Taiwan
De officiële vragen met antwoorden
De 255 vragen van de schriftelijke bank van het ministerie van Binnenlandse Zaken, per categorie: Nederlandse vertaling, Chinese tekst en het officiële antwoord. Open een vraag om te lezen waarom het antwoord klopt.
Geen account nodig. Volledige toegang · NT$ 299,00 — 180 dagen toegang voor één betaling — wordt nooit verlengd
問題1
Wie kiest de president van de Republiek China (Taiwan) bij directe stemming?Juiste antwoord:Alle burgers van het vrije gebied van de Republiek China.
中華民國總統是由誰直接投票選舉產生的？ — 中華民國自由地區全體人民。
問題2
Om de hoeveel jaar wordt de president van de Republiek China gekozen?Juiste antwoord:4 jaar.
中華民國總統每幾年選一次？ — 4年。
問題3
問題4
De centrale overheid van de Republiek China bestaat uit vijf yuans (vijf takken). Welke van de volgende hoort daar niet bij?Juiste antwoord:Academia Sinica (中央研究院).
中華民國的中央政府組織有五院，以下哪一項不是屬於五院之一？ — 中央研究院。
問題5
Welk orgaan is het hoogste uitvoerende orgaan van de Republiek China?Juiste antwoord:De Uitvoerende Yuan (行政院).
中華民國最高的行政機關是什麼機關？ — 行政院。
問題6
Welk orgaan is het hoogste wetgevende orgaan van de Republiek China?Juiste antwoord:De Wetgevende Yuan (立法院).
中華民國最高的立法機關是什麼機關？ — 立法院。
問題7
Volgens de grondwet van de Republiek China: wie oefent namens het volk de wetgevende macht uit?Juiste antwoord:Een lid van de Wetgevende Yuan (立法委員).
依中華民國憲法規定，誰可以代表人民行使立法權？ — 立法委員。
問題8
Om de hoeveel jaar worden de leden van de Wetgevende Yuan nu opnieuw gekozen?Juiste antwoord:4 jaar.
目前立法委員每幾年改選一次？ — 4年。
問題9
Welke van de volgende is een niveau van lokaal zelfbestuur in ons land?Juiste antwoord:Speciale gemeenten en provincies/steden (直轄市、縣（市）).
以下哪一個是屬於我國地方自治的層級？ — 直轄市、縣（市）。
問題10
Hoe komen de bestuurders van speciale gemeenten en provincies/steden aan hun ambt?Juiste antwoord:Ze worden door de bevolking gekozen.
直轄市、縣（市）首長是如何產生的？ — 人民選舉產生的。
問題11
Om de hoeveel jaar worden de bestuurders van speciale gemeenten en provincies/steden gekozen?Juiste antwoord:4 jaar.
直轄市、縣（市）首長每幾年選一次？ — 4年。
問題12
Welke van de volgende is een lokaal wetgevend orgaan?Juiste antwoord:De raad van een provincie of stad (縣（市）議會).
以下哪一個是地方的立法機關？ — 縣（市）議會。
問題13
Welk orgaan is verantwoordelijk voor immigratiezaken in het hele land?Juiste antwoord:De Immigratiedienst van het Ministerie van Binnenlandse Zaken (內政部移民署).
全國移民事務主管機關為何？ — 內政部移民署。
問題14
Hoe ziet de vlag van de Republiek China eruit?Juiste antwoord:Rood veld met linksboven een blauwe lucht en een witte zon.
中華民國國旗的式樣是什麼？ — 紅地，左上角青天白日。
問題15
Betekent respect voor de nationale vlag ook respect voor het land?Juiste antwoord:Ja.
尊重國旗就是代表尊重國家？ — 是。
問題16
Bij welk van de volgende politieke rechten van burgers stem je niet over een persoon?Juiste antwoord:Het referendum (公民投票).
以下所列人民的參政權中，哪一項不是對「人」的投票？ — 公民投票。
問題17
Welke van de volgende is een politiek recht van burgers?Juiste antwoord:Het kiesrecht (選舉權).
下列哪一項是屬於人民的參政權？ — 選舉權。
問題18
Na hoe lang kun je, nadat je bent genaturaliseerd en je huishoudregistratie hebt gekregen (en een identiteitskaart), op die plaats stemmen bij de verkiezing van de magistraat van de provincie of stad?Juiste antwoord:4 maanden.
歸化國籍並設戶籍（領到國民身分證）後，在當地多久就可以投票選舉縣（市）長？ — 4個月。
問題19
Op welke leeftijd hebben burgers volgens de grondwet van de Republiek China kiesrecht?Juiste antwoord:20 jaar.
中華民國憲法規定國民年滿幾歲就具有選舉權？ — 20歲。
問題20
Hoeveel jaar na de naturalisatie kun je je op zijn vroegst als kandidaat voor de Wetgevende Yuan laten registreren?Juiste antwoord:10 jaar.
歸化國籍後，至少須滿幾年才可以申請登記成為立法委員候選人？ — 10年。
問題21
Kun je je na naturalisatie laten registreren als kandidaat voor de verkiezing van president en vicepresident?Juiste antwoord:Nee.
歸化國籍後，可不可以登記成為總統、副總統選舉的候選人？ — 不可以。
問題22
問題23
Bij wie ligt de soevereiniteit van de Republiek China?Juiste antwoord:Bij alle burgers.
中華民國的國家主權為誰所有？ — 全體國民。
問題24
Door welke wet worden de grondrechten van burgers beschermd?Juiste antwoord:De Grondwet (憲法).
國民的基本權利是受到哪個法律的保障？ — 憲法。
問題25
Welke van de volgende is geen van de belangrijkste grondrechten die de grondwet aan burgers geeft?Juiste antwoord:Het recht op gebruik van de weg.
以下哪些不是屬於憲法所賦予國民的主要基本權利？ — 用路權。
問題26
Welke wet bepaalt dat alle burgers van de Republiek China voor de wet gelijk zijn, ongeacht geslacht, religie, ras, klasse of partij?Juiste antwoord:De Grondwet (憲法).
哪個法律規定中華民國人民，不論男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等？ — 憲法。
問題27
Op welke leeftijd ben je volgens het Burgerlijk Wetboek meerderjarig?Juiste antwoord:18 jaar.
民法規定幾歲為成年？ — 18歲。
問題28
Wie is, zolang het huwelijk van de ouders voortduurt, de wettelijke vertegenwoordiger van een minderjarig kind in zijn rechten en plichten?Juiste antwoord:De ouders.
父母婚姻關係存續中，誰是未成年子女權利義務的法定代理人？ — 父母。
問題29
Welke straf kun je maximaal krijgen voor de handel in drugs van de eerste categorie (zoals heroïne, morfine, opium en cocaïne)?Juiste antwoord:De doodstraf.
販賣第一級毒品（例如海洛因、嗎啡、鴉片、古柯鹼等），最高會被判處什麼刑責？ — 死刑。
問題30
Mag je tijdens verkiezingen cadeaus of geld van een kandidaat aannemen?Juiste antwoord:Nee.
選舉時，可不可以拿候選人贈送的禮物或金錢？ — 不可以。
問題31
Bepaalt het Burgerlijk Wetboek dat dochters en zonen allebei recht hebben op erfenis?Juiste antwoord:Ja.
民法規定女兒和兒子，是不是都有遺產的繼承權？ — 是。
問題32
Waar kun je een verloren voorwerp dat je hebt gevonden, afgeven zodat de eigenaar het kan ophalen?Juiste antwoord:Bij een politiebureau of politiepost (警察派出所或分駐所).
撿到別人遺失的財物，可以送到哪裡讓遺失者認領？ — 警察派出所或分駐所。
問題33
Mag je voor je eigen veiligheid zelf een vuurwapen bezitten?Juiste antwoord:Nee.
為了自身的安全，你可以私自持有槍械嗎？ — 不可以。
問題34
Bij welk orgaan moet je aangifte doen als iemand je afperst of je met geweld je bezittingen afneemt?Juiste antwoord:De politie (警察機關).
遭到別人勒索強取財物時，你應該向哪個機關報案處理？ — 警察機關。
問題35
Verbiedt de wet in ons land de jacht op beschermde diersoorten, zoals de Formosaanse zwarte beer, het schubdier en de luipaardkat?Juiste antwoord:Ja.
我國法律是不是禁止獵捕如臺灣黑熊、穿山甲、石虎等保育類動物？ — 是。
問題36
Volgens de Wet op het welzijn en de rechten van kinderen en jongeren: kinderen tot welke leeftijd mogen ouders niet alleen thuis laten?Juiste antwoord:6 jaar.
兒童及少年福利與權益保障法有規定，父母不可以單獨讓幾歲以下的兒童獨處？ — 6歲。
問題37
Je neemt in opdracht van iemand anders spullen mee bij de in- of uitreis. Als je weet dat er drugs bij zitten, ontkom je dan aan straf door te zeggen dat je de inhoud niet kende?Juiste antwoord:Nee.
接受他人委託攜帶物品出入境，若知有夾帶為毒品可僅以推說不知內容物而不受處罰嗎？ — 不可以。
問題38
問題39
Is het bezit of de verkoop van zaden van cannabis, papaver of cocaplant in ons land legaal?Juiste antwoord:Niet legaal.
在國內持有或販售大麻、罌粟或古柯種子是否合法？ — 不合法。
問題40
Je roept op straat uit woede 'idioot' of 'klootzak' naar iemand. Kun je dan het misdrijf openbare belediging hebben gepleegd?Juiste antwoord:Ja.
在街道上，因生氣而對他人罵『笨蛋』、『王八蛋』等難聽的話，可能犯了公然侮辱罪？ — 是。
問題41
Een echtpaar is gescheiden. De man blijft naar het huis of het kantoor van zijn ex-vrouw gaan om ruzie te maken. Kan de ex-vrouw bij de rechtbank een beschermingsbevel aanvragen?Juiste antwoord:Ja.
已經離婚的夫妻，如果先生持續到前妻住家、辦公室吵鬧，前妻可否向法院聲請保護令？ — 可以。
問題42
Hoeveel maanden moet een buitenlands paspoort nog geldig zijn om een visum voor Taiwan aan te kunnen vragen?Juiste antwoord:Minstens 6 maanden.
外國護照的效期在幾個月以上，才可以申請來臺簽證？ — 6個月以上。
問題43
Welk visum moet een buitenlander aanvragen die langer dan 180 dagen in ons land wil verblijven?Juiste antwoord:Een visum voor verblijf (居留簽證).
想在我國境內居留超過180天以上的外籍人士，必須要申請哪一種簽證？ — 居留簽證。
問題44
Wiens toestemming heb je nodig als je jonger dan 18 jaar bent en een paspoort aanvraagt?Juiste antwoord:Die van de vader, de moeder of de wettelijke vertegenwoordiger.
未滿18歲的人，在申請護照時，需要得到誰的同意？ — 父或母或法定代理人。
問題45
Mag een buitenlander die met een toeristenvisum is binnengekomen in Taiwan bijverdienen?Juiste antwoord:Nee.
外國人持觀光停留簽證入境後，能不能在臺打工？ — 不可以。
問題46
Welke macht van de staat oefent een buitenlandse vertegenwoordiging uit wanneer ze een visum afgeeft?Juiste antwoord:De soevereiniteit.
駐外館處核發簽證代表行使國家的什麼權力？ — 主權。
問題47
Een buitenlandse vertegenwoordiging weigert een visum af te geven. Kan een gewone buitenlander daartegen administratief beroep (訴願) aantekenen?Juiste antwoord:Nee.
駐外館處拒絕核發簽證，一般外國人可不可以提起訴願？ — 不可以。
問題48
Je vraagt voor het eerst een paspoort van de Republiek China aan en kunt niet zelf naar het Bureau voor Consulaire Zaken van het Ministerie van Buitenlandse Zaken of een van de kantoren daarvan gaan. Bij welke instantie moet je dan eerst je identiteit laten bevestigen?Juiste antwoord:Het huishoudregistratiekantoor (戶政事務所).
第一次辦理中華民國護照，若無法親自向外交部領事事務局或外交部各辦事處申請者，應先向哪個單位辦理人別確認? — 戶政事務所。
問題49
Bij welk orgaan vraag je een nieuwe verblijfskaart voor buitenlanders of een nieuwe permanente verblijfskaart aan als je die bent kwijtgeraakt?Juiste antwoord:Het servicekantoor van de Immigratiedienst op je verblijfsplaats (居留地之移民署服務站).
遺失外僑居留證或永久居留證，應向哪個機關申請補發？ — 居留地之移民署服務站。
問題51
Hoelang vóór de einddatum van de verblijfskaart voor buitenlanders moet een buitenlander verlenging aanvragen?Juiste antwoord:Binnen 3 maanden.
外國人持有的外僑居留證在到期前多久，應該辦理延期？ — 3個月內。
問題52
Bij welk orgaan moet een buitenlander zich registreren als zijn verblijfsadres in ons land verandert?Juiste antwoord:Het servicekantoor van de Immigratiedienst op de verblijfsplaats (居留地之移民署服務站).
外國人在國內的居留地址有變更時，應該向哪一個機關申請登記？ — 居留地之移民署服務站。
問題53
Welke van de volgende gevolgen heeft het niet als een buitenlander in ons land langer blijft dan zijn verblijf toestaat?Juiste antwoord:Gevangenisstraf.
外國人在國內逾期居留的話，不會受到哪些處罰？ — 有期徒刑。
問題54
Heeft het ook gevolgen voor de berekening van de legale verblijfsduur bij een latere naturalisatieaanvraag als een buitenlander zijn verblijfskaart niet op tijd laat verlengen?Juiste antwoord:Ja.
外國人所持的外僑居留證如果沒有按時申請延期的話，是不是也會影響到日後申請歸化時的合法居留期間之計算？ — 是。
問題55
In welk geval wordt een verblijfskaart voor buitenlanders niet ingetrokken of ongeldig verklaard?Juiste antwoord:Je reist tijdens je verblijf voor meer dan 30 dagen naar het buitenland.
在哪些情形下，外僑居留證不會被撤銷或註銷？ — 居留期間出國超過30日。
問題56
Een buitenlandse partner verblijft legaal in Taiwan. Als de Taiwanese partner onverhoopt overlijdt, mag de buitenlandse partner dan in ons land blijven wonen?Juiste antwoord:Ja.
外籍配偶在臺合法居留期間，國人配偶如不幸死亡，該外籍配偶可不可以繼續在國內居留？ — 可以。
問題57
Een buitenlander verliest tijdens zijn verblijf zijn paspoort en wil bij de ambassade of consulaire vertegenwoordiging van zijn land in Taiwan een nieuw paspoort aanvragen. Bij welk orgaan kan hij geen bewijs van de aangifte van verlies krijgen?Juiste antwoord:Het huishoudregistratiekantoor (戶政事務所).
外國人在國內居留期間，如果護照遺失了，無法向哪個機關申辦遺失報案紀錄證明，以便向外國駐我國使領館或授權代表機構申請新護照？ — 戶政事務所。
問題58
Welke van de volgende voorwaarden voor naturalisatie hoef je niet te vervullen?Juiste antwoord:Hooggespecialiseerde vaardigheden hebben.
申請歸化國籍，下列哪一個不是必須要具備的要件？ — 高級專業能力。
問題59
Een partner van een Taiwanees vraagt naturalisatie aan. Hoeveel lesuren moet hij minstens hebben gevolgd om te gelden als iemand met basale taalvaardigheid en elementaire kennis van de rechten en plichten van burgers?Juiste antwoord:72 uur.
為我國人之配偶申請歸化，其上課總時數至少須達到多少小時，才可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 72小時。
問題60
Een partner van een Taiwanees vraagt naturalisatie aan. Welke score moet hij minstens halen op de naturalisatietoets om te gelden als iemand met basale taalvaardigheid en elementaire kennis van de rechten en plichten van burgers?Juiste antwoord:60 punten of meer.
為我國人之配偶申請歸化，其歸化測試成績至少須達多少分，可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 60分以上。
問題61
Moet een partner van een Taiwanees die naturalisatie aanvraagt, bewijs van voldoende vermogen of beroepsvaardigheden overleggen?Juiste antwoord:Nee.
為我國國人之配偶申請歸化，需不需要提出相當之財產或專業技能之證明文件？ — 不需要。
問題62
De buitenlandse partner van een Taiwanees is gescheiden of de Taiwanese partner is overleden. In welk geval kan hij geen naturalisatie aanvragen?Juiste antwoord:In onderling goed vinden gescheiden en zonder andere legale reden om in Taiwan te blijven.
為我國國人之配偶如果離婚或配偶死亡，下列何種情形不可以申請歸化？ — 兩願離婚且無其他合法居留事由繼續居留在臺者。
問題63
In bepaalde gevallen hoef je bij naturalisatie je oorspronkelijke nationaliteit niet op te geven. Welk van de volgende gevallen hoort daar niet bij?Juiste antwoord:Het land van herkomst van de aanvrager erkent dubbele nationaliteit.
申請歸化國籍，不需要喪失原屬國的國籍，不包含下列哪些情形? — 當事人原屬國承認雙重國籍者。
問題64
In welk geval wordt iemand die naturalisatie aanvraagt, niet beschouwd als iemand met 'basale taalvaardigheid en elementaire kennis van de rechten en plichten van burgers'?Juiste antwoord:Hij heeft een Chinese taalschool in het buitenland bezocht.
申請歸化國籍者，哪種情形不得認定具備「基本語言能力及國民權利義務基本常識」？ — 就讀國外華語文學校者。
問題65
Bij welk orgaan dient een buitenlander eerst de naturalisatieaanvraag in?Juiste antwoord:Het huishoudregistratiekantoor van zijn woonplaats (戶政事務所).
外國人應先向哪個機關提出歸化國籍的申請？ — 住所地的戶政事務所。
問題66
Kunnen een buitenlandse partner of een buitenlands geadopteerd kind van een Taiwanees automatisch de Taiwanese nationaliteit krijgen, zonder naturalisatie aan te vragen?Juiste antwoord:Nee.
我國人的外籍配偶或外籍養子女，可不可以不經過歸化之申請程序，就自動取得我國國籍？ — 不可以。
問題67
Hoeveel jaar moet een gewone buitenlander onafgebroken legaal in ons land hebben verbleven, met elk jaar in totaal minstens 183 dagen verblijf, om naturalisatie te kunnen aanvragen?Juiste antwoord:5 jaar.
一般的外籍人士繼續在我國合法居留至少幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 5年。
問題68
Hoeveel jaar moeten de buitenlandse partner en een handelingsbekwaam geadopteerd kind van een Taiwanees onafgebroken legaal in ons land hebben verbleven, met elk jaar in totaal minstens 183 dagen verblijf, om naturalisatie te kunnen aanvragen?Juiste antwoord:3 jaar.
我國人的外籍配偶、有行為能力之養子女，在我國合法居留繼續幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 3年
問題69
Kunnen de ongehuwde minderjarige kinderen van iemand die naturalisatie aanvraagt, aanvragen om mee te worden genaturaliseerd?Juiste antwoord:Ja.
申請歸化國籍人的未婚未成年子女，可不可以申請隨同歸化國籍？ — 可以。
問題70
Hoeveel Nieuwe Taiwandollar moet je betalen voor het certificaat bij een naturalisatieaanvraag?Juiste antwoord:1.200 dollar.
申請歸化必須繳付證書規費新臺幣多少元？ — 1,200元。
問題71
Welk orgaan moet een naturalisatieaanvraag goedkeuren voordat ze van kracht wordt?Juiste antwoord:Het Ministerie van Binnenlandse Zaken (內政部).
歸化國籍的申請，須經過哪個機關的許可後生效？ — 內政部。
問題72
Binnen welke termijn na de toestemming tot naturalisatie moet je bewijs van het verlies van je oorspronkelijke nationaliteit indienen bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken?Juiste antwoord:Binnen 1 jaar.
經許可歸化後，多久期間內，須提出喪失原有國籍證明送內政部核備？ — 1年內。
問題73
Je kunt na de toestemming tot naturalisatie het bewijs van verlies van je oorspronkelijke nationaliteit niet binnen de termijn indienen. Hoelang voor het einde van de termijn moet je om verlenging vragen?Juiste antwoord:30 dagen ervoor.
經許可歸化後，如果無法在規定期限內，提出喪失原有國籍證明送內政部核備，必須在屆期前多久期間內，申請展延？ — 30日前。
問題74
Voor welke van de volgende gevallen geldt er na de toestemming tot naturalisatie geen termijn voor intrekking?Juiste antwoord:Een onherroepelijk vonnis stelt vast dat het huwelijk een schijnhuwelijk was.
在歸化經許可後，下列哪些情事，沒有撤銷期限之限制？ — 經法院確定判決，係通謀虛偽結婚。
問題75
Moet een buitenlander die naturalisatie aanvraagt en wiens verblijfskaart bijna verloopt, de kaart bij de Immigratiedienst van het Ministerie van Binnenlandse Zaken laten verlengen?Juiste antwoord:Ja, verlenging is nodig.
申請歸化我國國籍時，外僑居留證即將到期者，是否須向內政部移民署辦理延期？ — 須申請延期。
問題76
Moet je na de naturalisatie, als je de verblijfskaart voor het Taiwangebied hebt gekregen, nog een bepaalde tijd in het land verblijven voordat je bij de Immigratiedienst een vestigingsbewijs kunt aanvragen, en daarna bij het huishoudregistratiekantoor de eerste huishoudregistratie en een identiteitskaart?Juiste antwoord:Ja.
歸化國籍並領取臺灣地區居留證後，是不是仍須在國內居留滿一定的期間後，才可以向內政部移民署申請臺灣地區定居證，再向戶政事務所申請初設戶籍登記及申領國民身分證？ — 是。
問題77
Moet een buitenlandse partner de naturalisatieaanvraag zelf indienen?Juiste antwoord:Ja.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須由當事人親自申請？ — 是。
問題78
Heeft een buitenlandse partner die naturalisatie aanvraagt, eerst de toestemming van de Taiwanese partner nodig?Juiste antwoord:Nee, geen voorafgaande toestemming van de partner.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須先經過國人配偶同意？ — 不須先經配偶同意。
問題79
Bij welk orgaan vraag je na de naturalisatie vervolgens de verblijfskaart voor het Taiwangebied aan om in het land te verblijven en daarna je vestiging en huishoudregistratie te regelen?Juiste antwoord:Het servicekantoor van de Immigratiedienst op je verblijfsplaats (居留地之移民署服務站).
歸化國籍後，應續向哪個機關申請臺灣地區居留證在臺居留，以辦理後續定居設戶籍事宜？ — 居留地之移民署服務站。
問題80
Kun je bij de naturalisatie in de Republiek China een tweetalig certificaat van toestemming tot naturalisatie (Chinees en Engels) aanvragen?Juiste antwoord:Ja.
辦理歸化中華民國國籍時，可不可以申請中英文對照版歸化國籍許可證書？ — 可以。
問題81
Op welke leeftijd moeten burgers een nationale identiteitskaart aanvragen?Juiste antwoord:14 jaar.
國民年滿幾歲應請領國民身分證？ — 14歲。
問題82
Bij welk orgaan vraag je de nationale identiteitskaart aan?Juiste antwoord:Het huishoudregistratiekantoor (戶政事務所).
國民身分證是要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題83
Moet je tegelijk een nieuwe nationale identiteitskaart aanvragen als bij een huishoudregistratie gegevens op de kaart veranderen?Juiste antwoord:Ja.
辦理戶籍登記時，國民身分證上記載事項如有變更，是不是應同時申請換發國民身分證？ — 是。
問題84
Je bent genaturaliseerd, mag je in ons land vestigen en hebt bij het huishoudregistratiekantoor de eerste huishoudregistratie aangevraagd. Hoelang duurt het daarna voordat je je eerste nationale identiteitskaart kunt aanvragen?Juiste antwoord:Dezelfde dag.
歸化國籍並經核准在我國定居，並向戶政事務所申請初設戶籍後，還需多久時間就可以申辦初領國民身分證？ — 當天。
問題85
Binnen hoeveel dagen na ontvangst van het vestigingsbewijs voor het Taiwangebied moet je de eerste huishoudregistratie regelen bij het huishoudregistratiekantoor?Juiste antwoord:30 dagen.
拿到臺灣地區定居證後，多少天之內，要到戶政事務所辦理初設戶籍登記？ — 30天。
問題86
Binnen hoeveel dagen moet je bij het huishoudregistratiekantoor aangifte doen van een overlijden, een echtscheiding bij vonnis, een erkenning, een adoptie of een voogdij?Juiste antwoord:30 dagen.
有死亡、判決離婚、認領、收養、監護等情形時，應該在多少天內向戶政事務所辦理登記？ — 30天。
問題87
Moet een buitenlander die met een Taiwanees trouwt en het huwelijk laat registreren, een Chinese naam kiezen die past bij de naamgebruiken van onze burgers?Juiste antwoord:Ja.
外國人與我國人結婚辦理結婚登記時，是不是要取用中文姓名，且符合我國國民使用姓名的習慣？ — 是。
問題88
Wie kan, nadat je huishoudregistratie is aangemaakt, bij het huishoudregistratiekantoor geen afschrift van jouw huishoudregistratie aanvragen?Juiste antwoord:De ouders van je echtgenoot of echtgenote.
初設戶籍後，以下哪些人不可以向戶政事務所申請你的戶籍謄本？ — 配偶的父母。
問題89
Bij welk orgaan regel je een huishoudregistratie?Juiste antwoord:Het huishoudregistratiekantoor (戶政事務所).
辦理戶籍登記，應向哪個機關辦理？ — 戶政事務所。
問題90
Hoe wordt bij een echtscheiding in onderling goed vinden bepaald wie de rechten en plichten ten aanzien van de minderjarige kinderen uitoefent en draagt?Juiste antwoord:De echtgenoten spreken het samen schriftelijk af.
夫妻協議離婚時，未成年子女的權利義務行使負擔如何確定？ — 由夫妻雙方書面協議約定。
問題91
Moet je voor de adoptie van een kind van iemand anders of van je partner de erkenning door de rechtbank aanvragen om de adoptie geldig te maken?Juiste antwoord:Ja.
收養他人或配偶之子女，是否應向法院聲請裁定認可才生效？ — 是。
問題92
Bij welk orgaan vraag je een afschrift van de huishoudregistratie aan?Juiste antwoord:Het huishoudregistratiekantoor (戶政事務所).
申請戶籍謄本要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題93
Uiterlijk hoeveel dagen na de geboorte van een kind moet je dit bij het huishoudregistratiekantoor aangeven om geen boete te krijgen?Juiste antwoord:60 dagen.
子女出生後，最遲幾天內向戶政事務所辦理登記，才不會受罰？ — 60天。
問題94
Hoe wordt de achternaam van een pasgeboren kind bepaald bij de geboorteaangifte?Juiste antwoord:De ouders spreken schriftelijk af of het kind de achternaam van de vader of van de moeder krijgt. Is er geen afspraak of komen ze er niet uit, dan wordt er bij het huishoudregistratiekantoor geloot.
辦理出生登記時，新生兒的姓氏如何決定? — 父母以書面約定子女從父姓或母姓。未約定或約定不成者，於戶政事務所抽籤決定之。
問題95
Bij welk orgaan geef je een kind na de geboorte aan?Juiste antwoord:Het huishoudregistratiekantoor (戶政事務所).
子女出生後，應向哪個機關辦理出生登記？ — 戶政事務所。
問題96
Wie moet een nieuwe nationale identiteitskaart aanvragen als de kaart van een burger van 14 jaar of ouder is verloren?Juiste antwoord:De betrokkene zelf, in eigen persoon.
年滿14歲之國民，國民身分證遺失，應由誰申請補領？ — 本人親自補領。
問題97
Bij welk orgaan vraag je een nieuwe nationale identiteitskaart aan als je kaart is verloren?Juiste antwoord:Het huishoudregistratiekantoor (戶政事務所).
國民身分證遺失應向哪個機關申請補領？ — 戶政事務所。
問題98
Bij welk orgaan is het onjuist om een verloren nationale identiteitskaart te laten blokkeren?Juiste antwoord:Het politiebureau (警察局).
國民身分證遺失向哪個機關申請掛失是錯誤的？ — 警察局。
問題99
In welk van de volgende gevallen word je niet gestraft?Juiste antwoord:Iemand anders machtigen om met je nationale identiteitskaart een verhuizing te laten registreren.
以下何種情形，不會受到處罰？ — 將國民身分證委託他人辦理遷徙登記。
問題100
Wie moet een nieuw huishoudboekje aanvragen als het huishoudboekje is verloren?Juiste antwoord:Het hoofd van het huishouden.
戶口名簿遺失，應由誰申請補領？ — 戶長。
問題101
Wat is het nummer van de dienstverleningslijn van het Ministerie van Binnenlandse Zaken?Juiste antwoord:1996.
請問內政服務熱線是幾號？ — 1996。
問題102
Welk servicenummer kun je bellen om een verloren identiteitskaart te laten blokkeren of om vragen te stellen over de zaken van het Ministerie van Binnenlandse Zaken?Juiste antwoord:De dienstverleningslijn van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, 1996.
如果身分證遺失要申請掛失或是需要詢問內政部各項業務問題，可以撥打哪支服務電話? — 內政服務熱線電話1996。
問題103
Welke leeftijden vallen onder de leerplicht voor burgers?Juiste antwoord:Van 6 tot 15 jaar.
國民義務教育的對象是幾歲到幾歲的國民？ — 6到15歲。
問題104
問題105
問題106
Bij welk orgaan kun je navragen welke kleuterscholen wettelijk zijn geregistreerd?Juiste antwoord:Het onderwijsbureau van de speciale gemeente of de provincie/stad (直轄市、縣（市）政府教育局（處）).
你可以向哪個機關查詢合法立案的幼兒園？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題107
In welke onderwijsfase kunnen leerlingen geen studielening van de overheid aanvragen?Juiste antwoord:Particuliere basisschool of onderbouw van de middelbare school.
學生於何種教育階段無法申請政府的就學貸款？ — 私立小學或國中。
問題108
Mensen die geen regulier onderwijs hebben gevolgd of de school voortijdig hebben verlaten: bij welke scholen kunnen ze zich niet inschrijven?Juiste antwoord:Een hogere middelbare school of hoger.
對於未接受正規教育或失學的民眾，不可以到哪些學校登記入學？ — 高級中等以上學校。
問題109
In welke onderwijsfase geeft de overheid geen steun voor de lunchkosten van leerlingen uit gezinnen met een laag inkomen, een armoedeachtergrond of een plotselinge noodsituatie?Juiste antwoord:Hoger onderwijs.
在哪個求學階段，政府沒有補助低收入戶、清寒或家庭突發因素之學生「午餐費」？ — 大專院校。
問題110
Kunnen ouders van een hoogbegaafd kind jonger dan 6 jaar aanvragen dat het kind eerder naar de basisschool gaat?Juiste antwoord:Ja.
未滿6歲資賦優異的兒童，是否可以由父母提出提早入國民小學之申請？ — 可以。
問題111
Waar kun je melden dat de schoolcoöperatie iets verkoopt wat niet is toegestaan?Juiste antwoord:Het onderwijsbureau van de speciale gemeente of de provincie/stad (直轄市、縣市政府教育局（處）).
發現學校合作社有販賣不符規定的東西時，可以向哪裡檢舉？ — 直轄市、縣市政府教育局（處）。
問題112
Een kind van leerplichtige leeftijd komt uit het buitenland terug om naar school te gaan. Met een door ons vertegenwoordigingskantoor ter plaatse gelegaliseerd rapport kan het kind zich aanmelden bij:Juiste antwoord:De basisschool of middelbare school in het schooldistrict van de woonplaats (戶籍所在地學區的國民中小學).
學齡兒童自國外返國就學，只要檢附經我國派駐當地辦事處認證之成績證明，即可到哪裡申請銜接就讀？ — 戶籍所在地學區的國民中小學。
問題113
Waar kun je navragen in welk schooldistrict je kind naar de basisschool of middelbare school moet?Juiste antwoord:Het onderwijsbureau van de speciale gemeente of de provincie/stad (直轄市、縣（市）政府教育局（處）).
如果您不知道子女就讀國民中小學的學區，可以向哪裡查詢？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題114
問題115
Welke belasting moet je betalen als je inkomen uit eigen werk hebt?Juiste antwoord:De inkomstenbelasting voor particulieren (綜合所得稅).
你如果有個人工作的所得收入，應該要繳納什麼稅？ — 綜合所得稅。
問題116
In welke periode doe je aangifte voor de jaarlijkse inkomstenbelasting voor particulieren?Juiste antwoord:Van 1 tot 31 mei van het volgende jaar.
申報年度綜合所得稅的期間是什麼時候？ — 次年5月1日至5月31日。
問題117
Welke van de volgende is geen manier om aangifte te doen voor de inkomstenbelasting voor particulieren?Juiste antwoord:Bij het servicekantoor van de Immigratiedienst op je verblijfsplaats.
以下哪個不是申報綜合所得稅的途徑？ — 向居留地的移民署服務站申報。
問題118
Waar moet je na het kopen van iets om vragen om te voorkomen dat winkels belasting ontduiken?Juiste antwoord:Een uniforme factuur.
為了避免商店逃、漏稅，在買東西之後，記得要向店家索取什麼？ — 統一發票。
問題119
Voor welke belasting kun je de huur die je aan de verhuurder betaalt, aftrekken?Juiste antwoord:De inkomstenbelasting voor particulieren (綜合所得稅).
支付房東的房租，可以申報哪一種租稅的扣除額？ — 綜合所得稅。
問題120
Je hebt een winkel en verdient daarmee geld. Welke belasting betaal je bij de jaarlijkse afrekening?Juiste antwoord:De winstbelasting voor bedrijven (營利事業所得稅).
你開店做生意賺的錢，每年結算申報時繳納哪一種稅？ — 營利事業所得稅。
問題121
Aan welke van de volgende familieleden kun je vermogen schenken zonder schenkbelasting te betalen, ongeacht het bedrag?Juiste antwoord:Echtgenoot of echtgenote.
贈與給下列哪一類親屬的財產，不論金額是多少，都可以免被課徵贈與稅？ — 配偶。
問題122
In welk geval kan een buitenlander geen bankrekening openen bij een bank in ons land?Juiste antwoord:Wie alleen een buitenlands paspoort heeft.
下列何種情形，外國人無法向國內銀行開設存款帳戶？ — 僅持有外國護照者。
問題123
Heeft een man die vóór zijn 36e is genaturaliseerd, dienstplicht?Juiste antwoord:Ja.
未滿36歲歸化我國國籍的男子，是不是有服兵役（當兵）的義務？ — 是。
問題124
Een genaturaliseerde man in de dienstplichtige leeftijd (19 tot 36 jaar) moet na hoeveel jaar vanaf de dag na de eerste huishoudregistratie in dienst?Juiste antwoord:1 jaar.
歸化我國國籍的役齡（19歲至36歲）男子，自初設戶籍登記之次日起，屆滿幾年就要服兵役？ — 1年。
問題125
問題126
Een genaturaliseerde man in de dienstplichtige leeftijd wil binnen 1 jaar na de dag na de eerste huishoudregistratie het land verlaten. Bij welk orgaan vraagt hij daarvoor toestemming aan?Juiste antwoord:De Immigratiedienst van het Ministerie van Binnenlandse Zaken (內政部移民署).
歸化我國國籍之役齡男子，自初設戶籍之翌日起至屆滿1年前，如需出境應向哪個機關申請核准？ — 內政部移民署。
問題127
Burgers met een huishoudregistratie in ons land kunnen deelnemen aan de nationale pensioenverzekering. Wat is de leeftijdsgrens?Juiste antwoord:25 tot 65 jaar.
國民年金保險加保對象為中華民國國民，在國內設有戶籍，其年齡限制是幾歲？ — 25歲~65歲。
問題128
Welk orgaan voert de nationale pensioenverzekering uit?Juiste antwoord:Het Arbeidsverzekeringsbureau van het Ministerie van Arbeid (勞動部勞工保險局).
國民年金保險是由哪一個機關辦理？ — 勞動部勞工保險局。
問題129
Een familielid overlijdt helaas door een tyfoon, overstroming of aardverschuiving. Bij welk orgaan vraag je rampenhulp aan?Juiste antwoord:Het kantoor van de gemeente of het district op de plaats van de ramp (災害發生地的鄉（鎮、市、區）公所).
如果家人不幸因為颱風、水災或土石流災害死亡，要向哪個機關申請災害救助? — 災害發生地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題130
Bij welk orgaan kunnen huishoudens met een laag inkomen levensonderhoudssteun aanvragen?Juiste antwoord:Het kantoor van de gemeente of het district van de woonplaats (戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所).
低收入戶可以向哪個機關申請生活扶助？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題131
Bij welk orgaan vraag je aan om erkend te worden als huishouden met een laag inkomen?Juiste antwoord:Het kantoor van de gemeente of het district van de woonplaats (戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所).
低收入戶的認定，可以向哪個機關提出申請？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題132
Bij welk orgaan kun je noodhulp aanvragen als er een noodgeval of ongeluk is gebeurd waardoor je gezin in financiële moeilijkheden komt?Juiste antwoord:Het kantoor van de gemeente of het district (鄉（鎮、市、區）公所).
如果生活發生緊急事故或意外事件，造成家庭經濟陷於困境時，可以向哪個機關提出急難救助申請？ — 鄉（鎮、市、區）公所。
問題133
Kun je tegelijk deelnemen aan de arbeidsverzekering en aan het nationale pensioen?Juiste antwoord:Nee.
如果已參加勞工保險是否可以同時參加國民年金？ — 不可以。
問題134
Welke organisatie is de verzekeringsorganisatie voor de landbouwverzekering?Juiste antwoord:De landbouwvereniging (農會).
農保的投保單位是哪個單位？ — 農會。
問題135
Betaalt de overheid mee aan de premie van mensen met een beperking die deelnemen aan een sociale verzekering (zoals de ziektekostenverzekering)?Juiste antwoord:Ja.
身心障礙者參加社會保險（如：健保），政府是否有補助其自付部分保險費？ — 有。
問題136
Publicaties, computersoftware en internet worden ingedeeld naar leeftijd. Welke klasse mogen kinderen en jongeren bekijken?Juiste antwoord:De algemene klasse.
出版品、電腦軟體、電腦網路應予分級，兒童及少年可以觀看的是哪一級？ — 普遍級。
問題137
Vóór welke leeftijd moeten kinderen met een ontwikkelingsachterstand vroege hulp krijgen om hun ontwikkeling het best te verbeteren?Juiste antwoord:3 jaar.
發展遲緩兒童應於幾歲以前接受早期療育較能改善其發展？ — 3歲。
問題138
Je wilt ontdekken of je kind een mogelijke ontwikkelingsachterstand heeft, zodat het vroeg hulp kan krijgen. Welke van de volgende werkwijzen is fout?Juiste antwoord:Bidden in een kerk of een waarzegger raadplegen in een tempel.
為發現孩子是否有疑似發展遲緩，使其提早接受早期療育，下列何者作法錯誤? — 去教會祈禱或宮廟求神問卜。
問題139
Welk telefoonnummer kun je bellen om kinderen en jongeren te helpen als je ziet dat ze worden mishandeld?Juiste antwoord:113.
發現兒童及少年受到虐待，可以打哪支電話幫助他們？ — 113。
問題140
Een boer lijdt gewasschade door een tyfoon, overstroming of aardverschuiving. Bij welk orgaan vraagt hij rampenhulp aan?Juiste antwoord:Het kantoor van de gemeente of het district van de woonplaats (戶籍所在地之鄉（鎮、市、區）公所).
如果農民因為颱風、水災或土石流災害而造成農作損失要向哪個機關申請災害補助？ — 戶籍所在地之鄉（鎮、市、區）公所。
問題141
Welk orgaan beoordeelt of je lid kunt worden van de landbouwvereniging?Juiste antwoord:De landbouwvereniging (農會).
加入農會成為會員是那個單位審查？ — 農會。
問題142
Mag je, als je deelneemt aan de ziektekostenverzekering voor boeren, in het laagseizoen ook deelnemen aan de arbeidsverzekering?Juiste antwoord:Ja, maar per jaar mag je maximaal 180 dagen aan de arbeidsverzekering deelnemen.
如果已參加農民健康保險，農暇時可否再參加勞工保險？ — 可以，但每年度以參加勞工保險累計180日為限。
問題143
Waar kunnen nieuwe inwoners van 40 jaar en ouder terecht voor preventieve gezondheidszorg voor volwassenen?Juiste antwoord:De gezondheidscentra of contractuele medische instellingen in het hele land.
什麼地方可以提供年滿40歲以上新住民接受成人預防保健服務? — 全國各地衛生所或特約醫事服務機構。
問題144
Bij welk orgaan vraag je de kinderopvangtoelage aan nadat een kind in de Republiek China is geregistreerd bij de geboorte of de eerste huishoudregistratie?Juiste antwoord:Het kantoor van de gemeente of het district van de woonplaats van het kind (兒童戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所).
兒童於中華民國完成出生登記或初設戶籍登記後，應要向那一個機關申請育兒津貼? — 兒童戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題145
Er is huiselijk geweld geweest. Wie kan geen beschermingsbevel aanvragen?Juiste antwoord:De dader.
有家庭暴力事件發生時，誰不可以提出聲請保護令？ — 加害人。
問題146
Wat kun je bij de rechtbank aanvragen als er huiselijk geweld is geweest?Juiste antwoord:Een beschermingsbevel.
有家庭暴力事件發生時，可以向法院聲請什麼？ — 保護令。
問題147
Bij welk orgaan kun je een beschermingsbevel aanvragen als er huiselijk geweld is geweest?Juiste antwoord:De rechtbank.
有家庭暴力事件發生時，可以向哪個機關聲請保護令？ — 法院。
問題148
Welk telefoonnummer kun je bellen om hulp te vragen als je slachtoffer wordt van huiselijk geweld of seksueel geweld?Juiste antwoord:De beschermingslijn '113' voor vrouwen en kinderen (婦幼保護專線).
如果你遭受到家庭暴力或性侵害時，可以撥打哪支專線電話求助？ — 「113」婦幼保護專線。
問題149
Welk telefoonnummer met meertalige service kun je bellen als je informatie wilt over wat je nodig hebt en hoe je kunt wennen aan het leven in Taiwan (bijvoorbeeld verblijf, werk, onderwijs en cultuur, verkeer, ziektekostenverzekering en welzijn)?Juiste antwoord:De adviesdienst '1990' voor buitenlanders die in Taiwan wonen (外來人士在臺生活諮詢服務熱線).
如果希望了解在臺灣生活需求及適應方面的相關訊息（例如居留、工作、教育文化、交通、健保、福利等），可以撥打哪支多國語言服務的專線電話？ — 「1990」外來人士在臺生活諮詢服務熱線。
問題150
Bij welk orgaan vraag je een afschrift van het kadaster voor grond of gebouwen, of een afschrift van de grondwaarde aan?Juiste antwoord:Het kadaster (地政事務所).
要申請土地建物登記謄本或是地價謄本等證明，可以向哪一個機關申請﹖ — 地政事務所。
問題151
Binnen hoeveel maanden na het sluiten van een koopcontract voor grond moet je de overdracht van het eigendom laten registreren bij het kadaster om boete te voorkomen?Juiste antwoord:Binnen 1 maand.
土地買賣簽約後，應在幾個月內到地政事務所辦理產權移轉登記，以免逾期受罰？ — 1個月內。
問題152
Binnen hoeveel maanden na het overlijden van de erflater moeten erfgenamen de erfenis laten registreren bij het kadaster om boete te voorkomen?Juiste antwoord:Binnen 6 maanden.
被繼承人死亡，繼承人應於被繼承人死亡之日起幾個月內到地政事務所辦理繼承登記，以免逾期受罰？ — 6個月內。
問題153
Een buitenlander met een verblijfsdocument die niet werkt, moet deelnemen aan de nationale ziektekostenverzekering vanaf hoelang ononderbroken verblijf in Taiwan?Juiste antwoord:Vanaf 6 maanden.
外籍人士領有居留證明文件且無工作者，自在臺連續居留滿多久起，應參加全民健康保險？ — 6個月起。
問題154
Een buitenlander die niet werkt en ook niet als gezinslid kan deelnemen aan de nationale ziektekostenverzekering: waar kan hij zich aansluiten?Juiste antwoord:Het kantoor van het dorp, de gemeente, de stad of het district van de verblijfsplaats (居留地的鄉、鎮、市、區公所).
外籍人士無工作，又不符合以眷屬身分參加全民健康保險者，可以到哪裡加保？ — 居留地的鄉、鎮、市、區公所。
問題155
Moeten burgers die aan de voorwaarden voldoen, per se deelnemen aan de nationale ziektekostenverzekering?Juiste antwoord:Ja.
國民符合參加全民健康保險的資格，是不是一定要參加全民健康保險？ — 是。
問題156
Je neemt deel aan de nationale ziektekostenverzekering en hebt in het buitenland spoedeisende medische hulp gehad. Wat is na je terugkeer geen voorwaarde om de medische kosten terug te vragen?Juiste antwoord:Een tweede onderzoek aanvragen bij een ziekenhuis in Taiwan.
你參加全民健康保險後，在國外緊急就醫，回國後，何者非申請退還醫療費用的條件？ — 向國內醫院申請複檢。
問題157
Heb je een kaart voor ernstige ziekten en letsel van de ziektekostenverzekering? Hoef je dan voor behandeling van de ziekte of het letsel op die kaart een deel van de kosten niet zelf te betalen?Juiste antwoord:Ja.
如果你是屬於健保重大傷病就醫時，提憑重大傷病證明卡是不是因上開證明所載傷病之相關治療就醫免部分負擔費用？ — 是。
問題158
Bij welk orgaan kun je terecht met vragen over de nationale ziektekostenverzekering?Juiste antwoord:Het Bureau voor de Nationale Ziektekostenverzekering van het Ministerie van Volksgezondheid en Welzijn (衛生福利部中央健康保險署).
要詢問有關全民健康保險的問題，應向哪個機關詢問？ — 衛生福利部中央健康保險署。
問題159
Moet je je ziektekostenverzekeringskaart meenemen als je naar een medische instelling gaat?Juiste antwoord:Ja.
到醫療院所看病的時候，是不是記得要帶健保卡？ — 是。
問題160
Klopt het dat je bij ziekte eerst naar een kliniek moet gaan, waar de arts een diagnose stelt, en pas zo nodig verder wordt doorverwezen naar een groot ziekenhuis?Juiste antwoord:Dat klopt.
生病時應該先到診所，經由醫師診斷，如有需要再進一步轉診至大型醫院就診，對不對？ — 對。
問題161
Welk orgaan biedt allerlei gezondheidsdiensten en advies?Juiste antwoord:Het gezondheidscentrum (衛生所).
下列哪個機關可以提供各種健康服務及諮詢？ — 衛生所。
問題162
Waar kunnen jonge kinderen terecht voor vaccinaties of gezondheidsonderzoeken die de overheid aanbiedt?Juiste antwoord:De gezondheidscentra in het hele land of de klinieken en ziekenhuizen met een vaccinatiecontract.
幼兒可以到哪裡接種政府提供的疫苗（打預防針）或身體檢查？ — 全國各地衛生所或預防接種合約醫院診所。
問題163
Wat is de beste manier om enterovirusinfecties te voorkomen?Juiste antwoord:Vaak je handen wassen.
預防腸病毒的最好方法是什麼？ — 常洗手。
問題164
Mogen mensen jonger dan 18 jaar in een winkel sigaretten of alcohol kopen?Juiste antwoord:Nee.
未滿18歲的人可不可以去商店買菸酒？ — 不可以。
問題165
Een buitenlandse partner met een verblijfskaart voor buitenlanders of een permanente verblijfskaart wil werken. Is een werkvergunning nodig?Juiste antwoord:Nee.
取得外僑居留證或外僑永久居留證的外籍配偶，如果想要工作，需不需要申請工作許可？ — 不需要。
問題166
Een buitenlandse partner zoekt werk en een werkgever weigert hem of haar aan te nemen omdat hij of zij geen nationale identiteitskaart heeft. Bij welke instantie kan hij of zij hulp vragen?Juiste antwoord:Het arbeidsbureau of sociale bureau van de speciale gemeente of de provincie/stad, of een andere arbeidsinstantie (各直轄市、縣（市）政府勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
外籍配偶想要找工作，如果雇主因為他（她）沒有國民身分證就拒絕僱用，可以向哪個單位求助？ — 各直轄市、縣（市）政府勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題167
Welke manier helpt een buitenlandse partner niet om werk te vinden?Juiste antwoord:Navragen bij het politiebureau.
哪種方式無法協助外籍配偶找工作？ — 到警察局去詢問。
問題168
Welke instantie kan geen werk voor buitenlandse partners bemiddelen?Juiste antwoord:Het huishoudregistratiekantoor.
下列哪個單位無法提供外籍配偶媒合工作？ — 戶政事務所。
問題169
Mag een werkgever die buitenlanders in dienst neemt, een borg vragen of hun documenten achterhouden?Juiste antwoord:Nee.
雇主僱用外籍人士時，可以收取保證金或扣留證件嗎？ — 不可以。
問題170
Moet een bedrijf dat buitenlanders en buitenlandse partners van Taiwanezen in dienst neemt, hen verzekeren in de arbeidsverzekering, de arbeidsongevallenverzekering en de nationale ziektekostenverzekering?Juiste antwoord:Ja.
公司行號僱用外籍人士及本國人之外籍配偶時，是否應該要為他們投保勞工保險、勞工職業災害保險及全民健康保險？ — 是。
問題171
Waar kunnen werknemers een klacht indienen als ze bij het zoeken naar werk worden opgelicht?Juiste antwoord:Bij het arbeidsbureau of het sociale bureau van de speciale gemeente of de provincie/stad, of een andere arbeidsinstantie (各直轄市、縣（市）政府的勞工局（處）或社會處等勞工行政主管單位).
勞工求職時遭遇詐騙的申訴管道為何？ — 向各直轄市、縣（市）政府的勞工局（處）或社會處等勞工行政主管單位申訴。
問題172
Welke instanties bieden geen beroepsopleidingen aan?Juiste antwoord:De Immigratiedienst van het Ministerie van Binnenlandse Zaken (內政部移民署).
哪些機關（單位）並未開立職業訓練課程？ — 內政部移民署。
問題173
Wiens toestemming is nodig als een mondeling of schriftelijk arbeidscontract tussen werknemer en werkgever wordt gewijzigd?Juiste antwoord:Die van de werknemer en de werkgever samen.
勞工及雇主間所訂立之口頭或書面勞動契約有變更的時候，需要得到誰的同意？ — 勞雇雙方。
問題174
Bij welk orgaan kun je hulp bij bemiddeling vragen als een werknemer en een werkgever een geschil hebben?Juiste antwoord:Het arbeidsbureau of sociale bureau van de werkplaats, of een andere arbeidsinstantie.
若勞工與雇主有所爭議時，可向哪一個機關申請協助調解？ — 工作地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題175
Op een werkplek waar de Arbeidsnormenwet geldt, moet de werkgever voor werknemers minstens hoeveel procent van het maandloon aan pensioen storten?Juiste antwoord:6%.
適用勞動基準法之職場，雇主必須為勞工提繳每月工資至少百分之幾以上的退休金？ — 6﹪。
問題176
Hebben werknemers in ons land, op wie de Arbeidsnormenwet van toepassing is, recht op een gegarandeerd minimumloon?Juiste antwoord:Ja.
目前在國內適用勞動基準法勞工，是否有基本工資之保障？ — 是。
問題177
Waar kun je een klacht indienen als een werkgever sollicitanten of werknemers discrimineert?Juiste antwoord:Bij het arbeidsbureau of sociale bureau van de plaats van het bedrijf (zoals een firma of fabriek), of een andere arbeidsinstantie.
老闆對於求職的人或是員工有就業歧視的情形，可以去哪裡申訴？ — 事業單位（如：公司、工廠等）所在地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題178
Bij welk orgaan kun je terecht voor informatie als je een beroepsopleiding wilt volgen?Juiste antwoord:Het Ministerie van Arbeid, of de arbeidsbureaus en sociale bureaus van de speciale gemeenten en provincies/steden, en andere arbeidsinstanties.
如果你想要接受職業訓練，可以向哪個機關詢問相關資訊？ — 勞動部或各直轄市、縣（市）政府的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題179
Welk orgaan biedt burgers geen gratis registratie als werkzoekende en advies over werk?Juiste antwoord:Het Bureau voor de Nationale Ziektekostenverzekering.
哪個機關無法免費提供國民求職登記服務、就業諮詢服務？ — 中央健康保險署。
問題180
Een buitenlandse partner met een verblijfskaart heeft zich opgegeven voor een vaardigheidstoets en heeft een vraag. Bij welke instantie kan hij of zij die stellen?Juiste antwoord:Het centrum voor vaardigheidstoetsen van de Dienst voor Ontwikkeling van Arbeidskracht.
取得居留證的外籍配偶，報名參加技能檢定，如果有疑義時，可向哪個單位詢問？ — 勞動力發展署技能檢定中心。
問題181
Welk telefoonnummer kun je bellen als je advies over arbeidswetten wilt of een klacht over een arbeidsgeschil wilt indienen?Juiste antwoord:1955.
如果有勞工法令諮詢需求或有勞資爭議情形想申訴時，可以撥打哪支電話？ — 1955。
問題182
Hoeveel Nieuwe Taiwandollar boete krijgt de bestuurder als hij of zijn passagier op de bromfiets of motorfiets geen helm draagt?Juiste antwoord:500 dollar.
機車的前座駕駛人或後座被載的乘客，沒有戴上安全帽的話，駕駛人會被處罰多少元？ — 500元。
問題183
Welke voertuigen moeten verplicht een wettelijke aansprakelijkheidsverzekering (verplichte motorrijtuigverzekering) hebben?Juiste antwoord:Kleine elektrische tweewielers, motorfietsen en auto's.
依規定需強制投保「強制汽車責任保險」之車輛為哪些？ — 微型電動二輪車、機車及汽車。
問題184
Hoe oud moet je minstens zijn om een rijbewijs te halen voor een gewone (privé) kleine auto of voor een lichte of gewone zware motorfiets?Juiste antwoord:18 jaar.
考領普通（自用）小型車駕駛執照、輕型或普通重型機車駕駛執照，須年滿幾歲？ — 18歲。
問題185
Als iemand anders in jouw plaats het rijexamen aflegt, verlies je het recht om het examen af te leggen. Hoeveel jaar mag je daarna geen rijexamen meer doen?Juiste antwoord:5 jaar.
託人代考駕照者，報考人除了會被取消考試資格外，幾年內不能再行報考駕照？ — 5年。
問題186
Een auto rijdt op de weg. Wordt de bestuurder gestraft als hij of een passagier voorin of op de achterbank van een kleine auto de veiligheidsgordel niet voorschriftmatig draagt?Juiste antwoord:Ja.
汽車行駛於道路上，其駕駛人、前座或小型車後座乘客未依規定繫安全帶者，駕駛人會不會受到處罰？ — 會。
問題187
Op welke rijstrook moeten langzame voertuigen en grote voertuigen op de snelweg rijden?Juiste antwoord:De buitenste rijstrook.
慢速車及大型車行駛高速公路時，應該行駛在哪個車道？ — 外側車道。
問題188
問題189
Mag je door rood licht de weg oversteken omdat er geen verkeer aankomt?Juiste antwoord:Nee.
交通號誌燈顯示紅燈時，可不可以因為沒有來車，就闖越紅燈自行通過馬路？ — 不可以。
問題190
Mag je een nagelknipper of een zakmes meenemen in de handbagage in het vliegtuig?Juiste antwoord:Nee.
搭飛機是否可以隨身攜帶指甲刀或瑞士刀？ — 不可以。
問題191
Moet je door de beveiligingscontrole als je met een binnenlandse vlucht in ons land vliegt?Juiste antwoord:Ja.
搭乘我國國內線飛機應經過安全檢查？ — 是。
問題192
Mag je tijdens een binnenlandse vlucht in ons land een mobiele telefoon gebruiken?Juiste antwoord:Nee.
搭乘我國國內線飛機，於飛行途中是否可以使用行動電話？ — 不可以。
問題193
Mag je de nooduitgang (Emergency Exit) van een vliegtuig zomaar openen?Juiste antwoord:Nee.
飛機上的緊急逃生艙門（Emergency Exit）是否可以任意開啟？ — 不可以。
問題194
De cockpit van een vliegtuig lijkt me leuk. Mag ik de gezagvoerder of iemand van het cabinepersoneel vragen of ik naar binnen mag om te kijken?Juiste antwoord:Nee.
飛機的駕駛艙好像很有趣，我可以要求機長或是空服員讓我進去參觀? — 不可以。
問題195
Welke van de volgende spullen mag je in je handbagage meenemen in het vliegtuig?Juiste antwoord:Geneesmiddelen die je onderweg nodig hebt en die meer dan 100 milliliter zijn (zoals medicijnen voor diabetes).
以下哪些物品可隨身攜帶上飛機？ — 超過100毫升的旅程必需藥物（如糖尿病藥物）。
問題196
Mag je na het drinken van alcohol op een elektrische scooter rijden?Juiste antwoord:Nee.
喝酒可否騎乘電動機車？ — 不可以。
問題197
Mag je na het drinken van alcohol op een kleine elektrische tweewieler rijden?Juiste antwoord:Nee.
喝酒可否騎乘微型電動二輪車？ — 不可以。
問題198
Wat klopt er niet als je op een kleine elektrische tweewieler rijdt?Juiste antwoord:Je mag op een autoweg rijden.
騎乘微型電動二輪車時，以下事項何者有誤？ — 可以在快速道路上騎乘。
問題199
Op welke leeftijd hoeft een kind niet in een kinderzitje te zitten in een personenauto?Juiste antwoord:7 jaar.
幾歲的孩童，乘坐小客車時不需要使用兒童安全座椅？ — 7歲。
問題200
Wat is juist als een auto op een snelweg of autoweg rijdt?Juiste antwoord:Bij pech de auto langzaam van de rijstrook laten glijden en op de vluchtstrook stilzetten.
汽車行駛於高速公路或快速道路上，下列行為何者正確？ — 遇車輛故障時，將車輛逐漸滑離車道停在路肩上。
問題201
問題202
Hoeveel personen mogen er maximaal achterop een motorfiets worden vervoerd?Juiste antwoord:1 persoon.
機車後座最多能附載多少人？ — 1人
問題203
Welk voertuig mag een snelweg of autoweg niet oprijden en er niet op rijden?Juiste antwoord:Een gewone motorfiets.
下列何者不得行駛及進入高速公路或快速道路？ — 普通機車。
問題204
Hoe vaak per jaar moet een motorfiets die 5 jaar of langer geleden is gebouwd, een periodieke uitlaatgascontrole ondergaan?Juiste antwoord:1 keer.
機車出廠滿5年，每年應實施幾次排氣定期檢驗？ — 1次。
問題205
Hoeveel jaar na productie hoeft een nieuwe motorfiets niet voor de periodieke uitlaatgascontrole?Juiste antwoord:5 jaar.
新出廠機車在幾年內，可以免接受排氣定期檢驗？ — 5年。
問題206
Welk soort huisafval mag je niet direct in de vuilniswagen gooien?Juiste antwoord:Grote meubels.
家中的廢棄物，哪一類不可以直接丟進垃圾車？ — 大型傢俱類。
問題207
Tegen welke ziekte helpt het om water dat zich buiten ophoopt in bakken weg te halen?Juiste antwoord:Knokkelkoorts.
清除室外的積水容器，可以防治傳染何種疾病？ — 登革熱。
問題208
Bij welk orgaan kun je een klacht indienen of melding doen als iemand of een fabriek afvalwater loost of lawaai maakt?Juiste antwoord:De milieudienst.
發現有人或工廠排放廢水、製造噪音時，可以向什麼機關陳情或檢舉？ — 環境保護局。
問題209
Welk teken op een verpakking of voorwerp betekent dat het kan worden gerecycled en bij het weggooien bij de categorie 'herbruikbaar' hoort?Juiste antwoord:Afbeelding 1.
容器或物品標有下列何種標誌，代表可回收再利用，丟棄時應分類在「資源」類？ — 1
問題210
Een van de tien energiebesparende maatregelen is de airco niet laten weglekken. Op welke temperatuur moet de airco worden ingesteld?Juiste antwoord:26 tot 28 °C.
節能減碳十大無悔措施，其中冷氣控溫不外洩，冷氣應控溫於幾度？ — 26℃～28℃。
問題211
Kunnen burgers bij een protest tegen milieuvervuiling volgens de procedure voor milieuconflicten de lokale overheid vragen om te bemiddelen?Juiste antwoord:Ja.
當民眾因環境污染事件引發抗爭時，是否可循公害糾紛處理程序申請當地政府進行調處？ — 可以。
問題212
Welke van de volgende dingen kun je niet recyclen?Juiste antwoord:Pluchen speelgoed.
下列何者為不可資源回收項目？ — 絨毛玩具。
問題213
Mag je tijdens een tyfoon gevaarlijke afgesloten gebieden betreden, zoals de bergen of de kust?Juiste antwoord:Nee.
颱風期間可不可以進入山區、海邊……等危險警戒管制區域？ — 不可以。
問題214
Welk nummer bel je om bij de brandweer een melding te doen van een gasfles zonder keurmerk of een gasfles die niet op tijd is gekeurd?Juiste antwoord:119.
發現沒有貼合格標識或逾期未檢驗的瓦斯桶，應該撥打哪支電話號碼向消防局檢舉？ — 119。
問題215
Er breekt brand uit terwijl je in een kamer bent. Waar kun je, voordat je de kamer uit bent of wordt gered, de resterende lucht inademen om te kunnen ontkomen?Juiste antwoord:Dicht bij de grond.
人在房間內遇有火災發生，於逃離房間或獲救前，可利用哪個空間吸取殘存的空氣，以利逃生？ — 貼近地面處。
問題216
Welk nummer bel je om bij de politie aangifte te doen als je merkt dat er iets gebeurt dat de openbare orde bedreigt, of als je in een noodsituatie hulp van de politie nodig hebt?Juiste antwoord:110.
如果你發現有影響治安的事情發生，或是遇到急難需要警察協助的時候，應該撥打哪支電話號碼向警察機關報案？ — 110。
問題217
Welk nummer bel je om hulp te vragen bij een ramp of ongeluk, als een zieke op straat niet kan bewegen of als een zwangere vrouw gaat bevallen en dringend hulp nodig heeft?Juiste antwoord:119.
如果你遇到災害或意外、路倒病患無法行動、孕婦待產等急待救護的情形時，可以撥打哪支電話號碼求救？ — 119。
問題218
Welke van de volgende is geen veelvoorkomende natuurramp in Taiwan?Juiste antwoord:Sneeuwstorm.
以下哪一項不是臺灣常見的天然災害？ — 暴風雪。
問題219
Je bent in nood (bijvoorbeeld bij een aardbeving, tyfoon, ongeluk in de bergen of op zee) en hebt hulp nodig, maar je mobiele telefoon heeft geen bereik. Welk nummer kun je proberen te bellen?Juiste antwoord:112.
如果你遭遇緊急危難（如地震、颱風、山難、海難）需要救援，欲撥打行動電話求救卻發現收不到訊號，請問可試撥打下列哪支電話求救？ — 112。
問題220
Wat is de beste manier om je te beschermen bij een aardbeving als je binnen bent?Juiste antwoord:Laag gaan, dekking zoeken en je vasthouden.
地震來臨時，如於室內其最佳避難動作為何？ — 趴下、掩護、穩住。
問題221
Welke van de volgende manieren om een verlengsnoer te gebruiken is juist?Juiste antwoord:Een apparaat uit het stopcontact halen als je het niet meer gebruikt.
以下哪一個是正確使用延長線的方式？ — 電器使用完，隨手拔掉插頭。
問題222
Welke wet is de belangrijkste basiswet die de rechten van consumenten rechtstreeks beschermt?Juiste antwoord:De Consumentenbeschermingswet (消費者保護法).
直接保護消費者權益最重要的基本法規是什麼法？ — 消費者保護法。
問題223
Je koopt iets of een dienst via communicatie (zoals televisie of online winkelen) of via een bezoek aan huis (zoals een straatverkoper). Binnen hoeveel dagen na ontvangst van het product of de dienst kun je, behalve in redelijke uitzonderingen, het product terugsturen of het contract schriftelijk ontbinden, zonder reden te geven en zonder kosten?Juiste antwoord:7 dagen.
以通訊（例如電視、網路購物）或訪問交易（例如馬路推銷員）的方式購買的商品或服務，除有合理例外情事外，可以在收受商品或接收服務後的幾天內退回商品或書面通知方式解除契約，不需要說明理由及負擔任何費用？ — 7天。
問題224
Een product of dienst is gebrekkig en je hebt een conflict met de ondernemer. Welke van de volgende manieren om een klacht in te dienen is fout?Juiste antwoord:Bij het politiebureau.
你因為商品或服務有瑕疵，而與企業經營者發生消費爭議時，下列申訴管道何者錯誤？ — 警察局。
問題225
Een consument heeft een klacht over een gebrekkig product of dienst ingediend bij de ondernemer, een consumentenbeschermingsorganisatie of het consumentenservicecentrum, maar het is nergens opgelost. Waar kan de consument daarna een klacht indienen?Juiste antwoord:Bij de consumentenbeschermingsfunctionaris van de speciale gemeente of de provincie/stad.
消費者因為企業經營者的商品或服務有瑕疵，而向企業經營者、消費者保護團體或消費者服務中心等單位提出申訴後，如果都沒有獲得處理時，可以再向哪裡申訴？ — 直轄市、縣（市）政府消費者保護官。
問題226
問題227
Wat is de langste bergketen van Taiwan?Juiste antwoord:Het Centrale Gebergte (中央山脈).
臺灣最長的山脈是什麼山脈？ — 中央山脈。
問題228
問題229
問題230
Wie woonden als eerste op het land van Taiwan?Juiste antwoord:De inheemse volken.
最早生活在臺灣這片土地上的人是什麼人？ — 原住民。
問題231
Welk inheems volk heeft op dit moment de meeste mensen?Juiste antwoord:De Amis (阿美族).
目前人數最多的原住民族是哪一族？ — 阿美族。
問題232
Welk orgaan is verantwoordelijk voor de zaken van inheemse volken in het hele land?Juiste antwoord:De Raad voor Inheemse Volken (原住民族委員會).
全國原住民族事務主管機關為何？ — 原住民族委員會。
問題233
Welke zender op kanaal 16 kun je kijken als je meer wilt weten over de geschiedenis, cultuur en huidige situatie van de inheemse volken van Taiwan?Juiste antwoord:Indigenous Television (原住民族電視台).
如果想多了解臺灣原住民族之歷史、文化及現況，可以收看第16頻道之哪一個電視台？ — 原住民族電視台。
問題234
Tot welke taalfamilie van de wereld behoren de talen van de inheemse volken, die een van de nationale talen zijn?Juiste antwoord:De Austronesische talen.
國家語言之一的原住民族語是屬於世界上的哪一個語系？ — 南島語系。
問題235
Bij welk festival hoort het eten van zongzi en het varen met drakenboten?Juiste antwoord:Het Drakenbootfestival (端午節).
吃粽子、划龍舟是哪個節日的習俗？ — 端午節。
問題236
Bij welk festival hoort het bezoeken van de graven van de voorouders?Juiste antwoord:Het Qingming-festival (清明節).
到祖先墓園掃墓是哪個節日的習俗？ — 清明節。
問題237
Bij welk festival hoort het eten van maancakes en pomelo's?Juiste antwoord:Het Midherfstfestival (中秋節).
吃月餅、吃柚子是哪個節日的習俗？ — 中秋節。
問題238
Bij welk festival hoort het ophangen van lentecouplets, het eten van het familiediner en het geven van geld in rode enveloppen?Juiste antwoord:Het Lentefestival van de maankalender (農曆春節).
貼春聯、吃團圓飯、發壓歲錢是哪個節日的習俗？ — 農曆春節。
問題239
Bij welk festival hoort het ronddragen van lantaarns, het raden van lantaarnraadsels en het eten van tangyuan?Juiste antwoord:Het Lantaarnfestival (元宵節).
迎花燈、猜燈謎、吃湯圓是哪個節日的習俗？ — 元宵節。
問題240
問題241
問題242
問題243
問題244
問題245
Hoe heet de munteenheid die in Taiwan wordt gebruikt?Juiste antwoord:De Nieuwe Taiwandollar.
在臺灣所使用的貨幣叫什麼？ — 新臺幣。
問題246
問題247
Krijg je een boete als je in een nationaal park bloemen of bomen plukt of afbreekt, of woorden of figuren in bomen, rotsen of bordjes kerft?Juiste antwoord:Ja, een boete van maximaal 1.000 Nieuwe Taiwandollar.
在國家公園內採折花木，或是在樹林、岩石及標示牌上刻文字或圖形，會不會被罰錢？ — 會，罰新臺幣1,000元以下罰鍰。
問題248
Bij welk orgaan kun je terecht voor bemiddeling als je met een buur een conflict hebt dat je zelf niet kunt oplossen?Juiste antwoord:De bemiddelingscommissie van het dorp, de gemeente of het district (鄉鎮市區調解委員會).
住戶間有糾紛難以解決的時候，可請求哪個單位幫忙調解？ — 鄉鎮市區調解委員會。
問題249
問題250
Bij welk orgaan kun je aangifte doen en hulp vragen bij het zoeken naar een vermist familielid?Juiste antwoord:De politie.
家中的家屬如果失蹤，可以向哪個機關報案請求協尋？ — 警察機關。
問題251
Mag je je auto voor een brandkraan parkeren als er bij je huis een brandkraan staat?Juiste antwoord:Nee.
如果住家門前附近有消防栓，可不可以把車停在消防栓前？ — 不可以。
問題252
問題253
Welke van de volgende dingen is niet juist bij het houden van een huisdier?Juiste antwoord:Het dier buiten achterlaten als je het niet meer wilt houden, zodat het zichzelf moet redden.
飼養寵物，下列何者不正確？ — 不想養就丟到戶外讓他自生自滅。
問題254
Welke middelen mag je gebruiken om dieren te vangen?Juiste antwoord:Een vangkooi.
可以用哪些方式捕捉動物？ — 誘捕籠。
問題255
Mag je bij binnenkomst uit het buitenland zomaar varkensvlees of andere vleesproducten zoals worst en ham, of fruit- en groenteproducten zoals appels en sla, in je bagage meenemen?Juiste antwoord:Nee.
從國外入境時，可否直接在行李攜帶豬肉或肉類產品如香腸、火腿，或是攜帶水果或蔬菜產品如蘋果、生菜等？ — 不可以。
問題256
Mag je familie of vrienden vragen om varkensvlees of andere vleesproducten, die onder dierenquarantaine vallen, vanuit het buitenland naar Taiwan te sturen?Juiste antwoord:Nee.
是否可以請家人或朋友從國外寄送豬肉或肉類產品等動物檢疫物到臺灣？ — 不可以。
Bron
De vragen en antwoorden komen uit de officiële schriftelijke vragenbank voor de naturalisatietest (歸化測試) van het Taiwanese ministerie van Binnenlandse Zaken, editie 114年11月 (november 2025), gepubliceerd door de afdeling Bevolkingsregistratie. Examenvragen die op grond van wetten en regelingen worden opgesteld, vallen in Taiwan niet onder het auteursrecht (Auteurswet, art. 9, lid 1, punt 5). De Nederlandse vertaling en de uitleg zijn met behulp van AI gemaakt; de test zelf wordt in het Chinees afgelegd. Deze site is niet verbonden aan het ministerie van Binnenlandse Zaken, de nationale immigratiedienst of een bevolkingsregisterkantoor.
Officiële informatieProbeer het onder examenomstandigheden.
Evenveel vragen en dezelfde zakgrens als het echte examen, direct nagekeken. Je eerste proefexamen is gratis en zonder account.
De pas NT$ 299,00 · 180 dagen toegang voor één betaling — wordt nooit verlengd