Taiwan
Le domande ufficiali con le risposte
Le 255 domande della banca dati scritta del Ministero dell’Interno, per categoria: traduzione italiana, testo cinese e risposta ufficiale. Apri una domanda per capire perché la risposta è giusta.
Non serve un account. Accesso completo · 299,00 TWD — 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai
問題1
Da chi viene eletto con voto diretto il Presidente della Repubblica di Cina (Taiwan)?Risposta corretta:Da tutti i cittadini dell'area libera della Repubblica di Cina.
中華民國總統是由誰直接投票選舉產生的？ — 中華民國自由地區全體人民。
問題2
Ogni quanti anni si elegge il Presidente della Repubblica di Cina?Risposta corretta:4 anni.
中華民國總統每幾年選一次？ — 4年。
問題3
Come si chiama il capo di Stato della Repubblica di Cina?Risposta corretta:Presidente (總統).
中華民國的元首稱為什麼？ — 總統。
問題4
Il governo centrale della Repubblica di Cina è organizzato in cinque Yuan. Quale dei seguenti NON è uno dei cinque Yuan?Risposta corretta:Academia Sinica (中央研究院).
中華民國的中央政府組織有五院，以下哪一項不是屬於五院之一？ — 中央研究院。
問題5
Qual è il massimo organo amministrativo della Repubblica di Cina?Risposta corretta:Yuan Esecutivo (行政院).
中華民國最高的行政機關是什麼機關？ — 行政院。
問題6
Qual è il massimo organo legislativo della Repubblica di Cina?Risposta corretta:Yuan Legislativo (立法院).
中華民國最高的立法機關是什麼機關？ — 立法院。
問題7
Secondo la Costituzione della Repubblica di Cina, chi esercita il potere legislativo in rappresentanza del popolo?Risposta corretta:I membri dello Yuan Legislativo (立法委員).
依中華民國憲法規定，誰可以代表人民行使立法權？ — 立法委員。
問題8
Ogni quanti anni vengono rinnovati attualmente i membri dello Yuan Legislativo?Risposta corretta:4 anni.
目前立法委員每幾年改選一次？ — 4年。
問題9
Quale dei seguenti è un livello di autogoverno locale del nostro Paese?Risposta corretta:Città speciali e contee/città (直轄市、縣（市）).
以下哪一個是屬於我國地方自治的層級？ — 直轄市、縣（市）。
問題10
Come vengono scelti i capi delle città speciali e delle contee/città?Risposta corretta:Sono eletti dal popolo.
直轄市、縣（市）首長是如何產生的？ — 人民選舉產生的。
問題11
Ogni quanti anni si eleggono i capi delle città speciali e delle contee/città?Risposta corretta:4 anni.
直轄市、縣（市）首長每幾年選一次？ — 4年。
問題12
Quale dei seguenti è l'organo legislativo locale?Risposta corretta:Consiglio di contea/città (縣（市）議會).
以下哪一個是地方的立法機關？ — 縣（市）議會。
問題13
Qual è l'autorità competente per le questioni migratorie in tutto il Paese?Risposta corretta:Agenzia nazionale per l'immigrazione del Ministero dell'Interno (內政部移民署).
全國移民事務主管機關為何？ — 內政部移民署。
問題14
Com'è fatta la bandiera della Repubblica di Cina?Risposta corretta:Fondo rosso con il «Sole bianco nel cielo azzurro» nell'angolo in alto a sinistra.
中華民國國旗的式樣是什麼？ — 紅地，左上角青天白日。
問題15
Rispettare la bandiera nazionale significa rispettare lo Stato?Risposta corretta:Sì.
尊重國旗就是代表尊重國家？ — 是。
問題16
Tra i seguenti diritti di partecipazione politica dei cittadini, quale NON è un voto su una «persona»?Risposta corretta:Referendum (公民投票).
以下所列人民的參政權中，哪一項不是對「人」的投票？ — 公民投票。
問題17
Quale dei seguenti è un diritto di partecipazione politica dei cittadini?Risposta corretta:Diritto di voto (選舉權).
下列哪一項是屬於人民的參政權？ — 選舉權。
問題18
Dopo la naturalizzazione e l'iscrizione all'anagrafe (con il rilascio della carta d'identità nazionale), dopo quanto tempo di residenza nel luogo si può votare per il capo della contea/città?Risposta corretta:4 mesi.
歸化國籍並設戶籍（領到國民身分證）後，在當地多久就可以投票選舉縣（市）長？ — 4個月。
問題19
A quale età la Costituzione della Repubblica di Cina riconosce ai cittadini il diritto di voto?Risposta corretta:20 anni.
中華民國憲法規定國民年滿幾歲就具有選舉權？ — 20歲。
問題20
Dopo la naturalizzazione, quanti anni devono trascorrere almeno prima di potersi registrare come candidato allo Yuan Legislativo?Risposta corretta:10 anni.
歸化國籍後，至少須滿幾年才可以申請登記成為立法委員候選人？ — 10年。
問題21
Dopo la naturalizzazione, si può registrarsi come candidato alle elezioni di Presidente e Vicepresidente?Risposta corretta:No, non si può.
歸化國籍後，可不可以登記成為總統、副總統選舉的候選人？ — 不可以。
問題22
Quale legge è la legge fondamentale dello Stato?Risposta corretta:Costituzione (憲法).
哪個法是國家基本大法？ — 憲法。
問題23
A chi appartiene la sovranità della Repubblica di Cina?Risposta corretta:A tutti i cittadini (全體國民).
中華民國的國家主權為誰所有？ — 全體國民。
問題24
Da quale legge sono garantiti i diritti fondamentali dei cittadini?Risposta corretta:Costituzione (憲法).
國民的基本權利是受到哪個法律的保障？ — 憲法。
問題25
Quale dei seguenti NON è tra i principali diritti fondamentali riconosciuti ai cittadini dalla Costituzione?Risposta corretta:Diritto di passaggio stradale (用路權).
以下哪些不是屬於憲法所賦予國民的主要基本權利？ — 用路權。
問題26
Quale legge stabilisce che i cittadini della Repubblica di Cina sono uguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, religione, razza, classe o partito?Risposta corretta:Costituzione (憲法).
哪個法律規定中華民國人民，不論男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等？ — 憲法。
問題27
問題28
Durante il matrimonio dei genitori, chi è il rappresentante legale dei figli minorenni per i loro diritti e doveri?Risposta corretta:I genitori.
父母婚姻關係存續中，誰是未成年子女權利義務的法定代理人？ — 父母。
問題29
Quale pena può essere inflitta, al massimo, a chi vende droghe di prima categoria (per esempio eroina, morfina, oppio, cocaina)?Risposta corretta:La pena di morte.
販賣第一級毒品（例如海洛因、嗎啡、鴉片、古柯鹼等），最高會被判處什麼刑責？ — 死刑。
問題30
Durante le elezioni, si possono accettare regali o denaro offerti da un candidato?Risposta corretta:No, non si può.
選舉時，可不可以拿候選人贈送的禮物或金錢？ — 不可以。
問題31
Secondo il Codice civile, figlie e figli hanno entrambi diritto all'eredità?Risposta corretta:Sì.
民法規定女兒和兒子，是不是都有遺產的繼承權？ — 是。
問題32
Dove si può portare un oggetto smarrito da altri che si è trovato, perché il proprietario possa ritirarlo?Risposta corretta:Alla stazione o al posto di polizia (警察派出所或分駐所).
撿到別人遺失的財物，可以送到哪裡讓遺失者認領？ — 警察派出所或分駐所。
問題33
Per la propria sicurezza, si può tenere un'arma da fuoco senza autorizzazione?Risposta corretta:No, non si può.
為了自身的安全，你可以私自持有槍械嗎？ — 不可以。
問題34
Se qualcuno vi estorce denaro o beni con la forza, a quale autorità dovete denunciarlo?Risposta corretta:Alla polizia (警察機關).
遭到別人勒索強取財物時，你應該向哪個機關報案處理？ — 警察機關。
問題35
La nostra legge vieta di cacciare animali protetti come l'orso nero di Formosa, il pangolino e il gatto leopardo?Risposta corretta:Sì, lo vieta.
我國法律是不是禁止獵捕如臺灣黑熊、穿山甲、石虎等保育類動物？ — 是。
問題36
Secondo la Legge sul benessere e la tutela dei diritti di bambini e adolescenti, i genitori non possono lasciare da soli i bambini sotto quale età?Risposta corretta:6 anni.
兒童及少年福利與權益保障法有規定，父母不可以單獨讓幾歲以下的兒童獨處？ — 6歲。
問題37
Se si porta un oggetto per conto di altri attraverso la frontiera, sapendo che nasconde droga, si può evitare la punizione dicendo di non conoscerne il contenuto?Risposta corretta:No, non si può.
接受他人委託攜帶物品出入境，若知有夾帶為毒品可僅以推說不知內容物而不受處罰嗎？ — 不可以。
問題38
問題39
Nel nostro Paese è legale detenere o vendere semi di cannabis, di papavero da oppio o di coca?Risposta corretta:Non è legale.
在國內持有或販售大麻、罌粟或古柯種子是否合法？ — 不合法。
問題40
In strada, se per rabbia si insulta qualcuno con parole offensive come «stupido» o «bastardo», si può commettere il reato di ingiuria pubblica?Risposta corretta:Sì.
在街道上，因生氣而對他人罵『笨蛋』、『王八蛋』等難聽的話，可能犯了公然侮辱罪？ — 是。
問題41
Se una coppia è già divorziata e l'ex marito continua a recarsi a casa o sul luogo di lavoro dell'ex moglie a disturbarla, l'ex moglie può chiedere al tribunale un ordine di protezione?Risposta corretta:Sì, può.
已經離婚的夫妻，如果先生持續到前妻住家、辦公室吵鬧，前妻可否向法院聲請保護令？ — 可以。
問題42
Con quanti mesi di validità residua del passaporto straniero si può richiedere un visto per Taiwan?Risposta corretta:Almeno 6 mesi.
外國護照的效期在幾個月以上，才可以申請來臺簽證？ — 6個月以上。
問題43
Quale visto deve richiedere uno straniero che vuole soggiornare nel nostro Paese per più di 180 giorni?Risposta corretta:Visto di residenza (居留簽證).
想在我國境內居留超過180天以上的外籍人士，必須要申請哪一種簽證？ — 居留簽證。
問題44
Chi deve dare il consenso a una persona sotto i 18 anni che richiede il passaporto?Risposta corretta:Il padre, la madre o il rappresentante legale.
未滿18歲的人，在申請護照時，需要得到誰的同意？ — 父或母或法定代理人。
問題45
Uno straniero entrato con un visto turistico di breve soggiorno può lavorare a Taiwan?Risposta corretta:No, non può.
外國人持觀光停留簽證入境後，能不能在臺打工？ — 不可以。
問題46
Quando rilascia un visto, la rappresentanza all'estero esercita a nome dello Stato quale potere?Risposta corretta:La sovranità.
駐外館處核發簽證代表行使國家的什麼權力？ — 主權。
問題47
Se la rappresentanza all'estero rifiuta il visto, uno straniero comune può presentare ricorso amministrativo?Risposta corretta:No, non può.
駐外館處拒絕核發簽證，一般外國人可不可以提起訴願？ — 不可以。
問題48
Per il primo passaporto della Repubblica di Cina, se non si può presentare la domanda di persona all'Ufficio degli affari consolari del Ministero degli Esteri o ai suoi uffici, a quale ufficio ci si deve rivolgere prima per la verifica dell'identità?Risposta corretta:All'ufficio anagrafe (戶政事務所).
第一次辦理中華民國護照，若無法親自向外交部領事事務局或外交部各辦事處申請者，應先向哪個單位辦理人別確認? — 戶政事務所。
問題49
A quale ufficio si chiede il duplicato della carta di residenza per stranieri o della carta di residenza permanente smarrita?Risposta corretta:Al centro di servizio dell'Agenzia per l'immigrazione del luogo di residenza (居留地之移民署服務站).
遺失外僑居留證或永久居留證，應向哪個機關申請補發？ — 居留地之移民署服務站。
問題51
Entro quanto tempo prima della scadenza uno straniero deve chiedere il rinnovo della carta di residenza per stranieri?Risposta corretta:Entro 3 mesi.
外國人持有的外僑居留證在到期前多久，應該辦理延期？ — 3個月內。
問題52
A quale ufficio uno straniero deve registrare un cambio dell'indirizzo di residenza in Taiwan?Risposta corretta:Al centro di servizio dell'Agenzia per l'immigrazione del luogo di residenza (居留地之移民署服務站).
外國人在國內的居留地址有變更時，應該向哪一個機關申請登記？ — 居留地之移民署服務站。
問題53
Se uno straniero rimane nel Paese oltre la scadenza del permesso, quale delle seguenti sanzioni NON è prevista?Risposta corretta:La reclusione a tempo determinato.
外國人在國內逾期居留的話，不會受到哪些處罰？ — 有期徒刑。
問題54
Se uno straniero non rinnova in tempo la carta di residenza, ciò influisce anche sul calcolo del periodo di residenza legale per la successiva domanda di naturalizzazione?Risposta corretta:Sì.
外國人所持的外僑居留證如果沒有按時申請延期的話，是不是也會影響到日後申請歸化時的合法居留期間之計算？ — 是。
問題55
In quale dei seguenti casi la carta di residenza per stranieri NON viene revocata né annullata?Risposta corretta:Si va all'estero per più di 30 giorni durante il periodo di residenza.
在哪些情形下，外僑居留證不會被撤銷或註銷？ — 居留期間出國超過30日。
問題56
Se un coniuge straniero risiede legalmente a Taiwan e il coniuge cittadino muore, il coniuge straniero può continuare a risiedere nel Paese?Risposta corretta:Sì, può.
外籍配偶在臺合法居留期間，國人配偶如不幸死亡，該外籍配偶可不可以繼續在國內居留？ — 可以。
問題57
Se uno straniero smarrisce il passaporto durante la residenza nel Paese, a quale dei seguenti uffici NON può chiedere il certificato di denuncia di smarrimento, necessario per richiedere un nuovo passaporto alla rappresentanza del proprio Paese a Taiwan o all'ufficio autorizzato?Risposta corretta:All'ufficio anagrafe (戶政事務所).
外國人在國內居留期間，如果護照遺失了，無法向哪個機關申辦遺失報案紀錄證明，以便向外國駐我國使領館或授權代表機構申請新護照？ — 戶政事務所。
問題58
Per chiedere la naturalizzazione, quale dei seguenti NON è un requisito necessario?Risposta corretta:Elevate competenze professionali.
申請歸化國籍，下列哪一個不是必須要具備的要件？ — 高級專業能力。
問題59
Per chiedere la naturalizzazione come coniuge di un cittadino, quante ore di corso complessive servono almeno per essere riconosciuti in possesso delle competenze linguistiche di base e delle conoscenze fondamentali sui diritti e doveri dei cittadini?Risposta corretta:72 ore.
為我國人之配偶申請歸化，其上課總時數至少須達到多少小時，才可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 72小時。
問題60
Per chiedere la naturalizzazione come coniuge di un cittadino, quale punteggio minimo si deve ottenere al test di naturalizzazione per essere riconosciuti in possesso delle competenze linguistiche di base e delle conoscenze fondamentali sui diritti e doveri dei cittadini?Risposta corretta:Almeno 60 punti.
為我國人之配偶申請歸化，其歸化測試成績至少須達多少分，可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 60分以上。
問題61
Per chiedere la naturalizzazione come coniuge di un cittadino, bisogna presentare documenti che provino un patrimonio adeguato o competenze professionali?Risposta corretta:No, non bisogna.
為我國國人之配偶申請歸化，需不需要提出相當之財產或專業技能之證明文件？ — 不需要。
問題62
In caso di divorzio o di morte del coniuge cittadino, in quale dei seguenti casi NON si può chiedere la naturalizzazione?Risposta corretta:Divorzio consensuale, senza altro motivo legale per restare nel Paese.
為我國國人之配偶如果離婚或配偶死亡，下列何種情形不可以申請歸化？ — 兩願離婚且無其他合法居留事由繼續居留在臺者。
問題63
Per chiedere la naturalizzazione non è necessario rinunciare alla cittadinanza d'origine. Quale dei seguenti casi NON è compreso tra le eccezioni?Risposta corretta:Il Paese d'origine dell'interessato riconosce la doppia cittadinanza.
申請歸化國籍，不需要喪失原屬國的國籍，不包含下列哪些情形? — 當事人原屬國承認雙重國籍者。
問題64
Per chi chiede la naturalizzazione, quale caso NON permette di riconoscere le «competenze linguistiche di base e le conoscenze fondamentali sui diritti e doveri dei cittadini»?Risposta corretta:Aver frequentato una scuola di lingua cinese all'estero.
申請歸化國籍者，哪種情形不得認定具備「基本語言能力及國民權利義務基本常識」？ — 就讀國外華語文學校者。
問題65
A quale ufficio uno straniero deve presentare per prima la domanda di naturalizzazione?Risposta corretta:All'ufficio anagrafe del luogo di domicilio (戶政事務所).
外國人應先向哪個機關提出歸化國籍的申請？ — 住所地的戶政事務所。
問題66
Il coniuge straniero o il figlio adottivo straniero di un cittadino può ottenere automaticamente la cittadinanza senza presentare domanda di naturalizzazione?Risposta corretta:No, non può.
我國人的外籍配偶或外籍養子女，可不可以不經過歸化之申請程序，就自動取得我國國籍？ — 不可以。
問題67
Per quanti anni un comune straniero deve risiedere legalmente e senza interruzione nel nostro Paese, con almeno 183 giorni di residenza effettiva in ogni anno, per poter chiedere la naturalizzazione?Risposta corretta:5 anni.
一般的外籍人士繼續在我國合法居留至少幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 5年。
問題68
Per quanti anni il coniuge straniero di un cittadino, o un figlio adottivo straniero con capacità di agire, deve risiedere legalmente e senza interruzione nel nostro Paese, con almeno 183 giorni di residenza effettiva in ogni anno, per poter chiedere la naturalizzazione?Risposta corretta:3 anni.
我國人的外籍配偶、有行為能力之養子女，在我國合法居留繼續幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 3年
問題69
I figli minorenni non sposati di chi chiede la naturalizzazione possono chiedere di ottenerla insieme al genitore?Risposta corretta:Sì, possono.
申請歸化國籍人的未婚未成年子女，可不可以申請隨同歸化國籍？ — 可以。
問題70
Quanto si deve pagare per la tassa del certificato di naturalizzazione?Risposta corretta:1.200 nuovi dollari taiwanesi.
申請歸化必須繳付證書規費新臺幣多少元？ — 1,200元。
問題71
Quale autorità deve autorizzare la domanda di naturalizzazione perché abbia effetto?Risposta corretta:Il Ministero dell'Interno (內政部).
歸化國籍的申請，須經過哪個機關的許可後生效？ — 內政部。
問題72
Entro quanto tempo dall'autorizzazione alla naturalizzazione si deve presentare al Ministero dell'Interno la prova della perdita della cittadinanza d'origine?Risposta corretta:Entro 1 anno.
經許可歸化後，多久期間內，須提出喪失原有國籍證明送內政部核備？ — 1年內。
問題73
Dopo l'autorizzazione alla naturalizzazione, se non si riesce a presentare entro il termine la prova della perdita della cittadinanza d'origine al Ministero dell'Interno, con quanto anticipo rispetto alla scadenza si deve chiedere una proroga?Risposta corretta:30 giorni prima.
經許可歸化後，如果無法在規定期限內，提出喪失原有國籍證明送內政部核備，必須在屆期前多久期間內，申請展延？ — 30日前。
問題74
Dopo l'autorizzazione alla naturalizzazione, per quale dei seguenti motivi la revoca NON ha limiti di tempo?Risposta corretta:Sentenza definitiva del tribunale che accerta un matrimonio fittizio concordato.
在歸化經許可後，下列哪些情事，沒有撤銷期限之限制？ — 經法院確定判決，係通謀虛偽結婚。
問題75
Quando si chiede la naturalizzazione, chi ha la carta di residenza per stranieri in scadenza deve chiederne il rinnovo all'Agenzia nazionale per l'immigrazione del Ministero dell'Interno?Risposta corretta:Deve chiedere il rinnovo.
申請歸化我國國籍時，外僑居留證即將到期者，是否須向內政部移民署辦理延期？ — 須申請延期。
問題76
Dopo la naturalizzazione e il rilascio del permesso di residenza nell'area di Taiwan, bisogna ancora risiedere nel Paese per un certo periodo prima di poter chiedere all'Agenzia per l'immigrazione il certificato di domicilio e poi, all'ufficio anagrafe, la prima iscrizione all'anagrafe e la carta d'identità nazionale?Risposta corretta:Sì.
歸化國籍並領取臺灣地區居留證後，是不是仍須在國內居留滿一定的期間後，才可以向內政部移民署申請臺灣地區定居證，再向戶政事務所申請初設戶籍登記及申領國民身分證？ — 是。
問題77
Il coniuge straniero deve presentare personalmente la domanda di naturalizzazione?Risposta corretta:Sì.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須由當事人親自申請？ — 是。
問題78
Il coniuge straniero deve prima ottenere il consenso del coniuge cittadino per chiedere la naturalizzazione?Risposta corretta:Non serve prima il consenso del coniuge.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須先經過國人配偶同意？ — 不須先經配偶同意。
問題79
Dopo la naturalizzazione, a quale ufficio si chiede il permesso di residenza nell'area di Taiwan, per poi procedere al domicilio e all'iscrizione all'anagrafe?Risposta corretta:Al centro di servizio dell'Agenzia per l'immigrazione del luogo di residenza (居留地之移民署服務站).
歸化國籍後，應續向哪個機關申請臺灣地區居留證在臺居留，以辦理後續定居設戶籍事宜？ — 居留地之移民署服務站。
問題80
Quando si chiede la naturalizzazione nella Repubblica di Cina, si può chiedere il certificato di autorizzazione alla naturalizzazione in versione bilingue cinese-inglese?Risposta corretta:Sì, si può.
辦理歸化中華民國國籍時，可不可以申請中英文對照版歸化國籍許可證書？ — 可以。
問題81
A quale età un cittadino deve richiedere la carta d'identità nazionale?Risposta corretta:14 anni.
國民年滿幾歲應請領國民身分證？ — 14歲。
問題82
A quale ufficio si richiede la carta d'identità nazionale?Risposta corretta:All'ufficio anagrafe (戶政事務所).
國民身分證是要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題83
Quando si modificano i dati dell'iscrizione all'anagrafe riportati sulla carta d'identità nazionale, bisogna chiedere nello stesso tempo la sostituzione della carta?Risposta corretta:Sì.
辦理戶籍登記時，國民身分證上記載事項如有變更，是不是應同時申請換發國民身分證？ — 是。
問題84
Dopo la naturalizzazione, l'autorizzazione al domicilio nel Paese e la prima iscrizione all'ufficio anagrafe, quanto tempo bisogna aspettare per chiedere la prima carta d'identità nazionale?Risposta corretta:Lo stesso giorno.
歸化國籍並經核准在我國定居，並向戶政事務所申請初設戶籍後，還需多久時間就可以申辦初領國民身分證？ — 當天。
問題85
Entro quanti giorni dal rilascio del certificato di domicilio nell'area di Taiwan bisogna fare la prima iscrizione all'anagrafe presso l'ufficio anagrafe?Risposta corretta:30 giorni.
拿到臺灣地區定居證後，多少天之內，要到戶政事務所辦理初設戶籍登記？ — 30天。
問題86
Entro quanti giorni bisogna registrare presso l'ufficio anagrafe un decesso, un divorzio giudiziale, un riconoscimento di figlio, un'adozione o una tutela?Risposta corretta:30 giorni.
有死亡、判決離婚、認領、收養、監護等情形時，應該在多少天內向戶政事務所辦理登記？ — 30天。
問題87
Quando uno straniero si sposa con un cittadino e registra il matrimonio, deve usare un nome cinese conforme alle abitudini dei cittadini nell'uso dei nomi?Risposta corretta:Sì.
外國人與我國人結婚辦理結婚登記時，是不是要取用中文姓名，且符合我國國民使用姓名的習慣？ — 是。
問題88
Dopo la prima iscrizione all'anagrafe, quale delle seguenti persone NON può chiedere all'ufficio anagrafe una copia dei vostri dati anagrafici?Risposta corretta:I genitori del coniuge.
初設戶籍後，以下哪些人不可以向戶政事務所申請你的戶籍謄本？ — 配偶的父母。
問題89
A quale ufficio si effettuano le registrazioni anagrafiche?Risposta corretta:All'ufficio anagrafe (戶政事務所).
辦理戶籍登記，應向哪個機關辦理？ — 戶政事務所。
問題90
Nel divorzio consensuale, come si stabilisce chi esercita e sostiene i diritti e i doveri verso i figli minorenni?Risposta corretta:Lo stabiliscono i coniugi con un accordo scritto.
夫妻協議離婚時，未成年子女的權利義務行使負擔如何確定？ — 由夫妻雙方書面協議約定。
問題91
L'adozione di un figlio altrui o del coniuge ha effetto solo se il tribunale la approva con un provvedimento su richiesta?Risposta corretta:Sì.
收養他人或配偶之子女，是否應向法院聲請裁定認可才生效？ — 是。
問題92
A quale ufficio si chiede una copia dei dati anagrafici?Risposta corretta:All'ufficio anagrafe (戶政事務所).
申請戶籍謄本要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題93
Entro quanti giorni dalla nascita di un figlio bisogna al massimo registrarlo presso l'ufficio anagrafe per non essere sanzionati?Risposta corretta:60 giorni.
子女出生後，最遲幾天內向戶政事務所辦理登記，才不會受罰？ — 60天。
問題94
Alla registrazione della nascita, come si decide il cognome del neonato?Risposta corretta:I genitori stabiliscono per iscritto se il figlio prende il cognome del padre o della madre. Se non c'è accordo o l'accordo non si raggiunge, si decide per sorteggio all'ufficio anagrafe.
辦理出生登記時，新生兒的姓氏如何決定? — 父母以書面約定子女從父姓或母姓。未約定或約定不成者，於戶政事務所抽籤決定之。
問題95
A quale ufficio si registra la nascita di un figlio?Risposta corretta:All'ufficio anagrafe (戶政事務所).
子女出生後，應向哪個機關辦理出生登記？ — 戶政事務所。
問題96
Se un cittadino di almeno 14 anni smarrisce la carta d'identità nazionale, chi deve chiederne il duplicato?Risposta corretta:L'interessato di persona.
年滿14歲之國民，國民身分證遺失，應由誰申請補領？ — 本人親自補領。
問題97
A quale ufficio si chiede il duplicato di una carta d'identità nazionale smarrita?Risposta corretta:All'ufficio anagrafe (戶政事務所).
國民身分證遺失應向哪個機關申請補領？ — 戶政事務所。
問題98
Se si smarrisce la carta d'identità nazionale, a quale dei seguenti NON ci si deve rivolgere per denunciarne lo smarrimento?Risposta corretta:Questura (警察局).
國民身分證遺失向哪個機關申請掛失是錯誤的？ — 警察局。
問題99
In quale dei seguenti casi NON si viene puniti?Risposta corretta:Incaricare un'altra persona di fare la registrazione del cambio di residenza con la propria carta d'identità.
以下何種情形，不會受到處罰？ — 將國民身分證委託他人辦理遷徙登記。
問題100
Se il libretto del nucleo familiare (戶口名簿) viene smarrito, chi deve chiederne il duplicato?Risposta corretta:Il capofamiglia.
戶口名簿遺失，應由誰申請補領？ — 戶長。
問題101
問題102
Quale numero si può chiamare per denunciare lo smarrimento della carta d'identità o per chiedere informazioni sulle competenze del Ministero dell'Interno?Risposta corretta:Linea del servizio dell'interno 1996.
如果身分證遺失要申請掛失或是需要詢問內政部各項業務問題，可以撥打哪支服務電話? — 內政服務熱線電話1996。
問題103
A quali età si rivolge l'istruzione dell'obbligo per i cittadini?Risposta corretta:Dai 6 ai 15 anni.
國民義務教育的對象是幾歲到幾歲的國民？ — 6到15歲。
問題104
問題105
A quale età i cittadini devono iniziare la scuola elementare?Risposta corretta:6 anni.
年滿幾歲的國民應就讀國民小學？ — 6歲。
問題106
A quale ufficio ci si può rivolgere per sapere quali scuole dell'infanzia sono registrate legalmente?Risposta corretta:All'ufficio dell'istruzione del governo della città speciale/contea/città (直轄市、縣（市）政府教育局（處）).
你可以向哪個機關查詢合法立案的幼兒園？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題107
In quale livello di istruzione gli studenti NON possono chiedere un prestito studentesco al governo?Risposta corretta:Scuola elementare o media privata.
學生於何種教育階段無法申請政府的就學貸款？ — 私立小學或國中。
問題108
Per chi non ha ricevuto un'istruzione regolare o ha abbandonato la scuola, in quali scuole NON ci si può iscrivere?Risposta corretta:Scuole secondarie superiori e di livello superiore.
對於未接受正規教育或失學的民眾，不可以到哪些學校登記入學？ — 高級中等以上學校。
問題109
In quale livello di studi il governo NON offre un contributo per il «pranzo» agli studenti di famiglie a basso reddito, in difficoltà o colpite da un'emergenza familiare?Risposta corretta:Istituti di istruzione superiore.
在哪個求學階段，政府沒有補助低收入戶、清寒或家庭突發因素之學生「午餐費」？ — 大專院校。
問題110
I genitori possono chiedere che un bambino plusdotato di meno di 6 anni sia ammesso in anticipo alla scuola elementare?Risposta corretta:Sì, possono.
未滿6歲資賦優異的兒童，是否可以由父母提出提早入國民小學之申請？ — 可以。
問題111
Se si scopre che la cooperativa scolastica vende cose non conformi alle regole, a chi si può segnalare?Risposta corretta:All'ufficio dell'istruzione del governo della città speciale/contea/città (直轄市、縣市政府教育局（處）).
發現學校合作社有販賣不符規定的東西時，可以向哪裡檢舉？ — 直轄市、縣市政府教育局（處）。
問題112
Un bambino in età scolare che torna dall'estero può chiedere l'inserimento scolastico presentando solo il certificato dei voti autenticato dall'ufficio che rappresenta il nostro Paese nel luogo. A chi lo chiede?Risposta corretta:Alla scuola elementare o media del distretto scolastico del luogo di iscrizione all'anagrafe (戶籍所在地學區的國民中小學).
學齡兒童自國外返國就學，只要檢附經我國派駐當地辦事處認證之成績證明，即可到哪裡申請銜接就讀？ — 戶籍所在地學區的國民中小學。
問題113
Se non sapete a quale distretto scolastico appartiene la scuola elementare o media di vostro figlio, a chi potete chiedere?Risposta corretta:All'ufficio dell'istruzione del governo della città speciale/contea/città (直轄市、縣（市）政府教育局（處）).
如果您不知道子女就讀國民中小學的學區，可以向哪裡查詢？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題114
問題115
Se avete un reddito da lavoro personale, quale imposta dovete pagare?Risposta corretta:Imposta sul reddito complessivo (綜合所得稅).
你如果有個人工作的所得收入，應該要繳納什麼稅？ — 綜合所得稅。
問題116
Quando si dichiara l'imposta sul reddito complessivo dell'anno?Risposta corretta:Dal 1° al 31 maggio dell'anno successivo.
申報年度綜合所得稅的期間是什麼時候？ — 次年5月1日至5月31日。
問題117
Quale dei seguenti NON è un modo per dichiarare l'imposta sul reddito complessivo?Risposta corretta:Presso il centro di servizio dell'Agenzia per l'immigrazione del luogo di residenza.
以下哪個不是申報綜合所得稅的途徑？ — 向居留地的移民署服務站申報。
問題118
Per evitare che i negozi evadano le tasse, dopo un acquisto che cosa bisogna ricordarsi di chiedere al negozio?Risposta corretta:La fattura unificata (統一發票).
為了避免商店逃、漏稅，在買東西之後，記得要向店家索取什麼？ — 統一發票。
問題119
Pagando l'affitto al proprietario di casa, per quale imposta si può dichiarare una detrazione?Risposta corretta:Imposta sul reddito complessivo (綜合所得稅).
支付房東的房租，可以申報哪一種租稅的扣除額？ — 綜合所得稅。
問題120
Se aprite un negozio e guadagnate, quale imposta pagate con la dichiarazione annuale?Risposta corretta:Imposta sul reddito d'impresa (營利事業所得稅).
你開店做生意賺的錢，每年結算申報時繳納哪一種稅？ — 營利事業所得稅。
問題121
Quando si dona un bene a quale dei seguenti parenti non si paga l'imposta sulle donazioni, qualunque sia l'importo?Risposta corretta:Al coniuge.
贈與給下列哪一類親屬的財產，不論金額是多少，都可以免被課徵贈與稅？ — 配偶。
問題122
In quale dei seguenti casi uno straniero NON può aprire un conto di deposito in una banca del Paese?Risposta corretta:Chi ha solo il passaporto straniero.
下列何種情形，外國人無法向國內銀行開設存款帳戶？ — 僅持有外國護照者。
問題123
Un uomo naturalizzato di meno di 36 anni ha l'obbligo di prestare servizio militare?Risposta corretta:Sì.
未滿36歲歸化我國國籍的男子，是不是有服兵役（當兵）的義務？ — 是。
問題124
Un uomo in età di leva (dai 19 ai 36 anni) naturalizzato, dopo quanti anni dal giorno successivo alla prima iscrizione all'anagrafe deve prestare servizio militare?Risposta corretta:1 anno.
歸化我國國籍的役齡（19歲至36歲）男子，自初設戶籍登記之次日起，屆滿幾年就要服兵役？ — 1年。
問題125
Le donne del nostro Paese hanno l'obbligo del servizio militare?Risposta corretta:No.
我國女子有沒有服兵役的義務？ — 沒有。
問題126
Un uomo naturalizzato in età di leva, dal giorno successivo alla prima iscrizione all'anagrafe fino a prima dello scadere di 1 anno, se deve uscire dal Paese, a quale ufficio deve chiedere l'autorizzazione?Risposta corretta:All'Agenzia per l'immigrazione del Ministero dell'Interno (內政部移民署).
歸化我國國籍之役齡男子，自初設戶籍之翌日起至屆滿1年前，如需出境應向哪個機關申請核准？ — 內政部移民署。
問題127
L'assicurazione pensionistica nazionale riguarda i cittadini della Repubblica di Cina con iscrizione all'anagrafe nel Paese. Qual è il limite di età?Risposta corretta:Da 25 a 65 anni.
國民年金保險加保對象為中華民國國民，在國內設有戶籍，其年齡限制是幾歲？ — 25歲~65歲。
問題128
Quale ufficio gestisce l'assicurazione pensionistica nazionale?Risposta corretta:L'Ufficio dell'assicurazione dei lavoratori del Ministero del Lavoro (勞動部勞工保險局).
國民年金保險是由哪一個機關辦理？ — 勞動部勞工保險局。
問題129
Se un familiare muore a causa di un tifone, un'alluvione o una frana, a quale ufficio si chiede l'aiuto per le calamità?Risposta corretta:All'ufficio di comune/distretto del luogo della calamità (災害發生地的鄉（鎮、市、區）公所).
如果家人不幸因為颱風、水災或土石流災害死亡，要向哪個機關申請災害救助? — 災害發生地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題130
A quale ufficio possono chiedere un sussidio per le spese di vita le famiglie a basso reddito?Risposta corretta:All'ufficio di comune/distretto del luogo di iscrizione all'anagrafe (戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所).
低收入戶可以向哪個機關申請生活扶助？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題131
A quale ufficio si può chiedere il riconoscimento dello status di famiglia a basso reddito?Risposta corretta:All'ufficio di comune/distretto del luogo di iscrizione all'anagrafe (戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所).
低收入戶的認定，可以向哪個機關提出申請？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題132
Se un evento improvviso o un incidente mette la famiglia in difficoltà economica, a quale ufficio si chiede l'aiuto d'emergenza?Risposta corretta:All'ufficio di comune/distretto (鄉（鎮、市、區）公所).
如果生活發生緊急事故或意外事件，造成家庭經濟陷於困境時，可以向哪個機關提出急難救助申請？ — 鄉（鎮、市、區）公所。
問題133
Chi è già iscritto all'assicurazione dei lavoratori può aderire anche alla pensione nazionale?Risposta corretta:No, non può.
如果已參加勞工保險是否可以同時參加國民年金？ — 不可以。
問題134
Qual è l'ente di iscrizione per l'assicurazione degli agricoltori?Risposta corretta:L'associazione degli agricoltori (農會).
農保的投保單位是哪個單位？ — 農會。
問題135
Quando le persone con disabilità aderiscono a un'assicurazione sociale (per esempio la sanitaria), il governo contribuisce alla parte dei premi a loro carico?Risposta corretta:Sì.
身心障礙者參加社會保險（如：健保），政府是否有補助其自付部分保險費？ — 有。
問題136
Pubblicazioni, software e reti informatiche devono essere classificati. Quale classe possono vedere bambini e adolescenti?Risposta corretta:Classe per tutti (普遍級).
出版品、電腦軟體、電腦網路應予分級，兒童及少年可以觀看的是哪一級？ — 普遍級。
問題137
Entro quale età i bambini con ritardo dello sviluppo dovrebbero iniziare l'intervento precoce per migliorare il loro sviluppo?Risposta corretta:3 anni.
發展遲緩兒童應於幾歲以前接受早期療育較能改善其發展？ — 3歲。
問題138
Per scoprire se un bambino ha un sospetto ritardo dello sviluppo e fargli iniziare presto l'intervento precoce, quale dei seguenti comportamenti è SBAGLIATO?Risposta corretta:Andare a pregare in chiesa o consultare gli indovini nei templi.
為發現孩子是否有疑似發展遲緩，使其提早接受早期療育，下列何者作法錯誤? — 去教會祈禱或宮廟求神問卜。
問題139
Quale numero si può chiamare per aiutare bambini e adolescenti maltrattati?Risposta corretta:113.
發現兒童及少年受到虐待，可以打哪支電話幫助他們？ — 113。
問題140
Se un agricoltore subisce danni ai raccolti per un tifone, un'alluvione o una frana, a quale ufficio chiede il sussidio per la calamità?Risposta corretta:All'ufficio di comune/distretto del luogo di iscrizione all'anagrafe (戶籍所在地之鄉（鎮、市、區）公所).
如果農民因為颱風、水災或土石流災害而造成農作損失要向哪個機關申請災害補助？ — 戶籍所在地之鄉（鎮、市、區）公所。
問題141
Quale ente esamina l'ammissione come socio a un'associazione degli agricoltori?Risposta corretta:L'associazione degli agricoltori (農會).
加入農會成為會員是那個單位審查？ — 農會。
問題142
Chi è già iscritto all'assicurazione sanitaria degli agricoltori può iscriversi anche all'assicurazione dei lavoratori nei periodi di minor lavoro agricolo?Risposta corretta:Sì, ma entro un limite cumulato di 180 giorni all'anno di iscrizione all'assicurazione dei lavoratori.
如果已參加農民健康保險，農暇時可否再參加勞工保險？ — 可以，但每年度以參加勞工保險累計180日為限。
問題143
Dove i nuovi residenti di 40 anni o più possono ricevere i servizi di prevenzione sanitaria per adulti?Risposta corretta:Negli uffici sanitari di tutto il Paese o nelle strutture sanitarie convenzionate (全國各地衛生所或特約醫事服務機構).
什麼地方可以提供年滿40歲以上新住民接受成人預防保健服務? — 全國各地衛生所或特約醫事服務機構。
問題144
Dopo la registrazione della nascita o la prima iscrizione all'anagrafe di un bambino nella Repubblica di Cina, a quale ufficio si chiede l'indennità per l'allevamento dei figli?Risposta corretta:All'ufficio di comune/distretto del luogo di iscrizione all'anagrafe del bambino (兒童戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所).
兒童於中華民國完成出生登記或初設戶籍登記後，應要向那一個機關申請育兒津貼? — 兒童戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題145
In caso di violenza domestica, chi NON può chiedere un ordine di protezione?Risposta corretta:L'autore delle violenze.
有家庭暴力事件發生時，誰不可以提出聲請保護令？ — 加害人。
問題146
In caso di violenza domestica, che cosa si può chiedere al tribunale?Risposta corretta:Un ordine di protezione.
有家庭暴力事件發生時，可以向法院聲請什麼？ — 保護令。
問題147
In caso di violenza domestica, a quale ufficio si può chiedere un ordine di protezione?Risposta corretta:Al tribunale (法院).
有家庭暴力事件發生時，可以向哪個機關聲請保護令？ — 法院。
問題148
Se subite violenza domestica o violenza sessuale, quale linea telefonica potete chiamare per chiedere aiuto?Risposta corretta:La linea di protezione di donne e bambini «113» (「113」婦幼保護專線).
如果你遭受到家庭暴力或性侵害時，可以撥打哪支專線電話求助？ — 「113」婦幼保護專線。
問題149
Quale linea telefonica multilingue si può chiamare per informazioni sulle esigenze di vita e sull'adattamento a Taiwan (per esempio residenza, lavoro, istruzione e cultura, trasporti, assicurazione sanitaria, assistenza)?Risposta corretta:La linea di consulenza «1990» per gli stranieri che vivono a Taiwan (「1990」外來人士在臺生活諮詢服務熱線).
如果希望了解在臺灣生活需求及適應方面的相關訊息（例如居留、工作、教育文化、交通、健保、福利等），可以撥打哪支多國語言服務的專線電話？ — 「1990」外來人士在臺生活諮詢服務熱線。
問題150
A quale ufficio si chiedono le copie dei registri di terreni ed edifici o i certificati del valore dei terreni?Risposta corretta:All'ufficio catastale (地政事務所).
要申請土地建物登記謄本或是地價謄本等證明，可以向哪一個機關申請﹖ — 地政事務所。
問題151
Dopo la firma di un contratto di compravendita di un terreno, entro quanti mesi bisogna registrare il trasferimento di proprietà all'ufficio catastale per non essere sanzionati?Risposta corretta:Entro 1 mese.
土地買賣簽約後，應在幾個月內到地政事務所辦理產權移轉登記，以免逾期受罰？ — 1個月內。
問題152
Dopo la morte del de cuius, entro quanti mesi dal decesso gli eredi devono registrare la successione all'ufficio catastale per non essere sanzionati?Risposta corretta:Entro 6 mesi.
被繼承人死亡，繼承人應於被繼承人死亡之日起幾個月內到地政事務所辦理繼承登記，以免逾期受罰？ — 6個月內。
問題153
Per uno straniero con documento di residenza e senza lavoro, dopo quanto tempo di residenza continuativa a Taiwan decorre l'obbligo di aderire all'assicurazione sanitaria nazionale?Risposta corretta:Da 6 mesi.
外籍人士領有居留證明文件且無工作者，自在臺連續居留滿多久起，應參加全民健康保險？ — 6個月起。
問題154
Dove può iscriversi all'assicurazione sanitaria nazionale uno straniero senza lavoro che non può aderire come familiare a carico?Risposta corretta:All'ufficio di comune/distretto del luogo di residenza (居留地的鄉、鎮、市、區公所).
外籍人士無工作，又不符合以眷屬身分參加全民健康保險者，可以到哪裡加保？ — 居留地的鄉、鎮、市、區公所。
問題155
Un cittadino che ha i requisiti per l'assicurazione sanitaria nazionale deve per forza aderirvi?Risposta corretta:Sì.
國民符合參加全民健康保險的資格，是不是一定要參加全民健康保險？ — 是。
問題156
Dopo aver aderito all'assicurazione sanitaria nazionale, se avete avuto cure urgenti all'estero, quale NON è una condizione per chiedere il rimborso delle spese mediche al ritorno?Risposta corretta:Chiedere una nuova visita in un ospedale del Paese.
你參加全民健康保險後，在國外緊急就醫，回國後，何者非申請退還醫療費用的條件？ — 向國內醫院申請複檢。
問題157
Se avete una malattia o lesione grave coperta dall'assicurazione sanitaria, presentando la tessera di malattia grave siete esenti dalla compartecipazione per le cure relative alla malattia indicata?Risposta corretta:Sì.
如果你是屬於健保重大傷病就醫時，提憑重大傷病證明卡是不是因上開證明所載傷病之相關治療就醫免部分負擔費用？ — 是。
問題158
A quale ufficio si chiedono informazioni sull'assicurazione sanitaria nazionale?Risposta corretta:All'Amministrazione dell'assicurazione sanitaria nazionale del Ministero della Salute e del Benessere (衛生福利部中央健康保險署).
要詢問有關全民健康保險的問題，應向哪個機關詢問？ — 衛生福利部中央健康保險署。
問題159
Quando si va a farsi visitare in una struttura sanitaria, bisogna ricordarsi di portare la tessera sanitaria?Risposta corretta:Sì.
到醫療院所看病的時候，是不是記得要帶健保卡？ — 是。
問題160
Quando si è malati, è giusto andare prima in un ambulatorio, farsi visitare dal medico e, se serve, farsi indirizzare a un grande ospedale?Risposta corretta:È giusto.
生病時應該先到診所，經由醫師診斷，如有需要再進一步轉診至大型醫院就診，對不對？ — 對。
問題161
Quale dei seguenti uffici offre servizi e consulenze sulla salute?Risposta corretta:L'ufficio sanitario (衛生所).
下列哪個機關可以提供各種健康服務及諮詢？ — 衛生所。
問題162
Dove si possono far fare ai bambini le vaccinazioni offerte dal governo o le visite mediche?Risposta corretta:Negli uffici sanitari di tutto il Paese o negli ospedali e ambulatori convenzionati per le vaccinazioni (全國各地衛生所或預防接種合約醫院診所).
幼兒可以到哪裡接種政府提供的疫苗（打預防針）或身體檢查？ — 全國各地衛生所或預防接種合約醫院診所。
問題163
Qual è il modo migliore per prevenire l'enterovirus?Risposta corretta:Lavarsi spesso le mani.
預防腸病毒的最好方法是什麼？ — 常洗手。
問題164
Chi ha meno di 18 anni può comprare sigarette e alcolici nei negozi?Risposta corretta:No, non può.
未滿18歲的人可不可以去商店買菸酒？ — 不可以。
問題165
Un coniuge straniero con carta di residenza o carta di residenza permanente, se vuole lavorare, deve chiedere un permesso di lavoro?Risposta corretta:No, non deve.
取得外僑居留證或外僑永久居留證的外籍配偶，如果想要工作，需不需要申請工作許可？ — 不需要。
問題166
Se un coniuge straniero cerca lavoro e il datore lo rifiuta perché non ha la carta d'identità nazionale, a quale ufficio può chiedere aiuto?Risposta corretta:Agli uffici competenti per il lavoro, come l'ufficio del lavoro o degli affari sociali del governo della città speciale/contea/città (各直轄市、縣（市）政府勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
外籍配偶想要找工作，如果雇主因為他（她）沒有國民身分證就拒絕僱用，可以向哪個單位求助？ — 各直轄市、縣（市）政府勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題167
Quale dei seguenti metodi NON aiuta un coniuge straniero a trovare lavoro?Risposta corretta:Andare a chiedere alla questura (警察局).
哪種方式無法協助外籍配偶找工作？ — 到警察局去詢問。
問題168
Quale dei seguenti uffici NON può aiutare un coniuge straniero a trovare lavoro?Risposta corretta:L'ufficio anagrafe (戶政事務所).
下列哪個單位無法提供外籍配偶媒合工作？ — 戶政事務所。
問題169
Un datore di lavoro che assume stranieri può chiedere una cauzione o trattenere i loro documenti?Risposta corretta:No, non può.
雇主僱用外籍人士時，可以收取保證金或扣留證件嗎？ — 不可以。
問題170
Un'impresa che assume stranieri e coniugi stranieri di cittadini deve iscriverli all'assicurazione dei lavoratori, all'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e all'assicurazione sanitaria nazionale?Risposta corretta:Sì.
公司行號僱用外籍人士及本國人之外籍配偶時，是否應該要為他們投保勞工保險、勞工職業災害保險及全民健康保險？ — 是。
問題171
A chi ci si può rivolgere con un reclamo se, mentre si cerca lavoro, si subisce una truffa?Risposta corretta:Agli uffici amministrativi competenti per il lavoro, come l'ufficio del lavoro o degli affari sociali del governo della città speciale/contea/città (各直轄市、縣（市）政府的勞工局（處）或社會處等勞工行政主管單位).
勞工求職時遭遇詐騙的申訴管道為何？ — 向各直轄市、縣（市）政府的勞工局（處）或社會處等勞工行政主管單位申訴。
問題172
Quale dei seguenti uffici NON organizza corsi di formazione professionale?Risposta corretta:L'Agenzia per l'immigrazione del Ministero dell'Interno (內政部移民署).
哪些機關（單位）並未開立職業訓練課程？ — 內政部移民署。
問題173
Quando un contratto di lavoro, orale o scritto, tra lavoratore e datore di lavoro viene modificato, il consenso di chi serve?Risposta corretta:Di entrambi, lavoratore e datore di lavoro.
勞工及雇主間所訂立之口頭或書面勞動契約有變更的時候，需要得到誰的同意？ — 勞雇雙方。
問題174
In caso di controversia tra lavoratore e datore di lavoro, a quale ufficio si può chiedere aiuto per la conciliazione?Risposta corretta:Agli uffici competenti per il lavoro del luogo di lavoro, come l'ufficio del lavoro o degli affari sociali (工作地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
若勞工與雇主有所爭議時，可向哪一個機關申請協助調解？ — 工作地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題175
Nei luoghi di lavoro a cui si applica la Legge sugli standard del lavoro, il datore di lavoro deve versare per il lavoratore un contributo pensionistico di almeno quale percentuale del salario mensile?Risposta corretta:6%.
適用勞動基準法之職場，雇主必須為勞工提繳每月工資至少百分之幾以上的退休金？ — 6﹪。
問題176
Nel Paese i lavoratori a cui si applica la Legge sugli standard del lavoro hanno la garanzia di un salario minimo?Risposta corretta:Sì.
目前在國內適用勞動基準法勞工，是否有基本工資之保障？ — 是。
問題177
Se il datore di lavoro discrimina chi cerca lavoro o i dipendenti, dove si può presentare reclamo?Risposta corretta:All'ufficio del lavoro o degli affari sociali competente per il luogo dell'impresa (come società o fabbrica) (事業單位（如：公司、工廠等）所在地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
老闆對於求職的人或是員工有就業歧視的情形，可以去哪裡申訴？ — 事業單位（如：公司、工廠等）所在地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題178
Se volete seguire una formazione professionale, a quale ufficio potete chiedere informazioni?Risposta corretta:Al Ministero del Lavoro o agli uffici competenti per il lavoro dei governi delle città speciali/contee/città, come l'ufficio del lavoro o degli affari sociali (勞動部或各直轄市、縣（市）政府的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
如果你想要接受職業訓練，可以向哪個機關詢問相關資訊？ — 勞動部或各直轄市、縣（市）政府的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題179
Quale dei seguenti uffici NON offre gratuitamente ai cittadini la registrazione come persone in cerca di lavoro e la consulenza sul lavoro?Risposta corretta:L'Amministrazione dell'assicurazione sanitaria nazionale (中央健康保險署).
哪個機關無法免費提供國民求職登記服務、就業諮詢服務？ — 中央健康保險署。
問題180
Un coniuge straniero con carta di residenza che si iscrive agli esami di qualificazione professionale, se ha dubbi, a quale ufficio può chiedere?Risposta corretta:Al Centro per gli esami di qualificazione professionale dell'Agenzia per lo sviluppo della forza lavoro (勞動力發展署技能檢定中心).
取得居留證的外籍配偶，報名參加技能檢定，如果有疑義時，可向哪個單位詢問？ — 勞動力發展署技能檢定中心。
問題181
Se avete bisogno di consulenza sulle leggi del lavoro o volete presentare un reclamo per una controversia di lavoro, quale numero potete chiamare?Risposta corretta:1955.
如果有勞工法令諮詢需求或有勞資爭議情形想申訴時，可以撥打哪支電話？ — 1955。
問題182
Se il conducente di un motorino o il passeggero sul sedile posteriore non porta il casco, di quanto è la multa al conducente?Risposta corretta:500 dollari.
機車的前座駕駛人或後座被載的乘客，沒有戴上安全帽的話，駕駛人會被處罰多少元？ — 500元。
問題183
Quali veicoli devono obbligatoriamente avere l'«assicurazione obbligatoria di responsabilità civile auto»?Risposta corretta:I veicoli elettrici leggeri a due ruote, i motorini e le automobili.
依規定需強制投保「強制汽車責任保險」之車輛為哪些？ — 微型電動二輪車、機車及汽車。
問題184
Quale età minima si richiede per prendere la patente di una piccola automobile ordinaria (uso privato) o di un motorino leggero o pesante ordinario?Risposta corretta:18 anni.
考領普通（自用）小型車駕駛執照、輕型或普通重型機車駕駛執照，須年滿幾歲？ — 18歲。
問題185
Se si fa sostenere l'esame di guida a un'altra persona, oltre all'annullamento dell'idoneità all'esame, per quanti anni il candidato non può più presentarsi all'esame?Risposta corretta:5 anni.
託人代考駕照者，報考人除了會被取消考試資格外，幾年內不能再行報考駕照？ — 5年。
問題186
Quando un'automobile circola, il conducente è punito se lui, il passeggero davanti o quello dietro (su una piccola automobile) non allaccia le cinture di sicurezza come previsto?Risposta corretta:Sì, è punito.
汽車行駛於道路上，其駕駛人、前座或小型車後座乘客未依規定繫安全帶者，駕駛人會不會受到處罰？ — 會。
問題187
Su quale corsia devono viaggiare in autostrada i veicoli lenti e quelli pesanti?Risposta corretta:Sulla corsia esterna.
慢速車及大型車行駛高速公路時，應該行駛在哪個車道？ — 外側車道。
問題188
問題189
Quando il semaforo è rosso, si può attraversare con il rosso perché non arrivano veicoli?Risposta corretta:No, non si può.
交通號誌燈顯示紅燈時，可不可以因為沒有來車，就闖越紅燈自行通過馬路？ — 不可以。
問題190
In aereo si può portare con sé un tagliaunghie o un coltellino svizzero?Risposta corretta:No, non si può.
搭飛機是否可以隨身攜帶指甲刀或瑞士刀？ — 不可以。
問題191
Chi viaggia su un volo interno del nostro Paese deve passare i controlli di sicurezza?Risposta corretta:Sì.
搭乘我國國內線飛機應經過安全檢查？ — 是。
問題192
Su un volo interno del nostro Paese si può usare il cellulare durante il volo?Risposta corretta:No, non si può.
搭乘我國國內線飛機，於飛行途中是否可以使用行動電話？ — 不可以。
問題193
Si può aprire a piacere il portello di emergenza (Emergency Exit) dell'aereo?Risposta corretta:No, non si può.
飛機上的緊急逃生艙門（Emergency Exit）是否可以任意開啟？ — 不可以。
問題194
La cabina di pilotaggio sembra interessante: posso chiedere al comandante o all'assistente di volo di farmi entrare a vederla?Risposta corretta:No, non posso.
飛機的駕駛艙好像很有趣，我可以要求機長或是空服員讓我進去參觀? — 不可以。
問題195
Quale dei seguenti oggetti si può portare con sé a bordo?Risposta corretta:Farmaci indispensabili per il viaggio oltre i 100 millilitri (per esempio farmaci per il diabete).
以下哪些物品可隨身攜帶上飛機？ — 超過100毫升的旅程必需藥物（如糖尿病藥物）。
問題196
Dopo aver bevuto alcolici si può guidare un motorino elettrico?Risposta corretta:No, non si può.
喝酒可否騎乘電動機車？ — 不可以。
問題197
Dopo aver bevuto alcolici si può guidare un veicolo elettrico leggero a due ruote?Risposta corretta:No, non si può.
喝酒可否騎乘微型電動二輪車？ — 不可以。
問題198
Guidando un veicolo elettrico leggero a due ruote, quale delle seguenti affermazioni è SBAGLIATA?Risposta corretta:Si può circolare sulle strade a scorrimento veloce.
騎乘微型電動二輪車時，以下事項何者有誤？ — 可以在快速道路上騎乘。
問題199
A quale età un bambino non ha bisogno del seggiolino di sicurezza in una piccola automobile?Risposta corretta:7 anni.
幾歲的孩童，乘坐小客車時不需要使用兒童安全座椅？ — 7歲。
問題200
Quando un'automobile circola in autostrada o su una strada a scorrimento veloce, quale comportamento è corretto?Risposta corretta:In caso di avaria, far scivolare lentamente il veicolo fuori dalla corsia e fermarlo sulla banchina.
汽車行駛於高速公路或快速道路上，下列行為何者正確？ — 遇車輛故障時，將車輛逐漸滑離車道停在路肩上。
問題201
問題202
Quante persone al massimo si possono trasportare sul sedile posteriore di un motorino?Risposta corretta:1 persona
機車後座最多能附載多少人？ — 1人
問題203
Quale dei seguenti veicoli non può circolare né entrare in autostrada o su una strada a scorrimento veloce?Risposta corretta:Il motorino ordinario.
下列何者不得行駛及進入高速公路或快速道路？ — 普通機車。
問題204
Dopo 5 anni dall'uscita dalla fabbrica di un motorino, quante volte l'anno bisogna fare il controllo periodico delle emissioni?Risposta corretta:1 volta.
機車出廠滿5年，每年應實施幾次排氣定期檢驗？ — 1次。
問題205
Per quanti anni un motorino nuovo è esentato dal controllo periodico delle emissioni?Risposta corretta:5 anni.
新出廠機車在幾年內，可以免接受排氣定期檢驗？ — 5年。
問題206
Tra i rifiuti di casa, quale tipo NON si può gettare direttamente nel camion della spazzatura?Risposta corretta:Mobili ingombranti.
家中的廢棄物，哪一類不可以直接丟進垃圾車？ — 大型傢俱類。
問題207
Eliminare i contenitori con acqua stagnante all'aperto aiuta a prevenire quale malattia?Risposta corretta:Dengue.
清除室外的積水容器，可以防治傳染何種疾病？ — 登革熱。
問題208
Se si scopre che qualcuno o una fabbrica scarica acque reflue o produce rumore, a quale ufficio si può fare una segnalazione o una denuncia?Risposta corretta:All'ufficio per la protezione ambientale (環境保護局).
發現有人或工廠排放廢水、製造噪音時，可以向什麼機關陳情或檢舉？ — 環境保護局。
問題209
Quale dei seguenti simboli sul contenitore o sull'oggetto indica che si può riciclare e che va gettato nella categoria «riciclabili»?Risposta corretta:Immagine 1
容器或物品標有下列何種標誌，代表可回收再利用，丟棄時應分類在「資源」類？ — 1
問題210
Tra le dieci misure per risparmiare energia e ridurre il carbonio, c'è non disperdere il freddo del condizionatore. A quale temperatura va regolato il condizionatore?Risposta corretta:Da 26 °C a 28 °C.
節能減碳十大無悔措施，其中冷氣控溫不外洩，冷氣應控溫於幾度？ — 26℃～28℃。
問題211
Quando l'inquinamento ambientale provoca proteste dei cittadini, si può chiedere al governo locale di intervenire con la procedura di composizione delle controversie sull'inquinamento?Risposta corretta:Sì, si può.
當民眾因環境污染事件引發抗爭時，是否可循公害糾紛處理程序申請當地政府進行調處？ — 可以。
問題212
問題213
Durante un tifone si può entrare nelle zone pericolose di montagna, in riva al mare e simili, dove l'accesso è controllato?Risposta corretta:No, non si può.
颱風期間可不可以進入山區、海邊……等危險警戒管制區域？ — 不可以。
問題214
Se si trova una bombola del gas senza il marchio di conformità o con la verifica scaduta, quale numero si deve chiamare per segnalarla ai vigili del fuoco?Risposta corretta:119.
發現沒有貼合格標識或逾期未檢驗的瓦斯桶，應該撥打哪支電話號碼向消防局檢舉？ — 119。
問題215
Se c'è un incendio nella stanza in cui ci si trova, prima di uscire o di essere salvati, in quale spazio si può respirare l'aria rimasta per aiutarsi a fuggire?Risposta corretta:Vicino al pavimento.
人在房間內遇有火災發生，於逃離房間或獲救前，可利用哪個空間吸取殘存的空氣，以利逃生？ — 貼近地面處。
問題216
Se vedete accadere qualcosa che disturba l'ordine pubblico o avete bisogno dell'aiuto della polizia in un'emergenza, quale numero chiamate per denunciare alla polizia?Risposta corretta:110.
如果你發現有影響治安的事情發生，或是遇到急難需要警察協助的時候，應該撥打哪支電話號碼向警察機關報案？ — 110。
問題217
Se vi trovate davanti a una calamità o a un incidente, a una persona malata che non riesce a muoversi e giace per strada o a una donna incinta che sta per partorire e ha bisogno di soccorso urgente, quale numero potete chiamare?Risposta corretta:119.
如果你遇到災害或意外、路倒病患無法行動、孕婦待產等急待救護的情形時，可以撥打哪支電話號碼求救？ — 119。
問題218
Quale dei seguenti NON è un disastro naturale frequente a Taiwan?Risposta corretta:La tempesta di neve.
以下哪一項不是臺灣常見的天然災害？ — 暴風雪。
問題219
Se vi trovate in una situazione di grave pericolo (per esempio terremoto, tifone, incidente in montagna o in mare) e volete chiedere aiuto col cellulare ma non c'è segnale, quale di questi numeri potete provare a chiamare?Risposta corretta:112.
如果你遭遇緊急危難（如地震、颱風、山難、海難）需要救援，欲撥打行動電話求救卻發現收不到訊號，請問可試撥打下列哪支電話求救？ — 112。
問題220
Se arriva un terremoto e siete in casa, qual è il comportamento migliore per ripararsi?Risposta corretta:Abbassarsi, ripararsi e tenersi saldi.
地震來臨時，如於室內其最佳避難動作為何？ — 趴下、掩護、穩住。
問題221
Quale dei seguenti è un modo corretto di usare una prolunga?Risposta corretta:Staccare la spina dopo aver usato l'apparecchio.
以下哪一個是正確使用延長線的方式？ — 電器使用完，隨手拔掉插頭。
問題222
Qual è la legge fondamentale più importante che protegge direttamente i diritti dei consumatori?Risposta corretta:La Legge sulla tutela dei consumatori (消費者保護法).
直接保護消費者權益最重要的基本法規是什麼法？ — 消費者保護法。
問題223
Per i prodotti o servizi acquistati a distanza (per esempio tv o acquisti online) o con vendita porta a porta (per esempio da venditori ambulanti), salvo ragionevoli eccezioni, entro quanti giorni dalla consegna dei prodotti o dall'inizio del servizio si possono restituire i prodotti o recedere dal contratto con comunicazione scritta, senza dare motivazioni né pagare alcuna spesa?Risposta corretta:7 giorni.
以通訊（例如電視、網路購物）或訪問交易（例如馬路推銷員）的方式購買的商品或服務，除有合理例外情事外，可以在收受商品或接收服務後的幾天內退回商品或書面通知方式解除契約，不需要說明理由及負擔任何費用？ — 7天。
問題224
Se avete una controversia con un'impresa perché un prodotto o servizio è difettoso, quale dei seguenti canali di reclamo è SBAGLIATO?Risposta corretta:La questura.
你因為商品或服務有瑕疵，而與企業經營者發生消費爭議時，下列申訴管道何者錯誤？ — 警察局。
問題225
Se un consumatore ha presentato reclamo per un prodotto o servizio difettoso all'impresa, a un'associazione di tutela dei consumatori o a un centro di servizio ai consumatori, e non ha ottenuto risposta, a chi può rivolgersi ancora?Risposta corretta:Al funzionario per la tutela dei consumatori del governo della città speciale/contea/città (直轄市、縣（市）政府消費者保護官).
消費者因為企業經營者的商品或服務有瑕疵，而向企業經營者、消費者保護團體或消費者服務中心等單位提出申訴後，如果都沒有獲得處理時，可以再向哪裡申訴？ — 直轄市、縣（市）政府消費者保護官。
問題226
Qual è il numero della linea di servizio ai consumatori?Risposta corretta:1950.
消費者服務專線電話是幾號？ — 1950。
問題227
Qual è la catena montuosa più lunga di Taiwan?Risposta corretta:La Catena Centrale (中央山脈).
臺灣最長的山脈是什麼山脈？ — 中央山脈。
問題228
問題229
問題230
Quali sono state le prime persone a vivere in questa terra, Taiwan?Risposta corretta:I popoli indigeni.
最早生活在臺灣這片土地上的人是什麼人？ — 原住民。
問題231
Qual è attualmente il popolo indigeno più numeroso?Risposta corretta:Gli Amis (阿美族).
目前人數最多的原住民族是哪一族？ — 阿美族。
問題232
Qual è l'autorità competente per gli affari dei popoli indigeni in tutto il Paese?Risposta corretta:Il Consiglio dei popoli indigeni (原住民族委員會).
全國原住民族事務主管機關為何？ — 原住民族委員會。
問題233
Per conoscere meglio la storia, la cultura e la situazione attuale dei popoli indigeni di Taiwan, quale emittente televisiva sul canale 16 si può guardare?Risposta corretta:La TV dei popoli indigeni (原住民族電視台).
如果想多了解臺灣原住民族之歷史、文化及現況，可以收看第16頻道之哪一個電視台？ — 原住民族電視台。
問題234
Le lingue dei popoli indigeni, una delle lingue nazionali, a quale famiglia linguistica del mondo appartengono?Risposta corretta:Austronesiana (南島語系).
國家語言之一的原住民族語是屬於世界上的哪一個語系？ — 南島語系。
問題235
Mangiare zongzi e fare le gare di barche drago sono usanze di quale festa?Risposta corretta:La festa di Duanwu (端午節).
吃粽子、划龍舟是哪個節日的習俗？ — 端午節。
問題236
Andare a pulire le tombe degli antenati è un'usanza di quale festa?Risposta corretta:La festa di Qingming (清明節).
到祖先墓園掃墓是哪個節日的習俗？ — 清明節。
問題237
Mangiare i mooncake e il pomelo è un'usanza di quale festa?Risposta corretta:La festa di Zhongqiu (中秋節).
吃月餅、吃柚子是哪個節日的習俗？ — 中秋節。
問題238
Attaccare le scritte beneauguranti, fare la cena di famiglia e dare i soldi di capodanno sono usanze di quale festa?Risposta corretta:La festa di Chunjie (農曆春節).
貼春聯、吃團圓飯、發壓歲錢是哪個節日的習俗？ — 農曆春節。
問題239
Portare lanterne, indovinare gli enigmi sulle lanterne e mangiare le palline di riso dolci sono usanze di quale festa?Risposta corretta:La festa di Yuanxiao (元宵節).
迎花燈、猜燈謎、吃湯圓是哪個節日的習俗？ — 元宵節。
問題240
問題241
問題242
問題243
問題244
問題245
Come si chiama la moneta usata a Taiwan?Risposta corretta:Il nuovo dollaro taiwanese.
在臺灣所使用的貨幣叫什麼？ — 新臺幣。
問題246
問題247
In un parco nazionale, raccogliere fiori o rami, o incidere scritte o disegni su alberi, rocce e cartelli, comporta una multa?Risposta corretta:Sì, una multa fino a 1.000 nuovi dollari taiwanesi.
在國家公園內採折花木，或是在樹林、岩石及標示牌上刻文字或圖形，會不會被罰錢？ — 會，罰新臺幣1,000元以下罰鍰。
問題248
Quando i vicini hanno una controversia difficile da risolvere, a quale ente si può chiedere di mediare?Risposta corretta:Al comitato di mediazione del comune/distretto (鄉鎮市區調解委員會).
住戶間有糾紛難以解決的時候，可請求哪個單位幫忙調解？ — 鄉鎮市區調解委員會。
問題249
Sotto quale età non si può entrare nelle sale giochi elettronici?Risposta corretta:18 anni.
年齡未滿幾歲的人，不可以進入電玩店？ — 18歲。
問題250
Se un familiare scompare, a quale ufficio si può denunciare la scomparsa per chiedere di cercarlo?Risposta corretta:Alla polizia (警察機關).
家中的家屬如果失蹤，可以向哪個機關報案請求協尋？ — 警察機關。
問題251
Se vicino all'ingresso di casa c'è un idrante, si può parcheggiare davanti all'idrante?Risposta corretta:No, non si può.
如果住家門前附近有消防栓，可不可以把車停在消防栓前？ — 不可以。
問題252
A Taiwan si possono uccidere i cani e mangiarne la carne?Risposta corretta:No, non si può.
在臺灣可以殺狗、吃狗肉嗎？ — 不可以。
問題253
Nell'allevare un animale domestico, quale dei seguenti comportamenti NON è corretto?Risposta corretta:Se non lo si vuole più, abbandonarlo all'aperto perché se la cavi da solo.
飼養寵物，下列何者不正確？ — 不想養就丟到戶外讓他自生自滅。
問題254
Con quali mezzi si possono catturare gli animali?Risposta corretta:Con le gabbie trappola.
可以用哪些方式捕捉動物？ — 誘捕籠。
問題255
Quando si entra nel Paese dall'estero, si può portare direttamente nel bagaglio carne di maiale o prodotti a base di carne come salsicce e prosciutto, o frutta e verdura come mele e lattuga?Risposta corretta:No, non si può.
從國外入境時，可否直接在行李攜帶豬肉或肉類產品如香腸、火腿，或是攜帶水果或蔬菜產品如蘋果、生菜等？ — 不可以。
問題256
Si può chiedere a familiari o amici di spedire a Taiwan dall'estero carne di maiale o prodotti a base di carne, cioè merci soggette a quarantena animale?Risposta corretta:No, non si può.
是否可以請家人或朋友從國外寄送豬肉或肉類產品等動物檢疫物到臺灣？ — 不可以。
Fonte
Le domande e le risposte provengono dalla banca dati ufficiale delle domande scritte per il test di naturalizzazione (歸化測試) del Ministero dell’Interno di Taiwan, edizione 114年11月 (novembre 2025), pubblicata dal suo Dipartimento dell’anagrafe. A Taiwan le domande d’esame stabilite in base a leggi e regolamenti non sono tutelate dal diritto d’autore (Legge sul diritto d’autore, art. 9, comma 1, punto 5). La traduzione italiana e le spiegazioni sono state realizzate con l’aiuto dell’IA; il test vero e proprio si svolge in cinese. Il sito non è affiliato al Ministero dell’Interno, all’Agenzia nazionale per l’immigrazione né ad alcun ufficio anagrafico.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 299,00 TWD · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai