НорвегіяFamilie 52 · Школа, сім'я та здоров'я
Ви погано говорите норвезькою, а вам треба до лікаря. Що правильно щодо перекладача?
На іспиті (норвезька)
Du snakker lite norsk og skal til lege. Hva er riktig om tolk?
- aВи мусите самі знайти перекладача й заплатити йому до прийомуDu må selv finne og betale en tolk før du kommer til timen
- bМедична служба замовляє перекладача, і для вас це безкоштовноHelsetjenesten bestiller tolk, og det er gratis for degПравильна відповідь
- cВи мусите взяти з собою члена родини чи свою дитину як перекладачаDu må ta med et familiemedlem eller barnet ditt som tolk
Чому?
Саме медична служба відповідає за те, щоб замовити кваліфікованого перекладача, і для вас як пацієнта перекладач безкоштовний. Дітей не можна залучати як перекладачів.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «норвезька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Familie 53
Що означає, що лікарі та інші медичні працівники мають обов’язок зберігати таємницю (taushetsplikt)?Правильна відповідь:Вони не повинні розповідати іншим про ваше здоров’я без вашого дозволу
Hva betyr det at leger og annet helsepersonell har taushetsplikt? — De skal ikke fortelle andre om helsen din uten lov fra deg
Familie 54
Ви незадоволені лікуванням, яке отримали в лікарні. Хто може безкоштовно допомогти вам подати скаргу?Правильна відповідь:Омбудсман у справах пацієнтів і користувачів (Pasient- og brukerombudet)
Du er misfornøyd med behandlingen du fikk på sykehuset. Hvem kan gi deg gratis hjelp til å klage? — Pasient- og brukerombudet
Familie 1
Чи мусять діти в Норвегії ходити до дитячого садка (barnehage), перш ніж підуть до школи?Правильна відповідь:Ні, дитячий садок — добровільний.
Må barn i Norge gå i barnehage før de begynner på skolen? — Nei, barnehage er frivillig.
Familie 2
Коли діти в Норвегії зазвичай ідуть до школи?Правильна відповідь:У рік, коли їм виповнюється шість років.
Når begynner barn vanligvis på skolen i Norge? — Det året de fyller seks år.
Джерело
Наші власні тренувальні питання за фактами із загальнодоступної програми з суспільствознавства (навчальна програма для дорослих іммігрантів і samfunnskunnskap.no). Це не справжні екзаменаційні завдання — вони конфіденційні й не публікуються, — і жодного тексту з samfunnskunnskap.no ми не використовували. Кожне питання написано, наосліп розв’язано й перевірено на відповідність фактам в окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять норвезькою. Ми не пов’язані з Директоратом вищої освіти і компетенцій Норвегії (HK-dir).
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 199,00 NOK · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження