Taiwán
Las preguntas oficiales con respuestas
Las 255 preguntas del banco escrito del Ministerio del Interior por categorías: la traducción al español, el texto en chino y la respuesta oficial. Abre una pregunta y lee por qué la respuesta es correcta.
No necesitas cuenta. Acceso completo · 299,00 TWD — 180 días de acceso con un solo pago — nunca se renueva
問題1
¿Quién elige al presidente de la República de China (Taiwán) mediante voto directo?Respuesta correcta:Todos los ciudadanos del área libre de la República de China.
中華民國總統是由誰直接投票選舉產生的？ — 中華民國自由地區全體人民。
問題2
¿Cada cuántos años se elige al presidente de la República de China?Respuesta correcta:Cada 4 años.
中華民國總統每幾年選一次？ — 4年。
問題3
¿Cómo se llama al jefe de Estado de la República de China?Respuesta correcta:Presidente.
中華民國的元首稱為什麼？ — 總統。
問題4
El gobierno central de la República de China se compone de cinco Yuanes. ¿Cuál de los siguientes NO es uno de ellos?Respuesta correcta:Academia Sinica (中央研究院).
中華民國的中央政府組織有五院，以下哪一項不是屬於五院之一？ — 中央研究院。
問題5
¿Cuál es el órgano administrativo supremo de la República de China?Respuesta correcta:Yuan Ejecutivo (行政院).
中華民國最高的行政機關是什麼機關？ — 行政院。
問題6
¿Cuál es el órgano legislativo supremo de la República de China?Respuesta correcta:Yuan Legislativo (立法院).
中華民國最高的立法機關是什麼機關？ — 立法院。
問題7
Según la Constitución de la República de China, ¿quién puede ejercer el poder legislativo en nombre del pueblo?Respuesta correcta:Los legisladores (立法委員).
依中華民國憲法規定，誰可以代表人民行使立法權？ — 立法委員。
問題8
Actualmente, ¿cada cuántos años se renueva a los legisladores?Respuesta correcta:Cada 4 años.
目前立法委員每幾年改選一次？ — 4年。
問題9
¿Cuál de los siguientes es un nivel de autonomía local de nuestro país?Respuesta correcta:Municipios especiales y condados (ciudades) (直轄市、縣（市）).
以下哪一個是屬於我國地方自治的層級？ — 直轄市、縣（市）。
問題10
¿Cómo se designa a los jefes de los municipios especiales y de los condados (ciudades)?Respuesta correcta:Son elegidos por el pueblo.
直轄市、縣（市）首長是如何產生的？ — 人民選舉產生的。
問題11
¿Cada cuántos años se elige a los jefes de los municipios especiales y de los condados (ciudades)?Respuesta correcta:Cada 4 años.
直轄市、縣（市）首長每幾年選一次？ — 4年。
問題12
¿Cuál de los siguientes es un órgano legislativo local?Respuesta correcta:Concejo del condado (ciudad) (縣（市）議會).
以下哪一個是地方的立法機關？ — 縣（市）議會。
問題13
¿Cuál es el organismo competente en asuntos de inmigración en todo el país?Respuesta correcta:Agencia Nacional de Migración del Ministerio del Interior (內政部移民署).
全國移民事務主管機關為何？ — 內政部移民署。
問題14
¿Cómo es la bandera nacional de la República de China?Respuesta correcta:Fondo rojo con el sol blanco sobre cielo azul en la esquina superior izquierda.
中華民國國旗的式樣是什麼？ — 紅地，左上角青天白日。
問題15
問題16
Entre los siguientes derechos de participación política de los ciudadanos, ¿cuál NO es un voto sobre «personas»?Respuesta correcta:Referéndum.
以下所列人民的參政權中，哪一項不是對「人」的投票？ — 公民投票。
問題17
¿Cuál de los siguientes es un derecho de participación política de los ciudadanos?Respuesta correcta:Derecho de elección.
下列哪一項是屬於人民的參政權？ — 選舉權。
問題18
Tras naturalizarse y registrar el domicilio (obtener la cédula de identidad nacional), ¿cuánto tiempo hay que residir en el lugar para poder votar en la elección de alcalde del condado (ciudad)?Respuesta correcta:4 meses.
歸化國籍並設戶籍（領到國民身分證）後，在當地多久就可以投票選舉縣（市）長？ — 4個月。
問題19
Según la Constitución de la República de China, ¿a qué edad tienen los ciudadanos derecho al voto?Respuesta correcta:20 años.
中華民國憲法規定國民年滿幾歲就具有選舉權？ — 20歲。
問題20
Tras la naturalización, ¿cuántos años deben pasar como mínimo para poder inscribirse como candidato a legislador?Respuesta correcta:10 años.
歸化國籍後，至少須滿幾年才可以申請登記成為立法委員候選人？ — 10年。
問題21
Tras la naturalización, ¿se puede inscribir como candidato a presidente o vicepresidente?Respuesta correcta:No se puede.
歸化國籍後，可不可以登記成為總統、副總統選舉的候選人？ — 不可以。
問題22
問題23
¿A quién pertenece la soberanía de la República de China?Respuesta correcta:A todos los ciudadanos.
中華民國的國家主權為誰所有？ — 全體國民。
問題24
¿Qué ley protege los derechos fundamentales de los ciudadanos?Respuesta correcta:La Constitución.
國民的基本權利是受到哪個法律的保障？ — 憲法。
問題25
¿Cuál de los siguientes NO es uno de los principales derechos fundamentales que la Constitución otorga a los ciudadanos?Respuesta correcta:Derecho de uso de la vía.
以下哪些不是屬於憲法所賦予國民的主要基本權利？ — 用路權。
問題26
¿Qué ley establece que todos los ciudadanos de la República de China son iguales ante la ley, sin distinción de sexo, religión, raza, clase social o partido?Respuesta correcta:La Constitución.
哪個法律規定中華民國人民，不論男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等？ — 憲法。
問題27
Según el Código Civil, ¿a qué edad se alcanza la mayoría de edad?Respuesta correcta:18 años.
民法規定幾歲為成年？ — 18歲。
問題28
Mientras el matrimonio de los padres subsiste, ¿quién es el representante legal de los hijos menores en sus derechos y deberes?Respuesta correcta:Los padres.
父母婚姻關係存續中，誰是未成年子女權利義務的法定代理人？ — 父母。
問題29
Por vender drogas de primera categoría (por ejemplo heroína, morfina, opio o cocaína), ¿cuál es la pena máxima?Respuesta correcta:Pena de muerte.
販賣第一級毒品（例如海洛因、嗎啡、鴉片、古柯鹼等），最高會被判處什麼刑責？ — 死刑。
問題30
En las elecciones, ¿se pueden aceptar regalos o dinero de un candidato?Respuesta correcta:No se puede.
選舉時，可不可以拿候選人贈送的禮物或金錢？ — 不可以。
問題31
Según el Código Civil, ¿tienen tanto las hijas como los hijos derecho a heredar?Respuesta correcta:Sí.
民法規定女兒和兒子，是不是都有遺產的繼承權？ — 是。
問題32
Si encuentra un objeto perdido por otra persona, ¿adónde puede llevarlo para que el dueño lo reclame?Respuesta correcta:A la comisaría o puesto de policía.
撿到別人遺失的財物，可以送到哪裡讓遺失者認領？ — 警察派出所或分駐所。
問題33
Para proteger su propia seguridad, ¿puede una persona tener armas de fuego sin autorización?Respuesta correcta:No puede.
為了自身的安全，你可以私自持有槍械嗎？ — 不可以。
問題34
Si alguien lo extorsiona o le arrebata dinero con violencia, ¿a qué autoridad debe denunciarlo?Respuesta correcta:A la autoridad policial.
遭到別人勒索強取財物時，你應該向哪個機關報案處理？ — 警察機關。
問題35
¿Prohíbe la ley de nuestro país cazar especies protegidas como el oso negro de Formosa, el pangolín o el gato leopardo?Respuesta correcta:Sí.
我國法律是不是禁止獵捕如臺灣黑熊、穿山甲、石虎等保育類動物？ — 是。
問題36
Según la Ley de Bienestar y Protección de los Derechos de Niños y Adolescentes, ¿por debajo de qué edad no pueden los padres dejar solo a un niño?Respuesta correcta:6 años.
兒童及少年福利與權益保障法有規定，父母不可以單獨讓幾歲以下的兒童獨處？ — 6歲。
問題37
Si alguien acepta llevar objetos de otra persona al entrar o salir del país y sabe que hay droga oculta, ¿puede librarse del castigo diciendo que no conocía el contenido?Respuesta correcta:No puede.
接受他人委託攜帶物品出入境，若知有夾帶為毒品可僅以推說不知內容物而不受處罰嗎？ — 不可以。
問題38
問題39
¿Es legal poseer o vender semillas de marihuana, adormidera o coca en el país?Respuesta correcta:No es legal.
在國內持有或販售大麻、罌粟或古柯種子是否合法？ — 不合法。
問題40
Si en la calle, por enfado, se insulta a otra persona con palabras como «tonto» o «desgraciado», ¿se puede cometer el delito de injuria pública?Respuesta correcta:Sí.
在街道上，因生氣而對他人罵『笨蛋』、『王八蛋』等難聽的話，可能犯了公然侮辱罪？ — 是。
問題41
En una pareja ya divorciada, si el exmarido sigue yendo a la casa o al trabajo de su exesposa a armar escándalo, ¿puede ella pedir al tribunal una orden de protección?Respuesta correcta:Sí puede.
已經離婚的夫妻，如果先生持續到前妻住家、辦公室吵鬧，前妻可否向法院聲請保護令？ — 可以。
問題42
¿Con cuántos meses de vigencia como mínimo debe contar un pasaporte extranjero para poder solicitar un visado a Taiwán?Respuesta correcta:6 meses o más.
外國護照的效期在幾個月以上，才可以申請來臺簽證？ — 6個月以上。
問題43
Un extranjero que quiera residir en nuestro país más de 180 días, ¿qué tipo de visado debe solicitar?Respuesta correcta:Visado de residente.
想在我國境內居留超過180天以上的外籍人士，必須要申請哪一種簽證？ — 居留簽證。
問題44
Al solicitar el pasaporte, ¿de quién necesita el consentimiento una persona menor de 18 años?Respuesta correcta:Del padre, de la madre o del representante legal.
未滿18歲的人，在申請護照時，需要得到誰的同意？ — 父或母或法定代理人。
問題45
Un extranjero que entra con un visado de turista, ¿puede trabajar en Taiwán?Respuesta correcta:No puede.
外國人持觀光停留簽證入境後，能不能在臺打工？ — 不可以。
問題46
Cuando las misiones en el exterior expiden un visado, ¿qué poder del Estado ejercen en su nombre?Respuesta correcta:La soberanía.
駐外館處核發簽證代表行使國家的什麼權力？ — 主權。
問題47
Si una misión en el exterior se niega a expedir un visado, ¿puede un extranjero común presentar un recurso administrativo?Respuesta correcta:No puede.
駐外館處拒絕核發簽證，一般外國人可不可以提起訴願？ — 不可以。
問題48
Para solicitar por primera vez el pasaporte de la República de China, si no puede presentarse en persona ante la Oficina de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores ni ante sus oficinas, ¿ante qué oficina debe hacer primero la verificación de identidad?Respuesta correcta:La oficina de registro de hogares (戶政事務所).
第一次辦理中華民國護照，若無法親自向外交部領事事務局或外交部各辦事處申請者，應先向哪個單位辦理人別確認? — 戶政事務所。
問題49
Si se pierde la tarjeta de residente para extranjeros o la de residente permanente, ¿ante qué organismo se solicita la reposición?Respuesta correcta:El centro de servicios de la Agencia Nacional de Migración en el lugar de residencia (居留地之移民署服務站).
遺失外僑居留證或永久居留證，應向哪個機關申請補發？ — 居留地之移民署服務站。
問題51
¿Con cuánta antelación a su vencimiento debe un extranjero tramitar la prórroga de su tarjeta de residente?Respuesta correcta:Dentro de 3 meses.
外國人持有的外僑居留證在到期前多久，應該辦理延期？ — 3個月內。
問題52
Si un extranjero cambia de domicilio de residencia en el país, ¿ante qué organismo debe registrarlo?Respuesta correcta:El centro de servicios de la Agencia Nacional de Migración en el lugar de residencia (居留地之移民署服務站).
外國人在國內的居留地址有變更時，應該向哪一個機關申請登記？ — 居留地之移民署服務站。
問題53
Si un extranjero permanece en el país más allá del plazo autorizado, ¿cuál de los siguientes castigos NO recibirá?Respuesta correcta:Pena de prisión.
外國人在國內逾期居留的話，不會受到哪些處罰？ — 有期徒刑。
問題54
Si un extranjero no solicita a tiempo la prórroga de su tarjeta de residente, ¿afecta eso también al cómputo del período de residencia legal para una futura solicitud de naturalización?Respuesta correcta:Sí.
外國人所持的外僑居留證如果沒有按時申請延期的話，是不是也會影響到日後申請歸化時的合法居留期間之計算？ — 是。
問題55
¿En cuál de los siguientes casos NO se revoca ni se cancela la tarjeta de residente para extranjeros?Respuesta correcta:Sale del país durante la residencia por más de 30 días.
在哪些情形下，外僑居留證不會被撤銷或註銷？ — 居留期間出國超過30日。
問題56
Si un extranjero casado con un ciudadano taiwanés reside legalmente en Taiwán y el cónyuge taiwanés fallece, ¿puede el cónyuge extranjero seguir residiendo en el país?Respuesta correcta:Sí puede.
外籍配偶在臺合法居留期間，國人配偶如不幸死亡，該外籍配偶可不可以繼續在國內居留？ — 可以。
問題57
Si un extranjero pierde su pasaporte durante su residencia en el país, ¿ante cuál de los siguientes organismos NO puede obtener el certificado de denuncia de pérdida necesario para pedir un nuevo pasaporte en la embajada o consulado de su país?Respuesta correcta:La oficina de registro de hogares (戶政事務所).
外國人在國內居留期間，如果護照遺失了，無法向哪個機關申辦遺失報案紀錄證明，以便向外國駐我國使領館或授權代表機構申請新護照？ — 戶政事務所。
問題58
Para solicitar la naturalización, ¿cuál de los siguientes NO es un requisito obligatorio?Respuesta correcta:Capacidad profesional de alto nivel.
申請歸化國籍，下列哪一個不是必須要具備的要件？ — 高級專業能力。
問題59
Para quien solicita la naturalización como cónyuge de un ciudadano taiwanés, ¿cuántas horas de clase en total se necesitan como mínimo para acreditar la capacidad lingüística básica y los conocimientos básicos de derechos y deberes de los ciudadanos?Respuesta correcta:72 horas.
為我國人之配偶申請歸化，其上課總時數至少須達到多少小時，才可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 72小時。
問題60
Para quien solicita la naturalización como cónyuge de un ciudadano taiwanés, ¿qué puntuación mínima debe obtener en la prueba de naturalización para acreditar la capacidad lingüística básica y los conocimientos básicos de derechos y deberes de los ciudadanos?Respuesta correcta:60 puntos o más.
為我國人之配偶申請歸化，其歸化測試成績至少須達多少分，可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 60分以上。
問題61
Para quien solicita la naturalización como cónyuge de un ciudadano taiwanés, ¿hace falta presentar documentos que acrediten bienes suficientes o habilidades profesionales?Respuesta correcta:No hace falta.
為我國國人之配偶申請歸化，需不需要提出相當之財產或專業技能之證明文件？ — 不需要。
問題62
Para el cónyuge de un ciudadano taiwanés que se divorcia o enviuda, ¿en cuál de las siguientes situaciones NO se puede solicitar la naturalización?Respuesta correcta:Se divorció de mutuo acuerdo y no tiene otro motivo legal para seguir residiendo en Taiwán.
為我國國人之配偶如果離婚或配偶死亡，下列何種情形不可以申請歸化？ — 兩願離婚且無其他合法居留事由繼續居留在臺者。
問題63
Al solicitar la naturalización, ¿cuál de los siguientes NO es uno de los casos en los que no hace falta perder la nacionalidad de origen?Respuesta correcta:Que el país de origen del interesado reconozca la doble nacionalidad.
申請歸化國籍，不需要喪失原屬國的國籍，不包含下列哪些情形? — 當事人原屬國承認雙重國籍者。
問題64
Para quien solicita la naturalización, ¿qué caso NO permite acreditar la «capacidad lingüística básica y los conocimientos básicos de derechos y deberes de los ciudadanos»?Respuesta correcta:Haber estudiado en una escuela de idioma chino en el extranjero.
申請歸化國籍者，哪種情形不得認定具備「基本語言能力及國民權利義務基本常識」？ — 就讀國外華語文學校者。
問題65
¿Ante qué organismo debe un extranjero presentar primero la solicitud de naturalización?Respuesta correcta:La oficina de registro de hogares del domicilio (住所地的戶政事務所).
外國人應先向哪個機關提出歸化國籍的申請？ — 住所地的戶政事務所。
問題66
El cónyuge extranjero o el hijo adoptivo extranjero de un ciudadano taiwanés, ¿pueden adquirir automáticamente la nacionalidad sin pasar por el trámite de naturalización?Respuesta correcta:No pueden.
我國人的外籍配偶或外籍養子女，可不可以不經過歸化之申請程序，就自動取得我國國籍？ — 不可以。
問題67
Un extranjero común, ¿cuántos años de residencia legal continua en nuestro país, con residencia efectiva de 183 días o más en total cada año, necesita como mínimo para solicitar la naturalización?Respuesta correcta:5 años.
一般的外籍人士繼續在我國合法居留至少幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 5年。
問題68
El cónyuge extranjero de un ciudadano taiwanés o su hijo adoptivo con capacidad de obrar, ¿cuántos años de residencia legal continua, con residencia efectiva de 183 días o más en total cada año, necesita para solicitar la naturalización?Respuesta correcta:3 años.
我國人的外籍配偶、有行為能力之養子女，在我國合法居留繼續幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 3年
問題69
Los hijos menores solteros de quien solicita la naturalización, ¿pueden solicitar la naturalización junto con él?Respuesta correcta:Sí pueden.
申請歸化國籍人的未婚未成年子女，可不可以申請隨同歸化國籍？ — 可以。
問題70
¿Cuánto hay que pagar en nuevos dólares taiwaneses por la tasa del certificado al solicitar la naturalización?Respuesta correcta:1.200 dólares.
申請歸化必須繳付證書規費新臺幣多少元？ — 1,200元。
問題71
La solicitud de naturalización, ¿con la autorización de qué organismo surte efecto?Respuesta correcta:El Ministerio del Interior (內政部).
歸化國籍的申請，須經過哪個機關的許可後生效？ — 內政部。
問題72
Una vez autorizada la naturalización, ¿en cuánto tiempo hay que presentar al Ministerio del Interior, para su registro, la prueba de haber perdido la nacionalidad de origen?Respuesta correcta:Dentro de 1 año.
經許可歸化後，多久期間內，須提出喪失原有國籍證明送內政部核備？ — 1年內。
問題73
Si, una vez autorizada la naturalización, no se puede presentar dentro del plazo la prueba de haber perdido la nacionalidad de origen, ¿con cuánta antelación al vencimiento hay que pedir una prórroga?Respuesta correcta:30 días antes.
經許可歸化後，如果無法在規定期限內，提出喪失原有國籍證明送內政部核備，必須在屆期前多久期間內，申請展延？ — 30日前。
問題74
Después de autorizada la naturalización, ¿cuál de los siguientes casos NO tiene límite de plazo para su revocación?Respuesta correcta:Una sentencia judicial firme determinó que el matrimonio fue simulado por acuerdo entre las partes.
在歸化經許可後，下列哪些情事，沒有撤銷期限之限制？ — 經法院確定判決，係通謀虛偽結婚。
問題75
Al solicitar la naturalización, si la tarjeta de residente para extranjeros está por vencer, ¿hay que tramitar su prórroga ante la Agencia Nacional de Migración del Ministerio del Interior?Respuesta correcta:Hay que solicitar la prórroga.
申請歸化我國國籍時，外僑居留證即將到期者，是否須向內政部移民署辦理延期？ — 須申請延期。
問題76
Tras naturalizarse y recibir el certificado de residencia del área de Taiwán, ¿hay que seguir residiendo en el país durante cierto tiempo antes de solicitar a la Agencia Nacional de Migración el certificado de establecimiento y luego, en la oficina de registro de hogares, el registro inicial y la cédula de identidad nacional?Respuesta correcta:Sí.
歸化國籍並領取臺灣地區居留證後，是不是仍須在國內居留滿一定的期間後，才可以向內政部移民署申請臺灣地區定居證，再向戶政事務所申請初設戶籍登記及申領國民身分證？ — 是。
問題77
Cuando un cónyuge extranjero solicita la naturalización, ¿debe presentar la solicitud personalmente?Respuesta correcta:Sí.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須由當事人親自申請？ — 是。
問題78
Cuando un cónyuge extranjero solicita la naturalización, ¿necesita antes el consentimiento de su cónyuge taiwanés?Respuesta correcta:No necesita antes el consentimiento del cónyuge.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須先經過國人配偶同意？ — 不須先經配偶同意。
問題79
Tras la naturalización, ¿ante qué organismo hay que solicitar a continuación el certificado de residencia del área de Taiwán para residir en el país y poder tramitar después el establecimiento y el registro de hogar?Respuesta correcta:El centro de servicios de la Agencia Nacional de Migración en el lugar de residencia (居留地之移民署服務站).
歸化國籍後，應續向哪個機關申請臺灣地區居留證在臺居留，以辦理後續定居設戶籍事宜？ — 居留地之移民署服務站。
問題80
Al tramitar la naturalización en la República de China, ¿se puede solicitar el certificado de autorización de naturalización en versión bilingüe chino-inglés?Respuesta correcta:Sí se puede.
辦理歸化中華民國國籍時，可不可以申請中英文對照版歸化國籍許可證書？ — 可以。
問題81
¿A qué edad deben los ciudadanos solicitar la cédula de identidad nacional?Respuesta correcta:14 años.
國民年滿幾歲應請領國民身分證？ — 14歲。
問題82
¿Ante qué organismo se solicita la cédula de identidad nacional?Respuesta correcta:La oficina de registro de hogares (戶政事務所).
國民身分證是要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題83
Al tramitar un registro de hogar, si cambia algún dato anotado en la cédula de identidad nacional, ¿hay que solicitar a la vez su renovación?Respuesta correcta:Sí.
辦理戶籍登記時，國民身分證上記載事項如有變更，是不是應同時申請換發國民身分證？ — 是。
問題84
Tras naturalizarse, ser autorizado a establecerse en nuestro país y solicitar el registro inicial de hogar en la oficina de registro de hogares, ¿cuánto tiempo más hay que esperar para poder pedir la primera emisión de la cédula de identidad nacional?Respuesta correcta:El mismo día.
歸化國籍並經核准在我國定居，並向戶政事務所申請初設戶籍後，還需多久時間就可以申辦初領國民身分證？ — 當天。
問題85
Una vez obtenido el certificado de establecimiento del área de Taiwán, ¿en cuántos días hay que hacer el registro inicial de hogar en la oficina de registro de hogares?Respuesta correcta:30 días.
拿到臺灣地區定居證後，多少天之內，要到戶政事務所辦理初設戶籍登記？ — 30天。
問題86
En casos como fallecimiento, divorcio por sentencia, reconocimiento de hijo, adopción o tutela, ¿en cuántos días hay que registrarlo en la oficina de registro de hogares?Respuesta correcta:30 días.
有死亡、判決離婚、認領、收養、監護等情形時，應該在多少天內向戶政事務所辦理登記？ — 30天。
問題87
Cuando un extranjero se casa con un ciudadano taiwanés y se registra el matrimonio, ¿debe adoptar un nombre chino que se ajuste a la costumbre de los ciudadanos de nuestro país?Respuesta correcta:Sí.
外國人與我國人結婚辦理結婚登記時，是不是要取用中文姓名，且符合我國國民使用姓名的習慣？ — 是。
問題88
Tras el registro inicial de hogar, ¿cuál de las siguientes personas NO puede solicitar en la oficina de registro de hogares su certificado de registro de hogar?Respuesta correcta:Los padres de su cónyuge.
初設戶籍後，以下哪些人不可以向戶政事務所申請你的戶籍謄本？ — 配偶的父母。
問題89
¿Ante qué organismo se hacen los registros de hogar?Respuesta correcta:La oficina de registro de hogares (戶政事務所).
辦理戶籍登記，應向哪個機關辦理？ — 戶政事務所。
問題90
En un divorcio de mutuo acuerdo, ¿cómo se determina quién ejerce y asume los derechos y deberes sobre los hijos menores?Respuesta correcta:Lo acuerdan por escrito ambos cónyuges.
夫妻協議離婚時，未成年子女的權利義務行使負擔如何確定？ — 由夫妻雙方書面協議約定。
問題91
Para adoptar al hijo de otra persona o del cónyuge, ¿hay que pedir al tribunal una resolución de reconocimiento para que surta efecto?Respuesta correcta:Sí.
收養他人或配偶之子女，是否應向法院聲請裁定認可才生效？ — 是。
問題92
¿Ante qué organismo se solicita el certificado de registro de hogar?Respuesta correcta:La oficina de registro de hogares (戶政事務所).
申請戶籍謄本要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題93
Tras el nacimiento de un hijo, ¿en cuántos días como máximo hay que registrarlo en la oficina de registro de hogares para no ser sancionado?Respuesta correcta:60 días.
子女出生後，最遲幾天內向戶政事務所辦理登記，才不會受罰？ — 60天。
問題94
Al registrar un nacimiento, ¿cómo se determina el apellido del recién nacido?Respuesta correcta:Los padres pactan por escrito que el hijo lleve el apellido del padre o de la madre; si no pactan o no se ponen de acuerdo, se decide por sorteo en la oficina de registro de hogares.
辦理出生登記時，新生兒的姓氏如何決定? — 父母以書面約定子女從父姓或母姓。未約定或約定不成者，於戶政事務所抽籤決定之。
問題95
Tras el nacimiento de un hijo, ¿ante qué organismo se hace el registro de nacimiento?Respuesta correcta:La oficina de registro de hogares (戶政事務所).
子女出生後，應向哪個機關辦理出生登記？ — 戶政事務所。
問題96
Si un ciudadano de 14 años o más pierde su cédula de identidad nacional, ¿quién debe solicitar la reposición?Respuesta correcta:La propia persona, personalmente.
年滿14歲之國民，國民身分證遺失，應由誰申請補領？ — 本人親自補領。
問題97
Si se pierde la cédula de identidad nacional, ¿ante qué organismo se solicita la reposición?Respuesta correcta:La oficina de registro de hogares (戶政事務所).
國民身分證遺失應向哪個機關申請補領？ — 戶政事務所。
問題98
Si se pierde la cédula de identidad nacional, ¿ante cuál de los siguientes organismos es INCORRECTO denunciar la pérdida?Respuesta correcta:La jefatura de policía (警察局).
國民身分證遺失向哪個機關申請掛失是錯誤的？ — 警察局。
問題99
¿En cuál de las siguientes situaciones NO se recibe castigo?Respuesta correcta:Encargar a otra persona, con la cédula nacional, el trámite del registro de traslado.
以下何種情形，不會受到處罰？ — 將國民身分證委託他人辦理遷徙登記。
問題100
Si se pierde la libreta de registro de hogar, ¿quién debe solicitar la reposición?Respuesta correcta:El cabeza de hogar.
戶口名簿遺失，應由誰申請補領？ — 戶長。
問題101
¿Cuál es el número de la línea de servicio del Ministerio del Interior?Respuesta correcta:1996.
請問內政服務熱線是幾號？ — 1996。
問題102
Si pierde la cédula de identidad y quiere denunciarlo, o necesita consultar asuntos del Ministerio del Interior, ¿a qué número de servicio puede llamar?Respuesta correcta:Línea de servicio del Ministerio del Interior 1996.
如果身分證遺失要申請掛失或是需要詢問內政部各項業務問題，可以撥打哪支服務電話? — 內政服務熱線電話1996。
問題103
¿Para ciudadanos de qué edades es obligatoria la educación nacional?Respuesta correcta:De 6 a 15 años.
國民義務教育的對象是幾歲到幾歲的國民？ — 6到15歲。
問題104
問題105
¿A qué edad deben los ciudadanos empezar la escuela primaria?Respuesta correcta:6 años.
年滿幾歲的國民應就讀國民小學？ — 6歲。
問題106
¿Ante qué organismo puede consultar qué guarderías infantiles (jardines de infancia) están legalmente registradas?Respuesta correcta:La oficina de educación del gobierno del municipio especial, condado o ciudad (直轄市、縣（市）政府教育局（處）).
你可以向哪個機關查詢合法立案的幼兒園？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題107
¿En qué etapa educativa no puede un estudiante solicitar el préstamo escolar del gobierno?Respuesta correcta:Primaria o secundaria básica privada.
學生於何種教育階段無法申請政府的就學貸款？ — 私立小學或國中。
問題108
Para quienes no recibieron educación regular o abandonaron los estudios, ¿en cuál de las siguientes escuelas NO pueden matricularse?Respuesta correcta:Escuelas de secundaria superior o superiores.
對於未接受正規教育或失學的民眾，不可以到哪些學校登記入學？ — 高級中等以上學校。
問題109
¿En qué etapa educativa el gobierno NO subvenciona el «almuerzo» de los estudiantes de hogares de bajos ingresos, de escasos recursos o con problemas familiares repentinos?Respuesta correcta:Institutos y universidades.
在哪個求學階段，政府沒有補助低收入戶、清寒或家庭突發因素之學生「午餐費」？ — 大專院校。
問題110
Un niño menor de 6 años con altas capacidades, ¿puede solicitar a través de sus padres entrar antes en la escuela primaria?Respuesta correcta:Sí puede.
未滿6歲資賦優異的兒童，是否可以由父母提出提早入國民小學之申請？ — 可以。
問題111
Si descubre que la cooperativa de una escuela vende cosas que no cumplen la normativa, ¿ante quién puede denunciarlo?Respuesta correcta:La oficina de educación del gobierno del municipio especial, condado o ciudad (直轄市、縣市政府教育局（處）).
發現學校合作社有販賣不符規定的東西時，可以向哪裡檢舉？ — 直轄市、縣市政府教育局（處）。
問題112
Un niño en edad escolar que regresa del extranjero, con solo presentar el certificado de notas autenticado por la oficina que nuestro país tiene en ese lugar, ¿dónde puede solicitar continuar sus estudios?Respuesta correcta:La primaria o secundaria básica del distrito escolar del lugar de registro (戶籍所在地學區的國民中小學).
學齡兒童自國外返國就學，只要檢附經我國派駐當地辦事處認證之成績證明，即可到哪裡申請銜接就讀？ — 戶籍所在地學區的國民中小學。
問題113
Si no sabe a qué distrito escolar de primaria o secundaria básica pertenece su hijo, ¿dónde puede consultarlo?Respuesta correcta:La oficina de educación del gobierno del municipio especial, condado o ciudad (直轄市、縣（市）政府教育局（處）).
如果您不知道子女就讀國民中小學的學區，可以向哪裡查詢？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題114
問題115
Si tiene ingresos por trabajo personal, ¿qué impuesto debe pagar?Respuesta correcta:Impuesto sobre la renta global.
你如果有個人工作的所得收入，應該要繳納什麼稅？ — 綜合所得稅。
問題116
¿Cuándo es el período de declaración anual del impuesto sobre la renta global?Respuesta correcta:Del 1 al 31 de mayo del año siguiente.
申報年度綜合所得稅的期間是什麼時候？ — 次年5月1日至5月31日。
問題117
¿Cuál de las siguientes NO es una vía para declarar el impuesto sobre la renta global?Respuesta correcta:Presentarla en el centro de servicios de la Agencia Nacional de Migración del lugar de residencia (向居留地的移民署服務站申報).
以下哪個不是申報綜合所得稅的途徑？ — 向居留地的移民署服務站申報。
問題118
Para evitar que las tiendas evadan impuestos, ¿qué hay que acordarse de pedir al comerciante después de comprar algo?Respuesta correcta:La factura uniforme (統一發票).
為了避免商店逃、漏稅，在買東西之後，記得要向店家索取什麼？ — 統一發票。
問題119
El alquiler que se paga al casero, ¿en la declaración de qué impuesto se puede deducir?Respuesta correcta:Impuesto sobre la renta global.
支付房東的房租，可以申報哪一種租稅的扣除額？ — 綜合所得稅。
問題120
Si abre un negocio y gana dinero, ¿qué impuesto paga en la declaración anual?Respuesta correcta:Impuesto sobre la renta de las empresas.
你開店做生意賺的錢，每年結算申報時繳納哪一種稅？ — 營利事業所得稅。
問題121
¿A qué tipo de pariente se le pueden donar bienes sin pagar el impuesto sobre donaciones, sea cual sea el importe?Respuesta correcta:El cónyuge.
贈與給下列哪一類親屬的財產，不論金額是多少，都可以免被課徵贈與稅？ — 配偶。
問題122
¿En cuál de las siguientes situaciones NO puede un extranjero abrir una cuenta de depósito en un banco del país?Respuesta correcta:Quien solo tiene un pasaporte extranjero.
下列何種情形，外國人無法向國內銀行開設存款帳戶？ — 僅持有外國護照者。
問題123
Un hombre menor de 36 años naturalizado en nuestro país, ¿tiene obligación de hacer el servicio militar?Respuesta correcta:Sí.
未滿36歲歸化我國國籍的男子，是不是有服兵役（當兵）的義務？ — 是。
問題124
Un hombre en edad militar (de 19 a 36 años) naturalizado en nuestro país, ¿al cumplirse cuántos años desde el día siguiente al registro inicial de hogar tiene que hacer el servicio militar?Respuesta correcta:1 año.
歸化我國國籍的役齡（19歲至36歲）男子，自初設戶籍登記之次日起，屆滿幾年就要服兵役？ — 1年。
問題125
¿Tienen las mujeres de nuestro país obligación de hacer el servicio militar?Respuesta correcta:No tienen.
我國女子有沒有服兵役的義務？ — 沒有。
問題126
Un hombre en edad militar naturalizado en nuestro país, si necesita salir del país desde el día siguiente a su registro inicial de hogar hasta antes de cumplirse 1 año, ¿ante qué organismo debe solicitar la autorización?Respuesta correcta:La Agencia Nacional de Migración del Ministerio del Interior (內政部移民署).
歸化我國國籍之役齡男子，自初設戶籍之翌日起至屆滿1年前，如需出境應向哪個機關申請核准？ — 內政部移民署。
問題127
El seguro nacional de pensiones tiene como asegurados a los ciudadanos de la República de China con registro de hogar en el país. ¿Cuál es su límite de edad?Respuesta correcta:De 25 a 65 años.
國民年金保險加保對象為中華民國國民，在國內設有戶籍，其年齡限制是幾歲？ — 25歲~65歲。
問題128
¿Qué organismo gestiona el seguro nacional de pensiones?Respuesta correcta:La Oficina del Seguro Laboral del Ministerio de Trabajo (勞動部勞工保險局).
國民年金保險是由哪一個機關辦理？ — 勞動部勞工保險局。
問題129
Si, por desgracia, un familiar muere en un tifón, una inundación o un desastre por corrimiento de tierras, ¿ante qué organismo se solicita la ayuda por desastre?Respuesta correcta:La oficina del distrito rural (urbano) del lugar del desastre (災害發生地的鄉（鎮、市、區）公所).
如果家人不幸因為颱風、水災或土石流災害死亡，要向哪個機關申請災害救助? — 災害發生地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題130
Los hogares de bajos ingresos, ¿ante qué organismo pueden solicitar la ayuda para la subsistencia?Respuesta correcta:La oficina del distrito rural (urbano) del lugar de registro (戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所).
低收入戶可以向哪個機關申請生活扶助？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題131
Para que se reconozca a un hogar como de bajos ingresos, ¿ante qué organismo se puede presentar la solicitud?Respuesta correcta:La oficina del distrito rural (urbano) del lugar de registro (戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所).
低收入戶的認定，可以向哪個機關提出申請？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題132
Si ocurre una emergencia o un accidente que deja a la familia en dificultades económicas, ¿ante qué organismo se puede solicitar la ayuda de emergencia?Respuesta correcta:La oficina del distrito rural (urbano) (鄉（鎮、市、區）公所).
如果生活發生緊急事故或意外事件，造成家庭經濟陷於困境時，可以向哪個機關提出急難救助申請？ — 鄉（鎮、市、區）公所。
問題133
Si ya está afiliado al seguro laboral, ¿puede afiliarse a la vez al seguro nacional de pensiones?Respuesta correcta:No puede.
如果已參加勞工保險是否可以同時參加國民年金？ — 不可以。
問題134
¿Cuál es la entidad aseguradora del seguro agrícola?Respuesta correcta:La asociación de agricultores (農會).
農保的投保單位是哪個單位？ — 農會。
問題135
Cuando una persona con discapacidad se afilia a un seguro social (como el seguro de salud), ¿el gobierno subvenciona la parte de la prima que ella paga?Respuesta correcta:Sí.
身心障礙者參加社會保險（如：健保），政府是否有補助其自付部分保險費？ — 有。
問題136
Las publicaciones, el software y las redes informáticas deben clasificarse. ¿Qué categoría pueden ver niños y adolescentes?Respuesta correcta:General.
出版品、電腦軟體、電腦網路應予分級，兒童及少年可以觀看的是哪一級？ — 普遍級。
問題137
Para mejorar el desarrollo de un niño con retraso, ¿antes de qué edad debe recibir la intervención temprana?Respuesta correcta:3 años.
發展遲緩兒童應於幾歲以前接受早期療育較能改善其發展？ — 3歲。
問題138
Para detectar si un niño tiene un posible retraso del desarrollo y que reciba pronto la intervención temprana, ¿cuál de las siguientes acciones es incorrecta?Respuesta correcta:Ir a rezar a una iglesia o consultar a los dioses en un templo.
為發現孩子是否有疑似發展遲緩，使其提早接受早期療育，下列何者作法錯誤? — 去教會祈禱或宮廟求神問卜。
問題139
Si descubre que un niño o adolescente sufre maltrato, ¿a qué número puede llamar para ayudarlo?Respuesta correcta:113.
發現兒童及少年受到虐待，可以打哪支電話幫助他們？ — 113。
問題140
Si un agricultor sufre pérdidas en sus cultivos por un tifón, una inundación o un corrimiento de tierras, ¿ante qué organismo solicita la ayuda por desastre?Respuesta correcta:La oficina del distrito rural (urbano) del lugar de registro (戶籍所在地之鄉（鎮、市、區）公所).
如果農民因為颱風、水災或土石流災害而造成農作損失要向哪個機關申請災害補助？ — 戶籍所在地之鄉（鎮、市、區）公所。
問題141
Para hacerse socio de una asociación de agricultores, ¿qué entidad examina la solicitud?Respuesta correcta:La asociación de agricultores (農會).
加入農會成為會員是那個單位審查？ — 農會。
問題142
Si ya está afiliado al seguro de salud de los agricultores, ¿puede afiliarse además al seguro laboral en las épocas de poco trabajo agrícola?Respuesta correcta:Sí, pero con un máximo acumulado de 180 días al año en el seguro laboral.
如果已參加農民健康保險，農暇時可否再參加勞工保險？ — 可以，但每年度以參加勞工保險累計180日為限。
問題143
¿Dónde pueden recibir los nuevos residentes de 40 años o más los servicios de salud preventiva para adultos?Respuesta correcta:Los centros de salud de todo el país o los servicios médicos contratados (全國各地衛生所或特約醫事服務機構).
什麼地方可以提供年滿40歲以上新住民接受成人預防保健服務? — 全國各地衛生所或特約醫事服務機構。
問題144
Después de registrar el nacimiento de un niño o su registro inicial de hogar en la República de China, ¿ante qué organismo se solicita el subsidio de crianza?Respuesta correcta:La oficina del distrito rural (urbano) del lugar de registro del niño (兒童戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所).
兒童於中華民國完成出生登記或初設戶籍登記後，應要向那一個機關申請育兒津貼? — 兒童戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題145
Cuando ocurre un caso de violencia doméstica, ¿quién NO puede solicitar una orden de protección?Respuesta correcta:El agresor.
有家庭暴力事件發生時，誰不可以提出聲請保護令？ — 加害人。
問題146
Cuando ocurre un caso de violencia doméstica, ¿qué se puede solicitar al tribunal?Respuesta correcta:Una orden de protección.
有家庭暴力事件發生時，可以向法院聲請什麼？ — 保護令。
問題147
Cuando ocurre un caso de violencia doméstica, ¿ante qué organismo se puede solicitar la orden de protección?Respuesta correcta:El tribunal (法院).
有家庭暴力事件發生時，可以向哪個機關聲請保護令？ — 法院。
問題148
Si sufre violencia doméstica o agresión sexual, ¿a qué línea telefónica puede llamar para pedir ayuda?Respuesta correcta:La línea de protección de mujeres y niños «113» (「113」婦幼保護專線).
如果你遭受到家庭暴力或性侵害時，可以撥打哪支專線電話求助？ — 「113」婦幼保護專線。
問題149
Si quiere informarse sobre las necesidades de vida y de adaptación en Taiwán (por ejemplo residencia, trabajo, educación y cultura, transporte, seguro de salud, bienestar), ¿a qué línea telefónica multilingüe puede llamar?Respuesta correcta:La línea de consulta «1990» para extranjeros que viven en Taiwán (「1990」外來人士在臺生活諮詢服務熱線).
如果希望了解在臺灣生活需求及適應方面的相關訊息（例如居留、工作、教育文化、交通、健保、福利等），可以撥打哪支多國語言服務的專線電話？ — 「1990」外來人士在臺生活諮詢服務熱線。
問題150
Para solicitar certificados como el de inscripción de terrenos y edificios o el de valor del suelo, ¿ante qué organismo se solicita?Respuesta correcta:La oficina del registro de la propiedad (地政事務所).
要申請土地建物登記謄本或是地價謄本等證明，可以向哪一個機關申請﹖ — 地政事務所。
問題151
Tras firmar una compraventa de terreno, ¿en cuántos meses hay que ir a la oficina del registro de la propiedad a inscribir la transferencia para no ser sancionado por el retraso?Respuesta correcta:En 1 mes.
土地買賣簽約後，應在幾個月內到地政事務所辦理產權移轉登記，以免逾期受罰？ — 1個月內。
問題152
Cuando fallece el causante, ¿en cuántos meses desde su muerte deben los herederos inscribir la herencia en la oficina del registro de la propiedad para no ser sancionados por el retraso?Respuesta correcta:En 6 meses.
被繼承人死亡，繼承人應於被繼承人死亡之日起幾個月內到地政事務所辦理繼承登記，以免逾期受罰？ — 6個月內。
問題153
Un extranjero con documento de residencia y sin trabajo, ¿a partir de cuánto tiempo de residencia continua en Taiwán debe afiliarse al seguro nacional de salud?Respuesta correcta:A partir de 6 meses.
外籍人士領有居留證明文件且無工作者，自在臺連續居留滿多久起，應參加全民健康保險？ — 6個月起。
問題154
Un extranjero sin trabajo que tampoco puede afiliarse al seguro nacional de salud como familiar, ¿dónde puede afiliarse?Respuesta correcta:La oficina del distrito rural (urbano) del lugar de residencia (居留地的鄉、鎮、市、區公所).
外籍人士無工作，又不符合以眷屬身分參加全民健康保險者，可以到哪裡加保？ — 居留地的鄉、鎮、市、區公所。
問題155
Si un ciudadano reúne los requisitos para afiliarse al seguro nacional de salud, ¿está obligado a afiliarse?Respuesta correcta:Sí.
國民符合參加全民健康保險的資格，是不是一定要參加全民健康保險？ — 是。
問題156
Si, estando afiliado al seguro nacional de salud, recibe atención médica de urgencia en el extranjero, ¿cuál de las siguientes NO es una condición para pedir el reembolso de los gastos médicos al volver?Respuesta correcta:Pedir un segundo examen en un hospital del país.
你參加全民健康保險後，在國外緊急就醫，回國後，何者非申請退還醫療費用的條件？ — 向國內醫院申請複檢。
問題157
Si su enfermedad es una de las graves del seguro de salud, al ir al médico con la tarjeta de certificación de enfermedad grave, ¿queda exento de la parte de copago por el tratamiento relacionado con la enfermedad indicada?Respuesta correcta:Sí.
如果你是屬於健保重大傷病就醫時，提憑重大傷病證明卡是不是因上開證明所載傷病之相關治療就醫免部分負擔費用？ — 是。
問題158
Para preguntar sobre el seguro nacional de salud, ¿a qué organismo hay que dirigirse?Respuesta correcta:La Administración Nacional del Seguro de Salud del Ministerio de Salud y Bienestar (衛生福利部中央健康保險署).
要詢問有關全民健康保險的問題，應向哪個機關詢問？ — 衛生福利部中央健康保險署。
問題159
Al ir a un centro médico, ¿hay que acordarse de llevar la tarjeta del seguro de salud?Respuesta correcta:Sí.
到醫療院所看病的時候，是不是記得要帶健保卡？ — 是。
問題160
Cuando se está enfermo, ¿hay que ir primero a una clínica, ser diagnosticado por un médico y, si hace falta, ser derivado después a un hospital grande, verdad?Respuesta correcta:Sí, es correcto.
生病時應該先到診所，經由醫師診斷，如有需要再進一步轉診至大型醫院就診，對不對？ — 對。
問題161
¿Cuál de los siguientes organismos ofrece servicios y consultas de salud de todo tipo?Respuesta correcta:El centro de salud (衛生所).
下列哪個機關可以提供各種健康服務及諮詢？ — 衛生所。
問題162
¿Dónde pueden los niños pequeños recibir las vacunas que ofrece el gobierno o hacerse un examen físico?Respuesta correcta:Los centros de salud de todo el país o los hospitales y clínicas contratados para vacunación (全國各地衛生所或預防接種合約醫院診所).
幼兒可以到哪裡接種政府提供的疫苗（打預防針）或身體檢查？ — 全國各地衛生所或預防接種合約醫院診所。
問題163
¿Cuál es el mejor método para prevenir el enterovirus?Respuesta correcta:Lavarse las manos con frecuencia.
預防腸病毒的最好方法是什麼？ — 常洗手。
問題164
¿Puede una persona menor de 18 años comprar tabaco y alcohol en las tiendas?Respuesta correcta:No puede.
未滿18歲的人可不可以去商店買菸酒？ — 不可以。
問題165
Un cónyuge extranjero que tiene tarjeta de residente o tarjeta de residente permanente, si quiere trabajar, ¿necesita solicitar un permiso de trabajo?Respuesta correcta:No necesita.
取得外僑居留證或外僑永久居留證的外籍配偶，如果想要工作，需不需要申請工作許可？ — 不需要。
問題166
Si un cónyuge extranjero busca trabajo y un empleador se niega a contratarlo porque no tiene cédula de identidad nacional, ¿a qué organismo puede pedir ayuda?Respuesta correcta:La autoridad laboral, como la oficina de trabajo o de asuntos sociales de cada gobierno de municipio especial, condado o ciudad (各直轄市、縣（市）政府勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
外籍配偶想要找工作，如果雇主因為他（她）沒有國民身分證就拒絕僱用，可以向哪個單位求助？ — 各直轄市、縣（市）政府勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題167
¿Cuál de los siguientes medios NO puede ayudar a un cónyuge extranjero a encontrar trabajo?Respuesta correcta:Ir a preguntar a la jefatura de policía.
哪種方式無法協助外籍配偶找工作？ — 到警察局去詢問。
問題168
¿Cuál de los siguientes organismos NO puede ayudar a los cónyuges extranjeros a encontrar trabajo?Respuesta correcta:La oficina de registro de hogares.
下列哪個單位無法提供外籍配偶媒合工作？ — 戶政事務所。
問題169
Cuando un empleador contrata a extranjeros, ¿puede cobrarles una fianza o retenerles los documentos?Respuesta correcta:No puede.
雇主僱用外籍人士時，可以收取保證金或扣留證件嗎？ — 不可以。
問題170
Cuando una empresa contrata a extranjeros y a cónyuges extranjeros de ciudadanos del país, ¿debe afiliarlos al seguro laboral, al seguro de accidentes de trabajo y al seguro nacional de salud?Respuesta correcta:Sí.
公司行號僱用外籍人士及本國人之外籍配偶時，是否應該要為他們投保勞工保險、勞工職業災害保險及全民健康保險？ — 是。
問題171
Si un trabajador sufre una estafa al buscar empleo, ¿ante qué organismo puede presentar una queja?Respuesta correcta:La autoridad laboral, como la oficina de trabajo o de asuntos sociales de cada gobierno de municipio especial, condado o ciudad (各直轄市、縣（市）政府的勞工局（處）或社會處等勞工行政主管單位).
勞工求職時遭遇詐騙的申訴管道為何？ — 向各直轄市、縣（市）政府的勞工局（處）或社會處等勞工行政主管單位申訴。
問題172
¿Cuál de los siguientes organismos no ofrece cursos de formación profesional?Respuesta correcta:La Agencia Nacional de Migración del Ministerio del Interior (內政部移民署).
哪些機關（單位）並未開立職業訓練課程？ — 內政部移民署。
問題173
Cuando el contrato de trabajo, oral o escrito, entre el trabajador y el empleador cambia, ¿el consentimiento de quién se necesita?Respuesta correcta:De ambos, trabajador y empleador.
勞工及雇主間所訂立之口頭或書面勞動契約有變更的時候，需要得到誰的同意？ — 勞雇雙方。
問題174
Si hay un conflicto entre el trabajador y el empleador, ¿ante qué organismo se puede pedir ayuda para la mediación?Respuesta correcta:La autoridad laboral del lugar de trabajo, como la oficina de trabajo o de asuntos sociales (工作地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
若勞工與雇主有所爭議時，可向哪一個機關申請協助調解？ — 工作地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題175
En los lugares de trabajo regidos por la Ley de Normas Laborales, ¿qué porcentaje mínimo del salario mensual debe aportar el empleador para la pensión del trabajador?Respuesta correcta:6 %.
適用勞動基準法之職場，雇主必須為勞工提繳每月工資至少百分之幾以上的退休金？ — 6﹪。
問題176
Actualmente en el país, los trabajadores regidos por la Ley de Normas Laborales, ¿tienen garantizado un salario mínimo?Respuesta correcta:Sí.
目前在國內適用勞動基準法勞工，是否有基本工資之保障？ — 是。
問題177
Si el jefe discrimina en el empleo a los candidatos o a los empleados, ¿dónde se puede presentar una queja?Respuesta correcta:La autoridad laboral, como la oficina de trabajo o de asuntos sociales del lugar donde está la empresa (por ejemplo, compañía o fábrica) (事業單位（如：公司、工廠等）所在地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
老闆對於求職的人或是員工有就業歧視的情形，可以去哪裡申訴？ — 事業單位（如：公司、工廠等）所在地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題178
Si quiere recibir formación profesional, ¿ante qué organismo puede consultar la información?Respuesta correcta:El Ministerio de Trabajo o la autoridad laboral, como la oficina de trabajo o de asuntos sociales de cada gobierno de municipio especial, condado o ciudad (勞動部或各直轄市、縣（市）政府的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
如果你想要接受職業訓練，可以向哪個機關詢問相關資訊？ — 勞動部或各直轄市、縣（市）政府的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題179
¿Cuál de los siguientes organismos NO ofrece gratis el servicio de inscripción de demandantes de empleo y de asesoramiento laboral?Respuesta correcta:La Administración Nacional del Seguro de Salud.
哪個機關無法免費提供國民求職登記服務、就業諮詢服務？ — 中央健康保險署。
問題180
Un cónyuge extranjero con tarjeta de residente que se inscribe en un examen de certificación de competencias, si tiene dudas, ¿a qué organismo puede preguntar?Respuesta correcta:El Centro de Certificación de Competencias de la Agencia de Desarrollo de la Fuerza Laboral (勞動力發展署技能檢定中心).
取得居留證的外籍配偶，報名參加技能檢定，如果有疑義時，可向哪個單位詢問？ — 勞動力發展署技能檢定中心。
問題181
Si necesita asesoramiento sobre la normativa laboral o quiere presentar una queja por un conflicto laboral, ¿a qué número puede llamar?Respuesta correcta:1955.
如果有勞工法令諮詢需求或有勞資爭議情形想申訴時，可以撥打哪支電話？ — 1955。
問題182
Si el conductor de una motocicleta o su pasajero de atrás no lleva casco, ¿qué multa recibe el conductor?Respuesta correcta:500 dólares.
機車的前座駕駛人或後座被載的乘客，沒有戴上安全帽的話，駕駛人會被處罰多少元？ — 500元。
問題183
Según la norma, ¿qué vehículos deben contratar obligatoriamente el «seguro obligatorio de responsabilidad civil de automóviles»?Respuesta correcta:Las motocicletas eléctricas ligeras de dos ruedas, las motocicletas y los automóviles.
依規定需強制投保「強制汽車責任保險」之車輛為哪些？ — 微型電動二輪車、機車及汽車。
問題184
Para sacar el permiso de conducir de automóvil pequeño ordinario (particular), o de motocicleta ligera o pesada ordinaria, ¿qué edad mínima se necesita?Respuesta correcta:18 años.
考領普通（自用）小型車駕駛執照、輕型或普通重型機車駕駛執照，須年滿幾歲？ — 18歲。
問題185
Quien encarga a otro que haga por él el examen de conducir, además de perder el derecho a examinarse, ¿durante cuántos años no puede volver a presentarse?Respuesta correcta:5 años.
託人代考駕照者，報考人除了會被取消考試資格外，幾年內不能再行報考駕照？ — 5年。
問題186
Cuando un automóvil circula por la carretera, si el conductor, el pasajero del asiento delantero o el pasajero de atrás de un coche pequeño no lleva el cinturón de seguridad como exige la norma, ¿se sanciona al conductor?Respuesta correcta:Sí.
汽車行駛於道路上，其駕駛人、前座或小型車後座乘客未依規定繫安全帶者，駕駛人會不會受到處罰？ — 會。
問題187
Cuando los vehículos lentos y los vehículos grandes circulan por una autopista, ¿por qué carril deben ir?Respuesta correcta:Por el carril exterior.
慢速車及大型車行駛高速公路時，應該行駛在哪個車道？ — 外側車道。
問題188
問題189
Cuando el semáforo está en rojo, ¿se puede cruzar la calle saltándose el semáforo porque no viene ningún coche?Respuesta correcta:No se puede.
交通號誌燈顯示紅燈時，可不可以因為沒有來車，就闖越紅燈自行通過馬路？ — 不可以。
問題190
Al viajar en avión, ¿se puede llevar encima un cortaúñas o una navaja suiza?Respuesta correcta:No se puede.
搭飛機是否可以隨身攜帶指甲刀或瑞士刀？ — 不可以。
問題191
Al viajar en un vuelo nacional de nuestro país, ¿hay que pasar el control de seguridad?Respuesta correcta:Sí.
搭乘我國國內線飛機應經過安全檢查？ — 是。
問題192
En un vuelo nacional de nuestro país, ¿se puede usar el teléfono móvil durante el vuelo?Respuesta correcta:No se puede.
搭乘我國國內線飛機，於飛行途中是否可以使用行動電話？ — 不可以。
問題193
La puerta de salida de emergencia del avión (Emergency Exit), ¿se puede abrir a voluntad?Respuesta correcta:No se puede.
飛機上的緊急逃生艙門（Emergency Exit）是否可以任意開啟？ — 不可以。
問題194
La cabina de pilotos parece muy interesante; ¿puedo pedir al capitán o a los auxiliares de vuelo que me dejen entrar a verla?Respuesta correcta:No puedo.
飛機的駕駛艙好像很有趣，我可以要求機長或是空服員讓我進去參觀? — 不可以。
問題195
¿Cuál de los siguientes objetos se puede llevar encima al subir al avión?Respuesta correcta:Medicamentos necesarios para el viaje de más de 100 mililitros (como los de la diabetes).
以下哪些物品可隨身攜帶上飛機？ — 超過100毫升的旅程必需藥物（如糖尿病藥物）。
問題196
Después de beber alcohol, ¿se puede conducir una motocicleta eléctrica?Respuesta correcta:No se puede.
喝酒可否騎乘電動機車？ — 不可以。
問題197
Después de beber alcohol, ¿se puede conducir una motocicleta eléctrica ligera de dos ruedas?Respuesta correcta:No se puede.
喝酒可否騎乘微型電動二輪車？ — 不可以。
問題198
Al conducir una motocicleta eléctrica ligera de dos ruedas, ¿cuál de las siguientes afirmaciones es errónea?Respuesta correcta:Se puede circular por vías rápidas.
騎乘微型電動二輪車時，以下事項何者有誤？ — 可以在快速道路上騎乘。
問題199
¿Un niño de qué edad NO necesita usar una silla de seguridad infantil al ir en un turismo?Respuesta correcta:7 años.
幾歲的孩童，乘坐小客車時不需要使用兒童安全座椅？ — 7歲。
問題200
Cuando un coche circula por una autopista o vía rápida, ¿cuál de los siguientes comportamientos es correcto?Respuesta correcta:Si el vehículo se avería, deslizarlo poco a poco fuera del carril y detenerlo en el arcén.
汽車行駛於高速公路或快速道路上，下列行為何者正確？ — 遇車輛故障時，將車輛逐漸滑離車道停在路肩上。
問題201
問題202
¿Cuántas personas como máximo se pueden llevar en el asiento trasero de una motocicleta?Respuesta correcta:1 persona
機車後座最多能附載多少人？ — 1人
問題203
¿Cuál de los siguientes vehículos no puede circular ni entrar en autopistas o vías rápidas?Respuesta correcta:La motocicleta ordinaria.
下列何者不得行駛及進入高速公路或快速道路？ — 普通機車。
問題204
Cuando una motocicleta cumple 5 años desde su salida de fábrica, ¿cuántas veces al año debe pasar la inspección periódica de emisiones?Respuesta correcta:1 vez.
機車出廠滿5年，每年應實施幾次排氣定期檢驗？ — 1次。
問題205
Una motocicleta nueva, ¿durante cuántos años está exenta de la inspección periódica de emisiones?Respuesta correcta:5 años.
新出廠機車在幾年內，可以免接受排氣定期檢驗？ — 5年。
問題206
De los residuos del hogar, ¿cuál NO se puede tirar directamente al camión de la basura?Respuesta correcta:Los muebles grandes.
家中的廢棄物，哪一類不可以直接丟進垃圾車？ — 大型傢俱類。
問題207
¿El contagio de qué enfermedad se previene vaciando los recipientes con agua estancada al aire libre?Respuesta correcta:Dengue.
清除室外的積水容器，可以防治傳染何種疾病？ — 登革熱。
問題208
Si descubre que una persona o una fábrica vierte aguas residuales o hace ruido, ¿a qué organismo puede presentar una petición o denuncia?Respuesta correcta:La oficina de protección ambiental (環境保護局).
發現有人或工廠排放廢水、製造噪音時，可以向什麼機關陳情或檢舉？ — 環境保護局。
問題209
¿Qué marca en un recipiente u objeto indica que es reciclable y que al desecharlo debe ir en la categoría de «reciclables»?Respuesta correcta:1
容器或物品標有下列何種標誌，代表可回收再利用，丟棄時應分類在「資源」類？ — 1
問題210
Entre las diez medidas sin arrepentimiento para ahorrar energía y reducir carbono está no dejar escapar el aire acondicionado. ¿A cuántos grados debe fijarse el aire acondicionado?Respuesta correcta:26 ℃ a 28 ℃.
節能減碳十大無悔措施，其中冷氣控溫不外洩，冷氣應控溫於幾度？ — 26℃～28℃。
問題211
Cuando los ciudadanos protestan por un caso de contaminación ambiental, ¿pueden pedir al gobierno local la mediación por el procedimiento de resolución de conflictos por contaminación?Respuesta correcta:Sí pueden.
當民眾因環境污染事件引發抗爭時，是否可循公害糾紛處理程序申請當地政府進行調處？ — 可以。
問題212
¿Cuál de los siguientes NO es un artículo reciclable?Respuesta correcta:Los juguetes de peluche.
下列何者為不可資源回收項目？ — 絨毛玩具。
問題213
Durante un tifón, ¿se puede entrar en zonas peligrosas de acceso restringido, como la montaña o la costa?Respuesta correcta:No se puede.
颱風期間可不可以進入山區、海邊……等危險警戒管制區域？ — 不可以。
問題214
Si descubre bombonas de gas sin etiqueta de conformidad o sin la inspección al día, ¿a qué número de teléfono debe llamar para denunciarlo ante el cuerpo de bomberos?Respuesta correcta:119.
發現沒有貼合格標識或逾期未檢驗的瓦斯桶，應該撥打哪支電話號碼向消防局檢舉？ — 119。
問題215
Si hay un incendio en la habitación donde se está, antes de salir de ella o de ser rescatado, ¿qué espacio se puede aprovechar para respirar el aire que queda y facilitar la huida?Respuesta correcta:Pegado al suelo.
人在房間內遇有火災發生，於逃離房間或獲救前，可利用哪個空間吸取殘存的空氣，以利逃生？ — 貼近地面處。
問題216
Si descubre que ocurre algo que afecta al orden público, o se encuentra en una emergencia en la que necesita ayuda de la policía, ¿a qué número debe llamar para avisar a la policía?Respuesta correcta:110.
如果你發現有影響治安的事情發生，或是遇到急難需要警察協助的時候，應該撥打哪支電話號碼向警察機關報案？ — 110。
問題217
Si se encuentra ante un desastre o accidente, una persona caída en la calle que no puede moverse, una embarazada a punto de dar a luz u otro caso que requiere atención urgente, ¿a qué número puede llamar para pedir auxilio?Respuesta correcta:119.
如果你遇到災害或意外、路倒病患無法行動、孕婦待產等急待救護的情形時，可以撥打哪支電話號碼求救？ — 119。
問題218
¿Cuál de los siguientes NO es un desastre natural frecuente en Taiwán?Respuesta correcta:Tormentas de nieve.
以下哪一項不是臺灣常見的天然災害？ — 暴風雪。
問題219
Si se encuentra en una emergencia (como un terremoto, un tifón, un accidente de montaña o de mar) y necesita rescate, y al intentar llamar con el móvil se da cuenta de que no hay señal, ¿a cuál de los siguientes números puede probar a llamar?Respuesta correcta:112.
如果你遭遇緊急危難（如地震、颱風、山難、海難）需要救援，欲撥打行動電話求救卻發現收不到訊號，請問可試撥打下列哪支電話求救？ — 112。
問題220
Cuando llega un terremoto, si se está en un interior, ¿cuál es la mejor acción para refugiarse?Respuesta correcta:Agacharse, cubrirse y agarrarse.
地震來臨時，如於室內其最佳避難動作為何？ — 趴下、掩護、穩住。
問題221
¿Cuál de las siguientes es la forma correcta de usar un alargador?Respuesta correcta:Desenchufar el aparato en cuanto se termina de usar.
以下哪一個是正確使用延長線的方式？ — 電器使用完，隨手拔掉插頭。
問題222
¿Cuál es la ley fundamental más importante que protege directamente los derechos de los consumidores?Respuesta correcta:La Ley de Protección del Consumidor.
直接保護消費者權益最重要的基本法規是什麼法？ — 消費者保護法。
問題223
En los productos o servicios comprados por comunicación a distancia (por ejemplo televenta o compras por internet) o por venta a domicilio (por ejemplo vendedores callejeros), salvo excepciones razonables, ¿en cuántos días desde la recepción del producto o servicio se puede devolver el producto o rescindir el contrato por escrito, sin dar razones ni pagar ningún coste?Respuesta correcta:7 días.
以通訊（例如電視、網路購物）或訪問交易（例如馬路推銷員）的方式購買的商品或服務，除有合理例外情事外，可以在收受商品或接收服務後的幾天內退回商品或書面通知方式解除契約，不需要說明理由及負擔任何費用？ — 7天。
問題224
Cuando un producto o servicio tiene defectos y tiene un conflicto de consumo con el empresario, ¿cuál de los siguientes cauces de queja es incorrecto?Respuesta correcta:La jefatura de policía.
你因為商品或服務有瑕疵，而與企業經營者發生消費爭議時，下列申訴管道何者錯誤？ — 警察局。
問題225
Si un consumidor, por defectos en el producto o servicio del empresario, presenta una queja al empresario, a una organización de protección del consumidor o a un centro de servicio al consumidor y no obtiene respuesta, ¿ante quién puede quejarse después?Respuesta correcta:El funcionario de protección del consumidor del gobierno del municipio especial, condado o ciudad.
消費者因為企業經營者的商品或服務有瑕疵，而向企業經營者、消費者保護團體或消費者服務中心等單位提出申訴後，如果都沒有獲得處理時，可以再向哪裡申訴？ — 直轄市、縣（市）政府消費者保護官。
問題226
¿Cuál es el número de la línea de atención al consumidor?Respuesta correcta:1950.
消費者服務專線電話是幾號？ — 1950。
問題227
¿Cuál es la cordillera más larga de Taiwán?Respuesta correcta:La cordillera Central (中央山脈).
臺灣最長的山脈是什麼山脈？ — 中央山脈。
問題228
問題229
問題230
¿Quiénes fueron las primeras personas que vivieron en esta tierra, Taiwán?Respuesta correcta:Los pueblos indígenas.
最早生活在臺灣這片土地上的人是什麼人？ — 原住民。
問題231
¿Cuál es actualmente el pueblo indígena más numeroso?Respuesta correcta:Los amis (阿美族).
目前人數最多的原住民族是哪一族？ — 阿美族。
問題232
¿Cuál es el organismo competente en asuntos de los pueblos indígenas de todo el país?Respuesta correcta:El Consejo de Pueblos Indígenas (原住民族委員會).
全國原住民族事務主管機關為何？ — 原住民族委員會。
問題233
Si quiere conocer mejor la historia, la cultura y la situación actual de los pueblos indígenas de Taiwán, ¿qué cadena de televisión del canal 16 puede ver?Respuesta correcta:La televisión de los pueblos indígenas (原住民族電視台).
如果想多了解臺灣原住民族之歷史、文化及現況，可以收看第16頻道之哪一個電視台？ — 原住民族電視台。
問題234
Las lenguas de los pueblos indígenas, que son una de las lenguas nacionales, ¿a qué familia lingüística del mundo pertenecen?Respuesta correcta:Austronesia.
國家語言之一的原住民族語是屬於世界上的哪一個語系？ — 南島語系。
問題235
¿De qué fiesta son costumbres comer zongzi (bolas de arroz envueltas en hojas) y hacer carreras de botes dragón?Respuesta correcta:La Fiesta del Barco del Dragón (端午節).
吃粽子、划龍舟是哪個節日的習俗？ — 端午節。
問題236
¿De qué fiesta es costumbre ir al cementerio a barrer las tumbas de los antepasados?Respuesta correcta:La Fiesta de Qingming (清明節).
到祖先墓園掃墓是哪個節日的習俗？ — 清明節。
問題237
¿De qué fiesta son costumbres comer pasteles de luna y pomelo?Respuesta correcta:La Fiesta del Medio Otoño (中秋節).
吃月餅、吃柚子是哪個節日的習俗？ — 中秋節。
問題238
¿De qué fiesta son costumbres pegar pareados de Año Nuevo, hacer la cena de reunión familiar y dar sobres con dinero a los niños?Respuesta correcta:El Año Nuevo Lunar (農曆春節).
貼春聯、吃團圓飯、發壓歲錢是哪個節日的習俗？ — 農曆春節。
問題239
¿De qué fiesta son costumbres pasear con faroles, adivinar acertijos de farol y comer bolas de arroz glutinoso dulces?Respuesta correcta:La Fiesta de los Faroles (元宵節).
迎花燈、猜燈謎、吃湯圓是哪個節日的習俗？ — 元宵節。
問題240
問題241
問題242
問題243
問題244
問題245
¿Cómo se llama la moneda que se usa en Taiwán?Respuesta correcta:Nuevo dólar taiwanés.
在臺灣所使用的貨幣叫什麼？ — 新臺幣。
問題246
問題247
En un parque nacional, ¿se multa por arrancar flores o árboles, o por grabar letras o dibujos en los árboles, las rocas o los carteles?Respuesta correcta:Sí, con una multa de hasta 1.000 nuevos dólares taiwaneses.
在國家公園內採折花木，或是在樹林、岩石及標示牌上刻文字或圖形，會不會被罰錢？ — 會，罰新臺幣1,000元以下罰鍰。
問題248
Cuando hay un conflicto entre vecinos difícil de resolver, ¿a qué organismo se puede pedir ayuda para la mediación?Respuesta correcta:El comité de mediación del distrito rural, urbano o ciudad (鄉鎮市區調解委員會).
住戶間有糾紛難以解決的時候，可請求哪個單位幫忙調解？ — 鄉鎮市區調解委員會。
問題249
¿Por debajo de qué edad no se puede entrar en un salón de videojuegos?Respuesta correcta:18 años.
年齡未滿幾歲的人，不可以進入電玩店？ — 18歲。
問題250
Si un familiar desaparece, ¿ante qué organismo se puede denunciar y pedir que lo busquen?Respuesta correcta:La autoridad policial.
家中的家屬如果失蹤，可以向哪個機關報案請求協尋？ — 警察機關。
問題251
Si hay una boca de incendio cerca de la puerta de la casa, ¿se puede aparcar el coche delante de la boca de incendio?Respuesta correcta:No se puede.
如果住家門前附近有消防栓，可不可以把車停在消防栓前？ — 不可以。
問題252
En Taiwán, ¿se puede matar perros y comer carne de perro?Respuesta correcta:No se puede.
在臺灣可以殺狗、吃狗肉嗎？ — 不可以。
問題253
Al criar una mascota, ¿cuál de las siguientes afirmaciones no es correcta?Respuesta correcta:Si ya no se quiere tener, echarla fuera para que se las arregle sola.
飼養寵物，下列何者不正確？ — 不想養就丟到戶外讓他自生自滅。
問題254
¿Con cuál de los siguientes medios se puede capturar animales?Respuesta correcta:Jaulas trampa.
可以用哪些方式捕捉動物？ — 誘捕籠。
問題255
Al entrar del extranjero, ¿se puede llevar directamente en el equipaje carne de cerdo o productos cárnicos como salchichas o jamón, o frutas y productos vegetales como manzanas o lechuga?Respuesta correcta:No se puede.
從國外入境時，可否直接在行李攜帶豬肉或肉類產品如香腸、火腿，或是攜帶水果或蔬菜產品如蘋果、生菜等？ — 不可以。
問題256
¿Se puede pedir a un familiar o amigo que envíe desde el extranjero a Taiwán carne de cerdo o productos cárnicos, que están sujetos a cuarentena animal?Respuesta correcta:No se puede.
是否可以請家人或朋友從國外寄送豬肉或肉類產品等動物檢疫物到臺灣？ — 不可以。
Fuente
Las preguntas y respuestas proceden del banco oficial de preguntas escritas del Ministerio del Interior de Taiwán para el examen de naturalización (歸化測試), edición 114年11月 (noviembre de 2025), publicado por su Departamento de Registro de Hogares. Las preguntas de examen formuladas en virtud de leyes y reglamentos no están protegidas por derechos de autor en Taiwán (Ley de Propiedad Intelectual, art. 9, apartado 1, punto 5). La traducción al español y las explicaciones se hicieron con ayuda de IA; el examen escrito en sí es en chino. No tenemos ninguna relación con el Ministerio del Interior, el Organismo Nacional de Inmigración ni ninguna oficina de registro de hogares.
Información oficialPruébalo en condiciones de examen.
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
El pase 299,00 TWD · 180 días de acceso con un solo pago — nunca se renueva