Тайвань
Офіційні питання з відповідями
Питання письмового банку Міністерства внутрішніх справ (255 питань) за розділами: переклад українською, китайський текст і офіційна відповідь. Відкрийте питання, щоб прочитати, чому відповідь правильна.
Акаунт не потрібен. Повний доступ · 299,00 TWD — 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження
問題1
Хто безпосередньо голосуванням обирає президента Китайської Республіки (Тайваню)?Правильна відповідь:Усі громадяни вільного району Китайської Республіки.
中華民國總統是由誰直接投票選舉產生的？ — 中華民國自由地區全體人民。
問題2
Як часто в Китайській Республіці обирають президента?Правильна відповідь:Раз на 4 роки.
中華民國總統每幾年選一次？ — 4年。
問題3
問題4
Центральний уряд Китайської Республіки складається з п'яти юанів. Що з переліченого не є одним із п'яти юанів?Правильна відповідь:Академія Сініка (中央研究院).
中華民國的中央政府組織有五院，以下哪一項不是屬於五院之一？ — 中央研究院。
問題5
Який орган є вищим органом виконавчої влади Китайської Республіки?Правильна відповідь:Виконавчий юань (行政院).
中華民國最高的行政機關是什麼機關？ — 行政院。
問題6
Який орган є вищим органом законодавчої влади Китайської Республіки?Правильна відповідь:Законодавчий юань (立法院).
中華民國最高的立法機關是什麼機關？ — 立法院。
問題7
Хто відповідно до Конституції Китайської Республіки може від імені громадян здійснювати законодавчу владу?Правильна відповідь:Депутати Законодавчого юаня.
依中華民國憲法規定，誰可以代表人民行使立法權？ — 立法委員。
問題8
Як часто нині переобирають депутатів Законодавчого юаня?Правильна відповідь:Раз на 4 роки.
目前立法委員每幾年改選一次？ — 4年。
問題9
Що з переліченого належить до рівнів місцевого самоврядування нашої країни?Правильна відповідь:Міста центрального підпорядкування та повіти (міста).
以下哪一個是屬於我國地方自治的層級？ — 直轄市、縣（市）。
問題10
Як формується керівництво міст центрального підпорядкування та повітів (міст)?Правильна відповідь:Його обирають громадяни.
直轄市、縣（市）首長是如何產生的？ — 人民選舉產生的。
問題11
Як часто обирають керівників міст центрального підпорядкування та повітів (міст)?Правильна відповідь:Раз на 4 роки.
直轄市、縣（市）首長每幾年選一次？ — 4年。
問題12
Що з переліченого є місцевим законодавчим органом?Правильна відповідь:Рада повіту (міста).
以下哪一個是地方的立法機關？ — 縣（市）議會。
問題13
Який орган відповідає за міграційні справи в усій країні?Правильна відповідь:Національна міграційна служба Міністерства внутрішніх справ (內政部移民署).
全國移民事務主管機關為何？ — 內政部移民署。
問題14
Який вигляд має прапор Китайської Республіки?Правильна відповідь:Червоне, зліва вгорі — «синє небо і біле сонце».
中華民國國旗的式樣是什麼？ — 紅地，左上角青天白日。
問題15
問題16
Яке з перелічених політичних прав громадян не є голосуванням за «людей»?Правильна відповідь:Референдум.
以下所列人民的參政權中，哪一項不是對「人」的投票？ — 公民投票。
問題17
Що з переліченого належить до політичних прав громадян?Правильна відповідь:Право обирати.
下列哪一項是屬於人民的參政權？ — 選舉權。
問題18
Через який час після натуралізації та реєстрації за місцем проживання (отримання національного посвідчення особи) можна голосувати на виборах керівника повіту (міста) за місцем проживання?Правильна відповідь:Через 4 місяці.
歸化國籍並設戶籍（領到國民身分證）後，在當地多久就可以投票選舉縣（市）長？ — 4個月。
問題19
З якого віку Конституція Китайської Республіки надає громадянам право обирати?Правильна відповідь:З 20 років.
中華民國憲法規定國民年滿幾歲就具有選舉權？ — 20歲。
問題20
Скільки щонайменше років має минути після натуралізації, щоб можна було зареєструватися кандидатом у депутати Законодавчого юаня?Правильна відповідь:10 років.
歸化國籍後，至少須滿幾年才可以申請登記成為立法委員候選人？ — 10年。
問題21
Чи може натуралізований громадянин зареєструватися кандидатом на виборах президента і віцепрезидента?Правильна відповідь:Не може.
歸化國籍後，可不可以登記成為總統、副總統選舉的候選人？ — 不可以。
問題22
問題23
Кому належить суверенітет Китайської Республіки?Правильна відповідь:Усім громадянам.
中華民國的國家主權為誰所有？ — 全體國民。
問題24
問題25
Що з переліченого не належить до основних прав громадян, наданих Конституцією?Правильна відповідь:Право проїзду дорогою.
以下哪些不是屬於憲法所賦予國民的主要基本權利？ — 用路權。
問題26
Який закон встановлює, що громадяни Китайської Республіки рівні перед законом незалежно від статі, релігії, раси, класу чи партійної належності?Правильна відповідь:Конституція.
哪個法律規定中華民國人民，不論男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等？ — 憲法。
問題27
З якого віку за Цивільним кодексом настає повноліття?Правильна відповідь:З 18 років.
民法規定幾歲為成年？ — 18歲。
問題28
Хто є законним представником неповнолітньої дитини у питаннях прав і обов'язків, поки шлюб батьків триває?Правильна відповідь:Батьки.
父母婚姻關係存續中，誰是未成年子女權利義務的法定代理人？ — 父母。
問題29
Яке найсуворіше покарання загрожує за продаж наркотиків першого класу (наприклад, героїну, морфію, опію, кокаїну)?Правильна відповідь:Смертна кара.
販賣第一級毒品（例如海洛因、嗎啡、鴉片、古柯鹼等），最高會被判處什麼刑責？ — 死刑。
問題30
Чи можна під час виборів брати подарунки або гроші від кандидата?Правильна відповідь:Не можна.
選舉時，可不可以拿候選人贈送的禮物或金錢？ — 不可以。
問題31
Чи мають за Цивільним кодексом і дочки, і сини право успадковувати майно?Правильна відповідь:Так.
民法規定女兒和兒子，是不是都有遺產的繼承權？ — 是。
問題32
Куди можна віднести загублену річ, яку ви знайшли, щоб власник міг її забрати?Правильна відповідь:До відділення поліції (派出所 або 分駐所).
撿到別人遺失的財物，可以送到哪裡讓遺失者認領？ — 警察派出所或分駐所。
問題33
Чи можна для власної безпеки приватно тримати вогнепальну зброю?Правильна відповідь:Не можна.
為了自身的安全，你可以私自持有槍械嗎？ — 不可以。
問題34
До якого органу слід звернутися із заявою, якщо хтось вимагає у вас гроші або силоміць відбирає майно?Правильна відповідь:До поліції.
遭到別人勒索強取財物時，你應該向哪個機關報案處理？ — 警察機關。
問題35
Чи забороняє закон нашої країни полювання на охоронювані види тварин, як-от тайванський чорний ведмідь, панголін і леопардова кішка?Правильна відповідь:Так.
我國法律是不是禁止獵捕如臺灣黑熊、穿山甲、石虎等保育類動物？ — 是。
問題36
Закон про добробут і права дітей та підлітків встановлює, що батьки не можуть залишати без нагляду дитину віком до скількох років?Правильна відповідь:До 6 років.
兒童及少年福利與權益保障法有規定，父母不可以單獨讓幾歲以下的兒童獨處？ — 6歲。
問題37
Чи можна уникнути покарання, якщо, погодившись перевезти чужі речі через кордон і знаючи, що серед них є наркотики, просто сказати, що не знали про вміст?Правильна відповідь:Не можна.
接受他人委託攜帶物品出入境，若知有夾帶為毒品可僅以推說不知內容物而不受處罰嗎？ — 不可以。
問題38
Чи законно вживати коноплі (марихуану) у нашій країні?Правильна відповідь:Незаконно.
在國內吸食大麻是否合法？ — 不合法。
問題39
Чи законно в нашій країні мати або продавати насіння конопель, опійного маку чи коки?Правильна відповідь:Незаконно.
在國內持有或販售大麻、罌粟或古柯種子是否合法？ — 不合法。
問題40
Чи може бути публічною образою, якщо на вулиці зі злості обізвати когось «дурнем» або «байстрюком»?Правильна відповідь:Так.
在街道上，因生氣而對他人罵『笨蛋』、『王八蛋』等難聽的話，可能犯了公然侮辱罪？ — 是。
問題41
Чоловік і дружина розлучені, але колишній чоловік постійно приходить до дому чи на роботу колишньої дружини й скандалить. Чи може вона подати до суду заяву про захисний припис?Правильна відповідь:Може.
已經離婚的夫妻，如果先生持續到前妻住家、辦公室吵鬧，前妻可否向法院聲請保護令？ — 可以。
問題42
Який мінімальний строк дії має мати іноземний паспорт, щоб можна було подати заяву на візу до Тайваню?Правильна відповідь:Щонайменше 6 місяців.
外國護照的效期在幾個月以上，才可以申請來臺簽證？ — 6個月以上。
問題43
Яку візу має оформити іноземець, який хоче перебувати в нашій країні понад 180 днів?Правильна відповідь:Візу на проживання (居留簽證).
想在我國境內居留超過180天以上的外籍人士，必須要申請哪一種簽證？ — 居留簽證。
問題44
Чия згода потрібна особі, молодшій за 18 років, щоб оформити паспорт?Правильна відповідь:Батько, мати або законний представник.
未滿18歲的人，在申請護照時，需要得到誰的同意？ — 父或母或法定代理人。
問題45
Чи може іноземець, який в'їхав за туристичною візою короткострокового перебування, підробляти на Тайвані?Правильна відповідь:Не може.
外國人持觀光停留簽證入境後，能不能在臺打工？ — 不可以。
問題46
Який вид державної влади здійснюють закордонні представництва, коли видають візи?Правильна відповідь:Суверенітет.
駐外館處核發簽證代表行使國家的什麼權力？ — 主權。
問題47
Якщо закордонне представництво відмовило у візі, чи може звичайний іноземець подати адміністративну скаргу?Правильна відповідь:Не може.
駐外館處拒絕核發簽證，一般外國人可不可以提起訴願？ — 不可以。
問題48
Якщо вперше оформлюєте паспорт Китайської Республіки й не можете подати заяву особисто до Бюро консульських справ Міністерства закордонних справ чи його відділень, до якої установи спершу потрібно звернутися для підтвердження особи?Правильна відповідь:До управління реєстрації домогосподарств (戶政事務所).
第一次辦理中華民國護照，若無法親自向外交部領事事務局或外交部各辦事處申請者，應先向哪個單位辦理人別確認? — 戶政事務所。
問題49
До якого органу слід звернутися, щоб отримати нову посвідку на проживання іноземця або посвідку на постійне проживання замість загубленої?Правильна відповідь:До сервісного центру міграційної служби за місцем проживання (居留地之移民署服務站).
遺失外僑居留證或永久居留證，應向哪個機關申請補發？ — 居留地之移民署服務站。
問題51
За який строк до закінчення дії посвідки на проживання іноземця її слід продовжити?Правильна відповідь:Протягом 3 місяців.
外國人持有的外僑居留證在到期前多久，應該辦理延期？ — 3個月內。
問題52
До якого органу іноземець має звернутися для реєстрації, якщо змінилася його адреса проживання в країні?Правильна відповідь:До сервісного центру міграційної служби за місцем проживання (居留地之移民署服務站).
外國人在國內的居留地址有變更時，應該向哪一個機關申請登記？ — 居留地之移民署服務站。
問題53
Яких покарань не зазнає іноземець, який прострочив строк перебування в країні?Правильна відповідь:Позбавлення волі на певний строк.
外國人在國內逾期居留的話，不會受到哪些處罰？ — 有期徒刑。
問題54
Чи вплине на підрахунок законного строку проживання під час подальшої заяви на натуралізацію те, що іноземець вчасно не продовжив посвідку на проживання?Правильна відповідь:Так.
外國人所持的外僑居留證如果沒有按時申請延期的話，是不是也會影響到日後申請歸化時的合法居留期間之計算？ — 是。
問題55
У якому випадку посвідку на проживання іноземця не скасовують і не анулюють?Правильна відповідь:Виїзд за кордон під час проживання на строк понад 30 днів.
在哪些情形下，外僑居留證不會被撤銷或註銷？ — 居留期間出國超過30日。
問題56
Чи може іноземний чоловік чи дружина, які законно проживають на Тайвані, і далі проживати в країні, якщо їхній чоловік чи дружина-громадянин, на жаль, помер?Правильна відповідь:Може.
外籍配偶在臺合法居留期間，國人配偶如不幸死亡，該外籍配偶可不可以繼續在國內居留？ — 可以。
問題57
Іноземець загубив паспорт під час проживання в країні. До якого органу він не може звернутися по довідку про заяву про втрату, щоб потім подати заяву на новий паспорт до посольства чи консульства своєї країни або уповноваженого представництва?Правильна відповідь:До управління реєстрації домогосподарств.
外國人在國內居留期間，如果護照遺失了，無法向哪個機關申辦遺失報案紀錄證明，以便向外國駐我國使領館或授權代表機構申請新護照？ — 戶政事務所。
問題58
Що з переліченого не є обов'язковою умовою для подання заяви на натуралізацію?Правильна відповідь:Високий професійний рівень.
申請歸化國籍，下列哪一個不是必須要具備的要件？ — 高級專業能力。
問題59
Яку мінімальну загальну кількість годин занять має відвідати іноземний чоловік чи дружина громадянина нашої країни, які подають заяву на натуралізацію, щоб вважатися такими, що мають базові мовні навички та базові знання про права й обов'язки громадян?Правильна відповідь:72 години.
為我國人之配偶申請歸化，其上課總時數至少須達到多少小時，才可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 72小時。
問題60
Яку мінімальну кількість балів має отримати на тесті для натуралізації іноземний чоловік чи дружина громадянина нашої країни, щоб вважатися такими, що мають базові мовні навички та базові знання про права й обов'язки громадян?Правильна відповідь:60 балів і більше.
為我國人之配偶申請歸化，其歸化測試成績至少須達多少分，可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 60分以上。
問題61
Чи має іноземний чоловік чи дружина громадянина нашої країни, подаючи заяву на натуралізацію, подавати документи, які підтверджують достатній майновий стан або професійні навички?Правильна відповідь:Не має.
為我國國人之配偶申請歸化，需不需要提出相當之財產或專業技能之證明文件？ — 不需要。
問題62
Іноземний чоловік чи дружина громадянина нашої країни розлучилися або овдовіли. У якому випадку не можна подати заяву на натуралізацію?Правильна відповідь:Розлучення за взаємною згодою, і немає інших законних підстав для подальшого проживання на Тайвані.
為我國國人之配偶如果離婚或配偶死亡，下列何種情形不可以申請歸化？ — 兩願離婚且無其他合法居留事由繼續居留在臺者。
問題63
У деяких випадках для натуралізації не потрібно втрачати попереднє громадянство. Що з переліченого не є таким випадком?Правильна відповідь:Країна походження заявника визнає подвійне громадянство.
申請歸化國籍，不需要喪失原屬國的國籍，不包含下列哪些情形? — 當事人原屬國承認雙重國籍者。
問題64
У якому випадку заявника на натуралізацію не можна вважати таким, що має «базові мовні навички та базові знання про права й обов'язки громадян»?Правильна відповідь:Навчався в китайськомовній школі за кордоном.
申請歸化國籍者，哪種情形不得認定具備「基本語言能力及國民權利義務基本常識」？ — 就讀國外華語文學校者。
問題65
До якого органу іноземець має спершу подати заяву на натуралізацію?Правильна відповідь:До управління реєстрації домогосподарств за місцем проживання (戶政事務所).
外國人應先向哪個機關提出歸化國籍的申請？ — 住所地的戶政事務所。
問題66
Чи можуть іноземний чоловік чи дружина або іноземна усиновлена дитина громадянина нашої країни автоматично набути громадянство без подання заяви на натуралізацію?Правильна відповідь:Не можуть.
我國人的外籍配偶或外籍養子女，可不可以不經過歸化之申請程序，就自動取得我國國籍？ — 不可以。
問題67
Скільки щонайменше років безперервного законного проживання в нашій країні, з яких щороку сукупно не менше 183 днів фактичного проживання, потрібно звичайному іноземцю для подання заяви на натуралізацію?Правильна відповідь:5 років.
一般的外籍人士繼續在我國合法居留至少幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 5年。
問題68
Скільки років безперервного законного проживання в нашій країні, з яких щороку сукупно не менше 183 днів фактичного проживання, потрібно іноземному чоловікові чи дружині громадянина нашої країни або його повнолітній усиновленій дитині для подання заяви на натуралізацію?Правильна відповідь:3 роки.
我國人的外籍配偶、有行為能力之養子女，在我國合法居留繼續幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 3年
問題69
Чи можуть неодружені неповнолітні діти особи, яка подає заяву на натуралізацію, подати заяву на натуралізацію разом із нею?Правильна відповідь:Можуть.
申請歸化國籍人的未婚未成年子女，可不可以申請隨同歸化國籍？ — 可以。
問題70
Скільки нових тайванських доларів становить збір за свідоцтво, який треба сплатити під час подання заяви на натуралізацію?Правильна відповідь:1200 доларів.
申請歸化必須繳付證書規費新臺幣多少元？ — 1,200元。
問題71
Дозвіл якого органу потрібен, щоб заява на натуралізацію набула чинності?Правильна відповідь:Міністерства внутрішніх справ.
歸化國籍的申請，須經過哪個機關的許可後生效？ — 內政部。
問題72
Протягом якого строку після отримання дозволу на натуралізацію треба подати до Міністерства внутрішніх справ документ про втрату попереднього громадянства?Правильна відповідь:Протягом 1 року.
經許可歸化後，多久期間內，須提出喪失原有國籍證明送內政部核備？ — 1年內。
問題73
Якщо після отримання дозволу на натуралізацію не вдається подати до Міністерства внутрішніх справ документ про втрату попереднього громадянства у встановлений строк, то за який час до закінчення строку треба подати заяву про продовження?Правильна відповідь:За 30 днів.
經許可歸化後，如果無法在規定期限內，提出喪失原有國籍證明送內政部核備，必須在屆期前多久期間內，申請展延？ — 30日前。
問題74
За якої з цих обставин дозвіл на натуралізацію можна скасувати без обмеження строку?Правильна відповідь:Остаточним рішенням суду встановлено фіктивний шлюб за змовою.
在歸化經許可後，下列哪些情事，沒有撤銷期限之限制？ — 經法院確定判決，係通謀虛偽結婚。
問題75
Чи треба продовжувати в міграційній службі Міністерства внутрішніх справ посвідку на проживання іноземця, яка скоро закінчується, коли подано заяву на натуралізацію?Правильна відповідь:Треба подати заяву на продовження.
申請歸化我國國籍時，外僑居留證即將到期者，是否須向內政部移民署辦理延期？ — 須申請延期。
問題76
Чи треба після натуралізації та отримання посвідки на проживання в районі Тайваню все одно прожити в країні певний строк, і лише тоді можна подати до міграційної служби Міністерства внутрішніх справ заяву на посвідку на постійне місце проживання в районі Тайваню, а потім в управлінні реєстрації домогосподарств зареєструватися вперше та отримати національне посвідчення особи?Правильна відповідь:Так.
歸化國籍並領取臺灣地區居留證後，是不是仍須在國內居留滿一定的期間後，才可以向內政部移民署申請臺灣地區定居證，再向戶政事務所申請初設戶籍登記及申領國民身分證？ — 是。
問題77
Чи має іноземний чоловік чи дружина громадянина подавати заяву на натуралізацію в нашій країні особисто?Правильна відповідь:Так.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須由當事人親自申請？ — 是。
問題78
Чи треба іноземному чоловікові чи дружині для подання заяви на натуралізацію в нашій країні спершу отримати згоду чоловіка чи дружини-громадянина?Правильна відповідь:Не треба спершу отримувати згоду чоловіка чи дружини.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須先經過國人配偶同意？ — 不須先經配偶同意。
問題79
До якого органу слід далі звертатися після натуралізації за посвідкою на проживання в районі Тайваню, щоб жити в країні й потім оформити постійне місце проживання та реєстрацію домогосподарства?Правильна відповідь:До сервісного центру міграційної служби за місцем проживання (居留地之移民署服務站).
歸化國籍後，應續向哪個機關申請臺灣地區居留證在臺居留，以辦理後續定居設戶籍事宜？ — 居留地之移民署服務站。
問題80
Чи можна під час натуралізації в Китайській Республіці замовити свідоцтво про дозвіл на натуралізацію з паралельним текстом китайською й англійською?Правильна відповідь:Можна.
辦理歸化中華民國國籍時，可不可以申請中英文對照版歸化國籍許可證書？ — 可以。
問題81
З якого віку громадянин має отримати національне посвідчення особи?Правильна відповідь:З 14 років.
國民年滿幾歲應請領國民身分證？ — 14歲。
問題82
До якого органу подають заяву на національне посвідчення особи?Правильна відповідь:До управління реєстрації домогосподарств (戶政事務所).
國民身分證是要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題83
Якщо під час реєстрації домогосподарства змінилися дані, записані на національному посвідченні особи, чи треба одночасно подати заяву на його заміну?Правильна відповідь:Так.
辦理戶籍登記時，國民身分證上記載事項如有變更，是不是應同時申請換發國民身分證？ — 是。
問題84
Після натуралізації, дозволу на постійне проживання в нашій країні та подання в управлінні реєстрації домогосподарств заяви про першу реєстрацію домогосподарства, через який час можна подати заяву на перше національне посвідчення особи?Правильна відповідь:Того ж дня.
歸化國籍並經核准在我國定居，並向戶政事務所申請初設戶籍後，還需多久時間就可以申辦初領國民身分證？ — 當天。
問題85
Протягом скількох днів після отримання посвідки на постійне проживання в районі Тайваню треба зробити першу реєстрацію домогосподарства в управлінні реєстрації домогосподарств?Правильна відповідь:30 днів.
拿到臺灣地區定居證後，多少天之內，要到戶政事務所辦理初設戶籍登記？ — 30天。
問題86
Протягом скількох днів треба звернутися до управління реєстрації домогосподарств для реєстрації у разі смерті, розлучення за рішенням суду, визнання батьківства, усиновлення чи опіки?Правильна відповідь:30 днів.
有死亡、判決離婚、認領、收養、監護等情形時，應該在多少天內向戶政事務所辦理登記？ — 30天。
問題87
Чи має іноземець, який одружується з громадянином нашої країни, під час реєстрації шлюбу взяти китайське ім'я, що відповідає звичаям вживання імен у нашій країні?Правильна відповідь:Так.
外國人與我國人結婚辦理結婚登記時，是不是要取用中文姓名，且符合我國國民使用姓名的習慣？ — 是。
問題88
Хто з перелічених не може подати до управління реєстрації домогосподарств заяву на витяг із реєстру домогосподарств про вас після першої реєстрації?Правильна відповідь:Батьки вашого чоловіка або дружини.
初設戶籍後，以下哪些人不可以向戶政事務所申請你的戶籍謄本？ — 配偶的父母。
問題89
До якого органу слід звертатися для реєстрації домогосподарства?Правильна відповідь:До управління реєстрації домогосподарств (戶政事務所).
辦理戶籍登記，應向哪個機關辦理？ — 戶政事務所。
問題90
Як визначається, хто здійснює права й обов'язки щодо неповнолітніх дітей і несе їх тягар, коли подружжя розлучається за взаємною згодою?Правильна відповідь:Подружжя домовляється письмово.
夫妻協議離婚時，未成年子女的權利義務行使負擔如何確定？ — 由夫妻雙方書面協議約定。
問題91
Чи набуває усиновлення дитини іншої особи або дитини чоловіка чи дружини чинності лише після подання до суду заяви про визнання та рішення суду?Правильна відповідь:Так.
收養他人或配偶之子女，是否應向法院聲請裁定認可才生效？ — 是。
問題92
До якого органу слід звертатися, щоб отримати витяг із реєстру домогосподарств?Правильна відповідь:До управління реєстрації домогосподарств (戶政事務所).
申請戶籍謄本要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題93
Протягом скількох днів після народження дитини її треба зареєструвати в управлінні реєстрації домогосподарств, щоб не бути покараним?Правильна відповідь:60 днів.
子女出生後，最遲幾天內向戶政事務所辦理登記，才不會受罰？ — 60天。
問題94
Як визначається прізвище новонародженої дитини під час реєстрації народження?Правильна відповідь:Батьки письмово домовляються, чи дитина матиме прізвище батька, чи матері. Якщо домовленості немає або її не досягнуто, прізвище визначають жеребкуванням в управлінні реєстрації домогосподарств.
辦理出生登記時，新生兒的姓氏如何決定? — 父母以書面約定子女從父姓或母姓。未約定或約定不成者，於戶政事務所抽籤決定之。
問題95
До якого органу слід звертатися для реєстрації народження дитини?Правильна відповідь:До управління реєстрації домогосподарств (戶政事務所).
子女出生後，應向哪個機關辦理出生登記？ — 戶政事務所。
問題96
Хто має подавати заяву на відновлення втраченого національного посвідчення особи громадянина, якому виповнилося 14 років?Правильна відповідь:Сам громадянин особисто.
年滿14歲之國民，國民身分證遺失，應由誰申請補領？ — 本人親自補領。
問題97
До якого органу слід звертатися, щоб відновити втрачене національне посвідчення особи?Правильна відповідь:До управління реєстрації домогосподарств (戶政事務所).
國民身分證遺失應向哪個機關申請補領？ — 戶政事務所。
問題98
До якого органу не можна заявляти про втрату національного посвідчення особи?Правильна відповідь:До управління поліції (警察局).
國民身分證遺失向哪個機關申請掛失是錯誤的？ — 警察局。
問題99
Що з переліченого не тягне за собою покарання?Правильна відповідь:Доручення іншій особі оформити реєстрацію переїзду за допомогою свого національного посвідчення особи.
以下何種情形，不會受到處罰？ — 將國民身分證委託他人辦理遷徙登記。
問題100
Хто має подавати заяву на відновлення втраченої книги реєстрації домогосподарства?Правильна відповідь:Голова домогосподарства.
戶口名簿遺失，應由誰申請補領？ — 戶長。
問題101
問題102
Якщо посвідчення особи загублено і треба подати заяву про втрату, або якщо потрібно з’ясувати питання щодо роботи Міністерства внутрішніх справ, на який номер можна зателефонувати?Правильна відповідь:Гаряча лінія внутрішніх справ 1996.
如果身分證遺失要申請掛失或是需要詢問內政部各項業務問題，可以撥打哪支服務電話? — 內政服務熱線電話1996。
問題103
Громадяни якого віку охоплені обов’язковою загальною освітою?Правильна відповідь:Від 6 до 15 років.
國民義務教育的對象是幾歲到幾歲的國民？ — 6到15歲。
問題104
問題105
У якому віці громадяни мають іти до початкової школи?Правильна відповідь:У 6 років.
年滿幾歲的國民應就讀國民小學？ — 6歲。
問題106
У який орган можна звернутися, щоб дізнатися про законно зареєстровані дитячі садки?Правильна відповідь:Бюро (відділ) освіти уряду міста центрального підпорядкування, повіту або міста.
你可以向哪個機關查詢合法立案的幼兒園？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題107
На якому етапі навчання учні не можуть подати заявку на державний студентський кредит?Правильна відповідь:У приватній початковій або середній школі першого ступеня.
學生於何種教育階段無法申請政府的就學貸款？ — 私立小學或國中。
問題108
До яких шкіл не можуть записатися люди, які не здобули регулярної освіти або кинули навчання?Правильна відповідь:До старшої середньої школи та шкіл вищого рівня.
對於未接受正規教育或失學的民眾，不可以到哪些學校登記入學？ — 高級中等以上學校。
問題109
На якому етапі навчання уряд не доплачує за «обіди» учням із малозабезпечених, бідних сімей або сімей, що зазнали раптових труднощів?Правильна відповідь:У закладах вищої освіти.
在哪個求學階段，政府沒有補助低收入戶、清寒或家庭突發因素之學生「午餐費」？ — 大專院校。
問題110
Чи можуть батьки подати заяву, щоб здібна дитина віком до 6 років пішла до початкової школи раніше?Правильна відповідь:Можуть.
未滿6歲資賦優異的兒童，是否可以由父母提出提早入國民小學之申請？ — 可以。
問題111
Куди можна поскаржитися, якщо в шкільному кооперативі продають товари, які не відповідають правилам?Правильна відповідь:До бюро (відділу) освіти уряду міста центрального підпорядкування, повіту або міста.
發現學校合作社有販賣不符規定的東西時，可以向哪裡檢舉？ — 直轄市、縣市政府教育局（處）。
問題112
Куди має звернутися дитина шкільного віку, яка повернулася з-за кордону, щоб продовжити навчання, якщо вона має лише довідку про оцінки, засвідчену нашим представництвом у тій країні?Правильна відповідь:До початкової або середньої школи першого ступеня в шкільному окрузі за місцем реєстрації.
學齡兒童自國外返國就學，只要檢附經我國派駐當地辦事處認證之成績證明，即可到哪裡申請銜接就讀？ — 戶籍所在地學區的國民中小學。
問題113
Куди звернутися, якщо ви не знаєте, до якого шкільного округу належить школа вашої дитини?Правильна відповідь:До бюро (відділу) освіти уряду міста центрального підпорядкування, повіту або міста.
如果您不知道子女就讀國民中小學的學區，可以向哪裡查詢？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題114
問題115
Який податок слід сплачувати, якщо ви маєте дохід від особистої роботи?Правильна відповідь:Загальний податок на доходи.
你如果有個人工作的所得收入，應該要繳納什麼稅？ — 綜合所得稅。
問題116
У який період подають декларацію із загального податку на доходи за рік?Правильна відповідь:З 1 по 31 травня наступного року.
申報年度綜合所得稅的期間是什麼時候？ — 次年5月1日至5月31日。
問題117
Що з наведеного не є способом подати декларацію із загального податку на доходи?Правильна відповідь:Подати до сервісного центру міграційної служби за місцем проживання.
以下哪個不是申報綜合所得稅的途徑？ — 向居留地的移民署服務站申報。
問題118
Щоб магазини не ухилялися від сплати податків, що слід не забути попросити в продавця після покупки?Правильна відповідь:Уніфікований чек.
為了避免商店逃、漏稅，在買東西之後，記得要向店家索取什麼？ — 統一發票。
問題119
У декларації з якого податку можна відобразити відрахування за орендну плату, сплачену орендодавцю?Правильна відповідь:Із загального податку на доходи.
支付房東的房租，可以申報哪一種租稅的扣除額？ — 綜合所得稅。
問題120
Який податок ви сплачуєте під час щорічного підсумкового декларування з прибутку від вашого магазину?Правильна відповідь:Податок на прибуток підприємств.
你開店做生意賺的錢，每年結算申報時繳納哪一種稅？ — 營利事業所得稅。
問題121
Майно, подароване комусь із наведених родичів, не обкладається податком на дарування за будь-якої суми. Кому саме?Правильна відповідь:Чоловікові або дружині.
贈與給下列哪一類親屬的財產，不論金額是多少，都可以免被課徵贈與稅？ — 配偶。
問題122
У якому випадку іноземець не може відкрити депозитний рахунок у місцевому банку?Правильна відповідь:Той, хто має лише іноземний паспорт.
下列何種情形，外國人無法向國內銀行開設存款帳戶？ — 僅持有外國護照者。
問題123
Чи зобов’язаний чоловік, який здобув наше громадянство шляхом натуралізації, не досягнувши 36 років, проходити військову службу?Правильна відповідь:Так.
未滿36歲歸化我國國籍的男子，是不是有服兵役（當兵）的義務？ — 是。
問題124
Через скільки років після дня, наступного за днем первинної реєстрації домогосподарства, чоловік призовного віку (19–36 років), що здобув наше громадянство шляхом натуралізації, має проходити військову службу?Правильна відповідь:Через 1 рік.
歸化我國國籍的役齡（19歲至36歲）男子，自初設戶籍登記之次日起，屆滿幾年就要服兵役？ — 1年。
問題125
Чи зобов’язані жінки нашої країни проходити військову службу?Правильна відповідь:Не зобов’язані.
我國女子有沒有服兵役的義務？ — 沒有。
問題126
До якого органу має звернутися за дозволом чоловік призовного віку, що здобув наше громадянство шляхом натуралізації, якщо йому потрібно виїхати за кордон у період від дня, наступного за днем первинної реєстрації домогосподарства, до завершення першого року?Правильна відповідь:До Національної міграційної служби Міністерства внутрішніх справ.
歸化我國國籍之役齡男子，自初設戶籍之翌日起至屆滿1年前，如需出境應向哪個機關申請核准？ — 內政部移民署。
問題127
Громадяни Китайської Республіки, що мають реєстрацію в країні, можуть бути застраховані за національним пенсійним страхуванням. Який для цього віковий діапазон?Правильна відповідь:Від 25 до 65 років.
國民年金保險加保對象為中華民國國民，在國內設有戶籍，其年齡限制是幾歲？ — 25歲~65歲。
問題128
Який орган здійснює національне пенсійне страхування?Правильна відповідь:Бюро страхування працівників Міністерства праці.
國民年金保險是由哪一個機關辦理？ — 勞動部勞工保險局。
問題129
До якого органу слід звернутися по допомогу постраждалим від стихійного лиха, якщо член сім’ї, на жаль, загинув унаслідок тайфуну, повені чи селю?Правильна відповідь:До управи селища, містечка, міста чи району в місці лиха.
如果家人不幸因為颱風、水災或土石流災害死亡，要向哪個機關申請災害救助? — 災害發生地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題130
До якого органу можуть звернутися малозабезпечені сім’ї по допомогу на життя?Правильна відповідь:До управи селища, містечка, міста чи району за місцем реєстрації.
低收入戶可以向哪個機關申請生活扶助？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題131
До якого органу можна подати заяву про визнання сім’ї малозабезпеченою?Правильна відповідь:До управи селища, містечка, міста чи району за місцем реєстрації.
低收入戶的認定，可以向哪個機關提出申請？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題132
До якого органу можна подати заяву про невідкладну допомогу, якщо в житті сталася надзвичайна подія чи нещасний випадок і сім’я опинилася в скруті?Правильна відповідь:До управи селища, містечка, міста чи району.
如果生活發生緊急事故或意外事件，造成家庭經濟陷於困境時，可以向哪個機關提出急難救助申請？ — 鄉（鎮、市、區）公所。
問題133
Чи можна одночасно з участю в страхуванні працівників брати участь у національній пенсії?Правильна відповідь:Не можна.
如果已參加勞工保險是否可以同時參加國民年金？ — 不可以。
問題134
Яка організація є страхувальником за страхуванням фермерів?Правильна відповідь:Фермерська асоціація.
農保的投保單位是哪個單位？ — 農會。
問題135
Чи доплачує уряд частину страхових внесків, які особи з інвалідністю самі мають сплачувати, коли беруть участь у соціальному страхуванні (наприклад, медичному)?Правильна відповідь:Доплачує.
身心障礙者參加社會保險（如：健保），政府是否有補助其自付部分保險費？ — 有。
問題136
Друковані видання, комп’ютерне програмне забезпечення та інтернет-контент підлягають віковій класифікації. Яку категорію можуть переглядати діти і підлітки?Правильна відповідь:Загальну категорію.
出版品、電腦軟體、電腦網路應予分級，兒童及少年可以觀看的是哪一級？ — 普遍級。
問題137
До якого віку слід розпочати раннє втручання для дитини із затримкою розвитку, щоб воно найбільше допомогло?Правильна відповідь:До 3 років.
發展遲緩兒童應於幾歲以前接受早期療育較能改善其發展？ — 3歲。
問題138
Щоб вчасно помітити, чи є підозра на затримку розвитку дитини, і почати раннє втручання, що з наведеного є помилковим кроком?Правильна відповідь:Піти молитися до церкви або в храм просити ворожіння у божества.
為發現孩子是否有疑似發展遲緩，使其提早接受早期療育，下列何者作法錯誤? — 去教會祈禱或宮廟求神問卜。
問題139
Яким номером можна зателефонувати, щоб допомогти дітям і підліткам, яких кривдять?Правильна відповідь:113.
發現兒童及少年受到虐待，可以打哪支電話幫助他們？ — 113。
問題140
До якого органу слід звернутися фермеру по допомогу, якщо його посіви постраждали від тайфуну, повені чи селю?Правильна відповідь:До управи селища, містечка, міста чи району за місцем реєстрації.
如果農民因為颱風、水災或土石流災害而造成農作損失要向哪個機關申請災害補助？ — 戶籍所在地之鄉（鎮、市、區）公所。
問題141
Яка організація розглядає заяви про вступ до фермерської асоціації?Правильна відповідь:Фермерська асоціація.
加入農會成為會員是那個單位審查？ — 農會。
問題142
Чи можна, будучи вже застрахованим за медичним страхуванням фермерів, у вільний від сільських робіт час додатково застрахуватися як працівник?Правильна відповідь:Можна, але сумарний термін участі в страхуванні працівників на рік не може перевищувати 180 днів.
如果已參加農民健康保險，農暇時可否再參加勞工保險？ — 可以，但每年度以參加勞工保險累計180日為限。
問題143
Де нові мешканці віком від 40 років можуть отримати профілактичні медичні послуги для дорослих?Правильна відповідь:У центрах охорони здоров’я або договірних медичних закладах по всій країні.
什麼地方可以提供年滿40歲以上新住民接受成人預防保健服務? — 全國各地衛生所或特約醫事服務機構。
問題144
До якого органу слід звернутися за допомогою на догляд за дитиною після реєстрації народження дитини або первинної реєстрації домогосподарства в Китайській Республіці?Правильна відповідь:До управи селища, містечка, міста чи району за місцем реєстрації дитини.
兒童於中華民國完成出生登記或初設戶籍登記後，應要向那一個機關申請育兒津貼? — 兒童戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題145
Хто не може подати клопотання про захисний припис у разі домашнього насильства?Правильна відповідь:Кривдник.
有家庭暴力事件發生時，誰不可以提出聲請保護令？ — 加害人。
問題146
Що можна подати до суду у разі домашнього насильства?Правильна відповідь:Клопотання про захисний припис.
有家庭暴力事件發生時，可以向法院聲請什麼？ — 保護令。
問題147
До якого органу слід подати клопотання про захисний припис у разі домашнього насильства?Правильна відповідь:До суду.
有家庭暴力事件發生時，可以向哪個機關聲請保護令？ — 法院。
問題148
На який номер можна зателефонувати по допомогу, якщо ви зазнали домашнього або сексуального насильства?Правильна відповідь:Лінія захисту жінок і дітей «113».
如果你遭受到家庭暴力或性侵害時，可以撥打哪支專線電話求助？ — 「113」婦幼保護專線。
問題149
Якщо ви хочете дізнатися про потреби й адаптацію до життя на Тайвані (наприклад, про проживання, роботу, освіту і культуру, транспорт, медичне страхування, соціальну допомогу), на який номер з обслуговуванням багатьма мовами можна зателефонувати?Правильна відповідь:Консультаційна лінія для іноземців щодо життя на Тайвані «1990».
如果希望了解在臺灣生活需求及適應方面的相關訊息（例如居留、工作、教育文化、交通、健保、福利等），可以撥打哪支多國語言服務的專線電話？ — 「1990」外來人士在臺生活諮詢服務熱線。
問題150
До якого органу слід звернутися, щоб отримати витяг із реєстру земельних ділянок і будівель або витяг про вартість землі?Правильна відповідь:До земельного бюро.
要申請土地建物登記謄本或是地價謄本等證明，可以向哪一個機關申請﹖ — 地政事務所。
問題151
Протягом якого терміну після підписання договору купівлі-продажу землі слід звернутися до земельного бюро для реєстрації переходу права власності, щоб уникнути штрафу за прострочення?Правильна відповідь:Протягом 1 місяця.
土地買賣簽約後，應在幾個月內到地政事務所辦理產權移轉登記，以免逾期受罰？ — 1個月內。
問題152
Протягом якого терміну з дня смерті спадкодавця спадкоємець має звернутися до земельного бюро для реєстрації спадщини, щоб уникнути штрафу за прострочення?Правильна відповідь:Протягом 6 місяців.
被繼承人死亡，繼承人應於被繼承人死亡之日起幾個月內到地政事務所辦理繼承登記，以免逾期受罰？ — 6個月內。
問題153
З якого моменту безперервного проживання на Тайвані іноземець, що має документ про право проживання і не працює, зобов’язаний брати участь у загальнонаціональному медичному страхуванні?Правильна відповідь:З 6 місяців.
外籍人士領有居留證明文件且無工作者，自在臺連續居留滿多久起，應參加全民健康保險？ — 6個月起。
問題154
Куди може звернутися, щоб застрахуватися, іноземець, який не працює і не може вступити до загальнонаціонального медичного страхування як член сім’ї?Правильна відповідь:До управи селища, містечка, міста чи району за місцем проживання.
外籍人士無工作，又不符合以眷屬身分參加全民健康保險者，可以到哪裡加保？ — 居留地的鄉、鎮、市、區公所。
問題155
Чи обов’язково громадянин, який відповідає умовам участі, має вступити до загальнонаціонального медичного страхування?Правильна відповідь:Так.
國民符合參加全民健康保險的資格，是不是一定要參加全民健康保險？ — 是。
問題156
Ви вступили до загальнонаціонального медичного страхування, отримали невідкладну медичну допомогу за кордоном і повернулися додому. Що з наведеного не є умовою для відшкодування витрат на лікування?Правильна відповідь:Звернутися до місцевої лікарні для повторного огляду.
你參加全民健康保險後，在國外緊急就醫，回國後，何者非申請退還醫療費用的條件？ — 向國內醫院申請複檢。
問題157
Якщо у вас визнана медичним страхуванням тяжка хвороба чи травма і ви звертаєтеся до лікаря з посвідченням про неї, чи звільняєтеся ви від частки оплати за лікування саме тієї хвороби чи травми, що вказана в посвідченні?Правильна відповідь:Так.
如果你是屬於健保重大傷病就醫時，提憑重大傷病證明卡是不是因上開證明所載傷病之相關治療就醫免部分負擔費用？ — 是。
問題158
До якого органу слід звертатися з питаннями про загальнонаціональне медичне страхування?Правильна відповідь:До Національної служби медичного страхування Міністерства охорони здоров’я і соціального забезпечення.
要詢問有關全民健康保險的問題，應向哪個機關詢問？ — 衛生福利部中央健康保險署。
問題159
Чи слід не забувати брати страхову картку, коли йдете до медичного закладу?Правильна відповідь:Так.
到醫療院所看病的時候，是不是記得要帶健保卡？ — 是。
問題160
Чи правильно, що при хворобі слід спершу піти до клініки, а якщо лікар визнає за потрібне, він направить до великої лікарні?Правильна відповідь:Правильно.
生病時應該先到診所，經由醫師診斷，如有需要再進一步轉診至大型醫院就診，對不對？ — 對。
問題161
Який із наведених органів надає різні послуги та консультації зі здоров’я?Правильна відповідь:Центр охорони здоров’я.
下列哪個機關可以提供各種健康服務及諮詢？ — 衛生所。
問題162
Де малюки можуть отримати щеплення (вакцинацію), яке надає уряд, або пройти медичний огляд?Правильна відповідь:У центрах охорони здоров’я або лікарнях і клініках, що мають договір на вакцинацію, по всій країні.
幼兒可以到哪裡接種政府提供的疫苗（打預防針）或身體檢查？ — 全國各地衛生所或預防接種合約醫院診所。
問題163
Який найкращий спосіб запобігти ентеровірусній інфекції?Правильна відповідь:Часто мити руки.
預防腸病毒的最好方法是什麼？ — 常洗手。
問題164
Чи може людина віком до 18 років піти в магазин і купити тютюнові вироби та алкоголь?Правильна відповідь:Не може.
未滿18歲的人可不可以去商店買菸酒？ — 不可以。
問題165
Чи потрібен дозвіл на роботу іноземному чоловікові або дружині, які мають посвідку на проживання або посвідку на постійне проживання іноземця і хочуть працювати?Правильна відповідь:Не потрібен.
取得外僑居留證或外僑永久居留證的外籍配偶，如果想要工作，需不需要申請工作許可？ — 不需要。
問題166
Іноземний чоловік чи дружина громадянина шукає роботу, але роботодавець відмовляється брати цю людину, бо вона не має національного посвідчення особи. До якої установи можна звернутися по допомогу?Правильна відповідь:До органів з питань праці, як-от бюро праці або бюро (відділ) соціальних справ урядів міст центрального підпорядкування, повітів і міст.
外籍配偶想要找工作，如果雇主因為他（她）沒有國民身分證就拒絕僱用，可以向哪個單位求助？ — 各直轄市、縣（市）政府勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題167
Який спосіб не допоможе іноземному чоловікові чи дружині громадянина знайти роботу?Правильна відповідь:Піти розпитувати в поліційний відділ.
哪種方式無法協助外籍配偶找工作？ — 到警察局去詢問。
問題168
Яка з наведених установ не може підібрати роботу іноземному чоловікові чи дружині громадянина?Правильна відповідь:Управління реєстрації домогосподарств.
下列哪個單位無法提供外籍配偶媒合工作？ — 戶政事務所。
問題169
Чи може роботодавець, наймаючи іноземців, брати заставу або утримувати документи?Правильна відповідь:Не може.
雇主僱用外籍人士時，可以收取保證金或扣留證件嗎？ — 不可以。
問題170
Чи повинні фірми, наймаючи іноземців та іноземних чоловіків і дружин громадян країни, оформлювати для них страхування працівників, страхування від виробничих травм і загальнонаціональне медичне страхування?Правильна відповідь:Повинні.
公司行號僱用外籍人士及本國人之外籍配偶時，是否應該要為他們投保勞工保險、勞工職業災害保險及全民健康保險？ — 是。
問題171
Куди може поскаржитися працівник, якщо під час пошуку роботи його обдурили шахраї?Правильна відповідь:До органів з питань праці, як-от бюро (відділ) праці або відділ соціальних справ урядів міст центрального підпорядкування, повітів і міст.
勞工求職時遭遇詐騙的申訴管道為何？ — 向各直轄市、縣（市）政府的勞工局（處）或社會處等勞工行政主管單位申訴。
問題172
Які органи (установи) не організовують курсів професійної підготовки?Правильна відповідь:Національна міграційна служба Міністерства внутрішніх справ.
哪些機關（單位）並未開立職業訓練課程？ — 內政部移民署。
問題173
Чия згода потрібна, коли в усному чи письмовому трудовому договорі між працівником і роботодавцем щось змінюється?Правильна відповідь:Обох сторін — і працівника, і роботодавця.
勞工及雇主間所訂立之口頭或書面勞動契約有變更的時候，需要得到誰的同意？ — 勞雇雙方。
問題174
До якого органу можна звернутися по допомогу в посередництві, якщо в працівника виник спір із роботодавцем?Правильна відповідь:До органів з питань праці за місцем роботи, як-от бюро праці або бюро (відділ) соціальних справ.
若勞工與雇主有所爭議時，可向哪一個機關申請協助調解？ — 工作地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題175
Роботодавець у місці, на яке поширюється Закон про трудові стандарти, має відраховувати на пенсію працівника щомісяця щонайменше який відсоток заробітної плати?Правильна відповідь:6 %.
適用勞動基準法之職場，雇主必須為勞工提繳每月工資至少百分之幾以上的退休金？ — 6﹪。
問題176
Чи гарантована працівникам, на яких поширюється Закон про трудові стандарти, мінімальна заробітна плата?Правильна відповідь:Так.
目前在國內適用勞動基準法勞工，是否有基本工資之保障？ — 是。
問題177
Куди можна поскаржитися, якщо роботодавець дискримінує шукача роботи або працівника?Правильна відповідь:До органів з питань праці за місцем підприємства (наприклад, компанії чи фабрики), як-от бюро праці або бюро (відділ) соціальних справ.
老闆對於求職的人或是員工有就業歧視的情形，可以去哪裡申訴？ — 事業單位（如：公司、工廠等）所在地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題178
До якого органу можна звернутися за інформацією, якщо ви хочете пройти професійну підготовку?Правильна відповідь:До Міністерства праці або до органів з питань праці урядів міст центрального підпорядкування, повітів і міст, як-от бюро праці чи бюро (відділ) соціальних справ.
如果你想要接受職業訓練，可以向哪個機關詢問相關資訊？ — 勞動部或各直轄市、縣（市）政府的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題179
Який орган не надає громадянам безкоштовно послуги реєстрації як шукачів роботи та консультацій щодо працевлаштування?Правильна відповідь:Національна служба медичного страхування.
哪個機關無法免費提供國民求職登記服務、就業諮詢服務？ — 中央健康保險署。
問題180
Якщо в іноземного чоловіка чи дружини громадянина, які мають посвідку на проживання й записалися на іспит із професійної кваліфікації, виникли питання, до якої установи можна звернутися?Правильна відповідь:До Центру атестації навичок Агентства розвитку робочої сили.
取得居留證的外籍配偶，報名參加技能檢定，如果有疑義時，可向哪個單位詢問？ — 勞動力發展署技能檢定中心。
問題181
На який номер можна зателефонувати, якщо потрібна консультація з трудового законодавства або ви хочете поскаржитися на трудовий спір?Правильна відповідь:1955.
如果有勞工法令諮詢需求或有勞資爭議情形想申訴時，可以撥打哪支電話？ — 1955。
問題182
Якщо водій мотоцикла або пасажир на задньому сидінні не вдягнув шолом, якого штрафу зазнає водій?Правильна відповідь:500 нових тайванських доларів.
機車的前座駕駛人或後座被載的乘客，沒有戴上安全帽的話，駕駛人會被處罰多少元？ — 500元。
問題183
Які транспортні засоби за правилами підлягають обов’язковому страхуванню цивільної відповідальності автовласників?Правильна відповідь:Малі електричні двоколісні транспортні засоби, мотоцикли й автомобілі.
依規定需強制投保「強制汽車責任保險」之車輛為哪些？ — 微型電動二輪車、機車及汽車。
問題184
З якого віку можна здавати на права на звичайний (приватний) легковий автомобіль малого розміру, а також на легкий або звичайний важкий мотоцикл?Правильна відповідь:З 18 років.
考領普通（自用）小型車駕駛執照、輕型或普通重型機車駕駛執照，須年滿幾歲？ — 18歲。
問題185
Якщо хтось доручив іншій особі скласти замість себе іспит на водійські права, то окрім скасування права складати іспит, скільки років він не зможе знову подавати заяву на водійські права?Правильна відповідь:5 років.
託人代考駕照者，報考人除了會被取消考試資格外，幾年內不能再行報考駕照？ — 5年。
問題186
Чи штрафують водія, якщо під час руху автомобіля водій, пасажир переднього сидіння чи пасажир заднього сидіння малого автомобіля не пристебнулися ременем безпеки, як вимагає правило?Правильна відповідь:Штрафують.
汽車行駛於道路上，其駕駛人、前座或小型車後座乘客未依規定繫安全帶者，駕駛人會不會受到處罰？ — 會。
問題187
Якою смугою мають їхати повільні транспортні засоби та великі автомобілі на швидкісній автомагістралі?Правильна відповідь:Зовнішньою смугою.
慢速車及大型車行駛高速公路時，應該行駛在哪個車道？ — 外側車道。
問題188
問題189
Чи можна, коли світлофор показує червоне, перейти дорогу на червоне, бо немає машин?Правильна відповідь:Не можна.
交通號誌燈顯示紅燈時，可不可以因為沒有來車，就闖越紅燈自行通過馬路？ — 不可以。
問題190
Чи можна брати з собою в літак кусачки для нігтів або швейцарський ніж?Правильна відповідь:Не можна.
搭飛機是否可以隨身攜帶指甲刀或瑞士刀？ — 不可以。
問題191
Чи обов’язково проходити перевірку безпеки, якщо летіти внутрішнім рейсом нашої країни?Правильна відповідь:Так.
搭乘我國國內線飛機應經過安全檢查？ — 是。
問題192
Чи можна користуватися мобільним телефоном під час польоту внутрішнім рейсом нашої країни?Правильна відповідь:Не можна.
搭乘我國國內線飛機，於飛行途中是否可以使用行動電話？ — 不可以。
問題193
Чи можна довільно відкривати аварійний вихід (Emergency Exit) у літаку?Правильна відповідь:Не можна.
飛機上的緊急逃生艙門（Emergency Exit）是否可以任意開啟？ — 不可以。
問題194
Кабіна пілотів здається цікавою. Чи можу я попросити капітана або стюарда пустити мене подивитися?Правильна відповідь:Не можу.
飛機的駕駛艙好像很有趣，我可以要求機長或是空服員讓我進去參觀? — 不可以。
問題195
Які з наведених речей можна брати з собою в літак у ручній поклажі?Правильна відповідь:Необхідні в дорозі ліки (наприклад, ліки від діабету) понад 100 мілілітрів.
以下哪些物品可隨身攜帶上飛機？ — 超過100毫升的旅程必需藥物（如糖尿病藥物）。
問題196
Чи можна їздити на електричному мотоциклі після вживання алкоголю?Правильна відповідь:Не можна.
喝酒可否騎乘電動機車？ — 不可以。
問題197
Чи можна їздити на малому електричному двоколісному транспортному засобі після вживання алкоголю?Правильна відповідь:Не можна.
喝酒可否騎乘微型電動二輪車？ — 不可以。
問題198
Що з наведеного щодо їзди на малому електричному двоколісному транспортному засобі є помилковим?Правильна відповідь:Можна їздити експресдорогою.
騎乘微型電動二輪車時，以下事項何者有誤？ — 可以在快速道路上騎乘。
問題199
Дитина якого віку не повинна користуватися дитячим автокріслом у легковому автомобілі?Правильна відповідь:Дитина 7 років.
幾歲的孩童，乘坐小客車時不需要使用兒童安全座椅？ — 7歲。
問題200
Що з наведеного правильно, коли автомобіль їде швидкісною автомагістраллю чи експресдорогою?Правильна відповідь:Якщо автомобіль зламався, поступово з’їхати зі смуги й зупинитися на узбіччі.
汽車行駛於高速公路或快速道路上，下列行為何者正確？ — 遇車輛故障時，將車輛逐漸滑離車道停在路肩上。
問題201
問題202
Скільки пасажирів щонайбільше можна возити на задньому сидінні мотоцикла?Правильна відповідь:1 особу
機車後座最多能附載多少人？ — 1人
問題203
Якому з наведених транспортних засобів заборонено рухатися швидкісними магістралями та експресними дорогами й в’їжджати на них?Правильна відповідь:Звичайний мотоцикл.
下列何者不得行駛及進入高速公路或快速道路？ — 普通機車。
問題204
Скільки разів на рік потрібно проходити періодичну перевірку викидів для мотоцикла, випущеного понад 5 років тому?Правильна відповідь:1 раз
機車出廠滿5年，每年應實施幾次排氣定期檢驗？ — 1次。
問題205
Протягом скількох років після випуску новий мотоцикл звільнений від періодичної перевірки викидів?Правильна відповідь:5 років
新出廠機車在幾年內，可以免接受排氣定期檢驗？ — 5年。
問題206
Який вид домашніх відходів не можна просто викинути у сміттєвоз?Правильна відповідь:Великогабаритні меблі.
家中的廢棄物，哪一類不可以直接丟進垃圾車？ — 大型傢俱類。
問題207
Від якої хвороби захищає прибирання ємностей зі стоячою водою просто неба?Правильна відповідь:Гарячка денге.
清除室外的積水容器，可以防治傳染何種疾病？ — 登革熱。
問題208
До якого органу можна звернутися зі скаргою або повідомити, якщо хтось чи фабрика скидає стічні води або створює шум?Правильна відповідь:До управління охорони довкілля.
發現有人或工廠排放廢水、製造噪音時，可以向什麼機關陳情或檢舉？ — 環境保護局。
問題209
Який із наведених знаків на ємності або предметі означає, що їх можна переробити й використати повторно та що їх слід викидати як «відходи для переробки»?Правильна відповідь:1
容器或物品標有下列何種標誌，代表可回收再利用，丟棄時應分類在「資源」類？ — 1
問題210
Одним із «десяти заходів, про які не пошкодуєш» для економії енергії та скорочення викидів вуглецю є «не випускати холодне повітря». Яку температуру слід встановлювати на кондиціонері?Правильна відповідь:26–28 ℃
節能減碳十大無悔措施，其中冷氣控溫不外洩，冷氣應控溫於幾度？ — 26℃～28℃。
問題211
Якщо через забруднення довкілля виникає протест громадян, чи можна за процедурою врегулювання екологічних спорів звернутися до місцевої влади з проханням про посередництво?Правильна відповідь:Можна.
當民眾因環境污染事件引發抗爭時，是否可循公害糾紛處理程序申請當地政府進行調處？ — 可以。
問題212
Що з наведеного не належить до відходів для переробки?Правильна відповідь:М’які плюшеві іграшки.
下列何者為不可資源回收項目？ — 絨毛玩具。
問題213
Чи можна під час тайфуну заходити в небезпечні зони, закриті для відвідування, як-от гори чи узбережжя?Правильна відповідь:Не можна.
颱風期間可不可以進入山區、海邊……等危險警戒管制區域？ — 不可以。
問題214
На який номер телефону слід зателефонувати, щоб повідомити пожежну службу про газовий балон без наклейки про відповідність вимогам або з простроченою перевіркою?Правильна відповідь:119
發現沒有貼合格標識或逾期未檢驗的瓦斯桶，應該撥打哪支電話號碼向消防局檢舉？ — 119。
問題215
Пожежа в кімнаті: де можна вдихати залишки повітря, поки ви не вибралися з кімнати або вас не врятували, щоб легше було врятуватися?Правильна відповідь:Біля самої підлоги.
人在房間內遇有火災發生，於逃離房間或獲救前，可利用哪個空間吸取殘存的空氣，以利逃生？ — 貼近地面處。
問題216
Якщо ви помітили подію, що загрожує громадському порядку, або вам потрібна термінова допомога поліції, на який номер слід зателефонувати, щоб повідомити в поліцію?Правильна відповідь:110
如果你發現有影響治安的事情發生，或是遇到急難需要警察協助的時候，應該撥打哪支電話號碼向警察機關報案？ — 110。
問題217
Якщо сталося лихо чи нещасний випадок, людина впала на вулиці й не може рухатися, або в жінки почалися пологи й потрібна термінова допомога, на який номер можна зателефонувати?Правильна відповідь:119
如果你遇到災害或意外、路倒病患無法行動、孕婦待產等急待救護的情形時，可以撥打哪支電話號碼求救？ — 119。
問題218
Що з наведеного не є поширеним стихійним лихом на Тайвані?Правильна відповідь:Снігова буря.
以下哪一項不是臺灣常見的天然災害？ — 暴風雪。
問題219
Якщо ви потрапили в надзвичайну небезпеку (землетрус, тайфун, нещасний випадок у горах чи на морі) й потребуєте порятунку, але мобільний телефон не ловить сигнал, на який із цих номерів можна спробувати зателефонувати?Правильна відповідь:112
如果你遭遇緊急危難（如地震、颱風、山難、海難）需要救援，欲撥打行動電話求救卻發現收不到訊號，請問可試撥打下列哪支電話求救？ — 112。
問題220
Яка найкраща дія під час землетрусу, якщо ви в приміщенні?Правильна відповідь:Пригнутися, прикритися, триматися.
地震來臨時，如於室內其最佳避難動作為何？ — 趴下、掩護、穩住。
問題221
Який із наведених способів користування подовжувачем правильний?Правильна відповідь:Після користування електроприладом одразу витягати вилку з розетки.
以下哪一個是正確使用延長線的方式？ — 電器使用完，隨手拔掉插頭。
問題222
Який закон є найважливішим базовим законом для безпосереднього захисту прав споживачів?Правильна відповідь:Закон про захист споживачів (消費者保護法).
直接保護消費者權益最重要的基本法規是什麼法？ — 消費者保護法。
問題223
Для товарів або послуг, придбаних дистанційно (наприклад, через телемагазин чи інтернет) або під час візиту продавця (наприклад, від вуличного торговця), за винятком обґрунтованих випадків, протягом скількох днів після отримання товару чи послуги можна повернути товар або письмово повідомити про розірвання договору без пояснення причин і без жодних витрат?Правильна відповідь:7 днів
以通訊（例如電視、網路購物）或訪問交易（例如馬路推銷員）的方式購買的商品或服務，除有合理例外情事外，可以在收受商品或接收服務後的幾天內退回商品或書面通知方式解除契約，不需要說明理由及負擔任何費用？ — 7天。
問題224
У вас виник спір із підприємцем через дефект товару чи послуги. Який із наведених шляхів подання скарги неправильний?Правильна відповідь:Відділок поліції.
你因為商品或服務有瑕疵，而與企業經營者發生消費爭議時，下列申訴管道何者錯誤？ — 警察局。
問題225
Споживач через дефект товару чи послуги подав скаргу підприємцю, організації із захисту споживачів або центру обслуговування споживачів, але жодна з них не розглянула її. Куди ще можна поскаржитися?Правильна відповідь:До інспектора із захисту споживачів уряду міста центрального підпорядкування або повіту (міста).
消費者因為企業經營者的商品或服務有瑕疵，而向企業經營者、消費者保護團體或消費者服務中心等單位提出申訴後，如果都沒有獲得處理時，可以再向哪裡申訴？ — 直轄市、縣（市）政府消費者保護官。
問題226
問題227
Який найдовший гірський хребет Тайваню?Правильна відповідь:Центральний хребет (中央山脈).
臺灣最長的山脈是什麼山脈？ — 中央山脈。
問題228
問題229
問題230
問題231
問題232
Який орган відповідає за справи корінних народів у всій країні?Правильна відповідь:Рада корінних народів (原住民族委員會).
全國原住民族事務主管機關為何？ — 原住民族委員會。
問題233
Який телеканал на 16-му каналі можна дивитися, щоб більше дізнатися про історію, культуру та сучасне життя корінних народів Тайваню?Правильна відповідь:Телеканал корінних народів (原住民族電視台).
如果想多了解臺灣原住民族之歷史、文化及現況，可以收看第16頻道之哪一個電視台？ — 原住民族電視台。
問題234
До якої мовної сім’ї світу належать мови корінних народів, які є однією з національних мов?Правильна відповідь:Австронезійська сім’я.
國家語言之一的原住民族語是屬於世界上的哪一個語系？ — 南島語系。
問題235
Їсти цзунцзи й плавати на драконових човнах — звичай якого свята?Правильна відповідь:Свято Дуаньу (端午節).
吃粽子、划龍舟是哪個節日的習俗？ — 端午節。
問題236
Ходити на могили предків — звичай якого свята?Правильна відповідь:Свято Цінмін (清明節).
到祖先墓園掃墓是哪個節日的習俗？ — 清明節。
問題237
Їсти місячні пряники й помело — звичай якого свята?Правильна відповідь:Свято Чжунцю (中秋節).
吃月餅、吃柚子是哪個節日的習俗？ — 中秋節。
問題238
Клеїти новорічні парні написи, вечеряти всією родиною, дарувати гроші на щастя дітям — звичай якого свята?Правильна відповідь:Весняне свято за місячним календарем (農曆春節).
貼春聯、吃團圓飯、發壓歲錢是哪個節日的習俗？ — 農曆春節。
問題239
Ходити з ліхтариками, відгадувати загадки на ліхтарях, їсти таньюань (клейкі кульки в солодкому супі) — звичай якого свята?Правильна відповідь:Свято Юаньсяо (元宵節).
迎花燈、猜燈謎、吃湯圓是哪個節日的習俗？ — 元宵節。
問題240
問題241
問題242
問題243
問題244
問題245
Як називається грошова одиниця, що використовується на Тайвані?Правильна відповідь:Новий тайванський долар.
在臺灣所使用的貨幣叫什麼？ — 新臺幣。
問題246
問題247
Чи штрафують за зривання квітів і гілок у національному парку або за вирізання написів чи малюнків на деревах, скелях і вказівниках?Правильна відповідь:Так, штраф до 1000 нових тайванських доларів.
在國家公園內採折花木，或是在樹林、岩石及標示牌上刻文字或圖形，會不會被罰錢？ — 會，罰新臺幣1,000元以下罰鍰。
問題248
До якого органу можна звернутися по допомогу в примиренні, коли сусіди не можуть владнати суперечку?Правильна відповідь:До примирювальної комісії селища, містечка чи району (鄉鎮市區調解委員會).
住戶間有糾紛難以解決的時候，可請求哪個單位幫忙調解？ — 鄉鎮市區調解委員會。
問題249
З якого віку дозволено заходити в салони відеоігор?Правильна відповідь:З 18 років.
年齡未滿幾歲的人，不可以進入電玩店？ — 18歲。
問題250
До якого органу можна звернутися із заявою та проханням розшукати члена родини, який зник?Правильна відповідь:До органу поліції.
家中的家屬如果失蹤，可以向哪個機關報案請求協尋？ — 警察機關。
問題251
Якщо біля вашого будинку є пожежний гідрант, чи можна ставити машину перед ним?Правильна відповідь:Не можна.
如果住家門前附近有消防栓，可不可以把車停在消防栓前？ — 不可以。
問題252
Чи можна на Тайвані вбивати собак і їсти собаче м’ясо?Правильна відповідь:Не можна.
在臺灣可以殺狗、吃狗肉嗎？ — 不可以。
問題253
Що з наведеного щодо утримання домашніх тварин неправильно?Правильна відповідь:Якщо не хочеш тримати, викинути надвір напризволяще.
飼養寵物，下列何者不正確？ — 不想養就丟到戶外讓他自生自滅。
問題254
Які способи можна використовувати для ловлі тварин?Правильна відповідь:Клітки-пастки.
可以用哪些方式捕捉動物？ — 誘捕籠。
問題255
Чи можна, в’їжджаючи з-за кордону, просто везти в багажі свинину чи м’ясні вироби, як-от ковбаси й шинку, або фрукти й овочі, як-от яблука чи салат?Правильна відповідь:Не можна.
從國外入境時，可否直接在行李攜帶豬肉或肉類產品如香腸、火腿，或是攜帶水果或蔬菜產品如蘋果、生菜等？ — 不可以。
問題256
Чи можна просити родичів або друзів надсилати з-за кордону на Тайвань свинину чи м’ясні вироби та інші товари, що підлягають ветеринарному карантину?Правильна відповідь:Не можна.
是否可以請家人或朋友從國外寄送豬肉或肉類產品等動物檢疫物到臺灣？ — 不可以。
Джерело
Питання та відповіді взято з офіційного письмового банку питань Міністерства внутрішніх справ Тайваню для тесту на натуралізацію (歸化測試), редакція 114年11月 (листопад 2025 року), оприлюдненого Департаментом реєстрації домогосподарств міністерства. Питання іспитів, що проводяться відповідно до законів і нормативних актів, на Тайвані не захищені авторським правом (Закон про авторське право, ст. 9 ч. 1 п. 5). Переклад українською та пояснення зроблено за допомогою ШІ; сам письмовий тест складають китайською. Ми не пов’язані з Міністерством внутрішніх справ, Національним агентством імміграції чи будь-яким бюро реєстрації домогосподарств.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 299,00 TWD · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження