Taiwan
Die offiziellen Fragen mit Antworten
Die 255 Fragen des schriftlichen Katalogs des Innenministeriums nach Kategorien: die deutsche Übersetzung, der chinesische Wortlaut und die offizielle Antwort. Öffnen Sie eine Frage und lesen Sie, warum die Antwort richtig ist.
Kein Konto nötig. Voller Zugang · 299,00 NT$ — 180 Tage Zugang für eine einzige Zahlung – er verlängert sich nie
問題1
Von wem wird der Präsident der Republik China (Taiwan) in direkter Wahl gewählt?Richtige Antwort:Von allen Bürgern des freien Gebiets der Republik China.
中華民國總統是由誰直接投票選舉產生的？ — 中華民國自由地區全體人民。
問題2
Wie oft wird der Präsident der Republik China gewählt?Richtige Antwort:Alle 4 Jahre.
中華民國總統每幾年選一次？ — 4年。
問題3
問題4
Die Zentralregierung der Republik China besteht aus fünf Yuan (Gewalten). Welche der folgenden Einrichtungen gehört nicht dazu?Richtige Antwort:Academia Sinica.
中華民國的中央政府組織有五院，以下哪一項不是屬於五院之一？ — 中央研究院。
問題5
Welche Einrichtung ist die höchste Verwaltungsbehörde der Republik China?Richtige Antwort:Der Exekutiv-Yuan.
中華民國最高的行政機關是什麼機關？ — 行政院。
問題6
Welche Einrichtung ist die höchste gesetzgebende Behörde der Republik China?Richtige Antwort:Der Legislativ-Yuan.
中華民國最高的立法機關是什麼機關？ — 立法院。
問題7
Wer übt nach der Verfassung der Republik China die gesetzgebende Gewalt im Namen des Volkes aus?Richtige Antwort:Die Abgeordneten des Legislativ-Yuan.
依中華民國憲法規定，誰可以代表人民行使立法權？ — 立法委員。
問題8
Wie oft werden die Abgeordneten des Legislativ-Yuan derzeit neu gewählt?Richtige Antwort:Alle 4 Jahre.
目前立法委員每幾年改選一次？ — 4年。
問題9
Welche der folgenden Ebenen gehört zur lokalen Selbstverwaltung unseres Landes?Richtige Antwort:Die Sondermunizipien und die Landkreise bzw. Städte.
以下哪一個是屬於我國地方自治的層級？ — 直轄市、縣（市）。
問題10
Wie kommen die Leiter der Sondermunizipien und der Landkreise bzw. Städte ins Amt?Richtige Antwort:Sie werden vom Volk gewählt.
直轄市、縣（市）首長是如何產生的？ — 人民選舉產生的。
問題11
Wie oft werden die Leiter der Sondermunizipien und der Landkreise bzw. Städte gewählt?Richtige Antwort:Alle 4 Jahre.
直轄市、縣（市）首長每幾年選一次？ — 4年。
問題12
Welche der folgenden Einrichtungen ist eine lokale gesetzgebende Behörde?Richtige Antwort:Der Rat des Landkreises bzw. der Stadt.
以下哪一個是地方的立法機關？ — 縣（市）議會。
問題13
Welche Behörde ist landesweit für Einwanderungsangelegenheiten zuständig?Richtige Antwort:Die Einwanderungsbehörde (移民署) des Innenministeriums.
全國移民事務主管機關為何？ — 內政部移民署。
問題14
Wie sieht die Nationalflagge der Republik China aus?Richtige Antwort:Roter Grund, oben links ein blauer Himmel mit weißer Sonne.
中華民國國旗的式樣是什麼？ — 紅地，左上角青天白日。
問題15
Bedeutet der Respekt vor der Nationalflagge auch Respekt vor dem Staat?Richtige Antwort:Ja.
尊重國旗就是代表尊重國家？ — 是。
問題16
Bei welchem der folgenden politischen Teilhaberechte des Volkes wird nicht über eine „Person“ abgestimmt?Richtige Antwort:Die Volksabstimmung.
以下所列人民的參政權中，哪一項不是對「人」的投票？ — 公民投票。
問題17
Welches der folgenden Rechte gehört zu den politischen Teilhaberechten des Volkes?Richtige Antwort:Das Wahlrecht.
下列哪一項是屬於人民的參政權？ — 選舉權。
問題18
Nach wie langer Zeit am Wohnort darf man nach der Einbürgerung und der Eintragung ins Haushaltsregister (Erhalt des nationalen Personalausweises) den Landrat bzw. Stadtbürgermeister mitwählen?Richtige Antwort:Nach 4 Monaten.
歸化國籍並設戶籍（領到國民身分證）後，在當地多久就可以投票選舉縣（市）長？ — 4個月。
問題19
Ab welchem Alter haben die Bürger nach der Verfassung der Republik China das Wahlrecht?Richtige Antwort:Ab 20 Jahren.
中華民國憲法規定國民年滿幾歲就具有選舉權？ — 20歲。
問題20
Wie viele Jahre nach der Einbürgerung muss man mindestens warten, bevor man sich als Kandidat für den Legislativ-Yuan eintragen lassen darf?Richtige Antwort:10 Jahre.
歸化國籍後，至少須滿幾年才可以申請登記成為立法委員候選人？ — 10年。
問題21
Darf man sich nach der Einbürgerung als Kandidat für die Wahl des Präsidenten oder Vizepräsidenten eintragen lassen?Richtige Antwort:Nein.
歸化國籍後，可不可以登記成為總統、副總統選舉的候選人？ — 不可以。
問題22
Welches Gesetz ist das grundlegende Gesetz des Staates?Richtige Antwort:Die Verfassung.
哪個法是國家基本大法？ — 憲法。
問題23
Bei wem liegt die Souveränität der Republik China?Richtige Antwort:Bei allen Staatsbürgern.
中華民國的國家主權為誰所有？ — 全體國民。
問題24
Durch welches Gesetz sind die Grundrechte der Bürger geschützt?Richtige Antwort:Die Verfassung.
國民的基本權利是受到哪個法律的保障？ — 憲法。
問題25
Welches der folgenden Rechte gehört nicht zu den wichtigsten Grundrechten, die die Verfassung den Bürgern gibt?Richtige Antwort:Das Wegerecht.
以下哪些不是屬於憲法所賦予國民的主要基本權利？ — 用路權。
問題26
Welches Gesetz bestimmt, dass alle Bürger der Republik China ohne Unterschied von Geschlecht, Religion, Rasse, Stand oder Partei vor dem Gesetz gleich sind?Richtige Antwort:Die Verfassung.
哪個法律規定中華民國人民，不論男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等？ — 憲法。
問題27
Mit wie viel Jahren ist man nach dem Zivilgesetz volljährig?Richtige Antwort:Mit 18 Jahren.
民法規定幾歲為成年？ — 18歲。
問題28
Wer ist der gesetzliche Vertreter der minderjährigen Kinder, solange die Ehe der Eltern besteht?Richtige Antwort:Die Eltern.
父母婚姻關係存續中，誰是未成年子女權利義務的法定代理人？ — 父母。
問題29
Mit welcher Strafe muss man höchstens rechnen, wenn man mit Drogen der Klasse 1 (zum Beispiel Heroin, Morphin, Opium oder Kokain) handelt?Richtige Antwort:Mit der Todesstrafe.
販賣第一級毒品（例如海洛因、嗎啡、鴉片、古柯鹼等），最高會被判處什麼刑責？ — 死刑。
問題30
Darf man bei einer Wahl Geschenke oder Geld von Kandidaten annehmen?Richtige Antwort:Nein.
選舉時，可不可以拿候選人贈送的禮物或金錢？ — 不可以。
問題31
Haben nach dem Zivilgesetz Töchter und Söhne gleichermaßen ein Erbrecht?Richtige Antwort:Ja.
民法規定女兒和兒子，是不是都有遺產的繼承權？ — 是。
問題32
Man hat etwas gefunden, das jemand anderes verloren hat. Wohin kann man es bringen, damit der Verlierer es abholen kann?Richtige Antwort:Zum Polizeirevier oder zur Polizeidienststelle.
撿到別人遺失的財物，可以送到哪裡讓遺失者認領？ — 警察派出所或分駐所。
問題33
Darf man zur eigenen Sicherheit privat eine Schusswaffe besitzen?Richtige Antwort:Nein.
為了自身的安全，你可以私自持有槍械嗎？ — 不可以。
問題34
Welche Behörde sollte man verständigen, wenn man erpresst wird und andere einem mit Gewalt Geld oder Eigentum abnehmen?Richtige Antwort:Die Polizei.
遭到別人勒索強取財物時，你應該向哪個機關報案處理？ — 警察機關。
問題35
Verbietet das Gesetz unseres Landes die Jagd auf geschützte Tiere wie den Formosa-Schwarzbären, das Schuppentier oder die Leopardkatze?Richtige Antwort:Ja.
我國法律是不是禁止獵捕如臺灣黑熊、穿山甲、石虎等保育類動物？ — 是。
問題36
Das Gesetz zum Wohl und zum Schutz der Rechte von Kindern und Jugendlichen bestimmt: Eltern dürfen Kinder bis zu welchem Alter nicht allein lassen?Richtige Antwort:Bis 6 Jahre.
兒童及少年福利與權益保障法有規定，父母不可以單獨讓幾歲以下的兒童獨處？ — 6歲。
問題37
Wenn man im Auftrag eines anderen Gegenstände ein- oder ausführt und weiß, dass Drogen darin versteckt sind: Bleibt man straflos, wenn man sagt, man habe den Inhalt nicht gekannt?Richtige Antwort:Nein.
接受他人委託攜帶物品出入境，若知有夾帶為毒品可僅以推說不知內容物而不受處罰嗎？ — 不可以。
問題38
問題39
Ist es im Inland legal, Samen von Cannabis, Schlafmohn oder Koka zu besitzen oder zu verkaufen?Richtige Antwort:Nicht legal.
在國內持有或販售大麻、罌粟或古柯種子是否合法？ — 不合法。
問題40
Kann man sich der öffentlichen Beleidigung schuldig machen, wenn man auf der Straße im Zorn jemanden mit Wörtern wie „Dummkopf“ oder „Mistkerl“ beschimpft?Richtige Antwort:Ja.
在街道上，因生氣而對他人罵『笨蛋』、『王八蛋』等難聽的話，可能犯了公然侮辱罪？ — 是。
問題41
Ein Ehepaar ist bereits geschieden. Wenn der Mann weiter wiederholt zu Wohnung oder Arbeitsplatz seiner Exfrau kommt und dort Streit anfängt: Kann die Exfrau beim Gericht eine Schutzanordnung beantragen?Richtige Antwort:Ja.
已經離婚的夫妻，如果先生持續到前妻住家、辦公室吵鬧，前妻可否向法院聲請保護令？ — 可以。
問題42
Wie viele Monate muss ein ausländischer Reisepass mindestens noch gültig sein, damit man ein Visum für Taiwan beantragen kann?Richtige Antwort:Mindestens 6 Monate.
外國護照的效期在幾個月以上，才可以申請來臺簽證？ — 6個月以上。
問題43
Welches Visum muss ein Ausländer beantragen, der sich länger als 180 Tage in unserem Land aufhalten will?Richtige Antwort:Ein Aufenthaltsvisum (居留簽證).
想在我國境內居留超過180天以上的外籍人士，必須要申請哪一種簽證？ — 居留簽證。
問題44
Wessen Zustimmung braucht man, wenn man unter 18 Jahren einen Reisepass beantragt?Richtige Antwort:Die des Vaters, der Mutter oder des gesetzlichen Vertreters.
未滿18歲的人，在申請護照時，需要得到誰的同意？ — 父或母或法定代理人。
問題45
Darf ein Ausländer, der mit einem Touristen-Besuchsvisum eingereist ist, in Taiwan jobben?Richtige Antwort:Nein.
外國人持觀光停留簽證入境後，能不能在臺打工？ — 不可以。
問題46
Welche Befugnis des Staates übt eine Auslandsvertretung aus, wenn sie ein Visum erteilt?Richtige Antwort:Die Souveränität.
駐外館處核發簽證代表行使國家的什麼權力？ — 主權。
問題47
Lehnt eine Auslandsvertretung ein Visum ab: Kann ein gewöhnlicher Ausländer dagegen Widerspruch einlegen?Richtige Antwort:Nein.
駐外館處拒絕核發簽證，一般外國人可不可以提起訴願？ — 不可以。
問題48
Wer zum ersten Mal einen Reisepass der Republik China beantragt und nicht persönlich beim Konsularamt oder bei einer Außenstelle des Außenministeriums erscheinen kann, muss zuerst bei welcher Stelle die Identitätsfeststellung durchführen lassen?Richtige Antwort:Beim Haushaltsregisteramt.
第一次辦理中華民國護照，若無法親自向外交部領事事務局或外交部各辦事處申請者，應先向哪個單位辦理人別確認? — 戶政事務所。
問題49
Bei welcher Behörde beantragt man Ersatz, wenn man die Aufenthaltskarte für Ausländer oder die Daueraufenthaltskarte verloren hat?Richtige Antwort:Bei der Servicestelle der Einwanderungsbehörde am Aufenthaltsort.
遺失外僑居留證或永久居留證，應向哪個機關申請補發？ — 居留地之移民署服務站。
問題51
Wie lange vor Ablauf muss ein Ausländer die Verlängerung seiner Aufenthaltskarte für Ausländer beantragen?Richtige Antwort:Innerhalb von 3 Monaten.
外國人持有的外僑居留證在到期前多久，應該辦理延期？ — 3個月內。
問題52
Bei welcher Behörde muss ein Ausländer eine Änderung seiner Aufenthaltsadresse im Inland melden?Richtige Antwort:Bei der Servicestelle der Einwanderungsbehörde am Aufenthaltsort.
外國人在國內的居留地址有變更時，應該向哪一個機關申請登記？ — 居留地之移民署服務站。
問題53
Mit welcher Strafe muss ein Ausländer nicht rechnen, wenn er sich im Inland über die erlaubte Zeit hinaus aufhält?Richtige Antwort:Mit einer zeitlich begrenzten Freiheitsstrafe.
外國人在國內逾期居留的話，不會受到哪些處罰？ — 有期徒刑。
問題54
Wirkt es sich auf die Berechnung der rechtmäßigen Aufenthaltszeit bei einem späteren Einbürgerungsantrag aus, wenn ein Ausländer die Verlängerung seiner Aufenthaltskarte nicht rechtzeitig beantragt?Richtige Antwort:Ja.
外國人所持的外僑居留證如果沒有按時申請延期的話，是不是也會影響到日後申請歸化時的合法居留期間之計算？ — 是。
問題55
In welchem Fall wird die Aufenthaltskarte für Ausländer nicht widerrufen oder für ungültig erklärt?Richtige Antwort:Die Person reist während des Aufenthalts für mehr als 30 Tage ins Ausland.
在哪些情形下，外僑居留證不會被撤銷或註銷？ — 居留期間出國超過30日。
問題56
Ein ausländischer Ehepartner hält sich rechtmäßig in Taiwan auf, und sein taiwanischer Ehepartner stirbt. Darf der ausländische Ehepartner weiter im Inland bleiben?Richtige Antwort:Ja.
外籍配偶在臺合法居留期間，國人配偶如不幸死亡，該外籍配偶可不可以繼續在國內居留？ — 可以。
問題57
Ein Ausländer hat im Inland seinen Reisepass verloren. Bei welcher Stelle kann er keine Verlustanzeige-Bescheinigung beantragen, die er braucht, um bei der Auslandsvertretung oder der bevollmächtigten Vertretung seines Landes in Taiwan einen neuen Pass zu beantragen?Richtige Antwort:Beim Haushaltsregisteramt.
外國人在國內居留期間，如果護照遺失了，無法向哪個機關申辦遺失報案紀錄證明，以便向外國駐我國使領館或授權代表機構申請新護照？ — 戶政事務所。
問題58
Welche der folgenden Voraussetzungen muss man für die Einbürgerung nicht erfüllen?Richtige Antwort:Hohe berufliche Fähigkeiten.
申請歸化國籍，下列哪一個不是必須要具備的要件？ — 高級專業能力。
問題59
Ein Ehepartner eines taiwanischen Staatsangehörigen beantragt die Einbürgerung. Wie viele Unterrichtsstunden muss er mindestens nachweisen, damit er als jemand gilt, der grundlegende Sprachkenntnisse und Grundwissen über die Rechte und Pflichten der Staatsbürger hat?Richtige Antwort:72 Stunden.
為我國人之配偶申請歸化，其上課總時數至少須達到多少小時，才可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 72小時。
問題60
Ein Ehepartner eines taiwanischen Staatsangehörigen beantragt die Einbürgerung. Wie viele Punkte muss er im Einbürgerungstest mindestens erreichen, damit er als jemand gilt, der grundlegende Sprachkenntnisse und Grundwissen über die Rechte und Pflichten der Staatsbürger hat?Richtige Antwort:Mindestens 60 Punkte.
為我國人之配偶申請歸化，其歸化測試成績至少須達多少分，可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 60分以上。
問題61
Muss der Ehepartner eines taiwanischen Staatsangehörigen bei der Einbürgerung einen Nachweis über ausreichendes Vermögen oder berufliche Fähigkeiten vorlegen?Richtige Antwort:Nein.
為我國國人之配偶申請歸化，需不需要提出相當之財產或專業技能之證明文件？ — 不需要。
問題62
Der Ehepartner eines taiwanischen Staatsangehörigen ist geschieden oder verwitwet. In welchem der folgenden Fälle kann er die Einbürgerung nicht beantragen?Richtige Antwort:Die Scheidung war einvernehmlich, und er bleibt ohne anderen rechtmäßigen Aufenthaltsgrund in Taiwan.
為我國國人之配偶如果離婚或配偶死亡，下列何種情形不可以申請歸化？ — 兩願離婚且無其他合法居留事由繼續居留在臺者。
問題63
Für die Einbürgerung muss man seine bisherige Staatsangehörigkeit grundsätzlich aufgeben. Welcher der folgenden Fälle gehört nicht zu den Ausnahmen?Richtige Antwort:Das Herkunftsland des Antragstellers erkennt die doppelte Staatsangehörigkeit an.
申請歸化國籍，不需要喪失原屬國的國籍，不包含下列哪些情形? — 當事人原屬國承認雙重國籍者。
問題64
Welcher Fall gilt bei einem Einbürgerungsbewerber nicht als Nachweis von „grundlegenden Sprachkenntnissen und Grundwissen über die Rechte und Pflichten der Staatsbürger“?Richtige Antwort:Er hat eine Schule für die chinesische Sprache im Ausland besucht.
申請歸化國籍者，哪種情形不得認定具備「基本語言能力及國民權利義務基本常識」？ — 就讀國外華語文學校者。
問題65
Bei welcher Behörde stellt ein Ausländer zuerst den Einbürgerungsantrag?Richtige Antwort:Beim Haushaltsregisteramt seines Wohnorts.
外國人應先向哪個機關提出歸化國籍的申請？ — 住所地的戶政事務所。
問題66
Können ausländische Ehepartner oder ausländische Adoptivkinder taiwanischer Staatsangehöriger die taiwanische Staatsangehörigkeit automatisch erwerben, ohne das Einbürgerungsverfahren zu durchlaufen?Richtige Antwort:Nein.
我國人的外籍配偶或外籍養子女，可不可以不經過歸化之申請程序，就自動取得我國國籍？ — 不可以。
問題67
Wie viele Jahre muss ein gewöhnlicher Ausländer ununterbrochen rechtmäßig in unserem Land leben, mit jährlich insgesamt mindestens 183 Tagen tatsächlichem Aufenthalt, um die Einbürgerung beantragen zu können?Richtige Antwort:5 Jahre.
一般的外籍人士繼續在我國合法居留至少幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 5年。
問題68
Wie viele Jahre müssen ausländische Ehepartner taiwanischer Staatsangehöriger oder geschäftsfähige Adoptivkinder ununterbrochen rechtmäßig in unserem Land leben, mit jährlich insgesamt mindestens 183 Tagen tatsächlichem Aufenthalt, um die Einbürgerung beantragen zu können?Richtige Antwort:3 Jahre.
我國人的外籍配偶、有行為能力之養子女，在我國合法居留繼續幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 3年
問題69
Dürfen ledige minderjährige Kinder eines Einbürgerungsbewerbers beantragen, zusammen mit ihm eingebürgert zu werden?Richtige Antwort:Ja.
申請歸化國籍人的未婚未成年子女，可不可以申請隨同歸化國籍？ — 可以。
問題70
Wie viele Neue Taiwan-Dollar (NT$) beträgt die Gebühr für die Einbürgerungsurkunde?Richtige Antwort:1.200 NT$.
申請歸化必須繳付證書規費新臺幣多少元？ — 1,200元。
問題71
Der Einbürgerungsantrag wird erst wirksam, wenn welche Behörde ihn genehmigt hat?Richtige Antwort:Das Innenministerium.
歸化國籍的申請，須經過哪個機關的許可後生效？ — 內政部。
問題72
Innerhalb welcher Frist nach der Genehmigung der Einbürgerung muss man dem Innenministerium den Nachweis über den Verlust der bisherigen Staatsangehörigkeit zur Aktenführung vorlegen?Richtige Antwort:Innerhalb von 1 Jahr.
經許可歸化後，多久期間內，須提出喪失原有國籍證明送內政部核備？ — 1年內。
問題73
Wer den Nachweis über den Verlust der bisherigen Staatsangehörigkeit nicht innerhalb der Frist beim Innenministerium einreichen kann, muss spätestens wie lange vor Fristablauf eine Verlängerung beantragen?Richtige Antwort:30 Tage vorher.
經許可歸化後，如果無法在規定期限內，提出喪失原有國籍證明送內政部核備，必須在屆期前多久期間內，申請展延？ — 30日前。
問題74
Nach der Genehmigung der Einbürgerung: In welchem der folgenden Fälle gibt es keine Frist für den Widerruf?Richtige Antwort:Ein rechtskräftiges Gerichtsurteil stellt eine Scheinehe aufgrund heimlicher Absprache fest.
在歸化經許可後，下列哪些情事，沒有撤銷期限之限制？ — 經法院確定判決，係通謀虛偽結婚。
問題75
Muss man beim Einbürgerungsantrag die Aufenthaltskarte für Ausländer bei der Einwanderungsbehörde des Innenministeriums verlängern lassen, wenn sie bald abläuft?Richtige Antwort:Man muss die Verlängerung beantragen.
申請歸化我國國籍時，外僑居留證即將到期者，是否須向內政部移民署辦理延期？ — 須申請延期。
問題76
Muss man sich nach der Einbürgerung und dem Erhalt der Aufenthaltskarte für das Taiwan-Gebiet noch eine bestimmte Zeit im Inland aufhalten, bevor man bei der Einwanderungsbehörde die Niederlassungsbescheinigung für das Taiwan-Gebiet beantragen und danach beim Haushaltsregisteramt die Ersteintragung ins Haushaltsregister und den Personalausweis beantragen kann?Richtige Antwort:Ja.
歸化國籍並領取臺灣地區居留證後，是不是仍須在國內居留滿一定的期間後，才可以向內政部移民署申請臺灣地區定居證，再向戶政事務所申請初設戶籍登記及申領國民身分證？ — 是。
問題77
Muss ein ausländischer Ehepartner die Einbürgerung persönlich beantragen?Richtige Antwort:Ja.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須由當事人親自申請？ — 是。
問題78
Braucht ein ausländischer Ehepartner für den Einbürgerungsantrag zuerst die Zustimmung des taiwanischen Ehepartners?Richtige Antwort:Die Zustimmung des Ehepartners ist vorher nicht nötig.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須先經過國人配偶同意？ — 不須先經配偶同意。
問題79
Bei welcher Behörde beantragt man nach der Einbürgerung als Nächstes die Aufenthaltskarte für das Taiwan-Gebiet, um dann die Niederlassung und die Eintragung ins Haushaltsregister zu erledigen?Richtige Antwort:Bei der Servicestelle der Einwanderungsbehörde am Aufenthaltsort.
歸化國籍後，應續向哪個機關申請臺灣地區居留證在臺居留，以辦理後續定居設戶籍事宜？ — 居留地之移民署服務站。
問題80
Kann man bei der Einbürgerung eine zweisprachige Einbürgerungsurkunde (Chinesisch und Englisch) beantragen?Richtige Antwort:Ja.
辦理歸化中華民國國籍時，可不可以申請中英文對照版歸化國籍許可證書？ — 可以。
問題81
Ab welchem Alter müssen Bürger einen nationalen Personalausweis beantragen?Richtige Antwort:Ab 14 Jahren.
國民年滿幾歲應請領國民身分證？ — 14歲。
問題82
Bei welcher Behörde beantragt man den nationalen Personalausweis?Richtige Antwort:Beim Haushaltsregisteramt.
國民身分證是要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題83
Muss man bei der Haushaltsregistereintragung gleichzeitig einen neuen Personalausweis beantragen, wenn sich Angaben auf dem Personalausweis ändern?Richtige Antwort:Ja.
辦理戶籍登記時，國民身分證上記載事項如有變更，是不是應同時申請換發國民身分證？ — 是。
問題84
Nach der Einbürgerung und der Genehmigung der Niederlassung hat man beim Haushaltsregisteramt die Ersteintragung ins Haushaltsregister beantragt. Wie lange dauert es danach noch, bis man den ersten Personalausweis beantragen kann?Richtige Antwort:Noch am selben Tag.
歸化國籍並經核准在我國定居，並向戶政事務所申請初設戶籍後，還需多久時間就可以申辦初領國民身分證？ — 當天。
問題85
Innerhalb von wie vielen Tagen nach Erhalt der Niederlassungsbescheinigung für das Taiwan-Gebiet muss man beim Haushaltsregisteramt die Ersteintragung ins Haushaltsregister vornehmen?Richtige Antwort:Innerhalb von 30 Tagen.
拿到臺灣地區定居證後，多少天之內，要到戶政事務所辦理初設戶籍登記？ — 30天。
問題86
Innerhalb von wie vielen Tagen muss man bei Todesfall, Scheidung durch Urteil, Anerkennung eines Kindes, Adoption oder Vormundschaft eine Eintragung beim Haushaltsregisteramt vornehmen?Richtige Antwort:Innerhalb von 30 Tagen.
有死亡、判決離婚、認領、收養、監護等情形時，應該在多少天內向戶政事務所辦理登記？ — 30天。
問題87
Muss ein Ausländer, der einen taiwanischen Staatsangehörigen heiratet, bei der Eheeintragung einen chinesischen Namen annehmen, der den Namensgewohnheiten unserer Bürger entspricht?Richtige Antwort:Ja.
外國人與我國人結婚辦理結婚登記時，是不是要取用中文姓名，且符合我國國民使用姓名的習慣？ — 是。
問題88
Wer darf nach der Ersteintragung ins Haushaltsregister beim Haushaltsregisteramt keinen Haushaltsregisterauszug über Sie beantragen?Richtige Antwort:Die Eltern Ihres Ehepartners.
初設戶籍後，以下哪些人不可以向戶政事務所申請你的戶籍謄本？ — 配偶的父母。
問題89
Bei welcher Behörde nimmt man Haushaltsregistereintragungen vor?Richtige Antwort:Beim Haushaltsregisteramt.
辦理戶籍登記，應向哪個機關辦理？ — 戶政事務所。
問題90
Wie wird bei einer einvernehmlichen Scheidung geregelt, wer die Rechte und Pflichten gegenüber den minderjährigen Kindern ausübt?Richtige Antwort:Die Ehegatten vereinbaren es schriftlich.
夫妻協議離婚時，未成年子女的權利義務行使負擔如何確定？ — 由夫妻雙方書面協議約定。
問題91
Muss man, wenn man das Kind eines anderen oder des Ehepartners adoptiert, beim Gericht einen Beschluss zur Anerkennung beantragen, damit die Adoption wirksam wird?Richtige Antwort:Ja.
收養他人或配偶之子女，是否應向法院聲請裁定認可才生效？ — 是。
問題92
Bei welcher Behörde beantragt man einen Haushaltsregisterauszug?Richtige Antwort:Beim Haushaltsregisteramt.
申請戶籍謄本要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題93
Innerhalb von wie vielen Tagen nach der Geburt eines Kindes muss man spätestens beim Haushaltsregisteramt die Eintragung vornehmen, um keine Strafe zu bekommen?Richtige Antwort:Innerhalb von 60 Tagen.
子女出生後，最遲幾天內向戶政事務所辦理登記，才不會受罰？ — 60天。
問題94
Wie wird bei der Geburtseintragung der Familienname des Neugeborenen bestimmt?Richtige Antwort:Die Eltern vereinbaren schriftlich, ob das Kind den Familiennamen von Vater oder Mutter trägt. Ohne Vereinbarung oder bei gescheiterter Einigung entscheidet das Haushaltsregisteramt per Los.
辦理出生登記時，新生兒的姓氏如何決定? — 父母以書面約定子女從父姓或母姓。未約定或約定不成者，於戶政事務所抽籤決定之。
問題95
Bei welcher Behörde meldet man die Geburt eines Kindes zur Eintragung an?Richtige Antwort:Beim Haushaltsregisteramt.
子女出生後，應向哪個機關辦理出生登記？ — 戶政事務所。
問題96
Wer muss den Ersatz beantragen, wenn ein Bürger ab 14 Jahren seinen Personalausweis verloren hat?Richtige Antwort:Die Person selbst, persönlich.
年滿14歲之國民，國民身分證遺失，應由誰申請補領？ — 本人親自補領。
問題97
Bei welcher Behörde beantragt man Ersatz für einen verlorenen Personalausweis?Richtige Antwort:Beim Haushaltsregisteramt.
國民身分證遺失應向哪個機關申請補領？ — 戶政事務所。
問題98
Bei welcher Stelle ist es falsch, den Verlust eines Personalausweises zu melden?Richtige Antwort:Bei der Polizeibehörde.
國民身分證遺失向哪個機關申請掛失是錯誤的？ — 警察局。
問題99
In welchem der folgenden Fälle wird man nicht bestraft?Richtige Antwort:Man lässt mit dem eigenen Ausweis jemand anderen den Umzug anmelden.
以下何種情形，不會受到處罰？ — 將國民身分證委託他人辦理遷徙登記。
問題100
Wer muss Ersatz beantragen, wenn das Haushaltsregisterbuch verloren gegangen ist?Richtige Antwort:Der Haushaltsvorstand.
戶口名簿遺失，應由誰申請補領？ — 戶長。
問題101
Wie lautet die Nummer der Service-Hotline des Innenministeriums?Richtige Antwort:1996.
請問內政服務熱線是幾號？ — 1996。
問題102
Welche Servicenummer kann man anrufen, wenn man den Verlust des Personalausweises melden oder Fragen zu den Aufgaben des Innenministeriums stellen will?Richtige Antwort:Service-Hotline des Innenministeriums 1996.
如果身分證遺失要申請掛失或是需要詢問內政部各項業務問題，可以撥打哪支服務電話? — 內政服務熱線電話1996。
問題103
Für Bürger welchen Alters gilt die allgemeine Schulpflicht?Richtige Antwort:Von 6 bis 15 Jahren.
國民義務教育的對象是幾歲到幾歲的國民？ — 6到15歲。
問題104
問題105
Mit wie viel Jahren müssen Bürger in die Grundschule gehen?Richtige Antwort:Mit 6 Jahren.
年滿幾歲的國民應就讀國民小學？ — 6歲。
問題106
Bei welcher Behörde kann man erfahren, welche Kindergärten rechtmäßig zugelassen sind?Richtige Antwort:Beim Bildungsamt der Sondermunizipien bzw. Landkreise und Städte.
你可以向哪個機關查詢合法立案的幼兒園？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題107
In welcher Bildungsstufe können Schüler kein staatliches Studiendarlehen beantragen?Richtige Antwort:In der privaten Grundschule oder Mittelschule.
學生於何種教育階段無法申請政府的就學貸款？ — 私立小學或國中。
問題108
In welche Schulen können sich Menschen, die keine reguläre Schule besucht haben oder die Schule abbrechen mussten, nicht direkt einschreiben?Richtige Antwort:In Schulen ab der Oberstufe der Sekundarschule.
對於未接受正規教育或失學的民眾，不可以到哪些學校登記入學？ — 高級中等以上學校。
問題109
In welcher Bildungsstufe unterstützt der Staat Schüler aus Haushalten mit niedrigem Einkommen, bedürftigen Familien oder mit plötzlichen familiären Notlagen nicht bei den Kosten für das „Mittagessen“?Richtige Antwort:An Hochschulen.
在哪個求學階段，政府沒有補助低收入戶、清寒或家庭突發因素之學生「午餐費」？ — 大專院校。
問題110
Können Eltern für ein hochbegabtes Kind unter 6 Jahren beantragen, dass es früher in die Grundschule kommt?Richtige Antwort:Ja.
未滿6歲資賦優異的兒童，是否可以由父母提出提早入國民小學之申請？ — 可以。
問題111
Wo kann man melden, wenn die Schulgenossenschaft einer Schule Waren verkauft, die nicht den Vorschriften entsprechen?Richtige Antwort:Beim Bildungsamt der Sondermunizipien bzw. Landkreise und Städte.
發現學校合作社有販賣不符規定的東西時，可以向哪裡檢舉？ — 直轄市、縣市政府教育局（處）。
問題112
Ein Kind im Schulalter kehrt aus dem Ausland zurück. Es legt ein von unserer dortigen Vertretung beglaubigtes Zeugnis vor. Wo kann es beantragen, den Schulbesuch fortzusetzen?Richtige Antwort:Bei der Grund- bzw. Mittelschule im Schulbezirk seines Haushaltsregisterorts.
學齡兒童自國外返國就學，只要檢附經我國派駐當地辦事處認證之成績證明，即可到哪裡申請銜接就讀？ — 戶籍所在地學區的國民中小學。
問題113
Wo kann man nachfragen, wenn man nicht weiß, in welchem Schulbezirk die Grund- bzw. Mittelschule des Kindes liegt?Richtige Antwort:Beim Bildungsamt des Sondermunizipiums bzw. des Landkreises oder der Stadt.
如果您不知道子女就讀國民中小學的學區，可以向哪裡查詢？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題114
問題115
Welche Steuer muss man zahlen, wenn man eigenes Arbeitseinkommen hat?Richtige Antwort:Die Einkommensteuer (綜合所得稅).
你如果有個人工作的所得收入，應該要繳納什麼稅？ — 綜合所得稅。
問題116
In welchem Zeitraum meldet man die jährliche Einkommensteuer an?Richtige Antwort:Vom 1. Mai bis zum 31. Mai des Folgejahres.
申報年度綜合所得稅的期間是什麼時候？ — 次年5月1日至5月31日。
問題117
Welcher der folgenden Wege gehört nicht zur Anmeldung der Einkommensteuer?Richtige Antwort:Anmeldung bei der Servicestelle der Einwanderungsbehörde am Aufenthaltsort.
以下哪個不是申報綜合所得稅的途徑？ — 向居留地的移民署服務站申報。
問題118
Um Steuerhinterziehung der Geschäfte zu verhindern: Was sollte man beim Einkaufen vom Geschäft verlangen?Richtige Antwort:Die einheitliche Rechnung (統一發票).
為了避免商店逃、漏稅，在買東西之後，記得要向店家索取什麼？ — 統一發票。
問題119
Bei welcher Steuer kann man die an den Vermieter gezahlte Miete als Abzug geltend machen?Richtige Antwort:Bei der Einkommensteuer.
支付房東的房租，可以申報哪一種租稅的扣除額？ — 綜合所得稅。
問題120
Welche Steuer zahlt man bei der jährlichen Abschlussmeldung für das Geld, das man mit einem eigenen Geschäft verdient?Richtige Antwort:Die Unternehmensgewinnsteuer (營利事業所得稅).
你開店做生意賺的錢，每年結算申報時繳納哪一種稅？ — 營利事業所得稅。
問題121
Wenn man Vermögen an welche der folgenden Verwandten verschenkt, fällt unabhängig vom Betrag keine Schenkungsteuer an?Richtige Antwort:An den Ehepartner.
贈與給下列哪一類親屬的財產，不論金額是多少，都可以免被課徵贈與稅？ — 配偶。
問題122
In welchem Fall kann ein Ausländer bei einer inländischen Bank kein Einlagenkonto eröffnen?Richtige Antwort:Wer nur einen ausländischen Reisepass besitzt.
下列何種情形，外國人無法向國內銀行開設存款帳戶？ — 僅持有外國護照者。
問題123
Muss ein Mann, der unter 36 Jahren eingebürgert wird, Wehrdienst leisten?Richtige Antwort:Ja.
未滿36歲歸化我國國籍的男子，是不是有服兵役（當兵）的義務？ — 是。
問題124
Ein eingebürgerter Mann im wehrpflichtigen Alter (19 bis 36 Jahre): Nach wie vielen Jahren ab dem Tag nach der Ersteintragung ins Haushaltsregister muss er Wehrdienst leisten?Richtige Antwort:Nach 1 Jahr.
歸化我國國籍的役齡（19歲至36歲）男子，自初設戶籍登記之次日起，屆滿幾年就要服兵役？ — 1年。
問題125
問題126
Ein eingebürgerter Mann im wehrpflichtigen Alter muss vom Tag nach der Ersteintragung ins Haushaltsregister bis zum Ablauf von 1 Jahr eine Genehmigung einholen, wenn er ausreisen will. Bei welcher Behörde beantragt er sie?Richtige Antwort:Bei der Einwanderungsbehörde des Innenministeriums.
歸化我國國籍之役齡男子，自初設戶籍之翌日起至屆滿1年前，如需出境應向哪個機關申請核准？ — 內政部移民署。
問題127
Die Nationale Rentenversicherung gilt für Bürger der Republik China mit Haushaltsregister im Inland. Welche Altersgrenzen gelten?Richtige Antwort:25 bis 65 Jahre.
國民年金保險加保對象為中華民國國民，在國內設有戶籍，其年齡限制是幾歲？ — 25歲~65歲。
問題128
Welche Behörde führt die Nationale Rentenversicherung durch?Richtige Antwort:Das Büro für Arbeiterversicherung des Arbeitsministeriums.
國民年金保險是由哪一個機關辦理？ — 勞動部勞工保險局。
問題129
Bei welcher Behörde beantragt man Katastrophenhilfe, wenn ein Familienmitglied bei einem Taifun, einer Überschwemmung oder einem Erdrutsch ums Leben gekommen ist?Richtige Antwort:Beim Gemeinde- bzw. Bezirksamt am Ort der Katastrophe.
如果家人不幸因為颱風、水災或土石流災害死亡，要向哪個機關申請災害救助? — 災害發生地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題130
Bei welcher Behörde können Haushalte mit niedrigem Einkommen Lebenshilfe beantragen?Richtige Antwort:Beim Gemeinde- bzw. Bezirksamt am Haushaltsregisterort.
低收入戶可以向哪個機關申請生活扶助？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題131
Bei welcher Behörde kann man beantragen, als Haushalt mit niedrigem Einkommen anerkannt zu werden?Richtige Antwort:Beim Gemeinde- bzw. Bezirksamt am Haushaltsregisterort.
低收入戶的認定，可以向哪個機關提出申請？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題132
Bei welcher Behörde kann man Soforthilfe beantragen, wenn durch einen Notfall oder Unfall die Familie in finanzielle Not geraten ist?Richtige Antwort:Beim Gemeinde- bzw. Bezirksamt.
如果生活發生緊急事故或意外事件，造成家庭經濟陷於困境時，可以向哪個機關提出急難救助申請？ — 鄉（鎮、市、區）公所。
問題133
Kann man gleichzeitig in der Arbeiterversicherung und in der Nationalen Rentenversicherung versichert sein?Richtige Antwort:Nein.
如果已參加勞工保險是否可以同時參加國民年金？ — 不可以。
問題134
Welche Stelle ist die Versicherungsstelle der Landwirteversicherung?Richtige Antwort:Die Bauernvereinigung.
農保的投保單位是哪個單位？ — 農會。
問題135
Unterstützt der Staat Menschen mit Behinderung bei den Beiträgen zur Sozialversicherung (zum Beispiel der Krankenversicherung)?Richtige Antwort:Ja.
身心障礙者參加社會保險（如：健保），政府是否有補助其自付部分保險費？ — 有。
問題136
Publikationen, Computersoftware und das Internet müssen in Altersstufen eingeteilt werden. Welche Stufe dürfen Kinder und Jugendliche ansehen?Richtige Antwort:Die allgemeine Stufe.
出版品、電腦軟體、電腦網路應予分級，兒童及少年可以觀看的是哪一級？ — 普遍級。
問題137
Vor welchem Alter sollte ein entwicklungsverzögertes Kind eine Frühförderung beginnen, damit sich seine Entwicklung am besten verbessert?Richtige Antwort:Vor 3 Jahren.
發展遲緩兒童應於幾歲以前接受早期療育較能改善其發展？ — 3歲。
問題138
Man möchte feststellen, ob ein Kind eine Entwicklungsverzögerung haben könnte, damit es früh gefördert wird. Welche der folgenden Maßnahmen ist falsch?Richtige Antwort:In der Kirche beten oder im Tempel Wahrsager befragen.
為發現孩子是否有疑似發展遲緩，使其提早接受早期療育，下列何者作法錯誤? — 去教會祈禱或宮廟求神問卜。
問題139
Welche Telefonnummer kann man anrufen, um Kindern und Jugendlichen zu helfen, die misshandelt werden?Richtige Antwort:113.
發現兒童及少年受到虐待，可以打哪支電話幫助他們？ — 113。
問題140
Bei welcher Behörde beantragt ein Landwirt Katastrophenhilfe, wenn seine Ernte durch einen Taifun, eine Überschwemmung oder einen Erdrutsch beschädigt wurde?Richtige Antwort:Beim Gemeinde- bzw. Bezirksamt am Haushaltsregisterort.
如果農民因為颱風、水災或土石流災害而造成農作損失要向哪個機關申請災害補助？ — 戶籍所在地之鄉（鎮、市、區）公所。
問題141
Welche Stelle prüft die Aufnahme als Mitglied in die Bauernvereinigung?Richtige Antwort:Die Bauernvereinigung.
加入農會成為會員是那個單位審查？ — 農會。
問題142
Darf jemand, der in der Landwirteversicherung ist, in der arbeitsfreien Zeit der Landwirtschaft auch in der Arbeiterversicherung versichert sein?Richtige Antwort:Ja, aber nur bis zu insgesamt 180 Tagen Arbeiterversicherung im Jahr.
如果已參加農民健康保險，農暇時可否再參加勞工保險？ — 可以，但每年度以參加勞工保險累計180日為限。
問題143
Wo können neue Einwohner ab 40 Jahren Vorsorgeleistungen für Erwachsene erhalten?Richtige Antwort:In den Gesundheitsstationen oder bei Vertragseinrichtungen im ganzen Land.
什麼地方可以提供年滿40歲以上新住民接受成人預防保健服務? — 全國各地衛生所或特約醫事服務機構。
問題144
Bei welcher Behörde beantragt man das Kinderbetreuungsgeld, wenn die Geburt oder das Haushaltsregister eines Kindes in der Republik China eingetragen ist?Richtige Antwort:Beim Gemeinde- bzw. Bezirksamt am Haushaltsregisterort des Kindes.
兒童於中華民國完成出生登記或初設戶籍登記後，應要向那一個機關申請育兒津貼? — 兒童戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題145
Wer darf bei einem Fall häuslicher Gewalt keine Schutzanordnung beantragen?Richtige Antwort:Der Täter.
有家庭暴力事件發生時，誰不可以提出聲請保護令？ — 加害人。
問題146
Was kann man bei einem Fall häuslicher Gewalt beim Gericht beantragen?Richtige Antwort:Eine Schutzanordnung.
有家庭暴力事件發生時，可以向法院聲請什麼？ — 保護令。
問題147
Bei welcher Stelle kann man bei einem Fall häuslicher Gewalt eine Schutzanordnung beantragen?Richtige Antwort:Beim Gericht.
有家庭暴力事件發生時，可以向哪個機關聲請保護令？ — 法院。
問題148
Welche Hotline kann man anrufen, wenn man häusliche Gewalt oder sexuellen Missbrauch erlebt?Richtige Antwort:Die Hotline „113“ für den Schutz von Frauen und Kindern.
如果你遭受到家庭暴力或性侵害時，可以撥打哪支專線電話求助？ — 「113」婦幼保護專線。
問題149
Welche mehrsprachige Hotline kann man anrufen, wenn man Informationen zum Leben und zur Eingewöhnung in Taiwan möchte (zum Beispiel zu Aufenthalt, Arbeit, Bildung und Kultur, Verkehr, Krankenversicherung, Sozialleistungen)?Richtige Antwort:Die Hotline „1990“ für Beratung zum Leben von Zugewanderten in Taiwan.
如果希望了解在臺灣生活需求及適應方面的相關訊息（例如居留、工作、教育文化、交通、健保、福利等），可以撥打哪支多國語言服務的專線電話？ — 「1990」外來人士在臺生活諮詢服務熱線。
問題150
Bei welcher Behörde beantragt man Grundbuch- und Gebäudeauszüge oder Bodenwertauszüge?Richtige Antwort:Beim Grundbuchamt (地政事務所).
要申請土地建物登記謄本或是地價謄本等證明，可以向哪一個機關申請﹖ — 地政事務所。
問題151
Innerhalb von wie vielen Monaten nach dem Vertragsabschluss beim Grundstückskauf muss man beim Grundbuchamt die Eigentumsübertragung eintragen lassen, um keine Strafe zu bekommen?Richtige Antwort:Innerhalb von 1 Monat.
土地買賣簽約後，應在幾個月內到地政事務所辦理產權移轉登記，以免逾期受罰？ — 1個月內。
問題152
Innerhalb von wie vielen Monaten nach dem Tod des Erblassers muss der Erbe beim Grundbuchamt die Erbeintragung beantragen, um keine Strafe zu bekommen?Richtige Antwort:Innerhalb von 6 Monaten.
被繼承人死亡，繼承人應於被繼承人死亡之日起幾個月內到地政事務所辦理繼承登記，以免逾期受罰？ — 6個月內。
問題153
Ein Ausländer mit Aufenthaltsnachweis, der nicht arbeitet: Nach welcher ununterbrochenen Aufenthaltsdauer in Taiwan muss er an der Nationalen Krankenversicherung teilnehmen?Richtige Antwort:Ab 6 Monaten.
外籍人士領有居留證明文件且無工作者，自在臺連續居留滿多久起，應參加全民健康保險？ — 6個月起。
問題154
Wo kann sich ein Ausländer, der nicht arbeitet und auch nicht als Angehöriger mitversichert werden kann, in der Nationalen Krankenversicherung anmelden?Richtige Antwort:Beim Gemeinde- bzw. Bezirksamt am Aufenthaltsort.
外籍人士無工作，又不符合以眷屬身分參加全民健康保險者，可以到哪裡加保？ — 居留地的鄉、鎮、市、區公所。
問題155
Muss ein Bürger, der die Voraussetzungen für die Nationale Krankenversicherung erfüllt, unbedingt daran teilnehmen?Richtige Antwort:Ja.
國民符合參加全民健康保險的資格，是不是一定要參加全民健康保險？ — 是。
問題156
Sie sind in der Nationalen Krankenversicherung und hatten im Ausland einen medizinischen Notfall. Was ist bei der Rückerstattung der Behandlungskosten nach der Rückkehr keine Bedingung?Richtige Antwort:Eine erneute Untersuchung in einem inländischen Krankenhaus beantragen.
你參加全民健康保險後，在國外緊急就醫，回國後，何者非申請退還醫療費用的條件？ — 向國內醫院申請複檢。
問題157
Sie haben eine von der Krankenversicherung anerkannte schwere Krankheit. Sind Sie bei der Behandlung dieser im Nachweis genannten Krankheit mit der Karte für schwere Krankheiten vom Eigenanteil befreit?Richtige Antwort:Ja.
如果你是屬於健保重大傷病就醫時，提憑重大傷病證明卡是不是因上開證明所載傷病之相關治療就醫免部分負擔費用？ — 是。
問題158
Bei welcher Behörde erkundigt man sich zu Fragen der Nationalen Krankenversicherung?Richtige Antwort:Bei der Nationalen Krankenversicherungsverwaltung des Ministeriums für Gesundheit und Soziales.
要詢問有關全民健康保險的問題，應向哪個機關詢問？ — 衛生福利部中央健康保險署。
問題159
Sollte man zum Arztbesuch in einer medizinischen Einrichtung die Krankenversicherungskarte mitbringen?Richtige Antwort:Ja.
到醫療院所看病的時候，是不是記得要帶健保卡？ — 是。
問題160
Wenn man krank ist, sollte man zuerst zur Arztpraxis gehen und nur bei Bedarf vom Arzt an ein großes Krankenhaus überwiesen werden. Stimmt das?Richtige Antwort:Stimmt.
生病時應該先到診所，經由醫師診斷，如有需要再進一步轉診至大型醫院就診，對不對？ — 對。
問題161
Welche der folgenden Stellen bietet verschiedene Gesundheitsdienste und Beratung an?Richtige Antwort:Die Gesundheitsstation.
下列哪個機關可以提供各種健康服務及諮詢？ — 衛生所。
問題162
Wo können Kleinkinder die staatlich bereitgestellten Impfungen oder Untersuchungen erhalten?Richtige Antwort:In den Gesundheitsstationen im ganzen Land oder in Arztpraxen und Krankenhäusern mit Impfvertrag.
幼兒可以到哪裡接種政府提供的疫苗（打預防針）或身體檢查？ — 全國各地衛生所或預防接種合約醫院診所。
問題163
Was ist die beste Methode, um Enterovirus-Infektionen vorzubeugen?Richtige Antwort:Häufig die Hände waschen.
預防腸病毒的最好方法是什麼？ — 常洗手。
問題164
Dürfen Menschen unter 18 Jahren im Geschäft Zigaretten und Alkohol kaufen?Richtige Antwort:Nein.
未滿18歲的人可不可以去商店買菸酒？ — 不可以。
問題165
Ein ausländischer Ehepartner mit Aufenthaltskarte oder Daueraufenthaltskarte will arbeiten. Braucht er eine Arbeitserlaubnis?Richtige Antwort:Nein.
取得外僑居留證或外僑永久居留證的外籍配偶，如果想要工作，需不需要申請工作許可？ — 不需要。
問題166
Ein ausländischer Ehepartner sucht Arbeit, doch ein Arbeitgeber lehnt ihn ab, weil er keinen nationalen Personalausweis hat. An welche Stelle kann er sich wenden?Richtige Antwort:An die Arbeitsbehörden, etwa das Arbeitsamt oder Sozialamt der Sondermunizipien bzw. Landkreise und Städte.
外籍配偶想要找工作，如果雇主因為他（她）沒有國民身分證就拒絕僱用，可以向哪個單位求助？ — 各直轄市、縣（市）政府勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題167
Mit welcher Methode kann man ausländischen Ehepartnern nicht bei der Arbeitssuche helfen?Richtige Antwort:Zur Polizeibehörde gehen und dort nachfragen.
哪種方式無法協助外籍配偶找工作？ — 到警察局去詢問。
問題168
Welche der folgenden Stellen kann ausländischen Ehepartnern keine Arbeit vermitteln?Richtige Antwort:Das Haushaltsregisteramt.
下列哪個單位無法提供外籍配偶媒合工作？ — 戶政事務所。
問題169
Darf ein Arbeitgeber bei der Einstellung von Ausländern eine Kaution verlangen oder Ausweisdokumente einbehalten?Richtige Antwort:Nein.
雇主僱用外籍人士時，可以收取保證金或扣留證件嗎？ — 不可以。
問題170
Muss eine Firma, die Ausländer und ausländische Ehepartner von Staatsangehörigen einstellt, sie in der Arbeiterversicherung, in der Arbeitsunfallversicherung und in der Nationalen Krankenversicherung anmelden?Richtige Antwort:Ja.
公司行號僱用外籍人士及本國人之外籍配偶時，是否應該要為他們投保勞工保險、勞工職業災害保險及全民健康保險？ — 是。
問題171
An welche Stelle kann man sich wenden, wenn man bei der Arbeitssuche betrogen wurde?Richtige Antwort:An die Arbeitsbehörden wie das Arbeitsamt oder Sozialamt der Sondermunizipien bzw. Landkreise und Städte.
勞工求職時遭遇詐騙的申訴管道為何？ — 向各直轄市、縣（市）政府的勞工局（處）或社會處等勞工行政主管單位申訴。
問題172
Welche der folgenden Stellen bietet keine Berufsausbildungskurse an?Richtige Antwort:Die Einwanderungsbehörde des Innenministeriums.
哪些機關（單位）並未開立職業訓練課程？ — 內政部移民署。
問題173
Wessen Zustimmung braucht man, wenn ein mündlicher oder schriftlicher Arbeitsvertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber geändert wird?Richtige Antwort:Die beider Seiten.
勞工及雇主間所訂立之口頭或書面勞動契約有變更的時候，需要得到誰的同意？ — 勞雇雙方。
問題174
An welche Behörde kann man sich wenden, um bei einem Streit zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber eine Schlichtung zu beantragen?Richtige Antwort:An die Arbeitsbehörden wie das Arbeitsamt oder Sozialamt am Arbeitsort.
若勞工與雇主有所爭議時，可向哪一個機關申請協助調解？ — 工作地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題175
Für Betriebe, für die das Arbeitsnormengesetz gilt: Mindestens wie viel Prozent des Monatslohns muss der Arbeitgeber für die Rente des Arbeitnehmers einzahlen?Richtige Antwort:6 %.
適用勞動基準法之職場，雇主必須為勞工提繳每月工資至少百分之幾以上的退休金？ — 6﹪。
問題176
Gibt es für Arbeitnehmer, für die in unserem Land das Arbeitsnormengesetz gilt, einen garantierten Mindestlohn?Richtige Antwort:Ja.
目前在國內適用勞動基準法勞工，是否有基本工資之保障？ — 是。
問題177
Wo kann man sich beschweren, wenn ein Chef Bewerber oder Mitarbeiter bei der Arbeit diskriminiert?Richtige Antwort:Bei den Arbeitsbehörden wie dem Arbeitsamt oder Sozialamt am Sitz des Betriebs (zum Beispiel Firma oder Fabrik).
老闆對於求職的人或是員工有就業歧視的情形，可以去哪裡申訴？ — 事業單位（如：公司、工廠等）所在地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題178
Bei welcher Behörde kann man Informationen erfragen, wenn man eine Berufsausbildung machen möchte?Richtige Antwort:Beim Arbeitsministerium oder bei den Arbeitsbehörden wie dem Arbeitsamt oder Sozialamt der Sondermunizipien bzw. Landkreise und Städte.
如果你想要接受職業訓練，可以向哪個機關詢問相關資訊？ — 勞動部或各直轄市、縣（市）政府的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題179
Welche Behörde bietet Bürgern keine kostenlose Registrierung zur Arbeitssuche und Berufsberatung an?Richtige Antwort:Die Nationale Krankenversicherungsverwaltung.
哪個機關無法免費提供國民求職登記服務、就業諮詢服務？ — 中央健康保險署。
問題180
Ein ausländischer Ehepartner mit Aufenthaltskarte hat sich zur Fertigkeitsprüfung angemeldet. Bei welcher Stelle kann er nachfragen, wenn er Zweifel hat?Richtige Antwort:Beim Zentrum für Fertigkeitsprüfungen der Agentur für Arbeitskräfteentwicklung.
取得居留證的外籍配偶，報名參加技能檢定，如果有疑義時，可向哪個單位詢問？ — 勞動力發展署技能檢定中心。
問題181
Welche Nummer kann man anrufen, wenn man Beratung zum Arbeitsrecht braucht oder sich über einen Arbeitsstreit beschweren will?Richtige Antwort:1955.
如果有勞工法令諮詢需求或有勞資爭議情形想申訴時，可以撥打哪支電話？ — 1955。
問題182
Wie viel muss der Fahrer zahlen, wenn er selbst oder der Mitfahrer auf dem Rücksitz eines Motorrollers keinen Helm trägt?Richtige Antwort:500 NT$.
機車的前座駕駛人或後座被載的乘客，沒有戴上安全帽的話，駕駛人會被處罰多少元？ — 500元。
問題183
Für welche Fahrzeuge muss die Pflichtversicherung für Kraftfahrzeughaftpflicht abgeschlossen werden?Richtige Antwort:Für elektrische Kleinstzweiräder, Motorroller und Autos.
依規定需強制投保「強制汽車責任保險」之車輛為哪些？ — 微型電動二輪車、機車及汽車。
問題184
Wie alt muss man mindestens sein, um die Fahrerlaubnis für einen Pkw (Privatwagen) oder einen leichten bzw. normal-schweren Motorroller zu machen?Richtige Antwort:18 Jahre.
考領普通（自用）小型車駕駛執照、輕型或普通重型機車駕駛執照，須年滿幾歲？ — 18歲。
問題185
Wer einen anderen für sich die Führerscheinprüfung ablegen lässt, verliert den Prüfungsanspruch. Wie viele Jahre darf er außerdem keine Führerscheinprüfung mehr ablegen?Richtige Antwort:5 Jahre.
託人代考駕照者，報考人除了會被取消考試資格外，幾年內不能再行報考駕照？ — 5年。
問題186
Wird der Fahrer bestraft, wenn er selbst oder der Beifahrer vorn oder ein Fahrgast hinten im Pkw nicht wie vorgeschrieben angeschnallt ist?Richtige Antwort:Ja.
汽車行駛於道路上，其駕駛人、前座或小型車後座乘客未依規定繫安全帶者，駕駛人會不會受到處罰？ — 會。
問題187
Auf welcher Spur müssen langsame und große Fahrzeuge auf der Autobahn fahren?Richtige Antwort:Auf der äußeren Spur.
慢速車及大型車行駛高速公路時，應該行駛在哪個車道？ — 外側車道。
問題188
問題189
Darf man bei roter Ampel über die Straße, weil kein Fahrzeug kommt?Richtige Antwort:Nein.
交通號誌燈顯示紅燈時，可不可以因為沒有來車，就闖越紅燈自行通過馬路？ — 不可以。
問題190
Darf man im Flugzeug Nagelknipser oder ein Schweizer Taschenmesser im Handgepäck mitnehmen?Richtige Antwort:Nein.
搭飛機是否可以隨身攜帶指甲刀或瑞士刀？ — 不可以。
問題191
Muss man bei Inlandsflügen in unserem Land eine Sicherheitskontrolle durchlaufen?Richtige Antwort:Ja.
搭乘我國國內線飛機應經過安全檢查？ — 是。
問題192
Darf man bei einem Inlandsflug in unserem Land während des Fluges das Handy benutzen?Richtige Antwort:Nein.
搭乘我國國內線飛機，於飛行途中是否可以使用行動電話？ — 不可以。
問題193
Darf man die Notausgänge (Emergency Exit) im Flugzeug beliebig öffnen?Richtige Antwort:Nein.
飛機上的緊急逃生艙門（Emergency Exit）是否可以任意開啟？ — 不可以。
問題194
Das Cockpit eines Flugzeugs scheint interessant zu sein. Darf ich den Kapitän oder die Flugbegleiter bitten, es besichtigen zu dürfen?Richtige Antwort:Nein.
飛機的駕駛艙好像很有趣，我可以要求機長或是空服員讓我進去參觀? — 不可以。
問題195
Welche der folgenden Gegenstände darf man im Handgepäck an Bord mitnehmen?Richtige Antwort:Für die Reise notwendige Medikamente über 100 Millilitern (zum Beispiel Diabetes-Medikamente).
以下哪些物品可隨身攜帶上飛機？ — 超過100毫升的旅程必需藥物（如糖尿病藥物）。
問題196
問題197
Darf man nach Alkoholgenuss ein elektrisches Kleinstzweirad fahren?Richtige Antwort:Nein.
喝酒可否騎乘微型電動二輪車？ — 不可以。
問題198
Welche Aussage zum Fahren eines elektrischen Kleinstzweirads ist falsch?Richtige Antwort:Man darf auf Schnellstraßen fahren.
騎乘微型電動二輪車時，以下事項何者有誤？ — 可以在快速道路上騎乘。
問題199
Bei welchem Alter müssen Kinder im Pkw keinen Kindersitz benutzen?Richtige Antwort:Mit 7 Jahren.
幾歲的孩童，乘坐小客車時不需要使用兒童安全座椅？ — 7歲。
問題200
Welches Verhalten ist auf Autobahnen oder Schnellstraßen richtig?Richtige Antwort:Bei einer Panne das Fahrzeug langsam von der Spur auf den Seitenstreifen rollen lassen und dort anhalten.
汽車行駛於高速公路或快速道路上，下列行為何者正確？ — 遇車輛故障時，將車輛逐漸滑離車道停在路肩上。
問題201
問題202
Wie viele Personen dürfen höchstens auf dem Rücksitz eines Motorrollers mitfahren?Richtige Antwort:1 Person.
機車後座最多能附載多少人？ — 1人
問題203
Welches der folgenden Fahrzeuge darf nicht auf Autobahnen oder Schnellstraßen fahren oder dort einfahren?Richtige Antwort:Der normale Motorroller.
下列何者不得行駛及進入高速公路或快速道路？ — 普通機車。
問題204
Wie oft im Jahr muss ein Motorroller, dessen Auslieferung ab Werk mindestens 5 Jahre zurückliegt, zur regelmäßigen Abgasprüfung?Richtige Antwort:1-mal.
機車出廠滿5年，每年應實施幾次排氣定期檢驗？ — 1次。
問題205
Wie viele Jahre nach der Auslieferung ist ein neuer Motorroller von der regelmäßigen Abgasprüfung befreit?Richtige Antwort:5 Jahre.
新出廠機車在幾年內，可以免接受排氣定期檢驗？ — 5年。
問題206
Welche Art von Abfall aus dem Haushalt darf man nicht direkt in den Müllwagen werfen?Richtige Antwort:Sperrmüll wie große Möbel.
家中的廢棄物，哪一類不可以直接丟進垃圾車？ — 大型傢俱類。
問題207
Das Beseitigen von stehendem Wasser in Behältern im Freien beugt welcher Krankheit vor?Richtige Antwort:Dem Denguefieber.
清除室外的積水容器，可以防治傳染何種疾病？ — 登革熱。
問題208
Bei welcher Behörde kann man sich beschweren oder Anzeige erstatten, wenn jemand oder eine Fabrik Abwasser einleitet oder Lärm verursacht?Richtige Antwort:Beim Umweltamt.
發現有人或工廠排放廢水、製造噪音時，可以向什麼機關陳情或檢舉？ — 環境保護局。
問題209
Welches der folgenden Zeichen auf einem Behälter oder Gegenstand bedeutet, dass er recycelt werden kann und bei der Entsorgung zu den „Wertstoffen“ gehört?Richtige Antwort:Bild 1
容器或物品標有下列何種標誌，代表可回收再利用，丟棄時應分類在「資源」類？ — 1
問題210
Zu den zehn Maßnahmen zum Energie- und CO2-Sparen gehört, die Klimaanlage nicht zu stark zu kühlen. Auf wie viel Grad soll man die Klimaanlage einstellen?Richtige Antwort:26 ℃ bis 28 ℃.
節能減碳十大無悔措施，其中冷氣控溫不外洩，冷氣應控溫於幾度？ — 26℃～28℃。
問題211
Wenn Bürger wegen eines Umweltverschmutzungsfalls protestieren: Können sie nach dem Verfahren für Umweltstreitigkeiten bei der örtlichen Regierung eine Schlichtung beantragen?Richtige Antwort:Ja.
當民眾因環境污染事件引發抗爭時，是否可循公害糾紛處理程序申請當地政府進行調處？ — 可以。
問題212
Was gehört nicht zu den recycelbaren Wertstoffen?Richtige Antwort:Plüschspielzeug.
下列何者為不可資源回收項目？ — 絨毛玩具。
問題213
Darf man bei einem Taifun gefährliche Sperrgebiete wie Bergregionen oder die Küste betreten?Richtige Antwort:Nein.
颱風期間可不可以進入山區、海邊……等危險警戒管制區域？ — 不可以。
問題214
Welche Telefonnummer ruft man bei der Feuerwehr an, um eine Gasflasche zu melden, die kein Prüfzeichen hat oder deren Prüfung überfällig ist?Richtige Antwort:119.
發現沒有貼合格標識或逾期未檢驗的瓦斯桶，應該撥打哪支電話號碼向消防局檢舉？ — 119。
問題215
Bei einem Brand im Zimmer: Welchen Bereich kann man nutzen, um die verbliebene Luft zu atmen, bis man das Zimmer verlassen hat oder gerettet wird?Richtige Antwort:Den Bereich nahe am Boden.
人在房間內遇有火災發生，於逃離房間或獲救前，可利用哪個空間吸取殘存的空氣，以利逃生？ — 貼近地面處。
問題216
Welche Nummer ruft man bei der Polizei an, wenn man etwas bemerkt, das die öffentliche Sicherheit stört, oder in einer Notlage die Hilfe der Polizei braucht?Richtige Antwort:110.
如果你發現有影響治安的事情發生，或是遇到急難需要警察協助的時候，應該撥打哪支電話號碼向警察機關報案？ — 110。
問題217
Welche Nummer kann man anrufen, wenn man bei einer Katastrophe oder einem Unfall, bei einem hilflosen Kranken auf der Straße oder bei einer Schwangeren kurz vor der Geburt dringend Hilfe braucht?Richtige Antwort:119.
如果你遇到災害或意外、路倒病患無法行動、孕婦待產等急待救護的情形時，可以撥打哪支電話號碼求救？ — 119。
問題218
Was ist keine häufige Naturkatastrophe in Taiwan?Richtige Antwort:Schneesturm.
以下哪一項不是臺灣常見的天然災害？ — 暴風雪。
問題219
Sie sind in einer Notlage (Erdbeben, Taifun, Bergunfall, Seenot) und wollen per Handy Hilfe rufen, haben aber keinen Empfang. Welche Nummer kann man versuchen?Richtige Antwort:112.
如果你遭遇緊急危難（如地震、颱風、山難、海難）需要救援，欲撥打行動電話求救卻發現收不到訊號，請問可試撥打下列哪支電話求救？ — 112。
問題220
Was ist die beste Schutzmaßnahme in einem Gebäude, wenn die Erde bebt?Richtige Antwort:Hinlegen, Deckung suchen, festhalten.
地震來臨時，如於室內其最佳避難動作為何？ — 趴下、掩護、穩住。
問題221
Welches ist die richtige Art, ein Verlängerungskabel zu benutzen?Richtige Antwort:Nach dem Gebrauch eines Geräts gleich den Stecker ziehen.
以下哪一個是正確使用延長線的方式？ — 電器使用完，隨手拔掉插頭。
問題222
Welches Gesetz ist die wichtigste Grundlage für den direkten Schutz der Verbraucherrechte?Richtige Antwort:Das Verbraucherschutzgesetz.
直接保護消費者權益最重要的基本法規是什麼法？ — 消費者保護法。
問題223
Wenn man Waren oder Dienstleistungen per Kommunikation (zum Beispiel Fernsehen, Onlinehandel) oder im Besuchsgeschäft (zum Beispiel Straßenverkäufer) kauft: Innerhalb von wie vielen Tagen nach Erhalt der Ware oder Dienstleistung kann man sie, außer in begründeten Ausnahmefällen, ohne Begründung und ohne Kosten zurückgeben oder den Vertrag schriftlich widerrufen?Richtige Antwort:7 Tage.
以通訊（例如電視、網路購物）或訪問交易（例如馬路推銷員）的方式購買的商品或服務，除有合理例外情事外，可以在收受商品或接收服務後的幾天內退回商品或書面通知方式解除契約，不需要說明理由及負擔任何費用？ — 7天。
問題224
Eine Ware oder Dienstleistung ist mangelhaft, und Sie haben einen Streit mit dem Unternehmer. Welcher der folgenden Beschwerdewege ist falsch?Richtige Antwort:Die Polizeibehörde.
你因為商品或服務有瑕疵，而與企業經營者發生消費爭議時，下列申訴管道何者錯誤？ — 警察局。
問題225
Ein Verbraucher hat sich wegen einer mangelhaften Ware oder Dienstleistung beim Unternehmer, bei einer Verbraucherschutzorganisation oder beim Verbraucherservicezentrum beschwert, aber nichts wurde erledigt. Wohin kann er sich danach beschweren?Richtige Antwort:Zum Verbraucherschutzbeauftragten der Regierung des Sondermunizipiums bzw. des Landkreises oder der Stadt.
消費者因為企業經營者的商品或服務有瑕疵，而向企業經營者、消費者保護團體或消費者服務中心等單位提出申訴後，如果都沒有獲得處理時，可以再向哪裡申訴？ — 直轄市、縣（市）政府消費者保護官。
問題226
問題227
問題228
問題229
問題230
Welche Menschen haben als Erste auf dem Land Taiwans gelebt?Richtige Antwort:Die indigenen Völker.
最早生活在臺灣這片土地上的人是什麼人？ — 原住民。
問題231
Welches indigene Volk hat heute die meisten Angehörigen?Richtige Antwort:Die Amis.
目前人數最多的原住民族是哪一族？ — 阿美族。
問題232
Welche Behörde ist landesweit für die Angelegenheiten der indigenen Völker zuständig?Richtige Antwort:Der Rat für indigene Völker.
全國原住民族事務主管機關為何？ — 原住民族委員會。
問題233
Wenn man mehr über Geschichte, Kultur und Lage der indigenen Völker Taiwans erfahren möchte: Welchen Fernsehsender auf Kanal 16 kann man sehen?Richtige Antwort:Den Fernsehsender der indigenen Völker.
如果想多了解臺灣原住民族之歷史、文化及現況，可以收看第16頻道之哪一個電視台？ — 原住民族電視台。
問題234
Die Sprachen der indigenen Völker gehören zu den Nationalsprachen. Zu welcher Sprachfamilie der Welt gehören sie?Richtige Antwort:Zur austronesischen Sprachfamilie.
國家語言之一的原住民族語是屬於世界上的哪一個語系？ — 南島語系。
問題235
Das Essen von Klebreispyramiden (Zongzi) und die Drachenbootrennen sind Bräuche welches Festes?Richtige Antwort:Des Drachenbootfestes.
吃粽子、划龍舟是哪個節日的習俗？ — 端午節。
問題236
Das Besuchen der Gräber der Vorfahren ist ein Brauch welches Festes?Richtige Antwort:Des Totengedenkfestes.
到祖先墓園掃墓是哪個節日的習俗？ — 清明節。
問題237
Das Essen von Mondkuchen und Pomelo ist ein Brauch welches Festes?Richtige Antwort:Des Mondfestes.
吃月餅、吃柚子是哪個節日的習俗？ — 中秋節。
問題238
Das Anbringen von Neujahrsglücksversen, das Familienessen am Vorabend und das Verschenken von Glücksgeld sind Bräuche welches Festes?Richtige Antwort:Des Frühlingsfestes im Mondkalender.
貼春聯、吃團圓飯、發壓歲錢是哪個節日的習俗？ — 農曆春節。
問題239
Das Tragen von Laternen, das Raten von Laternenrätseln und das Essen von Klebreisklößchen sind Bräuche welches Festes?Richtige Antwort:Des Laternenfestes.
迎花燈、猜燈謎、吃湯圓是哪個節日的習俗？ — 元宵節。
問題240
問題241
問題242
問題243
問題244
問題245
Wie heißt die Währung, die in Taiwan benutzt wird?Richtige Antwort:Neuer Taiwan-Dollar.
在臺灣所使用的貨幣叫什麼？ — 新臺幣。
問題246
問題247
Wird man mit einer Geldstrafe belegt, wenn man in einem Nationalpark Blumen oder Bäume abbricht oder in Bäume, Felsen und Schilder Schriftzeichen oder Zeichnungen ritzt?Richtige Antwort:Ja, mit einer Geldbuße von bis zu 1.000 Neuen Taiwan-Dollar.
在國家公園內採折花木，或是在樹林、岩石及標示牌上刻文字或圖形，會不會被罰錢？ — 會，罰新臺幣1,000元以下罰鍰。
問題248
Welche Stelle kann man um Schlichtung bitten, wenn Nachbarn einen Streit nicht lösen können?Richtige Antwort:Der Schlichtungsausschuss der Gemeinde bzw. des Stadtbezirks.
住戶間有糾紛難以解決的時候，可請求哪個單位幫忙調解？ — 鄉鎮市區調解委員會。
問題249
Menschen unter wie vielen Jahren dürfen nicht in Spielhallen gehen?Richtige Antwort:Unter 18 Jahren.
年齡未滿幾歲的人，不可以進入電玩店？ — 18歲。
問題250
Bei welcher Behörde kann man Anzeige erstatten und um Suche bitten, wenn ein Familienmitglied verschwunden ist?Richtige Antwort:Bei der Polizeibehörde.
家中的家屬如果失蹤，可以向哪個機關報案請求協尋？ — 警察機關。
問題251
Darf man ein Auto vor einem Hydranten abstellen, wenn der Hydrant in der Nähe des eigenen Hauseingangs liegt?Richtige Antwort:Nein.
如果住家門前附近有消防栓，可不可以把車停在消防栓前？ — 不可以。
問題252
問題253
Welche Aussage zur Haltung von Haustieren ist nicht richtig?Richtige Antwort:Wer es nicht mehr halten will, setzt es draußen aus und überlässt es sich selbst.
飼養寵物，下列何者不正確？ — 不想養就丟到戶外讓他自生自滅。
問題254
問題255
Darf man bei der Einreise aus dem Ausland im Gepäck direkt Schweinefleisch oder Fleischprodukte wie Wurst und Schinken oder Obst und Gemüse wie Äpfel und Salat mitbringen?Richtige Antwort:Nein.
從國外入境時，可否直接在行李攜帶豬肉或肉類產品如香腸、火腿，或是攜帶水果或蔬菜產品如蘋果、生菜等？ — 不可以。
問題256
Darf man Familienmitglieder oder Freunde bitten, Schweinefleisch oder andere Fleischprodukte, die der Tierquarantäne unterliegen, aus dem Ausland nach Taiwan zu schicken?Richtige Antwort:Nein.
是否可以請家人或朋友從國外寄送豬肉或肉類產品等動物檢疫物到臺灣？ — 不可以。
Quelle
Die Fragen und Antworten stammen aus dem offiziellen schriftlichen Fragenkatalog des taiwanischen Innenministeriums für den Einbürgerungstest (歸化測試), Ausgabe 114年11月 (November 2025), veröffentlicht von dessen Abteilung für Haushaltsregistrierung. Prüfungsfragen, die auf der Grundlage von Gesetzen und Vorschriften gestellt werden, sind in Taiwan nicht urheberrechtlich geschützt (Urheberrechtsgesetz, Art. 9 Abs. 1 Nr. 5). Die deutsche Übersetzung und die Erklärungen wurden mit Hilfe von KI erstellt; der schriftliche Test selbst ist auf Chinesisch. Wir sind weder mit dem Innenministerium noch mit der Nationalen Einwanderungsbehörde oder einem Einwohnermeldeamt verbunden.
Offizielle InformationenÜben Sie unter Prüfungsbedingungen.
Gleich viele Fragen und dieselbe Bestehensgrenze wie in der echten Prüfung, sofort ausgewertet. Der erste Probetest ist kostenlos und ohne Anmeldung.
Der Zugang 299,00 NT$ · 180 Tage Zugang für eine einzige Zahlung – er verlängert sich nie