FranciaMise en situation n° 23 · Principi e valori della Repubblica
Inès e Thomas fanno esattamente lo stesso lavoro nella stessa azienda. Inès guadagna 300 euro in meno al mese, perché è una donna. È legale?
All’esame (francese)
Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ?
- aNo, per uno stesso lavoro lo stipendio deve essere lo stesso.Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.Risposta corretta
- bSì, il datore di lavoro fissa liberamente gli stipendi in base al sesso.Oui, l'employeur fixe librement les salaires selon le sexe.
- cSì, se Inès ha accettato questo stipendio firmando il contratto.Oui, si Inès a accepté ce salaire en signant son contrat.
- dNo, ma questa regola riguarda solo il pubblico impiego.Non, mais cette règle concerne seulement la fonction publique.
Perché?
La legge impone la parità di retribuzione tra donne e uomini per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore. Questa regola si applica a tutti i datori di lavoro. Inès può parlarne ai rappresentanti del personale, all'ispettorato del lavoro o al Difensore dei diritti.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in francese, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Mise en situation n° 24
Durante un colloquio di assunzione, si chiede a Fatou se è incinta o se vuole presto un figlio. Deve rispondere?Risposta corretta:No, il datore di lavoro non ha il diritto di cercare di saperlo.
Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.
Mise en situation n° 25
Il padre di Samir e di Aïcha è morto in Francia senza fare testamento. Un cugino dice che Samir deve ricevere il doppio della sorella. Che cosa dice la legge francese?Risposta corretta:I figli ereditano in parti uguali, femmine come maschi.
Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.
Mise en situation n° 26
Antoine è cieco. Vuole entrare in un ristorante con il suo cane guida. Il titolare rifiuta a causa del cane. Ne ha il diritto?Risposta corretta:No, deve accettare il cane guida di una persona cieca.
Antoine est aveugle. Il veut entrer dans un restaurant avec son chien guide. Le patron refuse à cause du chien. En a-t-il le droit ? — Non, il doit accepter le chien guide d'une personne aveugle.
Mise en situation n° 27
Un sabato sera, il buttafuori di una discoteca lascia entrare gli amici di Moussa, ma non Moussa. Gli dice: «Niente persone nere stasera». È legale?Risposta corretta:No, è una discriminazione punita dalla legge.
Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ? — Non, c'est une discrimination punie par la loi.
Fonte
Domande di conoscenza: ministero dell’Interno francese (DIAN), elenchi ufficiali delle domande di conoscenza CSP e CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, consultati il 21 ottobre 2026; elenco ufficiale per la naturalizzazione, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, consultato il 25 ottobre 2026. Le opzioni di risposta, le spiegazioni, le situazioni pratiche e la traduzione in italiano sono nostre, realizzate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Questo sito non è un servizio del ministero.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 19,99 € · 90 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai