ФранцияMise en situation n° 23 · Принципы и ценности Республики
Инес и Тома выполняют одну и ту же работу в одной компании. Инес получает на 300 евро в месяц меньше, потому что она женщина. Законно ли это?
На экзамене (французский)
Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ?
- aНет, за одинаковую работу зарплата должна быть одинаковой.Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.Правильный ответ
- bДа, работодатель свободно устанавливает зарплату в зависимости от пола.Oui, l'employeur fixe librement les salaires selon le sexe.
- cДа, если Инес согласилась на эту зарплату, подписав договор.Oui, si Inès a accepté ce salaire en signant son contrat.
- dНет, но это правило касается только государственной службы.Non, mais cette règle concerne seulement la fonction publique.
Почему?
Закон требует равной оплаты для женщин и мужчин за одинаковую работу или работу равной ценности. Это правило действует для всех работодателей. Инес может обратиться к представителям работников, в инспекцию труда (inspection du travail) или к Защитнику прав (Défenseur des droits).
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Mise en situation n° 24
На собеседовании при приёме на работу Фату спрашивают, беременна ли она и хочет ли скоро ребёнка. Должна ли она отвечать?Правильный ответ:Нет, работодатель не имеет права это выяснять.
Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.
Mise en situation n° 25
Отец Самира и Аиши умер во Франции, не оставив завещания. Двоюродный брат говорит, что Самир должен получить вдвое больше, чем его сестра. Что говорит французский закон?Правильный ответ:Дети наследуют в равных долях — и дочери, и сыновья.
Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.
Mise en situation n° 26
Антуан незрячий. Он хочет войти в ресторан со своей собакой-поводырём. Хозяин не пускает его из-за собаки. Имеет ли он на это право?Правильный ответ:Нет, он обязан пустить собаку-поводыря незрячего человека.
Antoine est aveugle. Il veut entrer dans un restaurant avec son chien guide. Le patron refuse à cause du chien. En a-t-il le droit ? — Non, il doit accepter le chien guide d'une personne aveugle.
Mise en situation n° 27
В субботу вечером охранник дискотеки пропускает друзей Муссы, но не пускает самого Муссу. Он говорит ему: «Сегодня чернокожих не пускаем». Законно ли это?Правильный ответ:Нет, это дискриминация, которая наказывается по закону.
Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ? — Non, c'est une discrimination punie par la loi.
Источник
Вопросы на знание: Министерство внутренних дел Франции (DIAN), официальные списки вопросов на знание CSP и CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, просмотрены 21 октября 2026 года; официальный список для натурализации, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, просмотрен 25 октября 2026 года. Варианты ответов, объяснения, ситуации и перевод на русский составлены нами с помощью ИИ; на экзамене вопросы задают на французском. Этот сайт не является сервисом министерства.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 19,99 € · 90 дней доступа за один платёж — без автопродления