Тайвань
Официальные вопросы с ответами
Вопросы письменного банка Министерства внутренних дел (255 вопросов) по категориям: перевод на русский, китайский текст и официальный ответ. Откройте вопрос, чтобы прочитать, почему ответ правильный.
Аккаунт не нужен. Полный доступ · 299,00 NT$ — 180 дней доступа за один платёж — без автопродления
問題1
Кто напрямую голосованием избирает президента Китайской Республики (Тайвань)?Правильный ответ:Все граждане свободного района Китайской Республики.
中華民國總統是由誰直接投票選舉產生的？ — 中華民國自由地區全體人民。
問題2
Как часто в Китайской Республике выбирают президента?Правильный ответ:Раз в 4 года.
中華民國總統每幾年選一次？ — 4年。
問題3
問題4
В центральном правительстве Китайской Республики пять юаней (палат). Что из перечисленного НЕ входит в их число?Правильный ответ:Центральный исследовательский юань (中央研究院).
中華民國的中央政府組織有五院，以下哪一項不是屬於五院之一？ — 中央研究院。
問題5
Какой орган является высшим органом исполнительной власти Китайской Республики?Правильный ответ:Исполнительный юань (行政院).
中華民國最高的行政機關是什麼機關？ — 行政院。
問題6
Какой орган является высшим органом законодательной власти Китайской Республики?Правильный ответ:Законодательный юань (立法院).
中華民國最高的立法機關是什麼機關？ — 立法院。
問題7
Кто согласно Конституции Китайской Республики осуществляет законодательную власть от имени народа?Правильный ответ:Депутаты Законодательного юаня (立法委員).
依中華民國憲法規定，誰可以代表人民行使立法權？ — 立法委員。
問題8
Как часто сейчас переизбирают депутатов Законодательного юаня?Правильный ответ:Раз в 4 года.
目前立法委員每幾年改選一次？ — 4年。
問題9
Что из перечисленного относится к уровням местного самоуправления Тайваня?Правильный ответ:Специальные муниципалитеты, уезды и города (直轄市、縣（市）).
以下哪一個是屬於我國地方自治的層級？ — 直轄市、縣（市）。
問題10
Как становятся главой специального муниципалитета, уезда или города?Правильный ответ:Его избирают жители.
直轄市、縣（市）首長是如何產生的？ — 人民選舉產生的。
問題11
Как часто избирают главу специального муниципалитета, уезда или города?Правильный ответ:Раз в 4 года.
直轄市、縣（市）首長每幾年選一次？ — 4年。
問題12
Что из перечисленного является местным законодательным органом?Правильный ответ:Совет уезда (города) (縣（市）議會).
以下哪一個是地方的立法機關？ — 縣（市）議會。
問題13
Какой орган отвечает за вопросы иммиграции во всей стране?Правильный ответ:Иммиграционное управление Министерства внутренних дел (內政部移民署).
全國移民事務主管機關為何？ — 內政部移民署。
問題14
Как выглядит флаг Китайской Республики?Правильный ответ:Красный, слева вверху — «синее небо и белое солнце».
中華民國國旗的式樣是什麼？ — 紅地，左上角青天白日。
問題15
問題16
Какое из перечисленных политических прав граждан НЕ является голосованием за человека?Правильный ответ:Референдум (公民投票).
以下所列人民的參政權中，哪一項不是對「人」的投票？ — 公民投票。
問題17
Что из перечисленного является политическим правом граждан?Правильный ответ:Право избирать.
下列哪一項是屬於人民的參政權？ — 選舉權。
問題18
Через какое время после натурализации и оформления регистрации домохозяйства (получения удостоверения личности) можно голосовать на выборах главы уезда (города) по месту жительства?Правильный ответ:Через 4 месяца.
歸化國籍並設戶籍（領到國民身分證）後，在當地多久就可以投票選舉縣（市）長？ — 4個月。
問題19
С какого возраста согласно Конституции Китайской Республики гражданин имеет право избирать?Правильный ответ:С 20 лет.
中華民國憲法規定國民年滿幾歲就具有選舉權？ — 20歲。
問題20
Сколько лет должно пройти после натурализации, чтобы можно было зарегистрироваться кандидатом в депутаты Законодательного юаня?Правильный ответ:10 лет.
歸化國籍後，至少須滿幾年才可以申請登記成為立法委員候選人？ — 10年。
問題21
Может ли человек после натурализации зарегистрироваться кандидатом на выборах президента и вице-президента?Правильный ответ:Нет.
歸化國籍後，可不可以登記成為總統、副總統選舉的候選人？ — 不可以。
問題22
Какой закон является основным законом государства?Правильный ответ:Конституция (憲法).
哪個法是國家基本大法？ — 憲法。
問題23
Кому принадлежит суверенитет Китайской Республики?Правильный ответ:Всем гражданам.
中華民國的國家主權為誰所有？ — 全體國民。
問題24
Каким законом защищены основные права граждан?Правильный ответ:Конституцией (憲法).
國民的基本權利是受到哪個法律的保障？ — 憲法。
問題25
Что из перечисленного НЕ относится к основным правам граждан, закреплённым в Конституции?Правильный ответ:Право проезда по дороге (用路權).
以下哪些不是屬於憲法所賦予國民的主要基本權利？ — 用路權。
問題26
Какой закон устанавливает, что все граждане Китайской Республики равны перед законом независимо от пола, религии, расы, сословия и партийной принадлежности?Правильный ответ:Конституция (憲法).
哪個法律規定中華民國人民，不論男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等？ — 憲法。
問題27
С какого возраста по Гражданскому кодексу наступает совершеннолетие?Правильный ответ:С 18 лет.
民法規定幾歲為成年？ — 18歲。
問題28
Кто является законным представителем несовершеннолетних детей, пока родители состоят в браке?Правильный ответ:Родители.
父母婚姻關係存續中，誰是未成年子女權利義務的法定代理人？ — 父母。
問題29
Какое самое строгое наказание грозит за продажу наркотиков первого класса (например, героина, морфина, опия, кокаина)?Правильный ответ:Смертная казнь.
販賣第一級毒品（例如海洛因、嗎啡、鴉片、古柯鹼等），最高會被判處什麼刑責？ — 死刑。
問題30
Можно ли на выборах принимать подарки или деньги от кандидата?Правильный ответ:Нельзя.
選舉時，可不可以拿候選人贈送的禮物或金錢？ — 不可以。
問題31
Есть ли по Гражданскому кодексу у дочерей и сыновей одинаковое право наследования?Правильный ответ:Да.
民法規定女兒和兒子，是不是都有遺產的繼承權？ — 是。
問題32
Куда можно отнести найденную чужую потерянную вещь, чтобы её мог забрать владелец?Правильный ответ:В полицейский участок (派出所) или отделение полиции (分駐所).
撿到別人遺失的財物，可以送到哪裡讓遺失者認領？ — 警察派出所或分駐所。
問題33
Можно ли ради собственной безопасности самовольно держать огнестрельное оружие?Правильный ответ:Нельзя.
為了自身的安全，你可以私自持有槍械嗎？ — 不可以。
問題34
В какой орган нужно обратиться, если кто-то вымогает у вас деньги или имущество?Правильный ответ:В полицию (警察機關).
遭到別人勒索強取財物時，你應該向哪個機關報案處理？ — 警察機關。
問題35
Запрещает ли закон Тайваня охоту на охраняемых животных, таких как формозский чёрный медведь, панголин и леопардовая кошка?Правильный ответ:Да.
我國法律是不是禁止獵捕如臺灣黑熊、穿山甲、石虎等保育類動物？ — 是。
問題36
До какого возраста, согласно Закону о благополучии и защите прав детей и подростков, родителям запрещено оставлять ребёнка одного?Правильный ответ:До 6 лет.
兒童及少年福利與權益保障法有規定，父母不可以單獨讓幾歲以下的兒童獨處？ — 6歲。
問題37
Человек согласился по чьей-то просьбе провезти вещи через границу и знает, что среди них есть наркотики. Можно ли избежать наказания, просто сказав, что он не знал, что внутри?Правильный ответ:Нельзя.
接受他人委託攜帶物品出入境，若知有夾帶為毒品可僅以推說不知內容物而不受處罰嗎？ — 不可以。
問題38
問題39
Законно ли хранить или продавать в стране семена конопли, мака или коки?Правильный ответ:Незаконно.
在國內持有或販售大麻、罌粟或古柯種子是否合法？ — 不合法。
問題40
Если на улице вы со злости обругали человека грубыми словами вроде «дурак» или «ублюдок», может ли это быть преступлением публичного оскорбления?Правильный ответ:Да.
在街道上，因生氣而對他人罵『笨蛋』、『王八蛋』等難聽的話，可能犯了公然侮辱罪？ — 是。
問題41
Супруги развелись. Если бывший муж постоянно приходит к дому или на работу бывшей жены и скандалит, может ли бывшая жена просить суд об охранном ордере?Правильный ответ:Может.
已經離婚的夫妻，如果先生持續到前妻住家、辦公室吵鬧，前妻可否向法院聲請保護令？ — 可以。
問題42
Какой минимальный срок действия должен быть у иностранного паспорта, чтобы можно было подать заявление на визу на Тайвань?Правильный ответ:Не менее 6 месяцев.
外國護照的效期在幾個月以上，才可以申請來臺簽證？ — 6個月以上。
問題43
Какую визу должен оформить иностранец, который хочет остаться на Тайване дольше чем на 180 дней?Правильный ответ:Визу на проживание (居留簽證).
想在我國境內居留超過180天以上的外籍人士，必須要申請哪一種簽證？ — 居留簽證。
問題44
Чьё согласие нужно человеку младше 18 лет, чтобы оформить паспорт?Правильный ответ:Отец, мать или законный представитель.
未滿18歲的人，在申請護照時，需要得到誰的同意？ — 父或母或法定代理人。
問題45
Может ли иностранец, въехавший на Тайвань по туристической визе, подрабатывать там?Правильный ответ:Не может.
外國人持觀光停留簽證入境後，能不能在臺打工？ — 不可以。
問題46
От имени какой власти государства загранпредставительства выдают визы?Правильный ответ:Суверенной власти (主權).
駐外館處核發簽證代表行使國家的什麼權力？ — 主權。
問題47
Если загранпредставительство отказало в визе, может ли обычный иностранец подать административную жалобу?Правильный ответ:Не может.
駐外館處拒絕核發簽證，一般外國人可不可以提起訴願？ — 不可以。
問題48
Куда нужно сначала обратиться за подтверждением личности, если вы впервые оформляете паспорт Китайской Республики и не можете лично подать заявление в Бюро консульских дел Министерства иностранных дел или в одно из отделений МИД?Правильный ответ:В Управление регистрации домохозяйств (戶政事務所).
第一次辦理中華民國護照，若無法親自向外交部領事事務局或外交部各辦事處申請者，應先向哪個單位辦理人別確認? — 戶政事務所。
問題49
В какой орган нужно обратиться, чтобы получить новую карту резидента иностранца или карту постоянного резидента взамен утерянной?Правильный ответ:В сервисный центр Иммиграционного управления по месту проживания (居留地之移民署服務站).
遺失外僑居留證或永久居留證，應向哪個機關申請補發？ — 居留地之移民署服務站。
問題51
За какой срок до окончания действия карты резидента иностранца нужно оформить её продление?Правильный ответ:В течение 3 месяцев.
外國人持有的外僑居留證在到期前多久，應該辦理延期？ — 3個月內。
問題52
В какой орган нужно обратиться, чтобы зарегистрировать изменение адреса проживания иностранца в стране?Правильный ответ:В сервисный центр Иммиграционного управления по месту проживания (居留地之移民署服務站).
外國人在國內的居留地址有變更時，應該向哪一個機關申請登記？ — 居留地之移民署服務站。
問題53
Какие наказания иностранцу, просрочившему срок пребывания в стране, НЕ грозят?Правильный ответ:Лишение свободы на определённый срок (有期徒刑).
外國人在國內逾期居留的話，不會受到哪些處罰？ — 有期徒刑。
問題54
Если иностранец вовремя не продлил карту резидента, повлияет ли это на подсчёт срока законного проживания при последующей подаче заявления на натурализацию?Правильный ответ:Да.
外國人所持的外僑居留證如果沒有按時申請延期的話，是不是也會影響到日後申請歸化時的合法居留期間之計算？ — 是。
問題55
В каких случаях карта резидента иностранца НЕ будет аннулирована или отменена?Правильный ответ:Выезд за границу на срок более 30 дней в период проживания.
在哪些情形下，外僑居留證不會被撤銷或註銷？ — 居留期間出國超過30日。
問題56
Если иностранный супруг законно проживает на Тайване, а его тайваньский супруг умирает, может ли иностранный супруг и дальше проживать в стране?Правильный ответ:Может.
外籍配偶在臺合法居留期間，國人配偶如不幸死亡，該外籍配偶可不可以繼續在國內居留？ — 可以。
問題57
Паспорт иностранца, проживающего в стране, утерян. В какой орган НЕЛЬЗЯ обратиться за справкой о заявлении об утере, чтобы затем оформить новый паспорт в посольстве или консульстве своей страны на Тайване либо в уполномоченном представительстве?Правильный ответ:В Управление регистрации домохозяйств (戶政事務所).
外國人在國內居留期間，如果護照遺失了，無法向哪個機關申辦遺失報案紀錄證明，以便向外國駐我國使領館或授權代表機構申請新護照？ — 戶政事務所。
問題58
Что из перечисленного НЕ является обязательным условием для подачи заявления на натурализацию?Правильный ответ:Высокая профессиональная квалификация.
申請歸化國籍，下列哪一個不是必須要具備的要件？ — 高級專業能力。
問題59
Сколько часов занятий в сумме нужно иметь, чтобы супруг (супруга) гражданина Тайваня, подающий заявление на натурализацию, считался владеющим базовыми языковыми навыками и базовыми знаниями о правах и обязанностях граждан?Правильный ответ:Не менее 72 часов.
為我國人之配偶申請歸化，其上課總時數至少須達到多少小時，才可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 72小時。
問題60
Какой минимальный балл нужно получить на тесте по натурализации супругу (супруге) гражданина Тайваня, чтобы считаться владеющим базовыми языковыми навыками и базовыми знаниями о правах и обязанностях граждан?Правильный ответ:Не менее 60 баллов.
為我國人之配偶申請歸化，其歸化測試成績至少須達多少分，可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 60分以上。
問題61
Нужно ли супругу (супруге) гражданина Тайваня при подаче заявления на натурализацию предоставлять документы, подтверждающие достаточное имущество или профессиональные навыки?Правильный ответ:Не нужно.
為我國國人之配偶申請歸化，需不需要提出相當之財產或專業技能之證明文件？ — 不需要。
問題62
Супруг (супруга) гражданина Тайваня развёлся или овдовел. В каком случае он НЕ может подать заявление на натурализацию?Правильный ответ:Развёлся по обоюдному согласию и у него нет другого законного основания для проживания на Тайване.
為我國國人之配偶如果離婚或配偶死亡，下列何種情形不可以申請歸化？ — 兩願離婚且無其他合法居留事由繼續居留在臺者。
問題63
В некоторых случаях при натурализации можно не отказываться от гражданства страны происхождения. Какой из перечисленных случаев к ним НЕ относится?Правильный ответ:Страна происхождения заявителя признаёт двойное гражданство.
申請歸化國籍，不需要喪失原屬國的國籍，不包含下列哪些情形? — 當事人原屬國承認雙重國籍者。
問題64
В каком случае считается, что у заявителя на натурализацию НЕТ «базовых языковых навыков и базовых знаний о правах и обязанностях граждан»?Правильный ответ:Учился в школе китайского языка за границей.
申請歸化國籍者，哪種情形不得認定具備「基本語言能力及國民權利義務基本常識」？ — 就讀國外華語文學校者。
問題65
В какой орган иностранец должен сначала подать заявление на натурализацию?Правильный ответ:В Управление регистрации домохозяйств по месту жительства (住所地的戶政事務所).
外國人應先向哪個機關提出歸化國籍的申請？ — 住所地的戶政事務所。
問題66
Может ли иностранный супруг гражданина Тайваня или иностранный усыновлённый ребёнок получить гражданство автоматически, без подачи заявления на натурализацию?Правильный ответ:Не может.
我國人的外籍配偶或外籍養子女，可不可以不經過歸化之申請程序，就自動取得我國國籍？ — 不可以。
問題67
Сколько лет обычный иностранец должен непрерывно законно проживать в стране при условии не менее 183 дней проживания в год, чтобы подать заявление на гражданство путём натурализации?Правильный ответ:5 лет.
一般的外籍人士繼續在我國合法居留至少幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 5年。
問題68
Сколько лет должны непрерывно законно проживать в стране иностранный супруг гражданина Тайваня и дееспособный усыновлённый ребёнок при условии не менее 183 дней проживания в год, чтобы подать заявление на натурализацию?Правильный ответ:3 года.
我國人的外籍配偶、有行為能力之養子女，在我國合法居留繼續幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 3年
問題69
Могут ли несовершеннолетние неженатые (незамужние) дети заявителя на натурализацию подать заявление на натурализацию вместе с ним?Правильный ответ:Могут.
申請歸化國籍人的未婚未成年子女，可不可以申請隨同歸化國籍？ — 可以。
問題70
Сколько новых тайваньских долларов нужно заплатить за свидетельство при подаче заявления на натурализацию?Правильный ответ:1 200 долларов.
申請歸化必須繳付證書規費新臺幣多少元？ — 1,200元。
問題71
Какой орган должен разрешить заявление на натурализацию, чтобы оно вступило в силу?Правильный ответ:Министерство внутренних дел (內政部).
歸化國籍的申請，須經過哪個機關的許可後生效？ — 內政部。
問題72
В течение какого срока после разрешения на натурализацию нужно предоставить в Министерство внутренних дел документ об утрате прежнего гражданства для регистрации?Правильный ответ:В течение 1 года.
經許可歸化後，多久期間內，須提出喪失原有國籍證明送內政部核備？ — 1年內。
問題73
Если после разрешения на натурализацию нельзя вовремя предоставить в Министерство внутренних дел документ об утрате прежнего гражданства, за какой срок до его окончания нужно подать заявление о продлении?Правильный ответ:За 30 дней.
經許可歸化後，如果無法在規定期限內，提出喪失原有國籍證明送內政部核備，必須在屆期前多久期間內，申請展延？ — 30日前。
問題74
После разрешения на натурализацию для какого из перечисленных случаев НЕТ ограничения по сроку отмены разрешения?Правильный ответ:Окончательным решением суда установлен фиктивный брак по сговору.
在歸化經許可後，下列哪些情事，沒有撤銷期限之限制？ — 經法院確定判決，係通謀虛偽結婚。
問題75
Если срок действия карты резидента иностранца, подавшего заявление на натурализацию, подходит к концу, нужно ли продлевать её в Иммиграционном управлении Министерства внутренних дел?Правильный ответ:Нужно продлить.
申請歸化我國國籍時，外僑居留證即將到期者，是否須向內政部移民署辦理延期？ — 須申請延期。
問題76
После натурализации и получения вида на жительство на территории Тайваня нужно ли ещё прожить в стране определённый срок, прежде чем подать в Иммиграционное управление Министерства внутренних дел заявление на свидетельство о поселении, а затем в Управлении регистрации домохозяйств — заявление на первичную регистрацию домохозяйства и получение удостоверения личности?Правильный ответ:Да.
歸化國籍並領取臺灣地區居留證後，是不是仍須在國內居留滿一定的期間後，才可以向內政部移民署申請臺灣地區定居證，再向戶政事務所申請初設戶籍登記及申領國民身分證？ — 是。
問題77
Должен ли супруг (супруга)-иностранец подавать заявление на натурализацию лично?Правильный ответ:Да.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須由當事人親自申請？ — 是。
問題78
Должен ли супруг (супруга)-иностранец при подаче заявления на натурализацию сначала получить согласие своего тайваньского супруга?Правильный ответ:Получать согласие супруга заранее не нужно.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須先經過國人配偶同意？ — 不須先經配偶同意。
問題79
В какой орган после натурализации нужно обратиться за видом на жительство на территории Тайваня, чтобы потом оформить поселение и регистрацию домохозяйства?Правильный ответ:В сервисный центр Иммиграционного управления по месту проживания (居留地之移民署服務站).
歸化國籍後，應續向哪個機關申請臺灣地區居留證在臺居留，以辦理後續定居設戶籍事宜？ — 居留地之移民署服務站。
問題80
Можно ли при натурализации подать заявление на свидетельство о разрешении на натурализацию на китайском и английском языках?Правильный ответ:Можно.
辦理歸化中華民國國籍時，可不可以申請中英文對照版歸化國籍許可證書？ — 可以。
問題81
С какого возраста гражданин должен получить удостоверение личности?Правильный ответ:С 14 лет.
國民年滿幾歲應請領國民身分證？ — 14歲。
問題82
В какой орган подают заявление на удостоверение личности гражданина?Правильный ответ:В Управление регистрации домохозяйств (戶政事務所).
國民身分證是要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題83
Если при регистрации домохозяйства сведения в удостоверении личности изменились, нужно ли одновременно подать заявление на замену удостоверения?Правильный ответ:Да.
辦理戶籍登記時，國民身分證上記載事項如有變更，是不是應同時申請換發國民身分證？ — 是。
問題84
Через какое время после того, как вы, получив гражданство в результате натурализации и разрешение на поселение, подали заявление на первичную регистрацию домохозяйства в Управлении регистрации домохозяйств, можно подать заявление на первое удостоверение личности?Правильный ответ:В тот же день.
歸化國籍並經核准在我國定居，並向戶政事務所申請初設戶籍後，還需多久時間就可以申辦初領國民身分證？ — 當天。
問題85
В течение скольких дней после получения свидетельства о поселении на территории Тайваня нужно оформить первичную регистрацию домохозяйства в Управлении регистрации домохозяйств?Правильный ответ:В течение 30 дней.
拿到臺灣地區定居證後，多少天之內，要到戶政事務所辦理初設戶籍登記？ — 30天。
問題86
В течение скольких дней нужно оформить регистрацию в Управлении регистрации домохозяйств при смерти, разводе по решению суда, признании отцовства, усыновлении или опеке?Правильный ответ:В течение 30 дней.
有死亡、判決離婚、認領、收養、監護等情形時，應該在多少天內向戶政事務所辦理登記？ — 30天。
問題87
Если иностранец вступает в брак с гражданином Тайваня и регистрирует брак, нужно ли ему взять китайское имя, соответствующее обычаям граждан Тайваня при выборе имён?Правильный ответ:Да.
外國人與我國人結婚辦理結婚登記時，是不是要取用中文姓名，且符合我國國民使用姓名的習慣？ — 是。
問題88
Кто из перечисленных НЕ может подать в Управление регистрации домохозяйств заявление на вашу выписку о регистрации домохозяйства после первичной регистрации домохозяйства?Правильный ответ:Родители супруга (супруги).
初設戶籍後，以下哪些人不可以向戶政事務所申請你的戶籍謄本？ — 配偶的父母。
問題89
В какой орган нужно обратиться для регистрации домохозяйства?Правильный ответ:В Управление регистрации домохозяйств (戶政事務所).
辦理戶籍登記，應向哪個機關辦理？ — 戶政事務所。
問題90
Как определяется, кто осуществляет права и обязанности в отношении несовершеннолетних детей при разводе по обоюдному согласию?Правильный ответ:Супруги письменно договариваются между собой.
夫妻協議離婚時，未成年子女的權利義務行使負擔如何確定？ — 由夫妻雙方書面協議約定。
問題91
Нужно ли, чтобы усыновление чужого ребёнка или ребёнка супруга вступило в силу, подавать в суд ходатайство об утверждении?Правильный ответ:Да.
收養他人或配偶之子女，是否應向法院聲請裁定認可才生效？ — 是。
問題92
В какой орган нужно обратиться за выпиской о регистрации домохозяйства?Правильный ответ:В Управление регистрации домохозяйств (戶政事務所).
申請戶籍謄本要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題93
В течение скольких дней после рождения ребёнка нужно оформить регистрацию в Управлении регистрации домохозяйств, чтобы не быть оштрафованным?Правильный ответ:Не позднее 60 дней.
子女出生後，最遲幾天內向戶政事務所辦理登記，才不會受罰？ — 60天。
問題94
Как определяется фамилия новорождённого при регистрации рождения?Правильный ответ:Родители письменно договариваются, что ребёнок будет носить фамилию отца или матери. Если не договорились или договориться не удалось, фамилию определяют жребием в Управлении регистрации домохозяйств.
辦理出生登記時，新生兒的姓氏如何決定? — 父母以書面約定子女從父姓或母姓。未約定或約定不成者，於戶政事務所抽籤決定之。
問題95
В какой орган нужно обратиться после рождения ребёнка для регистрации рождения?Правильный ответ:В Управление регистрации домохозяйств (戶政事務所).
子女出生後，應向哪個機關辦理出生登記？ — 戶政事務所。
問題96
Кто должен подать заявление на выдачу взамен утерянного удостоверения личности гражданина, достигшего 14 лет?Правильный ответ:Сам владелец лично.
年滿14歲之國民，國民身分證遺失，應由誰申請補領？ — 本人親自補領。
問題97
В какой орган нужно обратиться за выдачей нового удостоверения личности взамен утерянного?Правильный ответ:В Управление регистрации домохозяйств (戶政事務所).
國民身分證遺失應向哪個機關申請補領？ — 戶政事務所。
問題98
В какой из перечисленных органов НЕЛЬЗЯ заявить об утере удостоверения личности?Правильный ответ:В полицейское управление (警察局).
國民身分證遺失向哪個機關申請掛失是錯誤的？ — 警察局。
問題99
Какое из перечисленных действий не влечёт наказания?Правильный ответ:Поручение другому лицу оформить регистрацию переезда с вашим удостоверением личности.
以下何種情形，不會受到處罰？ — 將國民身分證委託他人辦理遷徙登記。
問題100
Кто должен подать заявление на выдачу взамен утерянной книги регистрации домохозяйства?Правильный ответ:Глава домохозяйства.
戶口名簿遺失，應由誰申請補領？ — 戶長。
問題101
問題102
Если удостоверение личности утеряно и нужно заявить об утере или задать вопросы по услугам Министерства внутренних дел, на какой телефон можно позвонить?Правильный ответ:Горячая линия внутренних дел 1996.
如果身分證遺失要申請掛失或是需要詢問內政部各項業務問題，可以撥打哪支服務電話? — 內政服務熱線電話1996。
問題103
Каких граждан касается обязательное образование: с какого до какого возраста?Правильный ответ:От 6 до 15 лет.
國民義務教育的對象是幾歲到幾歲的國民？ — 6到15歲。
問題104
問題105
С какого возраста гражданин должен идти в начальную школу?Правильный ответ:6 лет.
年滿幾歲的國民應就讀國民小學？ — 6歲。
問題106
В какой орган можно обратиться, чтобы узнать о детских садах, зарегистрированных по закону?Правильный ответ:Бюро образования правительства города центрального подчинения, уезда или города.
你可以向哪個機關查詢合法立案的幼兒園？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題107
На каком уровне образования студент не может получить государственный студенческий кредит?Правильный ответ:Частная начальная или неполная средняя школа.
學生於何種教育階段無法申請政府的就學貸款？ — 私立小學或國中。
問題108
В какие школы нельзя записаться тем, кто не получил обычного образования или бросил учёбу?Правильный ответ:Старшие средние и более высокие школы.
對於未接受正規教育或失學的民眾，不可以到哪些學校登記入學？ — 高級中等以上學校。
問題109
На каком этапе обучения государство не оплачивает «обеды» учащимся из малоимущих, бедных семей или семей, внезапно оказавшихся в трудном положении?Правильный ответ:Колледжи и университеты.
在哪個求學階段，政府沒有補助低收入戶、清寒或家庭突發因素之學生「午餐費」？ — 大專院校。
問題110
Могут ли родители подать заявление, чтобы одарённый ребёнок младше 6 лет пошёл в начальную школу раньше срока?Правильный ответ:Да, могут.
未滿6歲資賦優異的兒童，是否可以由父母提出提早入國民小學之申請？ — 可以。
問題111
Куда можно пожаловаться, если школьный кооператив продаёт товары, не соответствующие правилам?Правильный ответ:Бюро образования правительства города или уезда.
發現學校合作社有販賣不符規定的東西時，可以向哪裡檢舉？ — 直轄市、縣市政府教育局（處）。
問題112
Если школьник вернулся из-за границы, куда он может обратиться, чтобы продолжить учёбу, предъявив справку об успеваемости, заверенную нашим представительством в той стране?Правильный ответ:В начальную или неполную среднюю школу района по месту регистрации.
學齡兒童自國外返國就學，只要檢附經我國派駐當地辦事處認證之成績證明，即可到哪裡申請銜接就讀？ — 戶籍所在地學區的國民中小學。
問題113
Куда можно обратиться, если вы не знаете, в какой школьный район попадает школа вашего ребёнка (начальная или неполная средняя)?Правильный ответ:Бюро образования правительства города центрального подчинения, уезда или города.
如果您不知道子女就讀國民中小學的學區，可以向哪裡查詢？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題114
問題115
Какой налог нужно платить, если у вас есть доход от личной работы?Правильный ответ:Комплексный подоходный налог.
你如果有個人工作的所得收入，應該要繳納什麼稅？ — 綜合所得稅。
問題116
В какой период подают декларацию по комплексному подоходному налогу за год?Правильный ответ:С 1 по 31 мая следующего года.
申報年度綜合所得稅的期間是什麼時候？ — 次年5月1日至5月31日。
問題117
Какой из способов НЕ является способом подачи декларации по комплексному подоходному налогу?Правильный ответ:В пункт обслуживания иммиграционного управления по месту проживания.
以下哪個不是申報綜合所得稅的途徑？ — 向居留地的移民署服務站申報。
問題118
Что нужно не забыть взять у продавца после покупки, чтобы магазины не уклонялись от налогов?Правильный ответ:Единый чек.
為了避免商店逃、漏稅，在買東西之後，記得要向店家索取什麼？ — 統一發票。
問題119
Для вычета по какому налогу можно указать арендную плату, выплаченную хозяину жилья?Правильный ответ:Комплексный подоходный налог.
支付房東的房租，可以申報哪一種租稅的扣除額？ — 綜合所得稅。
問題120
Какой налог вы платите по итогам года с прибыли от собственного магазина?Правильный ответ:Подоходный налог с коммерческой деятельности.
你開店做生意賺的錢，每年結算申報時繳納哪一種稅？ — 營利事業所得稅。
問題121
Имущество, подаренное кому из родственников, не облагается налогом на дарение независимо от суммы?Правильный ответ:Супругу или супруге.
贈與給下列哪一類親屬的財產，不論金額是多少，都可以免被課徵贈與稅？ — 配偶。
問題122
В каком случае иностранец не может открыть счёт в тайваньском банке?Правильный ответ:Тому, у кого есть только иностранный паспорт.
下列何種情形，外國人無法向國內銀行開設存款帳戶？ — 僅持有外國護照者。
問題123
Обязан ли мужчина, получивший гражданство Тайваня путём натурализации и не достигший 36 лет, проходить военную службу?Правильный ответ:Да, обязан.
未滿36歲歸化我國國籍的男子，是不是有服兵役（當兵）的義務？ — 是。
問題124
Через сколько лет, считая со дня, следующего за первичной регистрацией по месту жительства (初設戶籍), мужчина призывного возраста (19–36 лет), получивший гражданство путём натурализации, должен идти на военную службу?Правильный ответ:Через 1 год.
歸化我國國籍的役齡（19歲至36歲）男子，自初設戶籍登記之次日起，屆滿幾年就要服兵役？ — 1年。
問題125
Обязаны ли женщины Тайваня проходить военную службу?Правильный ответ:Нет, не обязаны.
我國女子有沒有服兵役的義務？ — 沒有。
問題126
В какой орган должен подать заявление мужчина призывного возраста, получивший гражданство путём натурализации, если ему нужно выехать за границу в период со дня, следующего за первичной регистрацией по месту жительства, и до истечения 1 года?Правильный ответ:Иммиграционное управление Министерства внутренних дел.
歸化我國國籍之役齡男子，自初設戶籍之翌日起至屆滿1年前，如需出境應向哪個機關申請核准？ — 內政部移民署。
問題127
Гражданин Китайской Республики (Тайвань) с регистрацией в стране подлежит национальному пенсионному страхованию. Каковы возрастные границы?Правильный ответ:От 25 до 65 лет.
國民年金保險加保對象為中華民國國民，在國內設有戶籍，其年齡限制是幾歲？ — 25歲~65歲。
問題128
Какой орган занимается национальным пенсионным страхованием?Правильный ответ:Бюро страхования работников Министерства труда.
國民年金保險是由哪一個機關辦理？ — 勞動部勞工保險局。
問題129
В какой орган нужно обратиться за пособием при стихийном бедствии, если член семьи погиб из-за тайфуна, наводнения или селя?Правильный ответ:В управу волости, посёлка, города или района (公所) по месту бедствия.
如果家人不幸因為颱風、水災或土石流災害死亡，要向哪個機關申請災害救助? — 災害發生地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題130
В какой орган могут обратиться малоимущие семьи за пособием на жизнь?Правильный ответ:В управу волости, посёлка, города или района (公所) по месту регистрации.
低收入戶可以向哪個機關申請生活扶助？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題131
В какой орган можно подать заявление о признании семьи малоимущей?Правильный ответ:В управу волости, посёлка, города или района (公所) по месту регистрации.
低收入戶的認定，可以向哪個機關提出申請？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題132
В какой орган можно подать заявление на срочную помощь, если из-за чрезвычайного происшествия или несчастного случая семья оказалась в тяжёлом материальном положении?Правильный ответ:В управу волости, посёлка, города или района (公所).
如果生活發生緊急事故或意外事件，造成家庭經濟陷於困境時，可以向哪個機關提出急難救助申請？ — 鄉（鎮、市、區）公所。
問題133
Если человек уже участвует в страховании работников, может ли он одновременно участвовать в национальном пенсионном страховании?Правильный ответ:Нельзя.
如果已參加勞工保險是否可以同時參加國民年金？ — 不可以。
問題134
Какая организация является страхователем по страхованию фермеров?Правильный ответ:Ассоциация фермеров (農會).
農保的投保單位是哪個單位？ — 農會。
問題135
Платит ли государство часть страховых взносов, которые инвалиды сами вносят в социальное страхование (например, медицинское)?Правильный ответ:Да, платит.
身心障礙者參加社會保險（如：健保），政府是否有補助其自付部分保險費？ — 有。
問題136
Публикации, компьютерные программы и интернет должны иметь возрастные категории. Какую категорию могут смотреть дети и подростки?Правильный ответ:Категория для всех возрастов.
出版品、電腦軟體、電腦網路應予分級，兒童及少年可以觀看的是哪一級？ — 普遍級。
問題137
До какого возраста нужно начать раннюю помощь ребёнку с задержкой развития, чтобы она лучше всего помогла его развитию?Правильный ответ:До 3 лет.
發展遲緩兒童應於幾歲以前接受早期療育較能改善其發展？ — 3歲。
問題138
Чтобы вовремя заметить возможную задержку развития у ребёнка и начать раннюю помощь, какой способ НЕВЕРЕН?Правильный ответ:Пойти в церковь помолиться или в храм к гадателю.
為發現孩子是否有疑似發展遲緩，使其提早接受早期療育，下列何者作法錯誤? — 去教會祈禱或宮廟求神問卜。
問題139
По какому телефону можно позвонить, если вы узнали, что ребёнок или подросток подвергается жестокому обращению?Правильный ответ:113.
發現兒童及少年受到虐待，可以打哪支電話幫助他們？ — 113。
問題140
В какой орган должен обратиться фермер за пособием, если тайфун, наводнение или сель нанесли ущерб урожаю?Правильный ответ:В управу волости, посёлка, города или района (公所) по месту регистрации.
如果農民因為颱風、水災或土石流災害而造成農作損失要向哪個機關申請災害補助？ — 戶籍所在地之鄉（鎮、市、區）公所。
問題141
Какая организация проверяет заявление на вступление в ассоциацию фермеров?Правильный ответ:Ассоциация фермеров (農會).
加入農會成為會員是那個單位審查？ — 農會。
問題142
Если человек уже участвует в медицинском страховании фермеров, может ли он в межсезонье дополнительно участвовать в страховании работников?Правильный ответ:Да, но не более 180 дней страхования работников за год.
如果已參加農民健康保險，農暇時可否再參加勞工保險？ — 可以，但每年度以參加勞工保險累計180日為限。
問題143
Где новые жители в возрасте 40 лет и старше могут получить профилактические медицинские услуги для взрослых?Правильный ответ:В пунктах здравоохранения (衛生所) по всей стране или в договорных медицинских учреждениях.
什麼地方可以提供年滿40歲以上新住民接受成人預防保健服務? — 全國各地衛生所或特約醫事服務機構。
問題144
В какой орган нужно обратиться за пособием на воспитание ребёнка после регистрации рождения ребёнка или первичной регистрации по месту жительства в Китайской Республике (Тайвань)?Правильный ответ:В управу волости, посёлка, города или района (公所) по месту регистрации ребёнка.
兒童於中華民國完成出生登記或初設戶籍登記後，應要向那一個機關申請育兒津貼? — 兒童戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題145
При домашнем насилии кто НЕ может подать заявление на охранный приказ?Правильный ответ:Обидчик.
有家庭暴力事件發生時，誰不可以提出聲請保護令？ — 加害人。
問題146
О чём можно просить суд при домашнем насилии?Правильный ответ:Об охранном приказе.
有家庭暴力事件發生時，可以向法院聲請什麼？ — 保護令。
問題147
В какой орган нужно подать заявление на охранный приказ при домашнем насилии?Правильный ответ:В суд.
有家庭暴力事件發生時，可以向哪個機關聲請保護令？ — 法院。
問題148
На какой номер можно позвонить за помощью при домашнем или сексуальном насилии?Правильный ответ:«113» — линия защиты женщин и детей.
如果你遭受到家庭暴力或性侵害時，可以撥打哪支專線電話求助？ — 「113」婦幼保護專線。
問題149
На какой многоязычный номер можно позвонить, чтобы узнать о жизни и адаптации на Тайване (проживание, работа, образование и культура, транспорт, медицинское страхование, льготы и т. д.)?Правильный ответ:«1990» — консультационная линия для иностранцев о жизни на Тайване.
如果希望了解在臺灣生活需求及適應方面的相關訊息（例如居留、工作、教育文化、交通、健保、福利等），可以撥打哪支多國語言服務的專線電話？ — 「1990」外來人士在臺生活諮詢服務熱線。
問題150
В какой орган нужно обратиться за выпиской из реестра земли и зданий или выпиской о стоимости земли?Правильный ответ:В земельное бюро (地政事務所).
要申請土地建物登記謄本或是地價謄本等證明，可以向哪一個機關申請﹖ — 地政事務所。
問題151
В течение скольких месяцев после заключения договора купли-продажи земли нужно оформить в земельном бюро переход права собственности, чтобы не получить штраф за просрочку?Правильный ответ:В течение 1 месяца.
土地買賣簽約後，應在幾個月內到地政事務所辦理產權移轉登記，以免逾期受罰？ — 1個月內。
問題152
В течение скольких месяцев со дня смерти наследодателя наследники должны оформить наследование в земельном бюро, чтобы не получить штраф за просрочку?Правильный ответ:В течение 6 месяцев.
被繼承人死亡，繼承人應於被繼承人死亡之日起幾個月內到地政事務所辦理繼承登記，以免逾期受罰？ — 6個月內。
問題153
Через какое время непрерывного проживания на Тайване иностранец с видом на жительство, который не работает, должен вступить во всеобщее медицинское страхование?Правильный ответ:С 6-го месяца.
外籍人士領有居留證明文件且無工作者，自在臺連續居留滿多久起，應參加全民健康保險？ — 6個月起。
問題154
Где может оформить всеобщее медицинское страхование иностранец, который не работает и не может застраховаться как член семьи?Правильный ответ:В управе волости, посёлка, города или района (公所) по месту проживания.
外籍人士無工作，又不符合以眷屬身分參加全民健康保險者，可以到哪裡加保？ — 居留地的鄉、鎮、市、區公所。
問題155
Обязательно ли гражданину, имеющему право на всеобщее медицинское страхование, участвовать в нём?Правильный ответ:Да, обязательно.
國民符合參加全民健康保險的資格，是不是一定要參加全民健康保險？ — 是。
問題156
Вы участвуете во всеобщем медицинском страховании и срочно лечились за границей. Что НЕ является условием возврата расходов на лечение после возвращения?Правильный ответ:Пройти повторное обследование в тайваньской больнице.
你參加全民健康保險後，在國外緊急就醫，回國後，何者非申請退還醫療費用的條件？ — 向國內醫院申請複檢。
問題157
Если у вас тяжёлое заболевание по медицинскому страхованию, освобождают ли вас от части оплаты при лечении этого заболевания по карточке тяжёлой болезни?Правильный ответ:Да, освобождают.
如果你是屬於健保重大傷病就醫時，提憑重大傷病證明卡是不是因上開證明所載傷病之相關治療就醫免部分負擔費用？ — 是。
問題158
В какой орган следует обращаться с вопросами о всеобщем медицинском страховании?Правильный ответ:В Управление национального медицинского страхования Министерства здравоохранения и социального обеспечения.
要詢問有關全民健康保險的問題，應向哪個機關詢問？ — 衛生福利部中央健康保險署。
問題159
Нужно ли при визите в медицинское учреждение не забывать брать карту медицинского страхования?Правильный ответ:Да, нужно.
到醫療院所看病的時候，是不是記得要帶健保卡？ — 是。
問題160
Верно ли, что при болезни нужно сначала идти в клинику, к врачу, а при необходимости уже оттуда в большую больницу по направлению?Правильный ответ:Верно.
生病時應該先到診所，經由醫師診斷，如有需要再進一步轉診至大型醫院就診，對不對？ — 對。
問題161
Какой орган предоставляет разные услуги и консультации по здоровью?Правильный ответ:Пункт здравоохранения (衛生所).
下列哪個機關可以提供各種健康服務及諮詢？ — 衛生所。
問題162
Где маленькие дети могут сделать бесплатные государственные прививки или пройти медосмотр?Правильный ответ:В пунктах здравоохранения по всей стране или в больницах и клиниках, имеющих договор на проведение прививок.
幼兒可以到哪裡接種政府提供的疫苗（打預防針）或身體檢查？ — 全國各地衛生所或預防接種合約醫院診所。
問題163
Какой лучший способ профилактики энтеровирусной инфекции?Правильный ответ:Часто мыть руки.
預防腸病毒的最好方法是什麼？ — 常洗手。
問題164
Можно ли человеку младше 18 лет покупать в магазине сигареты и алкоголь?Правильный ответ:Нельзя.
未滿18歲的人可不可以去商店買菸酒？ — 不可以。
問題165
Нужно ли иностранному супругу (супруге) с картой иностранного резидента или картой постоянного резидента получать разрешение на работу, если он (она) хочет работать?Правильный ответ:Не нужно.
取得外僑居留證或外僑永久居留證的外籍配偶，如果想要工作，需不需要申請工作許可？ — 不需要。
問題166
Куда может обратиться иностранный супруг (супруга), которого работодатель не берёт на работу, потому что у него (неё) нет гражданского удостоверения личности?Правильный ответ:В органы управления трудом: бюро труда или бюро (департамент) социальных дел правительства города центрального подчинения, уезда или города.
外籍配偶想要找工作，如果雇主因為他（她）沒有國民身分證就拒絕僱用，可以向哪個單位求助？ — 各直轄市、縣（市）政府勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題167
Какой способ НЕ поможет иностранному супругу (супруге) найти работу?Правильный ответ:Пойти спросить в полицейское управление.
哪種方式無法協助外籍配偶找工作？ — 到警察局去詢問。
問題168
Какая из этих организаций НЕ может помочь иностранному супругу (супруге) подобрать работу?Правильный ответ:Бюро регистрации населения.
下列哪個單位無法提供外籍配偶媒合工作？ — 戶政事務所。
問題169
Может ли работодатель при найме иностранца брать залог или удерживать его документы?Правильный ответ:Не может.
雇主僱用外籍人士時，可以收取保證金或扣留證件嗎？ — 不可以。
問題170
Должны ли компании, нанимающие иностранцев и иностранных супругов тайваньцев, оформлять для них страхование работников, страхование от профессиональных травм и всеобщее медицинское страхование?Правильный ответ:Да, должны.
公司行號僱用外籍人士及本國人之外籍配偶時，是否應該要為他們投保勞工保險、勞工職業災害保險及全民健康保險？ — 是。
問題171
Куда может пожаловаться работник, если при поиске работы его обманули?Правильный ответ:В органы управления трудом: бюро труда или бюро социальных дел правительства города центрального подчинения, уезда или города.
勞工求職時遭遇詐騙的申訴管道為何？ — 向各直轄市、縣（市）政府的勞工局（處）或社會處等勞工行政主管單位申訴。
問題172
Какие органы (организации) не проводят курсы профессионального обучения?Правильный ответ:Иммиграционное управление Министерства внутренних дел.
哪些機關（單位）並未開立職業訓練課程？ — 內政部移民署。
問題173
Чьё согласие нужно, если устный или письменный трудовой договор между работником и работодателем нужно изменить?Правильный ответ:Обеих сторон — и работника, и работодателя.
勞工及雇主間所訂立之口頭或書面勞動契約有變更的時候，需要得到誰的同意？ — 勞雇雙方。
問題174
В какой орган можно обратиться за помощью в разрешении спора между работником и работодателем?Правильный ответ:В орган управления трудом по месту работы, например в бюро труда или бюро социальных дел.
若勞工與雇主有所爭議時，可向哪一個機關申請協助調解？ — 工作地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題175
Не менее какого процента ежемесячной зарплаты работника должен отчислять работодатель на пенсию на рабочих местах, где действует закон о стандартах труда?Правильный ответ:6 %.
適用勞動基準法之職場，雇主必須為勞工提繳每月工資至少百分之幾以上的退休金？ — 6﹪。
問題176
Гарантирована ли сейчас в стране минимальная заработная плата работникам, на которых распространяется закон о стандартах труда?Правильный ответ:Да.
目前在國內適用勞動基準法勞工，是否有基本工資之保障？ — 是。
問題177
Куда можно пожаловаться, если работодатель дискриминирует соискателей или работников?Правильный ответ:В орган управления трудом по месту нахождения предприятия (например, компании или фабрики): бюро труда или бюро социальных дел.
老闆對於求職的人或是員工有就業歧視的情形，可以去哪裡申訴？ — 事業單位（如：公司、工廠等）所在地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題178
Куда можно обратиться, если вы хотите пройти профессиональное обучение?Правильный ответ:В Министерство труда или в органы управления трудом правительства города центрального подчинения, уезда или города, например в бюро труда или бюро социальных дел.
如果你想要接受職業訓練，可以向哪個機關詢問相關資訊？ — 勞動部或各直轄市、縣（市）政府的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題179
Какой орган не предоставляет бесплатно гражданам регистрацию соискателей и консультации по трудоустройству?Правильный ответ:Управление национального медицинского страхования.
哪個機關無法免費提供國民求職登記服務、就業諮詢服務？ — 中央健康保險署。
問題180
Иностранный супруг (супруга) с видом на жительство записался на экзамен по профессиональной квалификации. Куда можно обратиться с вопросами?Правильный ответ:В Центр сертификации навыков Агентства развития рабочей силы.
取得居留證的外籍配偶，報名參加技能檢定，如果有疑義時，可向哪個單位詢問？ — 勞動力發展署技能檢定中心。
問題181
На какой телефон можно позвонить за консультацией по трудовому законодательству или чтобы пожаловаться на трудовой спор?Правильный ответ:1955.
如果有勞工法令諮詢需求或有勞資爭議情形想申訴時，可以撥打哪支電話？ — 1955。
問題182
Какой штраф заплатит водитель, если водитель мотоцикла или пассажир сзади едет без шлема?Правильный ответ:500 NT$.
機車的前座駕駛人或後座被載的乘客，沒有戴上安全帽的話，駕駛人會被處罰多少元？ — 500元。
問題183
Какие транспортные средства обязательно нужно страховать по обязательному страхованию гражданской ответственности автовладельцев?Правильный ответ:Лёгкие электрические двухколёсные транспортные средства, мотоциклы и автомобили.
依規定需強制投保「強制汽車責任保險」之車輛為哪些？ — 微型電動二輪車、機車及汽車。
問題184
С какого возраста можно сдавать на права на обычный (личный) легковой автомобиль и на лёгкий или обычный тяжёлый мотоцикл?Правильный ответ:18 лет.
考領普通（自用）小型車駕駛執照、輕型或普通重型機車駕駛執照，須年滿幾歲？ — 18歲。
問題185
Сколько лет нельзя сдавать на права тому, кто попросил другого сдать экзамен за него, помимо отмены права на экзамен?Правильный ответ:5 лет.
託人代考駕照者，報考人除了會被取消考試資格外，幾年內不能再行報考駕照？ — 5年。
問題186
Накажут ли водителя, если он, пассажир спереди или пассажир на заднем сиденье легкового автомобиля едет без ремня безопасности?Правильный ответ:Да, накажут.
汽車行駛於道路上，其駕駛人、前座或小型車後座乘客未依規定繫安全帶者，駕駛人會不會受到處罰？ — 會。
問題187
В какой полосе должны ехать по скоростной автомагистрали тихоходные и большие транспортные средства?Правильный ответ:Во внешней полосе.
慢速車及大型車行駛高速公路時，應該行駛在哪個車道？ — 外側車道。
問題188
問題189
Если горит красный сигнал светофора, можно ли переходить дорогу, раз машин нет?Правильный ответ:Нельзя.
交通號誌燈顯示紅燈時，可不可以因為沒有來車，就闖越紅燈自行通過馬路？ — 不可以。
問題190
Можно ли взять с собой в салон самолёта кусачки для ногтей или швейцарский нож?Правильный ответ:Нельзя.
搭飛機是否可以隨身攜帶指甲刀或瑞士刀？ — 不可以。
問題191
Нужно ли проходить досмотр безопасности при полёте тайваньскими внутренними рейсами?Правильный ответ:Да.
搭乘我國國內線飛機應經過安全檢查？ — 是。
問題192
Можно ли пользоваться мобильным телефоном во время полёта на внутреннем рейсе Тайваня?Правильный ответ:Нельзя.
搭乘我國國內線飛機，於飛行途中是否可以使用行動電話？ — 不可以。
問題193
Можно ли открывать аварийный выход (Emergency Exit) в самолёте по своему желанию?Правильный ответ:Нельзя.
飛機上的緊急逃生艙門（Emergency Exit）是否可以任意開啟？ — 不可以。
問題194
Кабина пилотов кажется очень интересной. Могу ли я попросить командира или стюарда впустить меня посмотреть?Правильный ответ:Нельзя.
飛機的駕駛艙好像很有趣，我可以要求機長或是空服員讓我進去參觀? — 不可以。
問題195
Какие из этих предметов можно взять с собой в салон самолёта?Правильный ответ:Необходимые в поездке лекарства (например, при диабете) объёмом более 100 мл.
以下哪些物品可隨身攜帶上飛機？ — 超過100毫升的旅程必需藥物（如糖尿病藥物）。
問題196
Можно ли ехать на электрическом мотоцикле после употребления алкоголя?Правильный ответ:Нельзя.
喝酒可否騎乘電動機車？ — 不可以。
問題197
Можно ли ехать на лёгком электрическом двухколёсном транспортном средстве после употребления алкоголя?Правильный ответ:Нельзя.
喝酒可否騎乘微型電動二輪車？ — 不可以。
問題198
Что НЕВЕРНО при езде на лёгком электрическом двухколёсном транспортном средстве?Правильный ответ:Можно ездить по скоростным дорогам.
騎乘微型電動二輪車時，以下事項何者有誤？ — 可以在快速道路上騎乘。
問題199
Дети какого возраста могут ехать в легковом автомобиле без детского автокресла?Правильный ответ:7 лет.
幾歲的孩童，乘坐小客車時不需要使用兒童安全座椅？ — 7歲。
問題200
Какое действие правильно для автомобиля на скоростной автомагистрали?Правильный ответ:При поломке постепенно съехать с полосы и остановиться на обочине.
汽車行駛於高速公路或快速道路上，下列行為何者正確？ — 遇車輛故障時，將車輛逐漸滑離車道停在路肩上。
問題201
問題202
Сколько человек максимум можно везти на заднем сиденье мотоцикла?Правильный ответ:1 человека.
機車後座最多能附載多少人？ — 1人
問題203
Кому запрещено ездить по скоростным автомагистралям и скоростным дорогам и въезжать на них?Правильный ответ:Обычным мотоциклам.
下列何者不得行駛及進入高速公路或快速道路？ — 普通機車。
問題204
Сколько раз в год нужно проходить периодическую проверку выхлопа мотоцикла, если с момента его выпуска прошло 5 лет?Правильный ответ:1 раз.
機車出廠滿5年，每年應實施幾次排氣定期檢驗？ — 1次。
問題205
В течение скольких лет после выпуска нового мотоцикла его можно не показывать на периодическую проверку выхлопа?Правильный ответ:5 лет.
新出廠機車在幾年內，可以免接受排氣定期檢驗？ — 5年。
問題206
Какие домашние отходы нельзя просто выбросить в мусоровоз?Правильный ответ:Крупногабаритная мебель.
家中的廢棄物，哪一類不可以直接丟進垃圾車？ — 大型傢俱類。
問題207
Уборка ёмкостей со стоячей водой на улице помогает предотвратить какую болезнь?Правильный ответ:Лихорадку денге.
清除室外的積水容器，可以防治傳染何種疾病？ — 登革熱。
問題208
В какой орган можно подать жалобу или заявление, если кто-то или какая-то фабрика сбрасывает сточные воды или создаёт шум?Правильный ответ:В управление охраны окружающей среды.
發現有人或工廠排放廢水、製造噪音時，可以向什麼機關陳情或檢舉？ — 環境保護局。
問題209
Какой из этих знаков на ёмкости или предмете означает, что их можно переработать и использовать повторно и что при выбрасывании их нужно сдавать в категорию «вторсырьё»?Правильный ответ:1
容器或物品標有下列何種標誌，代表可回收再利用，丟棄時應分類在「資源」類？ — 1
問題210
Среди «десяти мер по экономии энергии и сокращению выбросов углерода, о которых не пожалеешь» есть правило не выпускать холодный воздух. До какой температуры следует настраивать кондиционер?Правильный ответ:26–28 °C.
節能減碳十大無悔措施，其中冷氣控溫不外洩，冷氣應控溫於幾度？ — 26℃～28℃。
問題211
Если люди протестуют из-за случая загрязнения окружающей среды, можно ли по процедуре разрешения споров о загрязнении обратиться в местное правительство с просьбой о посредничестве?Правильный ответ:Можно.
當民眾因環境污染事件引發抗爭時，是否可循公害糾紛處理程序申請當地政府進行調處？ — 可以。
問題212
Что НЕ относится к вторсырью, которое принимают на переработку?Правильный ответ:Плюшевые игрушки.
下列何者為不可資源回收項目？ — 絨毛玩具。
問題213
Можно ли во время тайфуна заходить в опасные зоны с ограничением доступа, например в горы или на морской берег?Правильный ответ:Нельзя.
颱風期間可不可以進入山區、海邊……等危險警戒管制區域？ — 不可以。
問題214
По какому номеру нужно позвонить в пожарную службу, чтобы сообщить о газовом баллоне без знака соответствия или с просроченной проверкой?Правильный ответ:119.
發現沒有貼合格標識或逾期未檢驗的瓦斯桶，應該撥打哪支電話號碼向消防局檢舉？ — 119。
問題215
Вы находитесь в комнате, где начался пожар. Где можно дышать остатками воздуха, пока вы не выбрались из комнаты или вас не спасли?Правильный ответ:Прямо у пола.
人在房間內遇有火災發生，於逃離房間或獲救前，可利用哪個空間吸取殘存的空氣，以利逃生？ — 貼近地面處。
問題216
Если вы заметили происшествие, угрожающее общественному порядку, или попали в беду и вам нужна помощь полиции, по какому номеру нужно позвонить в полицию?Правильный ответ:110.
如果你發現有影響治安的事情發生，或是遇到急難需要警察協助的時候，應該撥打哪支電話號碼向警察機關報案？ — 110。
問題217
Если произошла катастрофа или несчастный случай, человек упал на улице и не может двигаться, у беременной начались роды и нужна срочная помощь, по какому номеру можно позвать на помощь?Правильный ответ:119.
如果你遇到災害或意外、路倒病患無法行動、孕婦待產等急待救護的情形時，可以撥打哪支電話號碼求救？ — 119。
問題218
Какое из этих стихийных бедствий НЕ является распространённым на Тайване?Правильный ответ:Снежная буря.
以下哪一項不是臺灣常見的天然災害？ — 暴風雪。
問題219
Вы попали в чрезвычайную опасность (землетрясение, тайфун, беда в горах или на море) и вам нужна помощь, но мобильный телефон не ловит сеть. Какой из этих номеров можно попробовать набрать?Правильный ответ:112.
如果你遭遇緊急危難（如地震、颱風、山難、海難）需要救援，欲撥打行動電話求救卻發現收不到訊號，請問可試撥打下列哪支電話求救？ — 112。
問題220
Как лучше всего действовать при землетрясении, если вы в помещении?Правильный ответ:Пригнуться, укрыться и держаться.
地震來臨時，如於室內其最佳避難動作為何？ — 趴下、掩護、穩住。
問題221
Как правильно пользоваться удлинителем?Правильный ответ:Выдёргивать вилку из розетки сразу после использования прибора.
以下哪一個是正確使用延長線的方式？ — 電器使用完，隨手拔掉插頭。
問題222
Какой основной закон непосредственно защищает права потребителей?Правильный ответ:Закон о защите потребителей.
直接保護消費者權益最重要的基本法規是什麼法？ — 消費者保護法。
問題223
Товар или услугу купили дистанционно (например, по телевизору или в интернет-магазине) или вне постоянного места торговли (например, у уличного продавца). В течение скольких дней после получения товара или услуги, за исключением обоснованных случаев, можно вернуть товар или письменно уведомить о расторжении договора, не объясняя причин и ничего не оплачивая?Правильный ответ:7 дней.
以通訊（例如電視、網路購物）或訪問交易（例如馬路推銷員）的方式購買的商品或服務，除有合理例外情事外，可以在收受商品或接收服務後的幾天內退回商品或書面通知方式解除契約，不需要說明理由及負擔任何費用？ — 7天。
問題224
У товара или услуги есть недостатки, и у вас спор с предпринимателем. Какой из этих способов подачи жалобы НЕВЕРЕН?Правильный ответ:Полицейский участок.
你因為商品或服務有瑕疵，而與企業經營者發生消費爭議時，下列申訴管道何者錯誤？ — 警察局。
問題225
У товара или услуги предпринимателя есть недостатки, и потребитель пожаловался предпринимателю, организации по защите потребителей или центру обслуживания потребителей, но жалоба не была рассмотрена. Куда ещё можно обратиться?Правильный ответ:К сотруднику по защите потребителей правительства города центрального подчинения или уезда (города).
消費者因為企業經營者的商品或服務有瑕疵，而向企業經營者、消費者保護團體或消費者服務中心等單位提出申訴後，如果都沒有獲得處理時，可以再向哪裡申訴？ — 直轄市、縣（市）政府消費者保護官。
問題226
問題227
Какой горный хребет самый длинный на Тайване?Правильный ответ:Центральный хребет.
臺灣最長的山脈是什麼山脈？ — 中央山脈。
問題228
問題229
問題230
問題231
Какой из коренных народов Тайваня сейчас самый многочисленный?Правильный ответ:Амис.
目前人數最多的原住民族是哪一族？ — 阿美族。
問題232
Какой орган отвечает за дела коренных народов во всей стране?Правильный ответ:Совет по делам коренных народов.
全國原住民族事務主管機關為何？ — 原住民族委員會。
問題233
Какой телеканал на 16-м канале нужно смотреть, чтобы узнать больше об истории, культуре и нынешнем положении коренных народов Тайваня?Правильный ответ:Телеканал коренных народов.
如果想多了解臺灣原住民族之歷史、文化及現況，可以收看第16頻道之哪一個電視台？ — 原住民族電視台。
問題234
К какой языковой семье мира относятся языки коренных народов, одни из национальных языков?Правильный ответ:К австронезийской.
國家語言之一的原住民族語是屬於世界上的哪一個語系？ — 南島語系。
問題235
Обычай есть цзунцзы и устраивать гонки драконьих лодок связан с каким праздником?Правильный ответ:С праздником Дуаньу.
吃粽子、划龍舟是哪個節日的習俗？ — 端午節。
問題236
Обычай ходить на кладбище предков и подметать могилы связан с каким праздником?Правильный ответ:С праздником Цинмин.
到祖先墓園掃墓是哪個節日的習俗？ — 清明節。
問題237
Обычай есть лунные пряники и помело связан с каким праздником?Правильный ответ:С праздником Середины осени.
吃月餅、吃柚子是哪個節日的習俗？ — 中秋節。
問題238
Обычай клеить новогодние парные надписи, устраивать воссоединительный ужин и дарить деньги на счастье связан с каким праздником?Правильный ответ:С Новым годом по лунному календарю.
貼春聯、吃團圓飯、發壓歲錢是哪個節日的習俗？ — 農曆春節。
問題239
Обычай нести фонарики, разгадывать загадки на фонарях и есть танъюань связан с каким праздником?Правильный ответ:С праздником фонарей.
迎花燈、猜燈謎、吃湯圓是哪個節日的習俗？ — 元宵節。
問題240
Какого числа какого месяца отмечается Национальный день?Правильный ответ:10 октября.
國慶日是幾月幾日？ — 10月10日。
問題241
問題242
問題243
問題244
問題245
Как называется денежная единица, которой пользуются на Тайване?Правильный ответ:Новый тайваньский доллар.
在臺灣所使用的貨幣叫什麼？ — 新臺幣。
問題246
問題247
Накажут ли штрафом за срывание цветов и ветвей в национальном парке или за вырезание надписей и рисунков на деревьях, камнях и указателях?Правильный ответ:Да, штраф до 1 000 новых тайваньских долларов.
在國家公園內採折花木，或是在樹林、岩石及標示牌上刻文字或圖形，會不會被罰錢？ — 會，罰新臺幣1,000元以下罰鍰。
問題248
Какой орган может помочь примирить жильцов, если спор между ними трудно решить?Правильный ответ:Примирительный комитет посёлка, города или района.
住戶間有糾紛難以解決的時候，可請求哪個單位幫忙調解？ — 鄉鎮市區調解委員會。
問題249
Людям младше какого возраста нельзя входить в зал игровых автоматов?Правильный ответ:Младше 18 лет.
年齡未滿幾歲的人，不可以進入電玩店？ — 18歲。
問題250
В какой орган можно обратиться с заявлением о розыске, если член семьи пропал без вести?Правильный ответ:В полицию.
家中的家屬如果失蹤，可以向哪個機關報案請求協尋？ — 警察機關。
問題251
Если рядом с вашим домом есть пожарный гидрант, можно ли ставить машину перед ним?Правильный ответ:Нельзя.
如果住家門前附近有消防栓，可不可以把車停在消防栓前？ — 不可以。
問題252
問題253
Что неправильно при содержании домашнего животного?Правильный ответ:Если больше не хочется держать, выгнать на улицу на произвол судьбы.
飼養寵物，下列何者不正確？ — 不想養就丟到戶外讓他自生自滅。
問題254
問題255
Можно ли при въезде из-за границы везти в багаже свинину или мясные продукты, например колбасу и ветчину, а также фрукты или овощи, например яблоки и салат?Правильный ответ:Нельзя.
從國外入境時，可否直接在行李攜帶豬肉或肉類產品如香腸、火腿，或是攜帶水果或蔬菜產品如蘋果、生菜等？ — 不可以。
問題256
Можно ли просить родных или друзей прислать из-за границы на Тайвань свинину или мясные продукты и другие товары, подлежащие карантину животных?Правильный ответ:Нельзя.
是否可以請家人或朋友從國外寄送豬肉或肉類產品等動物檢疫物到臺灣？ — 不可以。
Источник
Вопросы и ответы взяты из официального письменного банка вопросов Министерства внутренних дел Тайваня для теста на натурализацию (歸化測試), издание 114年11月 (ноябрь 2025 года), опубликованного Департаментом регистрации домохозяйств. Вопросы экзаменов, проводимых на основании законов и нормативных актов, не охраняются авторским правом (Закон об авторском праве, ст. 9, п. 1, пп. 5). Перевод на русский и пояснения сделаны с помощью ИИ; сам письменный тест проходит на китайском языке. Мы не связаны ни с Министерством внутренних дел, ни с Национальным иммиграционным управлением, ни с одним бюро регистрации домохозяйств.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 299,00 NT$ · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления