台湾

公式問題と正解

内政部が公表した筆記問題集の255問を、分野別に掲載しています。日本語訳、中国語の原文、公式の正解を確認できます。問題を開くと、その答えが正しい理由が分かります。

無料で模擬試験を受ける

アカウントは不要です。 フルアクセス · NT$299.00 — 1回のお支払いで180日間利用できます — 自動更新はありません

  1. 問題1

    中華民国の総統は、誰の直接投票で選ばれますか。

    正解:中華民国の自由地区の全国民。

    中華民國總統是由誰直接投票選舉產生的? — 中華民國自由地區全體人民。

  2. 問題2

    中華民国の総統は何年ごとに選ばれますか。

    正解:4年。

    中華民國總統每幾年選一次? — 4年。

  3. 問題3

    中華民国の元首は何と呼ばれますか。

    正解:総統。

    中華民國的元首稱為什麼? — 總統。

  4. 問題4

    中華民国の中央政府には五院があります。次のうち、五院に含まれないものはどれですか。

    正解:中央研究院。

    中華民國的中央政府組織有五院,以下哪一項不是屬於五院之一? — 中央研究院。

  5. 問題5

    中華民国の最高の行政機関はどれですか。

    正解:行政院。

    中華民國最高的行政機關是什麼機關? — 行政院。

  6. 問題6

    中華民国の最高の立法機関はどれですか。

    正解:立法院。

    中華民國最高的立法機關是什麼機關? — 立法院。

  7. 問題7

    中華民国憲法の規定で、国民に代わって立法権を行使できるのは誰ですか。

    正解:立法委員。

    依中華民國憲法規定,誰可以代表人民行使立法權? — 立法委員。

  8. 問題8

    現在、立法委員は何年ごとに改選されますか。

    正解:4年。

    目前立法委員每幾年改選一次? — 4年。

  9. 問題9

    次のうち、わが国の地方自治の区分に当たるものはどれですか。

    正解:直轄市、県(市)。

    以下哪一個是屬於我國地方自治的層級? — 直轄市、縣(市)。

  10. 問題10

    直轄市、県(市)の首長はどのように決まりますか。

    正解:住民の選挙で選ばれる。

    直轄市、縣(市)首長是如何產生的? — 人民選舉產生的。

  11. 問題11

    直轄市、県(市)の首長は何年ごとに選ばれますか。

    正解:4年。

    直轄市、縣(市)首長每幾年選一次? — 4年。

  12. 問題12

    次のうち、地方の立法機関はどれですか。

    正解:県(市)議会。

    以下哪一個是地方的立法機關? — 縣(市)議會。

  13. 問題13

    全国の移民(出入国・在留)に関する事務を担当する機関はどれですか。

    正解:内政部移民署(內政部移民署)。

    全國移民事務主管機關為何? — 內政部移民署。

  14. 問題14

    中華民国の国旗はどのようなデザインですか。

    正解:赤地で、左上に青天白日。

    中華民國國旗的式樣是什麼? — 紅地,左上角青天白日。

  15. 問題15

    国旗を尊重することは、国を尊重することを表しますか。

    正解:はい。

    尊重國旗就是代表尊重國家? — 是。

  16. 問題16

    次の国民の参政権のうち、「人」に対する投票ではないものはどれですか。

    正解:国民投票。

    以下所列人民的參政權中,哪一項不是對「人」的投票? — 公民投票。

  17. 問題17

    次のうち、国民の参政権に当たるものはどれですか。

    正解:選挙権。

    下列哪一項是屬於人民的參政權? — 選舉權。

  18. 問題18

    帰化して戸籍を設け(国民身分証を受け取っ)た後、その土地にどのくらい住めば、県(市)長選挙で投票できますか。

    正解:4か月。

    歸化國籍並設戶籍(領到國民身分證)後,在當地多久就可以投票選舉縣(市)長? — 4個月。

  19. 問題19

    中華民国憲法では、国民は満何歳で選挙権を持つと定めていますか。

    正解:20歳。

    中華民國憲法規定國民年滿幾歲就具有選舉權? — 20歲。

  20. 問題20

    帰化後、少なくとも何年たてば、立法委員選挙の候補者として登録を申請できますか。

    正解:10年。

    歸化國籍後,至少須滿幾年才可以申請登記成為立法委員候選人? — 10年。

  21. 問題21

    帰化した後、総統・副総統選挙の候補者として登録できますか。

    正解:できない。

    歸化國籍後,可不可以登記成為總統、副總統選舉的候選人? — 不可以。

  22. 問題22

    国の基本となる法律はどれですか。

    正解:憲法。

    哪個法是國家基本大法? — 憲法。

  23. 問題23

    中華民国の国家主権は誰のものですか。

    正解:全国民。

    中華民國的國家主權為誰所有? — 全體國民。

  24. 問題24

    国民の基本的な権利は、どの法律で保障されていますか。

    正解:憲法。

    國民的基本權利是受到哪個法律的保障? — 憲法。

  25. 問題25

    次のうち、憲法が国民に与えている主な基本的権利に含まれないものはどれですか。

    正解:道路の通行権。

    以下哪些不是屬於憲法所賦予國民的主要基本權利? — 用路權。

  26. 問題26

    中華民国の国民は、男女、宗教、人種、階級、政党の違いに関係なく、法律上すべて平等であると定めているのは、どの法律ですか。

    正解:憲法。

    哪個法律規定中華民國人民,不論男女、宗教、種族、階級、黨派,在法律上一律平等? — 憲法。

  27. 問題27

    民法では、何歳で成年になると定めていますか。

    正解:18歳。

    民法規定幾歲為成年? — 18歲。

  28. 問題28

    父母の婚姻が続いているとき、未成年の子の権利と義務について、法定代理人になるのは誰ですか。

    正解:父母。

    父母婚姻關係存續中,誰是未成年子女權利義務的法定代理人? — 父母。

  29. 問題29

    第一級の麻薬(たとえばヘロイン、モルヒネ、アヘン、コカインなど)を売ると、最も重い場合にどのような刑になりますか。

    正解:死刑。

    販賣第一級毒品(例如海洛因、嗎啡、鴉片、古柯鹼等),最高會被判處什麼刑責? — 死刑。

  30. 問題30

    選挙のとき、候補者がくれる贈り物やお金を受け取ってもよいですか。

    正解:いけない。

    選舉時,可不可以拿候選人贈送的禮物或金錢? — 不可以。

  31. 問題31

    民法では、娘も息子も遺産を相続する権利がありますか。

    正解:はい。

    民法規定女兒和兒子,是不是都有遺產的繼承權? — 是。

  32. 問題32

    他人が落とした物を拾ったら、持ち主が受け取れるように、どこに届けられますか。

    正解:警察の派出所または分駐所。

    撿到別人遺失的財物,可以送到哪裡讓遺失者認領? — 警察派出所或分駐所。

  33. 問題33

    自分の身を守るためなら、勝手に銃器を持ってもよいですか。

    正解:いけない。

    為了自身的安全,你可以私自持有槍械嗎? — 不可以。

  34. 問題34

    他人に脅されて金品を奪われそうになったとき、どの機関に届け出て対処してもらえばよいですか。

    正解:警察の機関。

    遭到別人勒索強取財物時,你應該向哪個機關報案處理? — 警察機關。

  35. 問題35

    台湾ツキノワグマ、センザンコウ、ベンガルヤマネコなどの保育類動物を捕まえることは、わが国の法律で禁止されていますか。

    正解:はい。

    我國法律是不是禁止獵捕如臺灣黑熊、穿山甲、石虎等保育類動物? — 是。

  36. 問題36

    児童及び少年の福祉と権益保障法では、父母が一人にしておいてはならない子どもは何歳以下と定められていますか。

    正解:6歳。

    兒童及少年福利與權益保障法有規定,父母不可以單獨讓幾歲以下的兒童獨處? — 6歲。

  37. 問題37

    他人に頼まれて物を持って出入国するとき、その中に麻薬が隠されていると知っていながら、中身は知らなかったと言うだけで、処罰されずに済みますか。

    正解:済まない。

    接受他人委託攜帶物品出入境,若知有夾帶為毒品可僅以推說不知內容物而不受處罰嗎? — 不可以。

  38. 問題38

    国内で大麻を吸うことは合法ですか。

    正解:違法。

    在國內吸食大麻是否合法? — 不合法。

  39. 問題39

    国内で大麻、ケシ、コカの種を持ったり売ったりすることは合法ですか。

    正解:違法。

    在國內持有或販售大麻、罌粟或古柯種子是否合法? — 不合法。

  40. 問題40

    道で腹を立てて、他人に「ばか」「くそったれ」などのひどい言葉を浴びせると、公然侮辱罪になることがありますか。

    正解:はい。

    在街道上,因生氣而對他人罵『笨蛋』、『王八蛋』等難聽的話,可能犯了公然侮辱罪? — 是。

  41. 問題41

    すでに離婚した夫婦で、夫が元妻の自宅や職場に何度も来て騒ぎ立てる場合、元妻は裁判所に保護命令を申し立てることができますか。

    正解:できる。

    已經離婚的夫妻,如果先生持續到前妻住家、辦公室吵鬧,前妻可否向法院聲請保護令? — 可以。

  42. 問題42

    外国のパスポートの有効期間が何か月以上あれば、台湾に来るためのビザを申請できますか。

    正解:6か月以上。

    外國護照的效期在幾個月以上,才可以申請來臺簽證? — 6個月以上。

  43. 問題43

    わが国に180日を超えて滞在したい外国人は、どの種類のビザを申請しなければなりませんか。

    正解:居留ビザ(居留簽證)。

    想在我國境內居留超過180天以上的外籍人士,必須要申請哪一種簽證? — 居留簽證。

  44. 問題44

    18歳未満の人がパスポートを申請するとき、誰の同意が必要ですか。

    正解:父か母か法定代理人。

    未滿18歲的人,在申請護照時,需要得到誰的同意? — 父或母或法定代理人。

  45. 問題45

    外国人が観光の短期滞在ビザで入国した後、台湾でアルバイトをしてもよいですか。

    正解:いけない。

    外國人持觀光停留簽證入境後,能不能在臺打工? — 不可以。

  46. 問題46

    在外公館がビザを発給するのは、国のどのような権限を行使することですか。

    正解:主権。

    駐外館處核發簽證代表行使國家的什麼權力? — 主權。

  47. 問題47

    在外公館がビザの発給を拒否した場合、一般の外国人は訴願(行政不服申立て)を起こせますか。

    正解:できない。

    駐外館處拒絕核發簽證,一般外國人可不可以提起訴願? — 不可以。

  48. 問題48

    初めて中華民国のパスポートを申請するとき、外交部領事事務局または外交部の各事務所に自分で出向いて申請できない場合は、先にどの機関で本人確認の手続きをしますか。

    正解:戸政事務所(戶政事務所)。

    第一次辦理中華民國護照,若無法親自向外交部領事事務局或外交部各辦事處申請者,應先向哪個單位辦理人別確認? — 戶政事務所。

  49. 問題49

    外国人居留証または永久居留証をなくしたとき、どの機関に再発行を申請しますか。

    正解:居住地の移民署サービスステーション(移民署服務站)。

    遺失外僑居留證或永久居留證,應向哪個機關申請補發? — 居留地之移民署服務站。

  50. 問題51

    外国人が持つ外国人居留証は、期限が切れる前のどの期間内に延長の手続きをしなければなりませんか。

    正解:3か月以内。

    外國人持有的外僑居留證在到期前多久,應該辦理延期? — 3個月內。

  51. 問題52

    外国人が国内の居住地の住所を変えたとき、どの機関に届け出ますか。

    正解:居住地の移民署サービスステーション(移民署服務站)。

    外國人在國內的居留地址有變更時,應該向哪一個機關申請登記? — 居留地之移民署服務站。

  52. 問題53

    外国人が国内で滞在期間を超えて居留した場合、次の処罰のうち受けないものはどれですか。

    正解:有期懲役。

    外國人在國內逾期居留的話,不會受到哪些處罰? — 有期徒刑。

  53. 問題54

    外国人が持つ外国人居留証の延長を期限までに申請しないと、将来、帰化を申請するときの合法的な居留期間の計算にも影響しますか。

    正解:はい。

    外國人所持的外僑居留證如果沒有按時申請延期的話,是不是也會影響到日後申請歸化時的合法居留期間之計算? — 是。

  54. 問題55

    次のどの場合に、外国人居留証は取り消されたり抹消されたりしませんか。

    正解:居留期間中に出国して30日を超えた場合。

    在哪些情形下,外僑居留證不會被撤銷或註銷? — 居留期間出國超過30日。

  55. 問題56

    外国人配偶者が台湾に合法的に居留している間に、台湾人の配偶者が亡くなった場合、その外国人配偶者は引き続き国内に居留できますか。

    正解:できる。

    外籍配偶在臺合法居留期間,國人配偶如不幸死亡,該外籍配偶可不可以繼續在國內居留? — 可以。

  56. 問題57

    外国人が国内に居留している間にパスポートをなくしたとき、外国の在台大使館・領事館または権限を与えられた代表機関で新しいパスポートを申請するための紛失届出証明書を、申請できない機関はどれですか。

    正解:戸政事務所(戶政事務所)。

    外國人在國內居留期間,如果護照遺失了,無法向哪個機關申辦遺失報案紀錄證明,以便向外國駐我國使領館或授權代表機構申請新護照? — 戶政事務所。

  57. 問題58

    帰化を申請するとき、次のうち必ず備えていなければならない条件ではないものはどれですか。

    正解:高度な専門能力があること。

    申請歸化國籍,下列哪一個不是必須要具備的要件? — 高級專業能力。

  58. 問題59

    台湾人の配偶者として帰化を申請する場合、授業の合計時間が少なくとも何時間に達すれば、わが国の基本的な言語能力と国民の権利義務に関する基本的な知識があると認められますか。

    正解:72時間。

    為我國人之配偶申請歸化,其上課總時數至少須達到多少小時,才可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識? — 72小時。

  59. 問題60

    台湾人の配偶者として帰化を申請する場合、帰化テストの点数が少なくとも何点に達すれば、わが国の基本的な言語能力と国民の権利義務に関する基本的な知識があると認められますか。

    正解:60点以上。

    為我國人之配偶申請歸化,其歸化測試成績至少須達多少分,可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識? — 60分以上。

  60. 問題61

    台湾人の配偶者として帰化を申請する場合、相当の財産や専門技能の証明書類を出す必要がありますか。

    正解:必要がない。

    為我國國人之配偶申請歸化,需不需要提出相當之財產或專業技能之證明文件? — 不需要。

  61. 問題62

    台湾人の配偶者である外国人が離婚した場合や、その台湾人配偶者が亡くなった場合、次のどの場合に帰化を申請できませんか。

    正解:協議離婚で、ほかに合法的に居留できる理由がないまま台湾に居留し続けている場合。

    為我國國人之配偶如果離婚或配偶死亡,下列何種情形不可以申請歸化? — 兩願離婚且無其他合法居留事由繼續居留在臺者。

  62. 問題63

    帰化の申請では、もとの国の国籍を失わなくてもよい場合があります。次のうち、それに含まれないものはどれですか。

    正解:本人のもとの国が二重国籍を認めている場合。

    申請歸化國籍,不需要喪失原屬國的國籍,不包含下列哪些情形? — 當事人原屬國承認雙重國籍者。

  63. 問題64

    帰化を申請する人について、「基本的な言語能力と国民の権利義務に関する基本的な知識がある」と認められないのは、どの場合ですか。

    正解:外国の華語学校に通っていた。

    申請歸化國籍者,哪種情形不得認定具備「基本語言能力及國民權利義務基本常識」? — 就讀國外華語文學校者。

  64. 問題65

    外国人は、帰化の申請をまずどの機関に出しますか。

    正解:住所地の戸政事務所(戶政事務所)。

    外國人應先向哪個機關提出歸化國籍的申請? — 住所地的戶政事務所。

  65. 問題66

    台湾人の外国人配偶者や外国人の養子・養女は、帰化の申請手続きをしなくても、自動的にわが国の国籍を取得できますか。

    正解:できない。

    我國人的外籍配偶或外籍養子女,可不可以不經過歸化之申請程序,就自動取得我國國籍? — 不可以。

  66. 問題67

    一般の外国人は、わが国に合法的に少なくとも何年間引き続き居留し、毎年合計183日以上の居留の事実があれば、帰化を申請できますか。

    正解:5年。

    一般的外籍人士繼續在我國合法居留至少幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍? — 5年。

  67. 問題68

    台湾人の外国人配偶者や、行為能力のある養子・養女は、わが国に合法的に何年間引き続き居留し、毎年合計183日以上の居留の事実があれば、帰化を申請できますか。

    正解:3年。

    我國人的外籍配偶、有行為能力之養子女,在我國合法居留繼續幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍? — 3年

  68. 問題69

    帰化を申請する人の、未婚の未成年の子は、一緒に帰化を申請できますか。

    正解:できる。

    申請歸化國籍人的未婚未成年子女,可不可以申請隨同歸化國籍? — 可以。

  69. 問題70

    帰化を申請するとき、証書の手数料として新台湾ドルでいくら納めなければなりませんか。

    正解:1,200元。

    申請歸化必須繳付證書規費新臺幣多少元? — 1,200元。

  70. 問題71

    帰化の申請は、どの機関の許可を得て効力が生じますか。

    正解:内政部。

    歸化國籍的申請,須經過哪個機關的許可後生效? — 內政部。

  71. 問題72

    帰化が許可された後、どのくらいの期間内に、もとの国籍を失ったことの証明を内政部に出して届け出なければなりませんか。

    正解:1年以内。

    經許可歸化後,多久期間內,須提出喪失原有國籍證明送內政部核備? — 1年內。

  72. 問題73

    帰化が許可された後、決められた期限内にもとの国籍を失ったことの証明を内政部に出せない場合、期限の何日前までに期間の延長を申請しなければなりませんか。

    正解:30日前。

    經許可歸化後,如果無法在規定期限內,提出喪失原有國籍證明送內政部核備,必須在屆期前多久期間內,申請展延? — 30日前。

  73. 問題74

    帰化が許可された後、次のうち、取り消しに期限の制限がないのはどれですか。

    正解:裁判所の確定判決で、通謀した偽装結婚だと認定された。

    在歸化經許可後,下列哪些情事,沒有撤銷期限之限制? — 經法院確定判決,係通謀虛偽結婚。

  74. 問題75

    わが国への帰化を申請するとき、外国人居留証がもうすぐ期限切れになる人は、内政部移民署で延長の手続きをする必要がありますか。

    正解:延長を申請する必要がある。

    申請歸化我國國籍時,外僑居留證即將到期者,是否須向內政部移民署辦理延期? — 須申請延期。

  75. 問題76

    帰化して台湾地区居留証を受け取った後も、国内に一定期間居留してからでないと、内政部移民署に台湾地区定居証を申請し、そのあと戸政事務所で戸籍の新規登録と国民身分証の交付を申請することはできませんか。

    正解:はい。

    歸化國籍並領取臺灣地區居留證後,是不是仍須在國內居留滿一定的期間後,才可以向內政部移民署申請臺灣地區定居證,再向戶政事務所申請初設戶籍登記及申領國民身分證? — 是。

  76. 問題77

    外国人配偶者がわが国への帰化を申請するとき、本人が自分で申請しなければなりませんか。

    正解:はい。

    外籍配偶申請歸化我國國籍,是否須由當事人親自申請? — 是。

  77. 問題78

    外国人配偶者がわが国への帰化を申請するとき、先に台湾人の配偶者の同意が必要ですか。

    正解:先に配偶者の同意は必要ない。

    外籍配偶申請歸化我國國籍,是否須先經過國人配偶同意? — 不須先經配偶同意。

  78. 問題79

    帰化して国籍を取った後、台湾地区居留証を申請して台湾に居留し、そのあと定居と戸籍の手続きを進めるには、続けてどの機関に申請しますか。

    正解:居住地の移民署サービスステーション(移民署服務站)。

    歸化國籍後,應續向哪個機關申請臺灣地區居留證在臺居留,以辦理後續定居設戶籍事宜? — 居留地之移民署服務站。

  79. 問題80

    中華民国への帰化の手続きをするとき、中国語と英語の併記版の帰化国籍許可証書を申請できますか。

    正解:できる。

    辦理歸化中華民國國籍時,可不可以申請中英文對照版歸化國籍許可證書? — 可以。

  80. 問題81

    国民は満何歳になったら、国民身分証を申請しなければなりませんか。

    正解:14歳。

    國民年滿幾歲應請領國民身分證? — 14歲。

  81. 問題82

    国民身分証は、どの機関に申請しますか。

    正解:戸政事務所(戶政事務所)。

    國民身分證是要向哪個機關申請? — 戶政事務所。

  82. 問題83

    戸籍の登録をしたとき、国民身分証に記載された事項が変わった場合、同時に国民身分証の更新を申請しなければなりませんか。

    正解:はい。

    辦理戶籍登記時,國民身分證上記載事項如有變更,是不是應同時申請換發國民身分證? — 是。

  83. 問題84

    帰化してわが国への定居が認められ、戸政事務所で戸籍の新規登録を申請した後、どのくらいで国民身分証の初回交付を申請できますか。

    正解:その日のうち。

    歸化國籍並經核准在我國定居,並向戶政事務所申請初設戶籍後,還需多久時間就可以申辦初領國民身分證? — 當天。

  84. 問題85

    台湾地区定居証を受け取った後、何日以内に戸政事務所で戸籍の新規登録をしなければなりませんか。

    正解:30日。

    拿到臺灣地區定居證後,多少天之內,要到戶政事務所辦理初設戶籍登記? — 30天。

  85. 問題86

    死亡、裁判離婚、認知、養子縁組、後見などがあったとき、何日以内に戸政事務所で登録しなければなりませんか。

    正解:30日。

    有死亡、判決離婚、認領、收養、監護等情形時,應該在多少天內向戶政事務所辦理登記? — 30天。

  86. 問題87

    外国人が台湾人と結婚して婚姻登録をするとき、中国語の氏名を使い、しかもわが国の国民が氏名を使う習慣に合っていなければなりませんか。

    正解:はい。

    外國人與我國人結婚辦理結婚登記時,是不是要取用中文姓名,且符合我國國民使用姓名的習慣? — 是。

  87. 問題88

    戸籍を設けた後、次の人のうち、戸政事務所であなたの戸籍謄本を申請できないのは誰ですか。

    正解:配偶者の父母。

    初設戶籍後,以下哪些人不可以向戶政事務所申請你的戶籍謄本? — 配偶的父母。

  88. 問題89

    戸籍の登録は、どの機関で行いますか。

    正解:戸政事務所(戶政事務所)。

    辦理戶籍登記,應向哪個機關辦理? — 戶政事務所。

  89. 問題90

    夫婦が協議離婚するとき、未成年の子の権利と義務を誰が行使し負担するかは、どのように決めますか。

    正解:夫婦が書面で話し合って取り決める。

    夫妻協議離婚時,未成年子女的權利義務行使負擔如何確定? — 由夫妻雙方書面協議約定。

  90. 問題91

    他人の子、または配偶者の子を養子にするとき、裁判所に認可の決定を申し立てて初めて効力が生じますか。

    正解:はい。

    收養他人或配偶之子女,是否應向法院聲請裁定認可才生效? — 是。

  91. 問題92

    戸籍謄本は、どの機関に申請しますか。

    正解:戸政事務所(戶政事務所)。

    申請戶籍謄本要向哪個機關申請? — 戶政事務所。

  92. 問題93

    子が生まれた後、罰を受けないためには、遅くとも何日以内に戸政事務所で登録しなければなりませんか。

    正解:60日。

    子女出生後,最遲幾天內向戶政事務所辦理登記,才不會受罰? — 60天。

  93. 問題94

    出生登録のとき、新生児の姓はどのように決めますか。

    正解:父母が書面で、子を父の姓にするか母の姓にするか取り決める。取り決めがない場合や話がまとまらない場合は、戸政事務所でくじ引きで決める。

    辦理出生登記時,新生兒的姓氏如何決定? — 父母以書面約定子女從父姓或母姓。未約定或約定不成者,於戶政事務所抽籤決定之。

  94. 問題95

    子が生まれた後、どの機関で出生登録をしますか。

    正解:戸政事務所(戶政事務所)。

    子女出生後,應向哪個機關辦理出生登記? — 戶政事務所。

  95. 問題96

    満14歳以上の国民が国民身分証をなくしたとき、再発行は誰が申請しますか。

    正解:本人が自分で申請する。

    年滿14歲之國民,國民身分證遺失,應由誰申請補領? — 本人親自補領。

  96. 問題97

    国民身分証をなくしたとき、どの機関に再発行を申請しますか。

    正解:戸政事務所(戶政事務所)。

    國民身分證遺失應向哪個機關申請補領? — 戶政事務所。

  97. 問題98

    国民身分証をなくしたとき、紛失の届け出を申請する機関として誤っているものはどれですか。

    正解:警察局。

    國民身分證遺失向哪個機關申請掛失是錯誤的? — 警察局。

  98. 問題99

    次のどの場合は、処罰されませんか。

    正解:国民身分証を他の人に渡して、転居の登録を頼む。

    以下何種情形,不會受到處罰? — 將國民身分證委託他人辦理遷徙登記。

  99. 問題100

    戸口名簿(戸籍簿)をなくしたとき、再発行は誰が申請しますか。

    正解:戸長。

    戶口名簿遺失,應由誰申請補領? — 戶長。

  100. 問題101

    内政サービスホットライン(內政服務熱線)は何番ですか。

    正解:1996。

    請問內政服務熱線是幾號? — 1996。

  101. 問題102

    身分証を紛失して失効手続き(掛失)をしたいときや、内政部の各種業務について問い合わせたいときは、どの電話番号にかければよいですか。

    正解:内政サービスホットライン1996。

    如果身分證遺失要申請掛失或是需要詢問內政部各項業務問題,可以撥打哪支服務電話? — 內政服務熱線電話1996。

  102. 問題103

    国民義務教育の対象は、何歳から何歳までの国民ですか。

    正解:6歳から15歳。

    國民義務教育的對象是幾歲到幾歲的國民? — 6到15歲。

  103. 問題104

    国民義務教育は全部で何年ですか。

    正解:9年。

    國民義務教育共有幾年? — 9年。

  104. 問題105

    何歳になった国民は、国民小学校に入学しなければなりませんか。

    正解:6歳。

    年滿幾歲的國民應就讀國民小學? — 6歲。

  105. 問題106

    法に基づいて設立が認可された幼稚園(幼児園)は、どの機関に問い合わせれば調べられますか。

    正解:直轄市、県(市)政府の教育局(処)。

    你可以向哪個機關查詢合法立案的幼兒園? — 直轄市、縣(市)政府教育局(處)。

  106. 問題107

    政府の就学ローンを申請できないのは、どの教育段階の学生ですか。

    正解:私立の小学校または中学校。

    學生於何種教育階段無法申請政府的就學貸款? — 私立小學或國中。

  107. 問題108

    正規の教育を受けていない人や就学の機会を失った人が、入学登録できない学校はどれですか。

    正解:高級中等以上の学校。

    對於未接受正規教育或失學的民眾,不可以到哪些學校登記入學? — 高級中等以上學校。

  108. 問題109

    どの学習段階では、政府は低所得世帯・困窮世帯・家庭の突発的事情のある学生に「昼食費」を補助していませんか。

    正解:大学・専門学校など。

    在哪個求學階段,政府沒有補助低收入戶、清寒或家庭突發因素之學生「午餐費」? — 大專院校。

  109. 問題110

    6歳未満の資質優秀な(資賦優異の)児童について、保護者は早期に国民小学校へ入学させる申請をすることができますか。

    正解:できる。

    未滿6歲資賦優異的兒童,是否可以由父母提出提早入國民小學之申請? — 可以。

  110. 問題111

    学校の購買部(合作社)が規定に合わない物を売っているのを見つけたとき、どこに通報できますか。

    正解:直轄市、県市政府の教育局(処)。

    發現學校合作社有販賣不符規定的東西時,可以向哪裡檢舉? — 直轄市、縣市政府教育局(處)。

  111. 問題112

    学齢児童が外国から帰国して就学する場合、台湾の駐在事務所が認証した成績証明書を添えれば、どこで編入の申請ができますか。

    正解:戸籍所在地の学区にある国民小・中学校。

    學齡兒童自國外返國就學,只要檢附經我國派駐當地辦事處認證之成績證明,即可到哪裡申請銜接就讀? — 戶籍所在地學區的國民中小學。

  112. 問題113

    子どもが通う国民小・中学校の学区がわからないときは、どこに問い合わせられますか。

    正解:直轄市、県(市)政府の教育局(処)。

    如果您不知道子女就讀國民中小學的學區,可以向哪裡查詢? — 直轄市、縣(市)政府教育局(處)。

  113. 問題114

    納税は国民が果たすべき義務ですか。

    正解:はい。

    納稅是不是國民應盡的義務? — 是。

  114. 問題115

    個人として働いて所得を得た場合、どの税金を納めなければなりませんか。

    正解:総合所得税。

    你如果有個人工作的所得收入,應該要繳納什麼稅? — 綜合所得稅。

  115. 問題116

    年度の総合所得税を申告する期間はいつですか。

    正解:翌年の5月1日から5月31日。

    申報年度綜合所得稅的期間是什麼時候? — 次年5月1日至5月31日。

  116. 問題117

    総合所得税を申告する方法でないものはどれですか。

    正解:居住地の移民署サービスステーションに申告する。

    以下哪個不是申報綜合所得稅的途徑? — 向居留地的移民署服務站申報。

  117. 問題118

    店の脱税や税の漏れを防ぐために、買い物をしたら店に何を求めるとよいですか。

    正解:統一発票。

    為了避免商店逃、漏稅,在買東西之後,記得要向店家索取什麼? — 統一發票。

  118. 問題119

    大家さんに支払う家賃は、どの税金の控除額として申告できますか。

    正解:総合所得税。

    支付房東的房租,可以申報哪一種租稅的扣除額? — 綜合所得稅。

  119. 問題120

    店を開いて商売で得た利益には、毎年の決算申告でどの税金を納めますか。

    正解:営利事業所得税。

    你開店做生意賺的錢,每年結算申報時繳納哪一種稅? — 營利事業所得稅。

  120. 問題121

    次のうち、金額にかかわらず贈与税が課されないのは、どの親族への財産の贈与ですか。

    正解:配偶者。

    贈與給下列哪一類親屬的財產,不論金額是多少,都可以免被課徵贈與稅? — 配偶。

  121. 問題122

    次のどの場合に、外国人は国内の銀行で預金口座を開設できませんか。

    正解:外国のパスポートしか持っていない。

    下列何種情形,外國人無法向國內銀行開設存款帳戶? — 僅持有外國護照者。

  122. 問題123

    36歳未満で台湾国籍に帰化した男性には、兵役(軍に入ること)の義務がありますか。

    正解:はい。

    未滿36歲歸化我國國籍的男子,是不是有服兵役(當兵)的義務? — 是。

  123. 問題124

    台湾国籍に帰化した役齢(19歳から36歳)の男性は、初めて戸籍登録をした日の翌日から数えて何年たつと、兵役に就かなければなりませんか。

    正解:1年。

    歸化我國國籍的役齡(19歲至36歲)男子,自初設戶籍登記之次日起,屆滿幾年就要服兵役? — 1年。

  124. 問題125

    台湾の女性には兵役の義務がありますか。

    正解:ない。

    我國女子有沒有服兵役的義務? — 沒有。

  125. 問題126

    台湾国籍に帰化した役齢の男性が、初めて戸籍登録をした日の翌日から1年たつ前に出国する必要がある場合、どの機関に許可を申請しますか。

    正解:内政部移民署。

    歸化我國國籍之役齡男子,自初設戶籍之翌日起至屆滿1年前,如需出境應向哪個機關申請核准? — 內政部移民署。

  126. 問題127

    国民年金保険の加入対象は、台湾に戸籍のある中華民国国民です。その年齢の範囲は何歳ですか。

    正解:25歳から65歳。

    國民年金保險加保對象為中華民國國民,在國內設有戶籍,其年齡限制是幾歲? — 25歲~65歲。

  127. 問題128

    国民年金保険を取り扱っている機関はどこですか。

    正解:労働部労工保険局。

    國民年金保險是由哪一個機關辦理? — 勞動部勞工保險局。

  128. 問題129

    家族が台風、水害、土石流の災害で亡くなった場合、どの機関に災害救助を申請しますか。

    正解:災害が起きた場所の郷(鎮・市・区)公所。

    如果家人不幸因為颱風、水災或土石流災害死亡,要向哪個機關申請災害救助? — 災害發生地的鄉(鎮、市、區)公所。

  129. 問題130

    低所得世帯は、どの機関に生活扶助を申請できますか。

    正解:戸籍所在地の郷(鎮・市・区)公所。

    低收入戶可以向哪個機關申請生活扶助? — 戶籍所在地的鄉(鎮、市、區)公所。

  130. 問題131

    低所得世帯としての認定は、どの機関に申請できますか。

    正解:戸籍所在地の郷(鎮・市・区)公所。

    低收入戶的認定,可以向哪個機關提出申請? — 戶籍所在地的鄉(鎮、市、區)公所。

  131. 問題132

    緊急の事故や思いがけない出来事で、家計が苦しくなったとき、どの機関に急難救助を申請できますか。

    正解:郷(鎮・市・区)公所。

    如果生活發生緊急事故或意外事件,造成家庭經濟陷於困境時,可以向哪個機關提出急難救助申請? — 鄉(鎮、市、區)公所。

  132. 問題133

    すでに労工保険に加入している場合、同時に国民年金にも加入できますか。

    正解:できない。

    如果已參加勞工保險是否可以同時參加國民年金? — 不可以。

  133. 問題134

    農保(農民保険)の加入手続きの窓口となる団体はどこですか。

    正解:農会。

    農保的投保單位是哪個單位? — 農會。

  134. 問題135

    心身障害者が社会保険(健保など)に加入する場合、政府は自己負担の保険料を補助してくれますか。

    正解:補助がある。

    身心障礙者參加社會保險(如:健保),政府是否有補助其自付部分保險費? — 有。

  135. 問題136

  136. 問題137

    発達の遅れがある児童は、何歳までに早期療育を受けると、発達が改善しやすいですか。

    正解:3歳。

    發展遲緩兒童應於幾歲以前接受早期療育較能改善其發展? — 3歲。

  137. 問題138

    子どもに発達の遅れの疑いがないかを見つけて、早期療育を早く受けさせるために、次のうち誤っているやり方はどれですか。

    正解:教会で祈ったり、廟で神に占いをしてもらったりする。

    為發現孩子是否有疑似發展遲緩,使其提早接受早期療育,下列何者作法錯誤? — 去教會祈禱或宮廟求神問卜。

  138. 問題139

    児童や青少年が虐待を受けているのを見つけたとき、助けるためにどの番号に電話できますか。

    正解:113。

    發現兒童及少年受到虐待,可以打哪支電話幫助他們? — 113。

  139. 問題140

    農民が台風、水害、土石流の災害で農作物に損害を受けた場合、どの機関に災害補助を申請しますか。

    正解:戸籍所在地の郷(鎮・市・区)公所。

    如果農民因為颱風、水災或土石流災害而造成農作損失要向哪個機關申請災害補助? — 戶籍所在地之鄉(鎮、市、區)公所。

  140. 問題141

    農会に入って会員になるための審査は、どの団体が行いますか。

    正解:農会。

    加入農會成為會員是那個單位審查? — 農會。

  141. 問題142

    すでに農民健康保険に加入している場合、農閑期にさらに労工保険にも加入できますか。

    正解:できる。ただし、毎年度、労工保険に加入する日数は合計180日までに限られる。

    如果已參加農民健康保險,農暇時可否再參加勞工保險? — 可以,但每年度以參加勞工保險累計180日為限。

  142. 問題143

    満40歳以上の新住民が成人予防保健サービスを受けられるのは、どこですか。

    正解:全国各地の衛生所または契約医療機関。

    什麼地方可以提供年滿40歲以上新住民接受成人預防保健服務? — 全國各地衛生所或特約醫事服務機構。

  143. 問題144

    児童が中華民国で出生登録または初めての戸籍登録を終えた後、育児手当はどの機関に申請しますか。

    正解:児童の戸籍所在地の郷(鎮・市・区)公所。

    兒童於中華民國完成出生登記或初設戶籍登記後,應要向那一個機關申請育兒津貼? — 兒童戶籍所在地的鄉(鎮、市、區)公所。

  144. 問題145

    家庭内暴力事件が起きたとき、保護命令の申し立てができないのは誰ですか。

    正解:加害者。

    有家庭暴力事件發生時,誰不可以提出聲請保護令? — 加害人。

  145. 問題146

    家庭内暴力事件が起きたとき、裁判所に何を申し立てられますか。

    正解:保護命令。

    有家庭暴力事件發生時,可以向法院聲請什麼? — 保護令。

  146. 問題147

    家庭内暴力事件が起きたとき、どの機関に保護命令を申し立てられますか。

    正解:裁判所。

    有家庭暴力事件發生時,可以向哪個機關聲請保護令? — 法院。

  147. 問題148

    家庭内暴力や性的暴行を受けたとき、助けを求めるにはどの専用ダイヤルに電話できますか。

    正解:「113」婦女児童保護専用ダイヤル。

    如果你遭受到家庭暴力或性侵害時,可以撥打哪支專線電話求助? — 「113」婦幼保護專線。

  148. 問題149

    台湾での生活の必要事項や適応に関する情報(在留、仕事、教育・文化、交通、健保、福祉など)を知りたいとき、多言語対応のどの専用ダイヤルに電話できますか。

    正解:「1990」外来者の台湾生活相談サービスホットライン。

    如果希望了解在臺灣生活需求及適應方面的相關訊息(例如居留、工作、教育文化、交通、健保、福利等),可以撥打哪支多國語言服務的專線電話? — 「1990」外來人士在臺生活諮詢服務熱線。

  149. 問題150

    土地・建物の登記簿謄本や地価の謄本などの証明書を申請するには、どの機関に申請できますか。

    正解:地政事務所。

    要申請土地建物登記謄本或是地價謄本等證明,可以向哪一個機關申請﹖ — 地政事務所。

  150. 問題151

    土地の売買契約を結んだ後、期限を過ぎて罰則を受けないためには、何か月以内に地政事務所で所有権移転登記をしなければなりませんか。

    正解:1か月以内。

    土地買賣簽約後,應在幾個月內到地政事務所辦理產權移轉登記,以免逾期受罰? — 1個月內。

  151. 問題152

    被相続人が亡くなった場合、期限を過ぎて罰則を受けないためには、相続人は被相続人が亡くなった日から何か月以内に地政事務所で相続登記をしなければなりませんか。

    正解:6か月以内。

    被繼承人死亡,繼承人應於被繼承人死亡之日起幾個月內到地政事務所辦理繼承登記,以免逾期受罰? — 6個月內。

  152. 問題153

    居留証明書類を持ち、仕事のない外国人は、台湾に連続して居留してどのくらいたつと、全民健康保険に加入しなければなりませんか。

    正解:6か月たってから。

    外籍人士領有居留證明文件且無工作者,自在臺連續居留滿多久起,應參加全民健康保險? — 6個月起。

  153. 問題154

    仕事がなく、被扶養者の身分でも全民健康保険に加入できない外国人は、どこで加入できますか。

    正解:居留地の郷・鎮・市・区公所。

    外籍人士無工作,又不符合以眷屬身分參加全民健康保險者,可以到哪裡加保? — 居留地的鄉、鎮、市、區公所。

  154. 問題155

    国民が全民健康保険に加入する資格を満たしている場合、必ず全民健康保険に加入しなければなりませんか。

    正解:はい。

    國民符合參加全民健康保險的資格,是不是一定要參加全民健康保險? — 是。

  155. 問題156

    全民健康保険に加入した後、外国で緊急に治療を受けて帰国した場合、医療費の払い戻しを申請する条件でないものはどれですか。

    正解:国内の病院に再検査を申請する。

    你參加全民健康保險後,在國外緊急就醫,回國後,何者非申請退還醫療費用的條件? — 向國內醫院申請複檢。

  156. 問題157

    健保の重大傷病の対象者が受診するとき、重大傷病証明カードを提示すれば、その証明に書かれた傷病に関する治療での受診は、一部負担金が免除されますか。

    正解:はい。

    如果你是屬於健保重大傷病就醫時,提憑重大傷病證明卡是不是因上開證明所載傷病之相關治療就醫免部分負擔費用? — 是。

  157. 問題158

    全民健康保険について問い合わせたいときは、どの機関に聞けばよいですか。

    正解:衛生福利部中央健康保険署。

    要詢問有關全民健康保險的問題,應向哪個機關詢問? — 衛生福利部中央健康保險署。

  158. 問題159

    医療機関で診察を受けるときは、健保カードを持っていくことを忘れないほうがよいですか。

    正解:はい。

    到醫療院所看病的時候,是不是記得要帶健保卡? — 是。

  159. 問題160

    病気のときは、まず診療所に行って医師の診断を受け、必要であればさらに大きな病院へ紹介(転診)してもらうのがよい、というのは正しいですか。

    正解:正しい。

    生病時應該先到診所,經由醫師診斷,如有需要再進一步轉診至大型醫院就診,對不對? — 對。

  160. 問題161

    次のどの機関が、各種の保健サービスと相談を提供していますか。

    正解:衛生所。

    下列哪個機關可以提供各種健康服務及諮詢? — 衛生所。

  161. 問題162

    幼い子どもは、政府が提供するワクチン(予防注射)や健康診断を、どこで受けられますか。

    正解:全国各地の衛生所または予防接種の契約病院・診療所。

    幼兒可以到哪裡接種政府提供的疫苗(打預防針)或身體檢查? — 全國各地衛生所或預防接種合約醫院診所。

  162. 問題163

    腸ウイルスを予防する最もよい方法は何ですか。

    正解:よく手を洗う。

    預防腸病毒的最好方法是什麼? — 常洗手。

  163. 問題164

    18歳未満の人は、店でたばこや酒を買ってもよいですか。

    正解:いけない。

    未滿18歲的人可不可以去商店買菸酒? — 不可以。

  164. 問題165

    外国人居留証または外国人永久居留証を取得した外国人配偶者が働きたい場合、就労許可を申請する必要がありますか。

    正解:必要はない。

    取得外僑居留證或外僑永久居留證的外籍配偶,如果想要工作,需不需要申請工作許可? — 不需要。

  165. 問題166

    外国人配偶者が仕事を探しているとき、雇用主が国民身分証を持っていないという理由で採用を断った場合、どの機関に助けを求められますか。

    正解:各直轄市、県(市)政府の労工局または社会局(処)などの労働主管機関。

    外籍配偶想要找工作,如果雇主因為他(她)沒有國民身分證就拒絕僱用,可以向哪個單位求助? — 各直轄市、縣(市)政府勞工局或社會局(處)等勞工主管單位。

  166. 問題167

    外国人配偶者が仕事を探すのを助けられない方法はどれですか。

    正解:警察局に行って問い合わせる。

    哪種方式無法協助外籍配偶找工作? — 到警察局去詢問。

  167. 問題168

    次のうち、外国人配偶者に仕事の紹介(マッチング)を提供できないのはどれですか。

    正解:戸政事務所。

    下列哪個單位無法提供外籍配偶媒合工作? — 戶政事務所。

  168. 問題169

    雇用主は外国人を雇うとき、保証金を取ったり、証明書類を取り上げたりしてもよいですか。

    正解:いけない。

    雇主僱用外籍人士時,可以收取保證金或扣留證件嗎? — 不可以。

  169. 問題170

    会社や店舗が外国人および台湾国民の外国人配偶者を雇う場合、その人たちのために労工保険、労工職業災害保険、全民健康保険に加入させなければなりませんか。

    正解:はい。

    公司行號僱用外籍人士及本國人之外籍配偶時,是否應該要為他們投保勞工保險、勞工職業災害保險及全民健康保險? — 是。

  170. 問題171

    労働者が仕事を探しているときに詐欺に遭った場合、申し立てる窓口はどこですか。

    正解:各直轄市、県(市)政府の労工局(処)または社会処などの労働行政主管機関に申し立てる。

    勞工求職時遭遇詐騙的申訴管道為何? — 向各直轄市、縣(市)政府的勞工局(處)或社會處等勞工行政主管單位申訴。

  171. 問題172

    次のうち、職業訓練の講座を開いていない機関(部署)はどれですか。

    正解:内政部移民署。

    哪些機關(單位)並未開立職業訓練課程? — 內政部移民署。

  172. 問題173

    労働者と雇用主の間で結んだ口頭または書面の労働契約を変更するとき、誰の同意が必要ですか。

    正解:労使の双方。

    勞工及雇主間所訂立之口頭或書面勞動契約有變更的時候,需要得到誰的同意? — 勞雇雙方。

  173. 問題174

    労働者と雇用主の間に争いがあるとき、どの機関に調停の支援を申請できますか。

    正解:勤務地の労工局または社会局(処)などの労働主管機関。

    若勞工與雇主有所爭議時,可向哪一個機關申請協助調解? — 工作地的勞工局或社會局(處)等勞工主管單位。

  174. 問題175

    労働基準法が適用される職場では、雇用主は労働者のために、毎月の賃金の少なくとも何パーセント以上の退職金を積み立てなければなりませんか。

    正解:6%。

    適用勞動基準法之職場,雇主必須為勞工提繳每月工資至少百分之幾以上的退休金? — 6﹪。

  175. 問題176

    現在、台湾国内で労働基準法が適用される労働者には、最低賃金の保障がありますか。

    正解:はい。

    目前在國內適用勞動基準法勞工,是否有基本工資之保障? — 是。

  176. 問題177

    雇用主が求職者や従業員を就職で差別した場合、どこに申し立てられますか。

    正解:事業所(会社、工場など)の所在地の労工局または社会局(処)などの労働主管機関。

    老闆對於求職的人或是員工有就業歧視的情形,可以去哪裡申訴? — 事業單位(如:公司、工廠等)所在地的勞工局或社會局(處)等勞工主管單位。

  177. 問題178

    職業訓練を受けたいとき、どの機関に関連情報を問い合わせられますか。

    正解:労働部または各直轄市、県(市)政府の労工局や社会局(処)などの労働主管機関。

    如果你想要接受職業訓練,可以向哪個機關詢問相關資訊? — 勞動部或各直轄市、縣(市)政府的勞工局或社會局(處)等勞工主管單位。

  178. 問題179

    次のうち、国民の求職登録サービスと就業相談サービスを無料で提供できない機関はどれですか。

    正解:中央健康保険署。

    哪個機關無法免費提供國民求職登記服務、就業諮詢服務? — 中央健康保險署。

  179. 問題180

    居留証を取得した外国人配偶者が技能検定に申し込み、疑問があるとき、どの部署に問い合わせられますか。

    正解:労働力発展署技能検定センター。

    取得居留證的外籍配偶,報名參加技能檢定,如果有疑義時,可向哪個單位詢問? — 勞動力發展署技能檢定中心。

  180. 問題181

    労働関係の法令について相談したいとき、または労使の争いについて申し立てたいときは、どの番号に電話できますか。

    正解:1955。

    如果有勞工法令諮詢需求或有勞資爭議情形想申訴時,可以撥打哪支電話? — 1955。

  181. 問題182

    バイクの前に乗る運転者または後ろに乗せられた同乗者がヘルメットをかぶっていない場合、運転者はいくら処罰されますか。

    正解:500元。

    機車的前座駕駛人或後座被載的乘客,沒有戴上安全帽的話,駕駛人會被處罰多少元? — 500元。

  182. 問題183

    規定により「強制自動車責任保険」への加入が義務づけられている車両はどれですか。

    正解:小型電動二輪車、バイク、自動車。

    依規定需強制投保「強制汽車責任保險」之車輛為哪些? — 微型電動二輪車、機車及汽車。

  183. 問題184

    普通(自家用)小型車の運転免許、または軽型もしくは普通重型バイクの運転免許を受けるには、何歳以上でなければなりませんか。

    正解:18歳。

    考領普通(自用)小型車駕駛執照、輕型或普通重型機車駕駛執照,須年滿幾歲? — 18歲。

  184. 問題185

    人に頼んで運転免許の試験を代わりに受けてもらった場合、受験者は受験資格を取り消されるほか、何年間、運転免許を受験できませんか。

    正解:5年。

    託人代考駕照者,報考人除了會被取消考試資格外,幾年內不能再行報考駕照? — 5年。

  185. 問題186

    自動車が道路を走るとき、運転者、助手席の人、または小型車の後部座席の人が規定どおりにシートベルトを締めていない場合、運転者は処罰されますか。

    正解:される。

    汽車行駛於道路上,其駕駛人、前座或小型車後座乘客未依規定繫安全帶者,駕駛人會不會受到處罰? — 會。

  186. 問題187

    低速車や大型車が高速公路を走るときは、どの車線を走るべきですか。

    正解:外側車線。

    慢速車及大型車行駛高速公路時,應該行駛在哪個車道? — 外側車道。

  187. 問題188

    路肩を使って追い越しをしてもよいですか。

    正解:いけない。

    可不可以利用路肩超車? — 不可以。

  188. 問題189

    信号が赤のとき、来る車がないからといって、赤信号を無視して道路を渡ってもよいですか。

    正解:いけない。

    交通號誌燈顯示紅燈時,可不可以因為沒有來車,就闖越紅燈自行通過馬路? — 不可以。

  189. 問題190

  190. 問題191

    台湾の国内線の飛行機に乗るときは、保安検査を受けなければなりませんか。

    正解:はい。

    搭乘我國國內線飛機應經過安全檢查? — 是。

  191. 問題192

    台湾の国内線の飛行機に乗っている間、飛行中に携帯電話を使ってもよいですか。

    正解:いけない。

    搭乘我國國內線飛機,於飛行途中是否可以使用行動電話? — 不可以。

  192. 問題193

    飛行機の非常脱出ドア(Emergency Exit)は、自由に開けてもよいですか。

    正解:いけない。

    飛機上的緊急逃生艙門(Emergency Exit)是否可以任意開啟? — 不可以。

  193. 問題194

    飛行機の操縦室はおもしろそうなので、機長や客室乗務員に見学させてほしいと頼んでもよいですか。

    正解:いけない。

    飛機的駕駛艙好像很有趣,我可以要求機長或是空服員讓我進去參觀? — 不可以。

  194. 問題195

    次のうち、機内に手荷物として持ち込める物はどれですか。

    正解:100ミリリットルを超える、旅行中に必要な薬(糖尿病の薬など)。

    以下哪些物品可隨身攜帶上飛機? — 超過100毫升的旅程必需藥物(如糖尿病藥物)。

  195. 問題196

    酒を飲んだ後で電動バイクに乗ってもよいですか。

    正解:いけない。

    喝酒可否騎乘電動機車? — 不可以。

  196. 問題197

    酒を飲んだ後で小型電動二輪車に乗ってもよいですか。

    正解:いけない。

    喝酒可否騎乘微型電動二輪車? — 不可以。

  197. 問題198

    小型電動二輪車に乗るとき、次の事柄のうち誤っているものはどれですか。

    正解:快速公路を走ってもよい。

    騎乘微型電動二輪車時,以下事項何者有誤? — 可以在快速道路上騎乘。

  198. 問題199

    何歳の子どもは、乗用車に乗るとき、チャイルドシートを使わなくてもよいですか。

    正解:7歳。

    幾歲的孩童,乘坐小客車時不需要使用兒童安全座椅? — 7歲。

  199. 問題200

    自動車が高速公路または快速公路を走るとき、次の行為のうち正しいものはどれですか。

    正解:車が故障したら、車をゆっくり車線から外して路肩に停める。

    汽車行駛於高速公路或快速道路上,下列行為何者正確? — 遇車輛故障時,將車輛逐漸滑離車道停在路肩上。

  200. 問題201

    酒を飲んだ後で車を運転してもよいですか。

    正解:いけない。

    飲酒後可以開車嗎? — 不可以。

  201. 問題202

    バイクの後部座席には、最大で何人まで同乗できますか。

    正解:1人

    機車後座最多能附載多少人? — 1人

  202. 問題203

    次のうち、高速道路や快速道路(自動車専用道路)を走行したり進入したりできないものはどれですか。

    正解:普通オートバイ。

    下列何者不得行駛及進入高速公路或快速道路? — 普通機車。

  203. 問題204

    バイクは出荷から5年が過ぎたら、毎年何回、排気ガスの定期検査を受けなければなりませんか。

    正解:1回。

    機車出廠滿5年,每年應實施幾次排氣定期檢驗? — 1次。

  204. 問題205

    新しく出荷されたバイクは、何年以内なら排気ガスの定期検査を受けなくてもよいですか。

    正解:5年。

    新出廠機車在幾年內,可以免接受排氣定期檢驗? — 5年。

  205. 問題206

    家庭から出る廃棄物のうち、ごみ収集車に直接捨ててはいけないのはどれですか。

    正解:大型家具。

    家中的廢棄物,哪一類不可以直接丟進垃圾車? — 大型傢俱類。

  206. 問題207

    屋外の水がたまった容器を片づけると、どの病気の予防になりますか。

    正解:デング熱。

    清除室外的積水容器,可以防治傳染何種疾病? — 登革熱。

  207. 問題208

    人や工場が汚水を流したり騒音を出したりしているのを見つけたとき、どの機関に陳情または通報できますか。

    正解:環境保護局。

    發現有人或工廠排放廢水、製造噪音時,可以向什麼機關陳情或檢舉? — 環境保護局。

  208. 問題209

    容器や物にどのマークが付いていれば、リサイクルして再利用できるものを表し、捨てるときは「資源」ごみに分別しますか。

    正解:1綠色方框,框內四個白色箭頭彼此環繞

    容器或物品標有下列何種標誌,代表可回收再利用,丟棄時應分類在「資源」類? — 1

  209. 問題210

  210. 問題211

    環境汚染の問題で住民が抗議行動を起こしたとき、公害紛争処理の手続きにより、地元の政府に調停を申請できますか。

    正解:できる。

    當民眾因環境污染事件引發抗爭時,是否可循公害糾紛處理程序申請當地政府進行調處? — 可以。

  211. 問題212

    次のうち、リサイクルできないものはどれですか。

    正解:ぬいぐるみ。

    下列何者為不可資源回收項目? — 絨毛玩具。

  212. 問題213

    台風のとき、山間部や海辺など、危険のため立入りが規制された警戒区域に入ってもよいですか。

    正解:いけない。

    颱風期間可不可以進入山區、海邊……等危險警戒管制區域? — 不可以。

  213. 問題214

    合格のラベルが貼られていない、または検査期限が切れたガスボンベを見つけたとき、消防署に通報するには何番に電話しますか。

    正解:119。

    發現沒有貼合格標識或逾期未檢驗的瓦斯桶,應該撥打哪支電話號碼向消防局檢舉? — 119。

  214. 問題215

    部屋の中で火災が起きたとき、部屋から逃げ出すか救助されるまでの間、どの場所で残っている空気を吸えば避難しやすいですか。

    正解:床に近い低いところ。

    人在房間內遇有火災發生,於逃離房間或獲救前,可利用哪個空間吸取殘存的空氣,以利逃生? — 貼近地面處。

  215. 問題216

    治安を乱すことが起きたとき、または緊急の危険に遭って警察の助けが必要なとき、警察に通報するには何番に電話しますか。

    正解:110。

    如果你發現有影響治安的事情發生,或是遇到急難需要警察協助的時候,應該撥打哪支電話號碼向警察機關報案? — 110。

  216. 問題217

    災害や事故に遭ったとき、路上で倒れて動けない病人がいるとき、妊婦が出産間近のときなど、急いで救護が必要な場合は、何番に電話して助けを求められますか。

    正解:119。

    如果你遇到災害或意外、路倒病患無法行動、孕婦待產等急待救護的情形時,可以撥打哪支電話號碼求救? — 119。

  217. 問題218

    次のうち、台湾でよく起こる自然災害ではないものはどれですか。

    正解:猛吹雪。

    以下哪一項不是臺灣常見的天然災害? — 暴風雪。

  218. 問題219

    地震、台風、山岳遭難、海難などの緊急の危険に遭って救助が必要なのに、携帯電話の電波が入らず助けを呼べないとき、次のどの番号に電話してみるとよいですか。

    正解:112。

    如果你遭遇緊急危難(如地震、颱風、山難、海難)需要救援,欲撥打行動電話求救卻發現收不到訊號,請問可試撥打下列哪支電話求救? — 112。

  219. 問題220

    地震が来たとき、室内での最も良い避難行動はどれですか。

    正解:姿勢を低くし、頭を守り、動かず揺れが収まるのを待つ。

    地震來臨時,如於室內其最佳避難動作為何? — 趴下、掩護、穩住。

  220. 問題221

    延長コードの正しい使い方はどれですか。

    正解:電気製品を使い終わったら、そのつどプラグを抜く。

    以下哪一個是正確使用延長線的方式? — 電器使用完,隨手拔掉插頭。

  221. 問題222

    消費者の権利を直接守るための、最も重要な基本の法律は何ですか。

    正解:消費者保護法。

    直接保護消費者權益最重要的基本法規是什麼法? — 消費者保護法。

  222. 問題223

    通信(テレビ通販やネット通販など)または訪問販売(路上の販売員など)で買った商品やサービスは、合理的な例外を除き、商品を受け取った日またはサービスを受けた日から何日以内なら、理由を説明せず費用も負担せずに、商品を返品したり書面で契約を解除したりできますか。

    正解:7日。

    以通訊(例如電視、網路購物)或訪問交易(例如馬路推銷員)的方式購買的商品或服務,除有合理例外情事外,可以在收受商品或接收服務後的幾天內退回商品或書面通知方式解除契約,不需要說明理由及負擔任何費用? — 7天。

  223. 問題224

    商品やサービスに欠陥があって事業者と消費者トラブルになったとき、次の苦情申立ての窓口のうち、間違っているものはどれですか。

    正解:警察署。

    你因為商品或服務有瑕疵,而與企業經營者發生消費爭議時,下列申訴管道何者錯誤? — 警察局。

  224. 問題225

    商品やサービスに欠陥があり、事業者、消費者保護団体、消費者サービスセンターなどに苦情を申し立てても、どこも対応してくれなかった場合、さらにどこに申し立てることができますか。

    正解:直轄市・県(市)政府の消費者保護官。

    消費者因為企業經營者的商品或服務有瑕疵,而向企業經營者、消費者保護團體或消費者服務中心等單位提出申訴後,如果都沒有獲得處理時,可以再向哪裡申訴? — 直轄市、縣(市)政府消費者保護官。

  225. 問題226

    消費者サービス専用電話の番号は何番ですか。

    正解:1950。

    消費者服務專線電話是幾號? — 1950。

  226. 問題227

    台湾で最も長い山脈はどれですか。

    正解:中央山脈。

    臺灣最長的山脈是什麼山脈? — 中央山脈。

  227. 問題228

    台湾で最も高い山はどれですか。

    正解:玉山。

    臺灣最高的山峰是什麼山? — 玉山。

  228. 問題229

    台湾は世界のどの州(大陸)に位置していますか。

    正解:アジア州。

    臺灣位處世界的哪一洲? — 亞洲。

  229. 問題230

    台湾の地に最も早くから住んでいたのは、どの人々ですか。

    正解:先住民族。

    最早生活在臺灣這片土地上的人是什麼人? — 原住民。

  230. 問題231

    現在、人口が最も多い先住民族はどの民族ですか。

    正解:アミ族。

    目前人數最多的原住民族是哪一族? — 阿美族。

  231. 問題232

    全国の先住民族に関する事務を担当する所管機関はどこですか。

    正解:原住民族委員会。

    全國原住民族事務主管機關為何? — 原住民族委員會。

  232. 問題233

    台湾の先住民族の歴史、文化、現状をもっと知りたいとき、第16チャンネルのどのテレビ局を見るとよいですか。

    正解:原住民族テレビ。

    如果想多了解臺灣原住民族之歷史、文化及現況,可以收看第16頻道之哪一個電視台? — 原住民族電視台。

  233. 問題234

    国家言語の一つである先住民族の言語は、世界のどの語族に属しますか。

    正解:オーストロネシア語族。

    國家語言之一的原住民族語是屬於世界上的哪一個語系? — 南島語系。

  234. 問題235

    ちまきを食べたり、ドラゴンボートレースをしたりするのは、どの祝日の習慣ですか。

    正解:端午節。

    吃粽子、划龍舟是哪個節日的習俗? — 端午節。

  235. 問題236

    先祖の墓に参るのは、どの祝日の習慣ですか。

    正解:清明節。

    到祖先墓園掃墓是哪個節日的習俗? — 清明節。

  236. 問題237

    月餅を食べたり、柚子(ポメロ)を食べたりするのは、どの祝日の習慣ですか。

    正解:中秋節。

    吃月餅、吃柚子是哪個節日的習俗? — 中秋節。

  237. 問題238

  238. 問題239

  239. 問題240

    国慶日(建国記念日)は何月何日ですか。

    正解:10月10日。

    國慶日是幾月幾日? — 10月10日。

  240. 問題241

    労働節(メーデー)は何月何日ですか。

    正解:5月1日。

    勞動節是幾月幾日? — 5月1日。

  241. 問題242

    教師節(教師の日)は何月何日ですか。

    正解:9月28日。

    教師節是幾月幾日? — 9月28日。

  242. 問題243

    婦女節(国際女性デー)は何月何日ですか。

    正解:3月8日。

    婦女節是幾月幾日? — 3月8日。

  243. 問題244

    児童節(こどもの日)は何月何日ですか。

    正解:4月4日。

    兒童節是幾月幾日? — 4月4日。

  244. 問題245

    台湾で使われているお金(通貨)は何といいますか。

    正解:新台湾ドル。

    在臺灣所使用的貨幣叫什麼? — 新臺幣。

  245. 問題246

    詐欺防止の電話番号は何番ですか。

    正解:165。

    防詐騙的電話是幾號? — 165。

  246. 問題247

    国家公園(国立公園)の中で花や木を折り取ったり、林や岩や案内板に文字や絵を刻んだりすると、罰金を科されますか。

    正解:科される。新台湾ドル1,000元以下の過料。

    在國家公園內採折花木,或是在樹林、岩石及標示牌上刻文字或圖形,會不會被罰錢? — 會,罰新臺幣1,000元以下罰鍰。

  247. 問題248

    住民どうしのもめごとが解決しにくいとき、どの機関に調停を頼めますか。

    正解:郷・鎮・市・区の調解委員会(調停委員会)。

    住戶間有糾紛難以解決的時候,可請求哪個單位幫忙調解? — 鄉鎮市區調解委員會。

  248. 問題249

    何歳未満の人は、ゲームセンター(電玩店)に入ってはいけませんか。

    正解:18歳。

    年齡未滿幾歲的人,不可以進入電玩店? — 18歲。

  249. 問題250

    家族が行方不明になったとき、どの機関に届け出て捜索を頼めますか。

    正解:警察機関。

    家中的家屬如果失蹤,可以向哪個機關報案請求協尋? — 警察機關。

  250. 問題251

    自宅の前の近くに消火栓がある場合、その前に車を止めてもよいですか。

    正解:いけない。

    如果住家門前附近有消防栓,可不可以把車停在消防栓前? — 不可以。

  251. 問題252

    台湾では、犬を殺したり、犬の肉を食べたりしてもよいですか。

    正解:いけない。

    在臺灣可以殺狗、吃狗肉嗎? — 不可以。

  252. 問題253

    ペットを飼うときのこととして、正しくないものはどれですか。

    正解:飼いたくなくなったら、屋外に捨てて自力で生きさせる。

    飼養寵物,下列何者不正確? — 不想養就丟到戶外讓他自生自滅。

  253. 問題254

    動物を捕まえる方法として、使ってよいものはどれですか。

    正解:捕獲用のかご。

    可以用哪些方式捕捉動物? — 誘捕籠。

  254. 問題255

    外国から入国するとき、荷物の中に、豚肉やソーセージ、ハムなどの肉製品、またはりんごやレタスなどの果物・野菜製品を、そのまま持ち込んでもよいですか。

    正解:いけない。

    從國外入境時,可否直接在行李攜帶豬肉或肉類產品如香腸、火腿,或是攜帶水果或蔬菜產品如蘋果、生菜等? — 不可以。

  255. 問題256

    家族や友人に頼んで、外国から豚肉や肉製品などの動物検疫物を台湾に送ってもらってもよいですか。

    正解:いけない。

    是否可以請家人或朋友從國外寄送豬肉或肉類產品等動物檢疫物到臺灣? — 不可以。

出典

問題と正解は、台湾内政部戸政司が公表した帰化テスト(歸化測試)の公式筆記試験問題集(114年11月版)によります。台湾の著作権法第9条第1項第5号により、法令に基づく試験問題は著作権の保護対象ではありません。日本語訳と解説はAIの助けを借りて作成したもので、実際のテストは中国語で行われます。当サイトは内政部、内政部移民署、各戸政事務所とは一切関係がありません。

公式情報

本番と同じ条件で 試してみましょう。

本番と同じ問題数・同じ合格ラインで、すぐに採点されます。最初の模擬試験は無料で、登録も不要です。

パス NT$299.00 · 1回のお支払いで180日間利用できます — 自動更新はありません

無料で模擬試験を受ける