Taiwan
As perguntas oficiais com respostas
As 255 perguntas do banco escrito do Ministério do Interior, por categoria: a tradução portuguesa, o texto chinês e a resposta oficial. Abra uma pergunta para ler porque é que a resposta está certa.
Não precisa de conta. Acesso completo · NT$ 299,00 — 180 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova
問題1
Quem elege diretamente o Presidente da República da China (Taiwan)?Resposta correta:Todos os cidadãos da Área Livre da República da China.
中華民國總統是由誰直接投票選舉產生的？ — 中華民國自由地區全體人民。
問題2
De quantos em quantos anos se elege o Presidente da República da China?Resposta correta:4 anos.
中華民國總統每幾年選一次？ — 4年。
問題3
Como se chama o chefe de Estado da República da China?Resposta correta:Presidente.
中華民國的元首稱為什麼？ — 總統。
問題4
O governo central da República da China tem cinco Yuans. Qual das seguintes instituições NÃO é um deles?Resposta correta:Academia Sinica.
中華民國的中央政府組織有五院，以下哪一項不是屬於五院之一？ — 中央研究院。
問題5
Qual é o órgão administrativo supremo da República da China?Resposta correta:Yuan Executivo.
中華民國最高的行政機關是什麼機關？ — 行政院。
問題6
Qual é o órgão legislativo supremo da República da China?Resposta correta:Yuan Legislativo.
中華民國最高的立法機關是什麼機關？ — 立法院。
問題7
Segundo a Constituição da República da China, quem pode exercer o poder legislativo em nome do povo?Resposta correta:Os deputados do Yuan Legislativo.
依中華民國憲法規定，誰可以代表人民行使立法權？ — 立法委員。
問題8
De quantos em quantos anos são atualmente eleitos os deputados do Yuan Legislativo?Resposta correta:4 anos.
目前立法委員每幾年改選一次？ — 4年。
問題9
Qual dos seguintes é um nível da autonomia local do nosso país?Resposta correta:Municípios especiais e distritos/cidades.
以下哪一個是屬於我國地方自治的層級？ — 直轄市、縣（市）。
問題10
Como são escolhidos os presidentes de câmara dos municípios especiais e dos distritos/cidades?Resposta correta:São eleitos pelo povo.
直轄市、縣（市）首長是如何產生的？ — 人民選舉產生的。
問題11
De quantos em quantos anos são eleitos os presidentes de câmara dos municípios especiais e dos distritos/cidades?Resposta correta:4 anos.
直轄市、縣（市）首長每幾年選一次？ — 4年。
問題12
Qual dos seguintes é um órgão legislativo local?Resposta correta:Assembleia do distrito/cidade.
以下哪一個是地方的立法機關？ — 縣（市）議會。
問題13
Qual é o órgão responsável pelos assuntos de imigração em todo o país?Resposta correta:Agência Nacional de Imigração do Ministério do Interior (內政部移民署).
全國移民事務主管機關為何？ — 內政部移民署。
問題14
Como é a bandeira da República da China?Resposta correta:Fundo vermelho, com o «Sol Branco no Céu Azul» no canto superior esquerdo.
中華民國國旗的式樣是什麼？ — 紅地，左上角青天白日。
問題15
問題16
Entre os seguintes direitos de participação política do povo, qual NÃO é um voto sobre «pessoas»?Resposta correta:Referendo.
以下所列人民的參政權中，哪一項不是對「人」的投票？ — 公民投票。
問題17
Qual dos seguintes é um direito de participação política do povo?Resposta correta:Direito de eleição.
下列哪一項是屬於人民的參政權？ — 選舉權。
問題18
Depois de adquirir a nacionalidade por naturalização e de ter o registo de domicílio (receber o cartão de cidadão), quanto tempo é preciso viver no local para poder votar na eleição do presidente de câmara do distrito/cidade?Resposta correta:4 meses.
歸化國籍並設戶籍（領到國民身分證）後，在當地多久就可以投票選舉縣（市）長？ — 4個月。
問題19
Segundo a Constituição da República da China, com que idade os cidadãos têm direito de voto?Resposta correta:20 anos.
中華民國憲法規定國民年滿幾歲就具有選舉權？ — 20歲。
問題20
Depois da naturalização, quantos anos são necessários, no mínimo, para poder candidatar-se a deputado do Yuan Legislativo?Resposta correta:10 anos.
歸化國籍後，至少須滿幾年才可以申請登記成為立法委員候選人？ — 10年。
問題21
Depois da naturalização, pode-se candidatar à eleição de Presidente ou Vice-Presidente?Resposta correta:Não.
歸化國籍後，可不可以登記成為總統、副總統選舉的候選人？ — 不可以。
問題22
問題23
A quem pertence a soberania da República da China?Resposta correta:A todos os cidadãos.
中華民國的國家主權為誰所有？ — 全體國民。
問題24
Que lei protege os direitos fundamentais dos cidadãos?Resposta correta:Constituição.
國民的基本權利是受到哪個法律的保障？ — 憲法。
問題25
Qual dos seguintes NÃO é um dos principais direitos fundamentais concedidos aos cidadãos pela Constituição?Resposta correta:Direito de passagem na estrada.
以下哪些不是屬於憲法所賦予國民的主要基本權利？ — 用路權。
問題26
Que lei estabelece que os cidadãos da República da China são iguais perante a lei, sem distinção de sexo, religião, raça, classe ou partido?Resposta correta:Constituição.
哪個法律規定中華民國人民，不論男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等？ — 憲法。
問題27
問題28
Durante o casamento dos pais, quem é o representante legal dos filhos menores para os seus direitos e deveres?Resposta correta:Os pais.
父母婚姻關係存續中，誰是未成年子女權利義務的法定代理人？ — 父母。
問題29
Qual é a pena máxima para quem vende drogas de classe 1 (por exemplo, heroína, morfina, ópio, cocaína)?Resposta correta:Pena de morte.
販賣第一級毒品（例如海洛因、嗎啡、鴉片、古柯鹼等），最高會被判處什麼刑責？ — 死刑。
問題30
Nas eleições, pode-se aceitar presentes ou dinheiro oferecidos por candidatos?Resposta correta:Não.
選舉時，可不可以拿候選人贈送的禮物或金錢？ — 不可以。
問題31
Segundo o Código Civil, as filhas e os filhos têm ambos direito à herança?Resposta correta:Sim.
民法規定女兒和兒子，是不是都有遺產的繼承權？ — 是。
問題32
Se encontrar bens perdidos por outra pessoa, onde os pode entregar para que o dono os reclame?Resposta correta:Posto ou subposto da polícia.
撿到別人遺失的財物，可以送到哪裡讓遺失者認領？ — 警察派出所或分駐所。
問題33
Para sua segurança, pode ter uma arma de fogo por conta própria?Resposta correta:Não.
為了自身的安全，你可以私自持有槍械嗎？ — 不可以。
問題34
Quando alguém o extorque ou lhe tira dinheiro à força, a que órgão deve denunciar o caso?Resposta correta:Polícia.
遭到別人勒索強取財物時，你應該向哪個機關報案處理？ — 警察機關。
問題35
A lei do nosso país proíbe a caça de animais protegidos como o urso-negro de Taiwan, o pangolim e o gato-leopardo?Resposta correta:Sim.
我國法律是不是禁止獵捕如臺灣黑熊、穿山甲、石虎等保育類動物？ — 是。
問題36
A Lei de Bem-Estar e Proteção dos Direitos das Crianças e dos Jovens estabelece que os pais não podem deixar sozinha uma criança até que idade?Resposta correta:6 anos.
兒童及少年福利與權益保障法有規定，父母不可以單獨讓幾歲以下的兒童獨處？ — 6歲。
問題37
Se aceitar levar um objeto para outra pessoa à entrada ou saída do país e souber que contém droga, pode escapar ao castigo dizendo apenas que não sabia o que havia lá dentro?Resposta correta:Não.
接受他人委託攜帶物品出入境，若知有夾帶為毒品可僅以推說不知內容物而不受處罰嗎？ — 不可以。
問題38
問題39
É legal ter ou vender no país sementes de canábis, de papoila ou de coca?Resposta correta:Não é legal.
在國內持有或販售大麻、罌粟或古柯種子是否合法？ — 不合法。
問題40
Na rua, ao insultar alguém por raiva com palavras como «idiota» ou «filho da mãe», pode-se cometer o crime de injúria pública?Resposta correta:Sim.
在街道上，因生氣而對他人罵『笨蛋』、『王八蛋』等難聽的話，可能犯了公然侮辱罪？ — 是。
問題41
Se, depois do divórcio, o ex-marido continua a ir fazer barulho à casa ou ao local de trabalho da ex-mulher, esta pode pedir ao tribunal uma ordem de proteção?Resposta correta:Pode.
已經離婚的夫妻，如果先生持續到前妻住家、辦公室吵鬧，前妻可否向法院聲請保護令？ — 可以。
問題42
Quantos meses de validade deve ter o passaporte estrangeiro, no mínimo, para se poder pedir o visto para Taiwan?Resposta correta:Pelo menos 6 meses.
外國護照的效期在幾個月以上，才可以申請來臺簽證？ — 6個月以上。
問題43
Que tipo de visto deve pedir um estrangeiro que queira residir no nosso país mais de 180 dias?Resposta correta:Visto de residência.
想在我國境內居留超過180天以上的外籍人士，必須要申請哪一種簽證？ — 居留簽證。
問題44
Ao pedir o passaporte, quem tem menos de 18 anos precisa do consentimento de quem?Resposta correta:Do pai ou da mãe, ou do representante legal.
未滿18歲的人，在申請護照時，需要得到誰的同意？ — 父或母或法定代理人。
問題45
Um estrangeiro que entrou com visto de estada turístico pode trabalhar em Taiwan?Resposta correta:Não pode.
外國人持觀光停留簽證入境後，能不能在臺打工？ — 不可以。
問題46
Que poder do Estado representa a emissão de vistos pelas missões no estrangeiro?Resposta correta:A soberania.
駐外館處核發簽證代表行使國家的什麼權力？ — 主權。
問題47
Quando uma missão no estrangeiro recusa o visto, um estrangeiro comum pode apresentar uma reclamação administrativa?Resposta correta:Não pode.
駐外館處拒絕核發簽證，一般外國人可不可以提起訴願？ — 不可以。
問題48
Ao pedir pela primeira vez o passaporte da República da China, se não puder ir pessoalmente ao Departamento de Assuntos Consulares do Ministério dos Negócios Estrangeiros ou às suas delegações, a que serviço deve primeiro pedir a confirmação da identidade?Resposta correta:Conservatória do registo de domicílio (戶政事務所).
第一次辦理中華民國護照，若無法親自向外交部領事事務局或外交部各辦事處申請者，應先向哪個單位辦理人別確認? — 戶政事務所。
問題49
Se perder o cartão de residência para estrangeiros ou o cartão de residência permanente, a que órgão deve pedir a segunda via?Resposta correta:Posto de atendimento da Agência de Imigração do local de residência.
遺失外僑居留證或永久居留證，應向哪個機關申請補發？ — 居留地之移民署服務站。
問題51
Com que antecedência antes do fim da validade deve um estrangeiro tratar da prorrogação do seu cartão de residência para estrangeiros?Resposta correta:Dentro de 3 meses.
外國人持有的外僑居留證在到期前多久，應該辦理延期？ — 3個月內。
問題52
Quando um estrangeiro muda de morada de residência no país, a que órgão deve pedir o registo?Resposta correta:Posto de atendimento da Agência de Imigração do local de residência.
外國人在國內的居留地址有變更時，應該向哪一個機關申請登記？ — 居留地之移民署服務站。
問題53
Quando um estrangeiro permanece no país para além do prazo autorizado, qual das seguintes sanções NÃO lhe é aplicada?Resposta correta:Pena de prisão.
外國人在國內逾期居留的話，不會受到哪些處罰？ — 有期徒刑。
問題54
Se um estrangeiro não pedir a prorrogação do cartão de residência a tempo, isso afeta também o cálculo do período de residência legal quando mais tarde pedir a naturalização?Resposta correta:Sim.
外國人所持的外僑居留證如果沒有按時申請延期的話，是不是也會影響到日後申請歸化時的合法居留期間之計算？ — 是。
問題55
Em qual das seguintes situações o cartão de residência para estrangeiros NÃO é revogado nem cancelado?Resposta correta:Sair do país por mais de 30 dias durante a residência.
在哪些情形下，外僑居留證不會被撤銷或註銷？ — 居留期間出國超過30日。
問題56
Se, durante a residência legal de um cônjuge estrangeiro em Taiwan, o cônjuge nacional falecer, o cônjuge estrangeiro pode continuar a residir no país?Resposta correta:Pode.
外籍配偶在臺合法居留期間，國人配偶如不幸死亡，該外籍配偶可不可以繼續在國內居留？ — 可以。
問題57
Durante a residência de um estrangeiro no país, se perder o passaporte, a que órgão NÃO pode pedir o comprovativo da participação da perda, para pedir um novo passaporte à embaixada ou consulado do seu país em Taiwan ou à representação autorizada?Resposta correta:Conservatória do registo de domicílio.
外國人在國內居留期間，如果護照遺失了，無法向哪個機關申辦遺失報案紀錄證明，以便向外國駐我國使領館或授權代表機構申請新護照？ — 戶政事務所。
問題58
Para pedir a naturalização, qual dos seguintes NÃO é um requisito obrigatório?Resposta correta:Competência profissional de alto nível.
申請歸化國籍，下列哪一個不是必須要具備的要件？ — 高級專業能力。
問題59
Para o cônjuge de um nacional que pede a naturalização, quantas horas de aulas, no mínimo, são necessárias para se considerar que tem a competência linguística básica e os conhecimentos básicos dos direitos e deveres dos cidadãos?Resposta correta:72 horas.
為我國人之配偶申請歸化，其上課總時數至少須達到多少小時，才可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 72小時。
問題60
Para o cônjuge de um nacional que pede a naturalização, que pontuação mínima deve obter no teste de naturalização para se considerar que tem a competência linguística básica e os conhecimentos básicos dos direitos e deveres dos cidadãos?Resposta correta:60 pontos ou mais.
為我國人之配偶申請歸化，其歸化測試成績至少須達多少分，可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 60分以上。
問題61
O cônjuge de um nacional que pede a naturalização precisa de apresentar documentos que comprovem bens suficientes ou competências profissionais?Resposta correta:Não precisa.
為我國國人之配偶申請歸化，需不需要提出相當之財產或專業技能之證明文件？ — 不需要。
問題62
Se o cônjuge de um nacional se divorciar ou o cônjuge falecer, em que situação NÃO pode pedir a naturalização?Resposta correta:Divorciou-se por mútuo acordo e não tem outro motivo legal para continuar a residir em Taiwan.
為我國國人之配偶如果離婚或配偶死亡，下列何種情形不可以申請歸化？ — 兩願離婚且無其他合法居留事由繼續居留在臺者。
問題63
Para pedir a naturalização não é preciso perder a nacionalidade de origem. Qual das seguintes situações NÃO está incluída?Resposta correta:O país de origem do requerente reconhece a dupla nacionalidade.
申請歸化國籍，不需要喪失原屬國的國籍，不包含下列哪些情形? — 當事人原屬國承認雙重國籍者。
問題64
Para quem pede a naturalização, qual das seguintes situações NÃO permite considerar que tem «competência linguística básica e conhecimentos básicos dos direitos e deveres dos cidadãos»?Resposta correta:Ter frequentado uma escola de língua chinesa no estrangeiro.
申請歸化國籍者，哪種情形不得認定具備「基本語言能力及國民權利義務基本常識」？ — 就讀國外華語文學校者。
問題65
A que órgão deve um estrangeiro apresentar primeiro o pedido de naturalização?Resposta correta:Conservatória do registo de domicílio da área de residência.
外國人應先向哪個機關提出歸化國籍的申請？ — 住所地的戶政事務所。
問題66
O cônjuge estrangeiro ou o filho adotivo estrangeiro de um nacional pode adquirir automaticamente a nacionalidade, sem passar pelo processo de pedido de naturalização?Resposta correta:Não pode.
我國人的外籍配偶或外籍養子女，可不可以不經過歸化之申請程序，就自動取得我國國籍？ — 不可以。
問題67
Por quantos anos, no mínimo, um estrangeiro comum tem de residir legalmente e de forma contínua no nosso país, com residência efetiva de 183 dias ou mais por ano no total, para poder pedir a naturalização?Resposta correta:5 anos.
一般的外籍人士繼續在我國合法居留至少幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 5年。
問題68
Por quantos anos tem de residir legalmente e de forma contínua no nosso país o cônjuge estrangeiro ou o filho adotivo com capacidade jurídica de um nacional, com residência efetiva de 183 dias ou mais por ano no total, para poder pedir a naturalização?Resposta correta:3 anos.
我國人的外籍配偶、有行為能力之養子女，在我國合法居留繼續幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 3年
問題69
Os filhos menores solteiros de quem pede a naturalização podem pedir para ser naturalizados em conjunto?Resposta correta:Podem.
申請歸化國籍人的未婚未成年子女，可不可以申請隨同歸化國籍？ — 可以。
問題70
Quanto é a taxa do certificado a pagar no pedido de naturalização, em novos dólares de Taiwan?Resposta correta:1200 dólares.
申請歸化必須繳付證書規費新臺幣多少元？ — 1,200元。
問題71
O pedido de naturalização só produz efeitos depois de autorizado por que órgão?Resposta correta:Ministério do Interior.
歸化國籍的申請，須經過哪個機關的許可後生效？ — 內政部。
問題72
Depois de autorizada a naturalização, em quanto tempo se deve apresentar ao Ministério do Interior o comprovativo da perda da nacionalidade de origem, para registo?Resposta correta:Dentro de 1 ano.
經許可歸化後，多久期間內，須提出喪失原有國籍證明送內政部核備？ — 1年內。
問題73
Depois de autorizada a naturalização, se não for possível apresentar dentro do prazo o comprovativo da perda da nacionalidade de origem, com que antecedência antes do fim do prazo se deve pedir a prorrogação?Resposta correta:30 dias antes.
經許可歸化後，如果無法在規定期限內，提出喪失原有國籍證明送內政部核備，必須在屆期前多久期間內，申請展延？ — 30日前。
問題74
Depois de autorizada a naturalização, qual das seguintes situações NÃO tem limite de prazo para a revogação?Resposta correta:Sentença transitada em julgado do tribunal que considera que o casamento foi simulado por conluio.
在歸化經許可後，下列哪些情事，沒有撤銷期限之限制？ — 經法院確定判決，係通謀虛偽結婚。
問題75
Ao pedir a naturalização, se o cartão de residência para estrangeiros estiver prestes a caducar, é preciso pedir a prorrogação à Agência Nacional de Imigração do Ministério do Interior?Resposta correta:É preciso pedir a prorrogação.
申請歸化我國國籍時，外僑居留證即將到期者，是否須向內政部移民署辦理延期？ — 須申請延期。
問題76
Depois de adquirir a nacionalidade por naturalização e de receber o cartão de residência da Área de Taiwan, é preciso ainda residir no país por um certo período antes de pedir à Agência Nacional de Imigração do Ministério do Interior o certificado de estabelecimento da Área de Taiwan e depois pedir à conservatória do registo de domicílio o primeiro registo de domicílio e o cartão de cidadão?Resposta correta:Sim.
歸化國籍並領取臺灣地區居留證後，是不是仍須在國內居留滿一定的期間後，才可以向內政部移民署申請臺灣地區定居證，再向戶政事務所申請初設戶籍登記及申領國民身分證？ — 是。
問題77
O cônjuge estrangeiro que pede a naturalização tem de a pedir pessoalmente?Resposta correta:Sim.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須由當事人親自申請？ — 是。
問題78
O cônjuge estrangeiro que pede a naturalização precisa primeiro do consentimento do cônjuge nacional?Resposta correta:Não precisa primeiro do consentimento do cônjuge.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須先經過國人配偶同意？ — 不須先經配偶同意。
問題79
Depois de adquirir a nacionalidade por naturalização, a que órgão se deve pedir em seguida o cartão de residência da Área de Taiwan para residir em Taiwan, a fim de tratar depois do estabelecimento e do registo de domicílio?Resposta correta:Posto de atendimento da Agência de Imigração do local de residência.
歸化國籍後，應續向哪個機關申請臺灣地區居留證在臺居留，以辦理後續定居設戶籍事宜？ — 居留地之移民署服務站。
問題80
Ao tratar da naturalização na República da China, pode-se pedir um certificado de autorização de naturalização bilingue, em chinês e inglês?Resposta correta:Pode.
辦理歸化中華民國國籍時，可不可以申請中英文對照版歸化國籍許可證書？ — 可以。
問題81
Com que idade completa um cidadão deve pedir o cartão de cidadão?Resposta correta:14 anos.
國民年滿幾歲應請領國民身分證？ — 14歲。
問題82
A que órgão se pede o cartão de cidadão?Resposta correta:Conservatória do registo de domicílio.
國民身分證是要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題83
Ao tratar do registo de domicílio, se mudarem dados que constam do cartão de cidadão, deve-se pedir ao mesmo tempo a renovação do cartão?Resposta correta:Sim.
辦理戶籍登記時，國民身分證上記載事項如有變更，是不是應同時申請換發國民身分證？ — 是。
問題84
Depois de adquirir a nacionalidade por naturalização, de ser autorizado a estabelecer-se no nosso país e de pedir à conservatória do registo de domicílio o primeiro registo de domicílio, quanto tempo mais é preciso esperar para pedir o primeiro cartão de cidadão?Resposta correta:No próprio dia.
歸化國籍並經核准在我國定居，並向戶政事務所申請初設戶籍後，還需多久時間就可以申辦初領國民身分證？ — 當天。
問題85
Depois de receber o certificado de estabelecimento da Área de Taiwan, em quantos dias se deve ir à conservatória do registo de domicílio fazer o primeiro registo de domicílio?Resposta correta:30 dias.
拿到臺灣地區定居證後，多少天之內，要到戶政事務所辦理初設戶籍登記？ — 30天。
問題86
Em caso de morte, divórcio por sentença, reconhecimento de filho, adoção, tutela e situações semelhantes, em quantos dias se deve fazer o registo na conservatória do registo de domicílio?Resposta correta:30 dias.
有死亡、判決離婚、認領、收養、監護等情形時，應該在多少天內向戶政事務所辦理登記？ — 30天。
問題87
Quando um estrangeiro se casa com um nacional e faz o registo do casamento, é preciso adotar um nome chinês que respeite os costumes de uso de nomes dos nossos cidadãos?Resposta correta:Sim.
外國人與我國人結婚辦理結婚登記時，是不是要取用中文姓名，且符合我國國民使用姓名的習慣？ — 是。
問題88
Depois do primeiro registo de domicílio, quais das seguintes pessoas NÃO podem pedir à conservatória do registo de domicílio a certidão do seu registo de domicílio?Resposta correta:Os pais do cônjuge.
初設戶籍後，以下哪些人不可以向戶政事務所申請你的戶籍謄本？ — 配偶的父母。
問題89
A que órgão se faz o registo de domicílio?Resposta correta:Conservatória do registo de domicílio.
辦理戶籍登記，應向哪個機關辦理？ — 戶政事務所。
問題90
Quando os cônjuges se divorciam por mútuo acordo, como se decide quem exerce e suporta os direitos e deveres sobre os filhos menores?Resposta correta:Os cônjuges acordam por escrito.
夫妻協議離婚時，未成年子女的權利義務行使負擔如何確定？ — 由夫妻雙方書面協議約定。
問題91
Para adotar o filho de outra pessoa ou do cônjuge, é preciso pedir ao tribunal uma decisão de reconhecimento para que a adoção produza efeitos?Resposta correta:Sim.
收養他人或配偶之子女，是否應向法院聲請裁定認可才生效？ — 是。
問題92
A que órgão se pede a certidão do registo de domicílio?Resposta correta:Conservatória do registo de domicílio.
申請戶籍謄本要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題93
Depois do nascimento de um filho, em quantos dias, no máximo, se deve fazer o registo na conservatória do registo de domicílio para não ser multado?Resposta correta:60 dias.
子女出生後，最遲幾天內向戶政事務所辦理登記，才不會受罰？ — 60天。
問題94
Ao fazer o registo de nascimento, como se decide o apelido do recém-nascido?Resposta correta:Os pais acordam por escrito que o filho tem o apelido do pai ou da mãe. Se não houver acordo ou não chegarem a acordo, decide-se por sorteio na conservatória do registo de domicílio.
辦理出生登記時，新生兒的姓氏如何決定? — 父母以書面約定子女從父姓或母姓。未約定或約定不成者，於戶政事務所抽籤決定之。
問題95
Depois do nascimento de um filho, a que órgão se faz o registo de nascimento?Resposta correta:Conservatória do registo de domicílio.
子女出生後，應向哪個機關辦理出生登記？ — 戶政事務所。
問題96
Se um cidadão com 14 anos ou mais perder o cartão de cidadão, quem deve pedir a segunda via?Resposta correta:O próprio, pessoalmente.
年滿14歲之國民，國民身分證遺失，應由誰申請補領？ — 本人親自補領。
問題97
A que órgão se pede a segunda via do cartão de cidadão perdido?Resposta correta:Conservatória do registo de domicílio.
國民身分證遺失應向哪個機關申請補領？ — 戶政事務所。
問題98
A que órgão é errado comunicar a perda do cartão de cidadão?Resposta correta:Esquadra da polícia.
國民身分證遺失向哪個機關申請掛失是錯誤的？ — 警察局。
問題99
Em qual das seguintes situações não há sanção?Resposta correta:Encarregar outra pessoa de tratar, com o seu cartão de cidadão, do registo de mudança de residência.
以下何種情形，不會受到處罰？ — 將國民身分證委託他人辦理遷徙登記。
問題100
Se o livro de registo do agregado familiar se perder, quem deve pedir a segunda via?Resposta correta:O chefe do agregado.
戶口名簿遺失，應由誰申請補領？ — 戶長。
問題101
Qual é o número da linha de atendimento do Ministério do Interior?Resposta correta:1996.
請問內政服務熱線是幾號？ — 1996。
問題102
Se perder o cartão de cidadão e quiser comunicar a perda, ou se precisar de esclarecer questões sobre os assuntos do Ministério do Interior, para que número de telefone pode ligar?Resposta correta:Linha de atendimento do Ministério do Interior 1996.
如果身分證遺失要申請掛失或是需要詢問內政部各項業務問題，可以撥打哪支服務電話? — 內政服務熱線電話1996。
問題103
A educação obrigatória nacional destina-se aos cidadãos de que idade a que idade?Resposta correta:Dos 6 aos 15 anos.
國民義務教育的對象是幾歲到幾歲的國民？ — 6到15歲。
問題104
問題105
Com que idade os cidadãos devem frequentar a escola primária?Resposta correta:6 anos.
年滿幾歲的國民應就讀國民小學？ — 6歲。
問題106
A que órgão pode perguntar quais são os jardins de infância legalmente registados?Resposta correta:Departamento (ou Serviço) de Educação do governo do município especial ou do distrito/cidade.
你可以向哪個機關查詢合法立案的幼兒園？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題107
Em que nível de ensino os alunos NÃO podem pedir o empréstimo de estudos do governo?Resposta correta:Escola primária ou preparatória privada.
學生於何種教育階段無法申請政府的就學貸款？ — 私立小學或國中。
問題108
Para quem não frequentou o ensino regular ou o abandonou, em que escolas NÃO é possível matricular-se?Resposta correta:Escola secundária ou de nível superior.
對於未接受正規教育或失學的民眾，不可以到哪些學校登記入學？ — 高級中等以上學校。
問題109
Em que fase do ensino o governo NÃO subsidia o «almoço» dos alunos de famílias de baixos rendimentos, carenciadas ou com dificuldades súbitas?Resposta correta:Ensino superior.
在哪個求學階段，政府沒有補助低收入戶、清寒或家庭突發因素之學生「午餐費」？ — 大專院校。
問題110
Os pais podem pedir a entrada antecipada na escola primária de uma criança sobredotada com menos de 6 anos?Resposta correta:Podem.
未滿6歲資賦優異的兒童，是否可以由父母提出提早入國民小學之申請？ — 可以。
問題111
Se descobrir que a cooperativa de uma escola vende coisas que não cumprem as regras, onde pode denunciar?Resposta correta:Departamento (ou Serviço) de Educação do governo do município especial ou do distrito/cidade.
發現學校合作社有販賣不符規定的東西時，可以向哪裡檢舉？ — 直轄市、縣市政府教育局（處）。
問題112
Uma criança em idade escolar que regressa do estrangeiro só precisa de apresentar o comprovativo de notas autenticado pela representação do nosso país no local, e pode pedir a transferência para onde?Resposta correta:Escola primária ou preparatória da zona escolar da área do registo de domicílio.
學齡兒童自國外返國就學，只要檢附經我國派駐當地辦事處認證之成績證明，即可到哪裡申請銜接就讀？ — 戶籍所在地學區的國民中小學。
問題113
Se não souber qual é a zona escolar da escola primária ou preparatória do seu filho, onde pode perguntar?Resposta correta:Departamento (ou Serviço) de Educação do governo do município especial ou do distrito/cidade.
如果您不知道子女就讀國民中小學的學區，可以向哪裡查詢？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題114
問題115
Se tiver rendimentos do seu trabalho pessoal, que imposto deve pagar?Resposta correta:Imposto sobre o rendimento global.
你如果有個人工作的所得收入，應該要繳納什麼稅？ — 綜合所得稅。
問題116
Em que período se declara o imposto sobre o rendimento global anual?Resposta correta:De 1 a 31 de maio do ano seguinte.
申報年度綜合所得稅的期間是什麼時候？ — 次年5月1日至5月31日。
問題117
Qual dos seguintes NÃO é um meio de declarar o imposto sobre o rendimento global?Resposta correta:No posto de atendimento da Agência de Imigração do local de residência.
以下哪個不是申報綜合所得稅的途徑？ — 向居留地的移民署服務站申報。
問題118
Para evitar que as lojas fujam ao fisco, depois de comprar alguma coisa, não se esqueça de pedir à loja o quê?Resposta correta:Fatura unificada.
為了避免商店逃、漏稅，在買東西之後，記得要向店家索取什麼？ — 統一發票。
問題119
O pagamento da renda ao senhorio pode ser deduzido na declaração de que imposto?Resposta correta:Imposto sobre o rendimento global.
支付房東的房租，可以申報哪一種租稅的扣除額？ — 綜合所得稅。
問題120
Se abrir uma loja e ganhar dinheiro com o negócio, que imposto paga na declaração anual?Resposta correta:Imposto sobre o rendimento das empresas.
你開店做生意賺的錢，每年結算申報時繳納哪一種稅？ — 營利事業所得稅。
問題121
Os bens doados a que tipo de familiar estão isentos do imposto sobre doações, seja qual for o montante?Resposta correta:Cônjuge.
贈與給下列哪一類親屬的財產，不論金額是多少，都可以免被課徵贈與稅？ — 配偶。
問題122
Em que situação um estrangeiro NÃO pode abrir uma conta de depósito num banco do país?Resposta correta:Quem só tem passaporte estrangeiro.
下列何種情形，外國人無法向國內銀行開設存款帳戶？ — 僅持有外國護照者。
問題123
Um homem com menos de 36 anos que adquiriu a nacionalidade por naturalização tem o dever de cumprir o serviço militar?Resposta correta:Sim.
未滿36歲歸化我國國籍的男子，是不是有服兵役（當兵）的義務？ — 是。
問題124
Um homem em idade militar (dos 19 aos 36 anos) que adquiriu a nacionalidade por naturalização, passado quantos anos do dia seguinte ao primeiro registo de domicílio deve cumprir o serviço militar?Resposta correta:1 ano.
歸化我國國籍的役齡（19歲至36歲）男子，自初設戶籍登記之次日起，屆滿幾年就要服兵役？ — 1年。
問題125
As mulheres do nosso país têm o dever de cumprir o serviço militar?Resposta correta:Não têm.
我國女子有沒有服兵役的義務？ — 沒有。
問題126
Um homem em idade militar que adquiriu a nacionalidade por naturalização, se precisar de sair do país entre o dia seguinte ao primeiro registo de domicílio e antes de completar 1 ano, a que órgão pede autorização?Resposta correta:Agência Nacional de Imigração do Ministério do Interior.
歸化我國國籍之役齡男子，自初設戶籍之翌日起至屆滿1年前，如需出境應向哪個機關申請核准？ — 內政部移民署。
問題127
O seguro de pensões nacional destina-se aos cidadãos da República da China com registo de domicílio no país. Qual é o limite de idade?Resposta correta:Dos 25 aos 65 anos.
國民年金保險加保對象為中華民國國民，在國內設有戶籍，其年齡限制是幾歲？ — 25歲~65歲。
問題128
Que órgão gere o seguro de pensões nacional?Resposta correta:Agência do Seguro de Trabalhadores do Ministério do Trabalho.
國民年金保險是由哪一個機關辦理？ — 勞動部勞工保險局。
問題129
Se um familiar morrer num desastre como um tufão, inundação ou deslizamento de terras, a que órgão se pede o auxílio por desastre?Resposta correta:Câmara da vila/cidade/bairro (distrito) do local do desastre.
如果家人不幸因為颱風、水災或土石流災害死亡，要向哪個機關申請災害救助? — 災害發生地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題130
A que órgão podem as famílias de baixos rendimentos pedir o apoio à subsistência?Resposta correta:Câmara da vila/cidade/bairro (distrito) da área do registo de domicílio.
低收入戶可以向哪個機關申請生活扶助？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題131
A que órgão se pede o reconhecimento como família de baixos rendimentos?Resposta correta:Câmara da vila/cidade/bairro (distrito) da área do registo de domicílio.
低收入戶的認定，可以向哪個機關提出申請？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題132
Se ocorrer um acidente grave ou imprevisto na vida e a família ficar em dificuldades económicas, a que órgão se pede o auxílio de emergência?Resposta correta:Câmara da vila/cidade/bairro (distrito).
如果生活發生緊急事故或意外事件，造成家庭經濟陷於困境時，可以向哪個機關提出急難救助申請？ — 鄉（鎮、市、區）公所。
問題133
Quem já está inscrito no seguro de trabalhadores pode inscrever-se ao mesmo tempo nas pensões nacionais?Resposta correta:Não pode.
如果已參加勞工保險是否可以同時參加國民年金？ — 不可以。
問題134
Através de que entidade se faz a inscrição no seguro agrícola?Resposta correta:Associação de agricultores.
農保的投保單位是哪個單位？ — 農會。
問題135
Quando as pessoas com deficiência se inscrevem em seguros sociais (por exemplo, o seguro de saúde), o governo subsidia a parte dos prémios a seu cargo?Resposta correta:Sim.
身心障礙者參加社會保險（如：健保），政府是否有補助其自付部分保險費？ — 有。
問題136
As publicações, o software e a Internet devem ser classificados. Que classificação podem ver as crianças e os jovens?Resposta correta:Geral.
出版品、電腦軟體、電腦網路應予分級，兒童及少年可以觀看的是哪一級？ — 普遍級。
問題137
Até que idade devem as crianças com atraso de desenvolvimento receber intervenção precoce, para que o seu desenvolvimento melhore mais?Resposta correta:3 anos.
發展遲緩兒童應於幾歲以前接受早期療育較能改善其發展？ — 3歲。
問題138
Para descobrir se uma criança tem suspeita de atraso de desenvolvimento e para que receba cedo a intervenção precoce, qual das seguintes práticas é errada?Resposta correta:Ir rezar a uma igreja ou consultar adivinhos num templo.
為發現孩子是否有疑似發展遲緩，使其提早接受早期療育，下列何者作法錯誤? — 去教會祈禱或宮廟求神問卜。
問題139
Ao descobrir que uma criança ou um jovem está a ser maltratado, para que número de telefone se pode ligar para os ajudar?Resposta correta:113.
發現兒童及少年受到虐待，可以打哪支電話幫助他們？ — 113。
問題140
Se um agricultor tiver perdas nas culturas por um tufão, inundação ou deslizamento de terras, a que órgão pede o subsídio por desastre?Resposta correta:Câmara da vila/cidade/bairro (distrito) da área do registo de domicílio.
如果農民因為颱風、水災或土石流災害而造成農作損失要向哪個機關申請災害補助？ — 戶籍所在地之鄉（鎮、市、區）公所。
問題141
Que entidade aprecia a adesão como membro a uma associação de agricultores?Resposta correta:A associação de agricultores.
加入農會成為會員是那個單位審查？ — 農會。
問題142
Quem já está inscrito no seguro de saúde dos agricultores pode inscrever-se também no seguro de trabalhadores nas folgas agrícolas?Resposta correta:Pode, mas o limite anual é de 180 dias acumulados no seguro de trabalhadores.
如果已參加農民健康保險，農暇時可否再參加勞工保險？ — 可以，但每年度以參加勞工保險累計180日為限。
問題143
Onde podem os novos residentes com 40 anos ou mais receber os serviços de saúde preventiva para adultos?Resposta correta:Centros de saúde de todo o país ou instituições médicas contratadas.
什麼地方可以提供年滿40歲以上新住民接受成人預防保健服務? — 全國各地衛生所或特約醫事服務機構。
問題144
Depois de a criança ter o registo de nascimento ou o primeiro registo de domicílio na República da China, a que órgão se pede o subsídio de educação de crianças?Resposta correta:Câmara da vila/cidade/bairro (distrito) da área do registo de domicílio da criança.
兒童於中華民國完成出生登記或初設戶籍登記後，應要向那一個機關申請育兒津貼? — 兒童戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題145
Quando ocorre violência doméstica, quem NÃO pode pedir a ordem de proteção?Resposta correta:O agressor.
有家庭暴力事件發生時，誰不可以提出聲請保護令？ — 加害人。
問題146
Quando ocorre violência doméstica, o que se pode pedir ao tribunal?Resposta correta:Ordem de proteção.
有家庭暴力事件發生時，可以向法院聲請什麼？ — 保護令。
問題147
Quando ocorre violência doméstica, a que órgão se pode pedir a ordem de proteção?Resposta correta:Tribunal.
有家庭暴力事件發生時，可以向哪個機關聲請保護令？ — 法院。
問題148
Se sofrer violência doméstica ou agressão sexual, para que linha telefónica pode ligar para pedir ajuda?Resposta correta:Linha de proteção de mulheres e crianças «113».
如果你遭受到家庭暴力或性侵害時，可以撥打哪支專線電話求助？ — 「113」婦幼保護專線。
問題149
Se quiser informações sobre as necessidades de vida e a adaptação em Taiwan (por exemplo, residência, trabalho, educação e cultura, transportes, seguro de saúde, assistência social), para que linha de atendimento multilingue pode ligar?Resposta correta:Linha de consulta «1990» para a vida de estrangeiros em Taiwan.
如果希望了解在臺灣生活需求及適應方面的相關訊息（例如居留、工作、教育文化、交通、健保、福利等），可以撥打哪支多國語言服務的專線電話？ — 「1990」外來人士在臺生活諮詢服務熱線。
問題150
A que órgão se pode pedir a certidão de registo predial de terrenos e edifícios ou a certidão do valor do terreno?Resposta correta:Conservatória do registo predial.
要申請土地建物登記謄本或是地價謄本等證明，可以向哪一個機關申請﹖ — 地政事務所。
問題151
Depois de assinado o contrato de compra e venda de terreno, em quantos meses se deve ir à conservatória do registo predial fazer o registo da transferência da propriedade, para não ser multado por atraso?Resposta correta:Dentro de 1 mês.
土地買賣簽約後，應在幾個月內到地政事務所辦理產權移轉登記，以免逾期受罰？ — 1個月內。
問題152
Quando o autor da herança morre, em quantos meses a contar do dia da morte devem os herdeiros ir à conservatória do registo predial fazer o registo da herança, para não serem multados por atraso?Resposta correta:Dentro de 6 meses.
被繼承人死亡，繼承人應於被繼承人死亡之日起幾個月內到地政事務所辦理繼承登記，以免逾期受罰？ — 6個月內。
問題153
Um estrangeiro com documento de residência e sem trabalho deve inscrever-se no seguro nacional de saúde depois de residir continuamente em Taiwan por quanto tempo?Resposta correta:A partir de 6 meses.
外籍人士領有居留證明文件且無工作者，自在臺連續居留滿多久起，應參加全民健康保險？ — 6個月起。
問題154
Um estrangeiro sem trabalho e que não cumpre os requisitos para se inscrever como familiar no seguro nacional de saúde pode inscrever-se onde?Resposta correta:Câmara da vila, cidade ou distrito do local de residência.
外籍人士無工作，又不符合以眷屬身分參加全民健康保險者，可以到哪裡加保？ — 居留地的鄉、鎮、市、區公所。
問題155
Os cidadãos que cumprem os requisitos para o seguro nacional de saúde têm obrigatoriamente de se inscrever?Resposta correta:Sim.
國民符合參加全民健康保險的資格，是不是一定要參加全民健康保險？ — 是。
問題156
Depois de se inscrever no seguro nacional de saúde, se tiver recebido tratamento de urgência no estrangeiro, qual das seguintes NÃO é uma condição para pedir o reembolso das despesas médicas ao regressar?Resposta correta:Pedir uma nova avaliação a um hospital do país.
你參加全民健康保險後，在國外緊急就醫，回國後，何者非申請退還醫療費用的條件？ — 向國內醫院申請複檢。
問題157
Se tiver uma doença grave ou lesão grave reconhecida pelo seguro de saúde, ao apresentar o cartão comprovativo, fica isento da parte a pagar pelo tratamento da doença ou lesão indicada nesse cartão?Resposta correta:Sim.
如果你是屬於健保重大傷病就醫時，提憑重大傷病證明卡是不是因上開證明所載傷病之相關治療就醫免部分負擔費用？ — 是。
問題158
Para perguntar sobre o seguro nacional de saúde, a que órgão se deve perguntar?Resposta correta:Administração Nacional do Seguro de Saúde do Ministério da Saúde e Bem-Estar.
要詢問有關全民健康保險的問題，應向哪個機關詢問？ — 衛生福利部中央健康保險署。
問題159
Quando se vai a uma instituição médica, é preciso lembrar-se de levar o cartão do seguro de saúde?Resposta correta:Sim.
到醫療院所看病的時候，是不是記得要帶健保卡？ — 是。
問題160
Quando se está doente, deve-se primeiro ir a uma clínica, ser examinado pelo médico e, se for necessário, ser encaminhado para um hospital grande. Está certo?Resposta correta:Certo.
生病時應該先到診所，經由醫師診斷，如有需要再進一步轉診至大型醫院就診，對不對？ — 對。
問題161
Qual dos seguintes órgãos pode prestar vários serviços e consultas de saúde?Resposta correta:Centro de saúde.
下列哪個機關可以提供各種健康服務及諮詢？ — 衛生所。
問題162
Onde podem as crianças pequenas tomar as vacinas fornecidas pelo governo ou fazer exames de saúde?Resposta correta:Centros de saúde de todo o país ou hospitais e clínicas com contrato de vacinação.
幼兒可以到哪裡接種政府提供的疫苗（打預防針）或身體檢查？ — 全國各地衛生所或預防接種合約醫院診所。
問題163
Qual é a melhor forma de prevenir a doença das mãos, pés e boca (enterovírus)?Resposta correta:Lavar muitas vezes as mãos.
預防腸病毒的最好方法是什麼？ — 常洗手。
問題164
Uma pessoa com menos de 18 anos pode comprar tabaco e álcool numa loja?Resposta correta:Não pode.
未滿18歲的人可不可以去商店買菸酒？ — 不可以。
問題165
Um cônjuge estrangeiro que tenha o cartão de residência ou o cartão de residência permanente para estrangeiros precisa de pedir autorização de trabalho se quiser trabalhar?Resposta correta:Não precisa.
取得外僑居留證或外僑永久居留證的外籍配偶，如果想要工作，需不需要申請工作許可？ — 不需要。
問題166
Se um cônjuge estrangeiro procura trabalho e o empregador recusa contratá-lo por não ter cartão de cidadão, a que entidade pode pedir ajuda?Resposta correta:Departamentos de Trabalho ou de Assuntos Sociais (serviços) dos governos dos municípios especiais e dos distritos/cidades, ou outros órgãos de gestão laboral.
外籍配偶想要找工作，如果雇主因為他（她）沒有國民身分證就拒絕僱用，可以向哪個單位求助？ — 各直轄市、縣（市）政府勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題167
Que meio NÃO ajuda um cônjuge estrangeiro a procurar emprego?Resposta correta:Ir perguntar à esquadra da polícia.
哪種方式無法協助外籍配偶找工作？ — 到警察局去詢問。
問題168
Qual das seguintes entidades NÃO pode ajudar um cônjuge estrangeiro a encontrar trabalho?Resposta correta:Conservatória do registo de domicílio.
下列哪個單位無法提供外籍配偶媒合工作？ — 戶政事務所。
問題169
Ao contratar estrangeiros, o empregador pode cobrar uma caução ou reter os documentos?Resposta correta:Não pode.
雇主僱用外籍人士時，可以收取保證金或扣留證件嗎？ — 不可以。
問題170
Quando as empresas contratam estrangeiros e cônjuges estrangeiros de cidadãos do país, devem inscrevê-los no seguro de trabalhadores, no seguro de acidentes de trabalho e no seguro nacional de saúde?Resposta correta:Sim.
公司行號僱用外籍人士及本國人之外籍配偶時，是否應該要為他們投保勞工保險、勞工職業災害保險及全民健康保險？ — 是。
問題171
Qual é a via de queixa quando um trabalhador é vítima de burla ao procurar emprego?Resposta correta:Queixa aos departamentos (serviços) de trabalho ou de assuntos sociais dos governos dos municípios especiais e dos distritos/cidades, ou outros órgãos administrativos de gestão laboral.
勞工求職時遭遇詐騙的申訴管道為何？ — 向各直轄市、縣（市）政府的勞工局（處）或社會處等勞工行政主管單位申訴。
問題172
Qual dos seguintes órgãos (entidades) NÃO organiza cursos de formação profissional?Resposta correta:Agência Nacional de Imigração do Ministério do Interior.
哪些機關（單位）並未開立職業訓練課程？ — 內政部移民署。
問題173
Quando o contrato de trabalho, oral ou escrito, entre trabalhador e empregador muda, é preciso o consentimento de quem?Resposta correta:De ambos, trabalhador e empregador.
勞工及雇主間所訂立之口頭或書面勞動契約有變更的時候，需要得到誰的同意？ — 勞雇雙方。
問題174
Se houver um litígio entre o trabalhador e o empregador, a que órgão se pode pedir ajuda para a mediação?Resposta correta:Departamento de trabalho ou de assuntos sociais (serviço) do local de trabalho, ou outro órgão de gestão laboral.
若勞工與雇主有所爭議時，可向哪一個機關申請協助調解？ — 工作地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題175
Nos locais de trabalho abrangidos pela Lei das Normas Laborais, o empregador tem de contribuir para a pensão do trabalhador com pelo menos que percentagem do salário mensal?Resposta correta:6%.
適用勞動基準法之職場，雇主必須為勞工提繳每月工資至少百分之幾以上的退休金？ — 6﹪。
問題176
Os trabalhadores abrangidos atualmente no país pela Lei das Normas Laborais têm a garantia de um salário mínimo?Resposta correta:Sim.
目前在國內適用勞動基準法勞工，是否有基本工資之保障？ — 是。
問題177
Se o patrão discriminar no emprego quem procura trabalho ou os funcionários, onde se pode apresentar queixa?Resposta correta:Departamento de trabalho ou de assuntos sociais (serviço) do local onde está a entidade empregadora (por exemplo, empresa ou fábrica), ou outro órgão de gestão laboral.
老闆對於求職的人或是員工有就業歧視的情形，可以去哪裡申訴？ — 事業單位（如：公司、工廠等）所在地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題178
Se quiser receber formação profissional, a que órgão pode pedir informações?Resposta correta:Ministério do Trabalho ou departamentos de trabalho ou de assuntos sociais (serviços) dos governos dos municípios especiais e dos distritos/cidades, ou outros órgãos de gestão laboral.
如果你想要接受職業訓練，可以向哪個機關詢問相關資訊？ — 勞動部或各直轄市、縣（市）政府的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題179
Qual dos seguintes órgãos NÃO presta gratuitamente aos cidadãos o registo de candidatos a emprego e o aconselhamento de emprego?Resposta correta:Administração Nacional do Seguro de Saúde.
哪個機關無法免費提供國民求職登記服務、就業諮詢服務？ — 中央健康保險署。
問題180
Um cônjuge estrangeiro com cartão de residência que se inscreve nos exames de certificação de competências, se tiver dúvidas, a que entidade pode perguntar?Resposta correta:Centro de Certificação de Competências da Agência de Desenvolvimento da Força de Trabalho.
取得居留證的外籍配偶，報名參加技能檢定，如果有疑義時，可向哪個單位詢問？ — 勞動力發展署技能檢定中心。
問題181
Se precisar de aconselhamento sobre a legislação laboral ou quiser apresentar queixa por um litígio laboral, para que número pode ligar?Resposta correta:1955.
如果有勞工法令諮詢需求或有勞資爭議情形想申訴時，可以撥打哪支電話？ — 1955。
問題182
Se o condutor de uma mota ou o passageiro do banco de trás não usar capacete, quanto é a multa do condutor?Resposta correta:500 dólares.
機車的前座駕駛人或後座被載的乘客，沒有戴上安全帽的話，駕駛人會被處罰多少元？ — 500元。
問題183
Que veículos têm de ter obrigatoriamente o «seguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel»?Resposta correta:Motociclos elétricos de duas rodas de pequena dimensão, motas e automóveis.
依規定需強制投保「強制汽車責任保險」之車輛為哪些？ — 微型電動二輪車、機車及汽車。
問題184
Que idade mínima é exigida para tirar a carta de condução de ligeiros de passageiros (uso particular) ou de motociclos ligeiros ou pesados comuns?Resposta correta:18 anos.
考領普通（自用）小型車駕駛執照、輕型或普通重型機車駕駛執照，須年滿幾歲？ — 18歲。
問題185
Quem encarrega outra pessoa de fazer o exame de condução por si, além de perder o direito de se examinar, durante quantos anos não pode voltar a candidatar-se à carta?Resposta correta:5 anos.
託人代考駕照者，報考人除了會被取消考試資格外，幾年內不能再行報考駕照？ — 5年。
問題186
Quando um automóvel circula na estrada, se o condutor, o passageiro da frente ou o passageiro de trás de um ligeiro não usar o cinto de segurança como manda a lei, o condutor é punido?Resposta correta:É.
汽車行駛於道路上，其駕駛人、前座或小型車後座乘客未依規定繫安全帶者，駕駛人會不會受到處罰？ — 會。
問題187
Em que via devem circular na autoestrada os veículos lentos e os veículos pesados?Resposta correta:Na via mais à direita (exterior).
慢速車及大型車行駛高速公路時，應該行駛在哪個車道？ — 外側車道。
問題188
問題189
Quando o semáforo está vermelho, pode-se passar a estrada por conta própria por não vir nenhum veículo?Resposta correta:Não pode.
交通號誌燈顯示紅燈時，可不可以因為沒有來車，就闖越紅燈自行通過馬路？ — 不可以。
問題190
Num voo, pode-se levar consigo um corta-unhas ou um canivete suíço?Resposta correta:Não pode.
搭飛機是否可以隨身攜帶指甲刀或瑞士刀？ — 不可以。
問題191
Para viajar num voo doméstico do nosso país é preciso passar pelo controlo de segurança?Resposta correta:Sim.
搭乘我國國內線飛機應經過安全檢查？ — 是。
問題192
Num voo doméstico do nosso país, pode-se usar o telemóvel durante o voo?Resposta correta:Não pode.
搭乘我國國內線飛機，於飛行途中是否可以使用行動電話？ — 不可以。
問題193
As saídas de emergência do avião (Emergency Exit) podem ser abertas livremente?Resposta correta:Não podem.
飛機上的緊急逃生艙門（Emergency Exit）是否可以任意開啟？ — 不可以。
問題194
A cabina de pilotagem do avião parece ser muito interessante; posso pedir ao comandante ou à tripulação para entrar e a visitar?Resposta correta:Não posso.
飛機的駕駛艙好像很有趣，我可以要求機長或是空服員讓我進去參觀? — 不可以。
問題195
Qual destes objetos se pode levar consigo no avião?Resposta correta:Medicamentos necessários para a viagem (como medicamentos para a diabetes) em quantidade superior a 100 mililitros.
以下哪些物品可隨身攜帶上飛機？ — 超過100毫升的旅程必需藥物（如糖尿病藥物）。
問題196
問題197
Depois de beber álcool, pode-se andar de motociclo elétrico de duas rodas de pequena dimensão?Resposta correta:Não pode.
喝酒可否騎乘微型電動二輪車？ — 不可以。
問題198
Ao andar num motociclo elétrico de duas rodas de pequena dimensão, qual das seguintes afirmações está errada?Resposta correta:Pode-se circular nas vias rápidas.
騎乘微型電動二輪車時，以下事項何者有誤？ — 可以在快速道路上騎乘。
問題199
Com que idade uma criança NÃO precisa de usar cadeirinha de segurança infantil num automóvel ligeiro de passageiros?Resposta correta:7 anos.
幾歲的孩童，乘坐小客車時不需要使用兒童安全座椅？ — 7歲。
問題200
Quando um automóvel circula numa autoestrada ou numa via rápida, qual dos seguintes comportamentos está certo?Resposta correta:Quando o veículo avaria, deixá-lo deslizar aos poucos para fora da faixa e parar na berma.
汽車行駛於高速公路或快速道路上，下列行為何者正確？ — 遇車輛故障時，將車輛逐漸滑離車道停在路肩上。
問題201
問題202
Quantas pessoas, no máximo, podem ir no banco de trás de uma mota?Resposta correta:1 pessoa
機車後座最多能附載多少人？ — 1人
問題203
Qual dos seguintes NÃO pode circular nem entrar na autoestrada ou na via rápida?Resposta correta:Mota comum.
下列何者不得行駛及進入高速公路或快速道路？ — 普通機車。
問題204
Depois de uma mota completar 5 anos desde a saída da fábrica, quantas vezes por ano deve fazer a inspeção periódica das emissões?Resposta correta:1 vez.
機車出廠滿5年，每年應實施幾次排氣定期檢驗？ — 1次。
問題205
Durante quantos anos uma mota nova está isenta da inspeção periódica das emissões?Resposta correta:5 anos.
新出廠機車在幾年內，可以免接受排氣定期檢驗？ — 5年。
問題206
Entre os resíduos de casa, qual NÃO pode ser deitado diretamente no camião do lixo?Resposta correta:Mobiliário de grandes dimensões.
家中的廢棄物，哪一類不可以直接丟進垃圾車？ — 大型傢俱類。
問題207
Eliminar os recipientes com água parada no exterior ajuda a prevenir que doença?Resposta correta:Dengue.
清除室外的積水容器，可以防治傳染何種疾病？ — 登革熱。
問題208
Ao descobrir que alguém ou uma fábrica despeja águas residuais ou faz ruído, a que órgão se pode apresentar queixa ou denúncia?Resposta correta:Departamento de Proteção Ambiental.
發現有人或工廠排放廢水、製造噪音時，可以向什麼機關陳情或檢舉？ — 環境保護局。
問題209
Um recipiente ou objeto com qual dos seguintes símbolos é reciclável e, ao deitá-lo fora, deve ser separado na categoria «recicláveis»?Resposta correta:1
容器或物品標有下列何種標誌，代表可回收再利用，丟棄時應分類在「資源」類？ — 1
問題210
Entre as dez medidas sem arrependimento de poupança de energia e redução de carbono está controlar a temperatura do ar condicionado sem deixar escapar o ar frio. A que temperatura se deve regular o ar condicionado?Resposta correta:26 ℃ a 28 ℃.
節能減碳十大無悔措施，其中冷氣控溫不外洩，冷氣應控溫於幾度？ — 26℃～28℃。
問題211
Quando há protestos da população por um caso de poluição ambiental, pode-se seguir o procedimento de resolução de litígios de poluição e pedir ao governo local uma mediação?Resposta correta:Pode.
當民眾因環境污染事件引發抗爭時，是否可循公害糾紛處理程序申請當地政府進行調處？ — 可以。
問題212
問題213
Durante um tufão, pode-se entrar nas zonas de perigo e controlo, como a montanha ou a praia?Resposta correta:Não pode.
颱風期間可不可以進入山區、海邊……等危險警戒管制區域？ — 不可以。
問題214
Ao descobrir uma botija de gás sem selo de aprovação ou com a inspeção fora de prazo, para que número se deve ligar para denunciar aos bombeiros?Resposta correta:119.
發現沒有貼合格標識或逾期未檢驗的瓦斯桶，應該撥打哪支電話號碼向消防局檢舉？ — 119。
問題215
Se houver um incêndio na divisão onde está, antes de sair da divisão ou de ser resgatado, em que zona pode respirar o ar que resta, para facilitar a fuga?Resposta correta:Perto do chão.
人在房間內遇有火災發生，於逃離房間或獲救前，可利用哪個空間吸取殘存的空氣，以利逃生？ — 貼近地面處。
問題216
Se descobrir que ocorre algo que afeta a segurança pública, ou se estiver numa emergência e precisar da ajuda da polícia, para que número deve ligar para a participar à polícia?Resposta correta:110.
如果你發現有影響治安的事情發生，或是遇到急難需要警察協助的時候，應該撥打哪支電話號碼向警察機關報案？ — 110。
問題217
Se estiver perante um desastre ou acidente, um doente caído na rua sem se poder mover, uma grávida prestes a dar à luz ou outra situação que exija socorro urgente, para que número pode ligar para pedir ajuda?Resposta correta:119.
如果你遇到災害或意外、路倒病患無法行動、孕婦待產等急待救護的情形時，可以撥打哪支電話號碼求救？ — 119。
問題218
Qual dos seguintes NÃO é um desastre natural frequente em Taiwan?Resposta correta:Tempestade de neve.
以下哪一項不是臺灣常見的天然災害？ — 暴風雪。
問題219
Se estiver numa situação de perigo urgente (como sismo, tufão, acidente na montanha ou no mar) e precisar de socorro, e ao ligar do telemóvel não tiver sinal, para qual dos seguintes números pode tentar ligar?Resposta correta:112.
如果你遭遇緊急危難（如地震、颱風、山難、海難）需要救援，欲撥打行動電話求救卻發現收不到訊號，請問可試撥打下列哪支電話求救？ — 112。
問題220
Quando há um sismo, qual é a melhor ação para se abrigar dentro de casa?Resposta correta:Baixar-se, proteger-se e agarrar-se.
地震來臨時，如於室內其最佳避難動作為何？ — 趴下、掩護、穩住。
問題221
Qual das seguintes é a forma correta de usar uma extensão elétrica?Resposta correta:Depois de usar um aparelho, desligar logo a ficha.
以下哪一個是正確使用延長線的方式？ — 電器使用完，隨手拔掉插頭。
問題222
Qual é a lei básica mais importante de proteção direta dos direitos dos consumidores?Resposta correta:Lei de Proteção do Consumidor.
直接保護消費者權益最重要的基本法規是什麼法？ — 消費者保護法。
問題223
Os produtos ou serviços comprados por comunicação (por exemplo, televisão, compras na Internet) ou por venda ao domicílio (por exemplo, vendedor de rua), salvo exceções razoáveis, podem ser devolvidos, ou o contrato pode ser resolvido por notificação escrita, em quantos dias após a receção do produto ou do serviço, sem explicar o motivo nem suportar qualquer custo?Resposta correta:7 dias.
以通訊（例如電視、網路購物）或訪問交易（例如馬路推銷員）的方式購買的商品或服務，除有合理例外情事外，可以在收受商品或接收服務後的幾天內退回商品或書面通知方式解除契約，不需要說明理由及負擔任何費用？ — 7天。
問題224
Quando tem um litígio de consumo com o operador por um produto ou serviço defeituoso, qual das seguintes vias de queixa está errada?Resposta correta:Esquadra da polícia.
你因為商品或服務有瑕疵，而與企業經營者發生消費爭議時，下列申訴管道何者錯誤？ — 警察局。
問題225
Se o consumidor, por um produto ou serviço defeituoso, apresentou queixa ao operador, a uma associação de defesa do consumidor ou ao centro de serviço ao consumidor e nenhum a resolveu, onde pode apresentar nova queixa?Resposta correta:Ao responsável pela proteção do consumidor do governo do município especial ou do distrito/cidade.
消費者因為企業經營者的商品或服務有瑕疵，而向企業經營者、消費者保護團體或消費者服務中心等單位提出申訴後，如果都沒有獲得處理時，可以再向哪裡申訴？ — 直轄市、縣（市）政府消費者保護官。
問題226
問題227
Qual é a cordilheira mais longa de Taiwan?Resposta correta:Cordilheira Central.
臺灣最長的山脈是什麼山脈？ — 中央山脈。
問題228
問題229
問題230
Quem foram as primeiras pessoas a viver nesta terra de Taiwan?Resposta correta:Os povos indígenas.
最早生活在臺灣這片土地上的人是什麼人？ — 原住民。
問題231
問題232
Qual é o órgão responsável pelos assuntos dos povos indígenas em todo o país?Resposta correta:Conselho dos Povos Indígenas.
全國原住民族事務主管機關為何？ — 原住民族委員會。
問題233
Para saber mais sobre a história, a cultura e a situação atual dos povos indígenas de Taiwan, que canal de televisão se pode ver no canal 16?Resposta correta:Televisão dos Povos Indígenas.
如果想多了解臺灣原住民族之歷史、文化及現況，可以收看第16頻道之哪一個電視台？ — 原住民族電視台。
問題234
As línguas dos povos indígenas, uma das línguas nacionais, pertencem a que família linguística do mundo?Resposta correta:Família austronésia.
國家語言之一的原住民族語是屬於世界上的哪一個語系？ — 南島語系。
問題235
Comer zongzi e fazer corridas de barcos-dragão são costumes de que festa?Resposta correta:Festival Duanwu.
吃粽子、划龍舟是哪個節日的習俗？ — 端午節。
問題236
Ir limpar os túmulos dos antepassados no cemitério é costume de que festa?Resposta correta:Festival Qingming.
到祖先墓園掃墓是哪個節日的習俗？ — 清明節。
問題237
Comer bolos da lua e toranja são costumes de que festa?Resposta correta:Festival do Meio do Outono.
吃月餅、吃柚子是哪個節日的習俗？ — 中秋節。
問題238
Colar dísticos da primavera, fazer o jantar de reunião familiar e dar dinheiro da sorte são costumes de que festa?Resposta correta:Ano Novo Lunar.
貼春聯、吃團圓飯、發壓歲錢是哪個節日的習俗？ — 農曆春節。
問題239
Levar lanternas em desfile, adivinhar enigmas de lanternas e comer bolinhas de arroz doce são costumes de que festa?Resposta correta:Festival Yuanxiao.
迎花燈、猜燈謎、吃湯圓是哪個節日的習俗？ — 元宵節。
問題240
問題241
問題242
問題243
問題244
問題245
問題246
問題247
Num parque nacional, arrancar plantas ou flores, ou gravar letras ou desenhos em árvores, rochas e placas, é punido com multa?Resposta correta:Sim, com multa até 1000 novos dólares de Taiwan.
在國家公園內採折花木，或是在樹林、岩石及標示牌上刻文字或圖形，會不會被罰錢？ — 會，罰新臺幣1,000元以下罰鍰。
問題248
Quando há um conflito entre moradores que é difícil de resolver, a que entidade se pode pedir ajuda para a mediação?Resposta correta:Comissão de mediação do distrito urbano/vila/cidade.
住戶間有糾紛難以解決的時候，可請求哪個單位幫忙調解？ — 鄉鎮市區調解委員會。
問題249
Quem tem menos de quantos anos não pode entrar numa sala de jogos eletrónicos?Resposta correta:18 anos.
年齡未滿幾歲的人，不可以進入電玩店？ — 18歲。
問題250
Se um familiar desaparecer, a que órgão se pode participar o caso para pedir ajuda na procura?Resposta correta:Polícia.
家中的家屬如果失蹤，可以向哪個機關報案請求協尋？ — 警察機關。
問題251
Se houver uma boca de incêndio perto da porta de casa, pode-se estacionar o carro em frente da boca de incêndio?Resposta correta:Não pode.
如果住家門前附近有消防栓，可不可以把車停在消防栓前？ — 不可以。
問題252
問題253
Ao criar um animal de estimação, qual das seguintes afirmações NÃO está correta?Resposta correta:Se já não o quiser, largá-lo no exterior para se arranjar sozinho.
飼養寵物，下列何者不正確？ — 不想養就丟到戶外讓他自生自滅。
問題254
問題255
Ao entrar no país vindo do estrangeiro, pode-se levar diretamente na bagagem carne de porco ou produtos de carne, como salsichas e fiambre, ou frutas e produtos vegetais, como maçãs e alface?Resposta correta:Não pode.
從國外入境時，可否直接在行李攜帶豬肉或肉類產品如香腸、火腿，或是攜帶水果或蔬菜產品如蘋果、生菜等？ — 不可以。
問題256
Pode-se pedir a familiares ou amigos que enviem do estrangeiro para Taiwan carne de porco ou outros produtos de carne, objetos sujeitos a quarentena animal?Resposta correta:Não pode.
是否可以請家人或朋友從國外寄送豬肉或肉類產品等動物檢疫物到臺灣？ — 不可以。
Fonte
As perguntas e respostas provêm do banco oficial de perguntas escritas do Ministério do Interior de Taiwan para o teste de naturalização (歸化測試), edição 114年11月 (novembro de 2025), publicado pelo seu Departamento de Registo de Residência. As perguntas de exames realizadas ao abrigo de leis e regulamentos não estão protegidas por direitos de autor em Taiwan (Lei dos Direitos de Autor, art. 9.º, n.º 1, alínea 5). A tradução para português e as explicações foram feitas com a ajuda de IA; o próprio teste escrito é em chinês. Não temos qualquer ligação ao Ministério do Interior, à Agência Nacional de Imigração nem a qualquer serviço de registo de residência.
Informação oficialExperimente em condições de prova.
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
O passe NT$ 299,00 · 180 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova