Jautājumi un atbildes: Rezidenta karte (10 gadi)

Pareizā atbilde:Nē, tas ir likumpārkāpums, par ko soda ar likumu

A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ? — Non, c’est une infraction punie par la loi

Pareizā atbilde:demokrātiska republika

Le régime de la France est : — une république démocratique

Pareizā atbilde:Trīskrāsu karogs, Marseljēza un devīze

Quels sont des symboles officiels de la République française ? — Le drapeau tricolore, la Marseillaise et la devise

Pareizā atbilde:Tā ir Republikas valoda, kas ierakstīta Konstitūcijā

Quelle est la place de la langue française dans la République ? — C’est la langue de la République, inscrite dans la Constitution

Pareizā atbilde:Francijas nacionālā himna

Qu'est-ce que la Marseillaise ? — L’hymne national de la France

Pareizā atbilde:1905

En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée ? — 1905

Pareizā atbilde:Brīvību ticēt vai neticēt

Quel droit est garanti par la laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire

Pareizā atbilde:Lai skola paliktu neitrāla un aizsargātu skolēnu apziņas brīvību

Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ? — Pour que l’école reste neutre et protège la liberté de conscience des élèves

Pareizā atbilde:Jā, ikvienam ir brīvība nepiederēt nevienai reliģijai

Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ? — Oui, chacun est libre de n’avoir aucune religion

Pareizā atbilde:Republikas prezidents

Qui nomme le Premier ministre ? — Le président de la République

Pareizā atbilde:Nacionālā asambleja (Assemblée nationale) un Senāts (Sénat)

Le Parlement est composé : — de l’Assemblée nationale et du Sénat

Pareizā atbilde:Viņu var saukt pie atbildības un tiesāt: neviens nav augstāk par likumu

Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ? — Il peut être poursuivi et jugé : personne n'est au-dessus de la loi

Pareizā atbilde:577

Combien de députés composent l’Assemblée nationale ? — 577

Pareizā atbilde:6 gadi

Pour combien de temps sont élus les sénateurs ? — 6 ans

Pareizā atbilde:Būt iekļautam vēlētāju sarakstos

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ? — Être inscrit sur les listes électorales

Pareizā atbilde:Pilngadīgi Francijas pavalstnieki, kas iekļauti vēlētāju sarakstos

Qui peut voter aux élections en France ? — Les Français majeurs inscrits sur les listes électorales

Pareizā atbilde:Likumdevēja, izpildu un tiesu vara

La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ? — Le législatif, l’exécutif et le judiciaire

Pareizā atbilde:Tiesnesis tiesā

Qui sanctionne l'auteur d'un vol ? — Le juge, au tribunal

Pareizā atbilde:Mērs

Qui dirige la commune ? — Le maire

Pareizā atbilde:Nē, viņa pilnvaras ierobežo Konstitūcija

Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ? — Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution

Pareizā atbilde:Valsts pārstāvis departamentā

Qui est le préfet ? — Le représentant de l’État dans le département

Pareizā atbilde:Demokrātiska republika — Piektā republika

Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ? — Une république démocratique, la Ve République

Pareizā atbilde:Šveice

Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ? — La Suisse

Pareizā atbilde:Būt kādas Eiropas Savienības valsts pilsonim

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ? — Être citoyen d’un pays de l’Union européenne

Pareizā atbilde:Reizi 5 gados

À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ? — Tous les 5 ans

Pareizā atbilde:Itālija

Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ? — L’Italie

Pareizā atbilde:9. maijā

Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ? — Le 9 mai

Pareizā atbilde:Jā, katrs laulātais var pieprasīt laulības šķiršanu

Est-il toujours possible de divorcer ? — Oui, chaque époux peut demander le divorce

Pareizā atbilde:Francijā atcelts kopš 1981. gada

La peine de mort est : — abolie en France depuis 1981

Pareizā atbilde:Nodrošināt likuma ievērošanu un aizsargāt cilvēkus, īpaši pilsētās

Quel est le rôle de la police ? — Faire respecter la loi et protéger les personnes, surtout en ville

Pareizā atbilde:Pastāstīt par to un iesniegt sūdzību policijā vai žandarmērijā

Que doit faire une victime de violences ? — En parler et porter plainte à la police ou à la gendarmerie

Pareizā atbilde:Noziegums (crime)

Quelle est l'infraction la plus grave ? — Le crime

Pareizā atbilde:Ikvienam, kas Francijā strādā vai dzīvo stabili un legāli, ir tiesības uz Slimības apdrošināšanu

Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ? — Toute personne qui travaille ou réside en France de façon stable et régulière a droit à l'Assurance maladie

Pareizā atbilde:Veikt brīvprātīgo darbu asociācijā

Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ? — Faire du bénévolat dans une association

Pareizā atbilde:Tiesības paust un publicēt savus uzskatus likumā noteiktajās robežās

Que garantit la liberté d’expression ? — Le droit de dire et de publier ses opinions, dans les limites fixées par la loi

Pareizā atbilde:Lai pierādītu, ka ārzemnieks var likumīgi uzturēties Francijā

À quoi sert un titre de séjour ? — À prouver qu'un étranger peut résider légalement en France

Pareizā atbilde:brīvi pārvietoties Francijā, ievērojot likumu

La liberté de circulation permet à toute personne de : — aller et venir librement en France, dans le respect de la loi

Pareizā atbilde:Jelisejas pils vietnē elysee.fr

Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ? — Sur le site de l'Élysée, elysee.fr

Pareizā atbilde:pilsoņi (citoyens)

Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons" — citoyens

Pareizā atbilde:Slavas diena ir pienākusi! (Le jour de gloire est arrivé !)

Complétez les paroles de la Marseillaise : "Allons enfants de la patrie […]" — Le jour de gloire est arrivé !

Pareizā atbilde:brīvi izvēlēties, ar ko dzīvot kopā

En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut : — choisir librement la personne avec qui elle vit

Pareizā atbilde:Katrs praktizē savas izvēles reliģiju, ievērojot sabiedrisko kārtību

Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ? — Chacun pratique la religion de son choix, dans le respect de l'ordre public

Pareizā atbilde:Nē, sports ir obligāts, un stundas ir jauktas

En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ? — Non, le sport est obligatoire et les cours sont mixtes

Pareizā atbilde:Brīvība, vienlīdzība, brālība

Quelle est la devise de la France ? — Liberté, Égalité, Fraternité

Pareizā atbilde:aizliegta: lai izbeigtu laulību, jāšķiras

La répudiation de sa femme est : — interdite : pour mettre fin au mariage, il faut divorcer

Pareizā atbilde:Katrs maksā atbilstoši saviem līdzekļiem, lai finansētu skolu, slimnīcu vai policiju

Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ? — Chacun paie selon ses moyens, pour financer l'école, l'hôpital ou la police

Pareizā atbilde:Nē, tā ir karoga zākāšana, ko soda ar naudas sodu

Peut-on brûler publiquement un drapeau français ? — Non, c'est un outrage au drapeau, puni d'une amende

Pareizā atbilde:Soda diskrimināciju ar likumu un atbalsta cietušos

Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ? — Il punit les discriminations par la loi et soutient les victimes

Pareizā atbilde:Francijas Republiku

Que représente Marianne ? — La République française

Pareizā atbilde:Brīvība dibināt asociāciju, tai pievienoties vai to atstāt

Qu'est-ce que la liberté d'association ? — La liberté de créer une association, d'y adhérer ou de la quitter

Pareizā atbilde:Varēt darīt visu, kas nekaitē citiem

Qu'est-ce que la liberté ? — Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Pareizā atbilde:Uz valsts personas apliecības

Sur quel document peut-on voir Marianne ? — Sur la carte nationale d'identité

Pareizā atbilde:Tā ir diskriminācija, ko soda ar likumu

Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ? — C'est une discrimination punie par la loi

Pareizā atbilde:Likums ir vienāds visiem bez izcelsmes, dzimuma vai reliģijas atšķirības

Une des valeurs de la devise républicaine est l'égalité. Qu'est-ce que cela signifie ? — La loi est la même pour tous, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion

Pareizā atbilde:Skolēnu vecāki, kas atnākuši uz sanāksmi

À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ? — Les parents d'élèves venus pour une réunion

Pareizā atbilde:Valsts nevienu reliģiju neizceļ un nediskriminē

Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ? — L'État ne favorise et ne défavorise aucune religion

Pareizā atbilde:Nēsāt reliģisku zīmi, piemēram, krustu, kipu vai lakatu

Que peut faire un usager du service public dans une mairie ? — Porter un signe religieux, par exemple une croix, une kippa ou un foulard

Pareizā atbilde:Darbiniekiem, kas strādā prefektūrā

Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ? — Les agents qui travaillent à la préfecture

Pareizā atbilde:Jā, pret visiem pakalpojuma saņēmējiem viņiem jāizturas vienādi

La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ? — Oui, ils doivent traiter tous les usagers de la même façon

Pareizā atbilde:Brīvību ticēt vai neticēt un visu vienlīdzību

Que garantit le principe de laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire, et l'égalité de tous

Pareizā atbilde:Jā, ikvienam ir brīvība mainīt reliģiju vai vairs nepiederēt nevienai

A-t-on le droit de changer de religion ? — Oui, chacun est libre de changer de religion ou de ne plus en avoir

Pareizā atbilde:Valsts un reliģiju šķirtību un apziņas brīvību

Que représente la laïcité ? — La séparation de l'État et des religions, et la liberté de conscience

Pareizā atbilde:Apstrīdēt mācību programmas stundu savu reliģisko pārliecību vārdā

Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ? — Contester un cours du programme au nom de ses convictions religieuses

Pareizā atbilde:„Francija ir nedalāma, laicīga, demokrātiska un sociāla republika”

Que dit l'article 1er de la Constitution française ? — « La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale »

Pareizā atbilde:Valsts, kurā ikvienam, arī vadītājiem, jāievēro tiesību normas

Qu'est-ce que l'État de droit ? — Un État où tout le monde, y compris les dirigeants, doit respecter le droit

Pareizā atbilde:Viņu nevar saukt pie atbildības pilnvaru laikā, bet pēc tam var

Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ? — Il ne peut pas être poursuivi pendant son mandat, mais il pourra l'être après

Pareizā atbilde:Vispārējās gribas

La loi est l'expression de : — la volonté générale

Pareizā atbilde:6 gadi

Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ? — 6 ans

Pareizā atbilde:Pamattiesību ievērošanu neatkarīgu tiesnešu uzraudzībā

Que garantit l’État de droit ? — Le respect des droits fondamentaux, sous le contrôle de juges indépendants

Pareizā atbilde:Jā, tikai tad, ja saņemta šīs personas pilnvara

Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ? — Oui, seulement si elle a reçu une procuration de cette personne

Pareizā atbilde:Nē, balsošana ir tiesības, bet nevienam nav pienākuma balsot

Est-ce que le vote est obligatoire ? — Non, voter est un droit, mais personne n'est obligé de voter

Pareizā atbilde:Nē, viņam jāaiziet, ja vien vēlētāji viņu nepārvēl

À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ? — Non, il doit partir, sauf s'il est réélu par les électeurs

Pareizā atbilde:Ministru prezidents

Qui dirige l'action du Gouvernement ? — Le Premier ministre

Pareizā atbilde:Unitāra un decentralizēta valsts: pašvaldības, departamenti, reģioni

Quelle est l'organisation administrative de la France ? — Un État unitaire et décentralisé : communes, départements, régions

Pareizā atbilde:pieņemt likumus

Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir : — de voter les lois

Pareizā atbilde:Lai nepieļautu, ka visa vara ir vienai personai vai vienai iestādei

Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ? — Pour éviter qu'une seule personne ou un seul organe ait tout le pouvoir

Pareizā atbilde:Noteikt un īstenot nācijas politiku

Quel est le rôle du gouvernement ? — Déterminer et conduire la politique de la nation

Pareizā atbilde:Ministru prezidenta rezidence un darbavieta

Qu'est-ce que l'Hôtel de Matignon ? — La résidence et le lieu de travail du Premier ministre

Pareizā atbilde:Gādāt par Konstitūcijas ievērošanu un valsts neatkarību

Quel est le rôle du président de la République ? — Veiller au respect de la Constitution et à l'indépendance du pays

Pareizā atbilde:Vadīt valdības darbību

Quel est le rôle du Premier ministre ? — Diriger l'action du Gouvernement

Pareizā atbilde:Ministru prezidents

Qui est le chef du Gouvernement ? — Le Premier ministre

Pareizā atbilde:18

Combien y a-t-il de régions en France ? — 18

Pareizā atbilde:Palīdzēt cilvēkiem, kuru tiesības netiek ievērotas

Quel est le rôle du Défenseur des droits ? — Aider les personnes dont les droits ne sont pas respectés

Pareizā atbilde:Kopš 2002. gada

Depuis quand l'euro est-elle la monnaie unique ? — Depuis 2002

Pareizā atbilde:Sociālā palīdzība, piemēram, RSA vai palīdzība vecākiem cilvēkiem

Quel est le rôle principal du département ? — L'action sociale, comme le RSA ou l'aide aux personnes âgées

Pareizā atbilde:Pārvaldīt tuvākos pakalpojumus, piemēram, dzimtsarakstus un skolas

Quel est le rôle principal des communes ? — Gérer les services de proximité, comme l'état civil et les écoles

Pareizā atbilde:Apmēram 35 000

Combien de communes environ existe-t-il en France ? — Environ 35 000

Pareizā atbilde:Māstrihtas līgums

Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ? — Le traité de Maastricht

Pareizā atbilde:Apvienotā Karaliste

Quel État a quitté l'Union européenne en 2020 ? — Le Royaume-Uni

Pareizā atbilde:„Vienota dažādībā”

Quelle est la devise de l’Union européenne ? — « Unie dans la diversité »

Pareizā atbilde:Bēthovena „Oda priekam”

Quel est l'hymne de l'Union européenne ? — L'« Ode à la joie » de Beethoven

Pareizā atbilde:No divpadsmit dzeltenām zvaigznēm aplī uz zila fona

De quoi est composé le drapeau européen ? — De douze étoiles jaunes en cercle sur un fond bleu

Pareizā atbilde:Zils ar dzeltenām zvaigznēm

De quelle couleur est le drapeau européen ? — Bleu, avec des étoiles jaunes

Pareizā atbilde:1992

En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ? — 1992

Pareizā atbilde:Strasbūrā

Où est le siège du Parlement européen ? — À Strasbourg

Pareizā atbilde:Briselē

Où est le siège de la Commission européenne ? — À Bruxelles

Pareizā atbilde:Brīvību radīt bērnus

À quelle liberté la PMA fait-elle référence ? — La liberté d'avoir des enfants

Pareizā atbilde:Sabiedriskās kārtības un citu tiesību vārdā

Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ? — Au nom de l'ordre public et des droits des autres

Pareizā atbilde:Laulībai nepieciešama abu topošo laulāto brīva piekrišana

Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ? — Le mariage exige le libre accord des deux futurs époux

Pareizā atbilde:„Cilvēki piedzimst un paliek brīvi un vienlīdzīgi savās tiesībās.”

Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ? — « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »

Pareizā atbilde:Jā, likums to atļauj, un Konstitūcija šo brīvību garantē

Le recours à l'avortement est-il autorisé ? — Oui, la loi l'autorise et la Constitution garantit cette liberté

Pareizā atbilde:Varas organizāciju un pamattiesības

Que contient la Constitution ? — L'organisation des pouvoirs et les droits fondamentaux

Pareizā atbilde:Tiesības informēt bez cenzūras, ievērojot likumu

Que garantit la liberté de la presse ? — Le droit d'informer sans censure, dans le respect de la loi

Pareizā atbilde:Tiesības uz veselīgu vidi un pienākumu to aizsargāt

Que prévoit la Charte de l'environnement ? — Le droit à un environnement sain et le devoir de le protéger

Pareizā atbilde:Pret nevienu nedrīkst izturēties kā pret lietu: ikviens pelna cieņu

Que signifie la dignité humaine ? — Nul ne doit être traité comme un objet : chacun mérite le respect

Pareizā atbilde:Varēt kopā aizstāvēt savas idejas uz ielas bez vardarbības

Que signifie le droit de manifester ? — Pouvoir défendre ses idées ensemble dans la rue, sans violence

Pareizā atbilde:Medicīniski atbalstīta reprodukcija (procréation médicalement assistée)

Que signifie PMA ? — Procréation médicalement assistée

Pareizā atbilde:Konstitūciju

Quel texte est le plus difficile à modifier ? — La Constitution

Pareizā atbilde:Apziņas brīvība

Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ? — La liberté de conscience

Pareizā atbilde:Tiesības kopīgi pārtraukt darbu, lai aizstāvētu prasības

Qu'est-ce que le droit de grève ? — Le droit d'arrêter le travail ensemble pour défendre des revendications

Pareizā atbilde:Pamatteksts, kas organizē valsti un garantē tiesības

Qu'est-ce que la Constitution ? — Le texte fondamental qui organise l'État et garantit les droits

Pareizā atbilde:Ikviena grūtniece, kas to vēlas, pilngadīga vai nepilngadīga

Qui peut demander à avorter ? — Toute femme enceinte qui le souhaite, majeure ou mineure

Pareizā atbilde:Jā, sievietēm ir balsstiesības kopš 1944. gada

Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ? — Oui, les femmes ont le droit de vote depuis 1944

Pareizā atbilde:Apvainojumus, draudus un uzmākšanos tiešsaistē soda tāpat kā citur

Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ? — Les insultes, les menaces et le harcèlement en ligne sont punis comme ailleurs

Pareizā atbilde:pārkāpums, ko soda ar naudas sodu

Jeter un mégot par terre est : — une infraction punie d'une amende

Pareizā atbilde:Jā, ar likumu, lai aizsargātu sabiedrisko kārtību vai citu tiesības

L'État peut-il limiter les droits et libertés ? — Oui, par la loi, pour protéger l'ordre public ou les droits des autres

Pareizā atbilde:Šķirot atkritumus

Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ? — Trier ses déchets

Pareizā atbilde:Maksāt nodokļus

Quelle proposition constitue une obligation ? — Payer ses impôts

Pareizā atbilde:Lai nepieļautu aicinājumus uz naidu vai vardarbību

Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ? — Pour empêcher les appels à la haine ou à la violence

Pareizā atbilde:Lai ļautu pārstrādāt un aizsargātu vidi

Pourquoi doit-on trier ses déchets ? — Pour permettre le recyclage et protéger l’environnement

Pareizā atbilde:Tie jāievēro un jāpilda

Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ? — Il faut les respecter et obéir à leurs ordres

Pareizā atbilde:Izsaukt glābšanas dienestus, kad uz ielas cilvēkam kļūst slikti

Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ? — Appeler les secours quand une personne fait un malaise dans la rue

Pareizā atbilde:2020. gada Covid-19 epidēmijas laikā noteiktā izolācija

Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ? — Le confinement imposé pendant l’épidémie de Covid-19 en 2020

Pareizā atbilde:Rīkoties, neapdraudot sevi, piemēram, zvanot uz 17

Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ? — Agir sans se mettre en danger, par exemple en appelant le 17

Pareizā atbilde:Deklarēt ienākumus un maksāt nodokļus

Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ? — Déclarer ses revenus et payer ses impôts

Pareizā atbilde:Slepkavība

Quelle proposition représente un exemple de crime ? — Un meurtre

Pareizā atbilde:Zādzība

Quelle proposition représente un exemple de délit ? — Un vol

Pareizā atbilde:Policija un žandarmērija

Qui veille au maintien de l’ordre public ? — La police et la gendarmerie

Pareizā atbilde:Atkritumu izmešana uz ielas ir sodāma ar naudas sodu

S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ? — Jeter ses déchets dans la rue est puni d’une amende

Pareizā atbilde:Saules karalis (Roi-Soleil)

Quel était le surnom de Louis XIV ? — Le Roi-Soleil

Pareizā atbilde:Ludviķis XVI

Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution française ? — Louis XVI

Pareizā atbilde:1804. gadā

En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ? — En 1804

Pareizā atbilde:Mariannai

Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ? — Marianne

Pareizā atbilde:1940. gada 18. jūnijā

De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ? — Du 18 juin 1940

Pareizā atbilde:Lai saprastu, uz ko noved naids, rasisms un antisemītisms

Pourquoi la Shoah est-elle étudiée à l'école ? — Pour comprendre où mènent la haine, le racisme et l’antisémitisme

Pareizā atbilde:Alžīriju

Quel pays a été colonisé par la France ? — L’Algérie

Pareizā atbilde:Kopš 1962. gada

Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ? — Depuis 1962

Pareizā atbilde:Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (CECA) izveide

Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ? — La création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA)

Pareizā atbilde:Fransuā Miterāna

Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ? — François Mitterrand

Pareizā atbilde:Republika

Quel régime politique a été mis en place pendant la Révolution française en 1792 ? — La République

Pareizā atbilde:Žans Mulēns

Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Jean Moulin

Pareizā atbilde:Viņas ieguva balsstiesības

En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ? — Elles ont obtenu le droit de vote

Pareizā atbilde:Apvienoto Nāciju Organizācija (ANO)

Quelle organisation internationale a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ? — L’Organisation des Nations unies (ONU)

Pareizā atbilde:Nāvessods

Quelle peine a été supprimée en 1981 ? — La peine de mort

Pareizā atbilde:2002. gadā

En quelle année l'euro est-elle devenue la monnaie utilisée en France ? — En 2002

Pareizā atbilde:1914. gadā

En quelle année a commencé la Première Guerre mondiale ? — En 1914

Pareizā atbilde:Normandijā

Où a eu lieu le débarquement en 1944 ? — En Normandie

Pareizā atbilde:Āfrika

Quel continent a été le plus concerné par la décolonisation française après la Seconde Guerre mondiale ? — L’Afrique

Pareizā atbilde:1945. gada uzvaru un Otrā pasaules kara beigas Eiropā

Que fête-t-on le 8 mai ? — La victoire de 1945 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe

Pareizā atbilde:Vidusjūra

Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ? — La mer Méditerranée

Pareizā atbilde:Beļģijai

Quel pays a une frontière terrestre avec la France métropolitaine ? — La Belgique

Pareizā atbilde:Marseļa

Quelle ville française est un port maritime ? — Marseille

Pareizā atbilde:Lamanšs

Quelle mer se situe entre la France et l'Angleterre ? — La Manche

Pareizā atbilde:Visas Francijas teritorijas, kas atrodas ārpus Eiropas

Qu'est ce que la France d'outre-mer ? — L’ensemble des territoires français situés hors d’Europe

Pareizā atbilde:Pireneji

Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ? — Les Pyrénées

Pareizā atbilde:Reinjona

Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ? — La Réunion

Pareizā atbilde:Aptuveni 68 miljoni iedzīvotāju

Quelle est la population approximative de la France en 2025 ? — Environ 68 millions d’habitants

Pareizā atbilde:Sēna

Quel fleuve traverse Paris ? — La Seine

Pareizā atbilde:Brazīlijai

Lequel de ces pays partage des frontières terrestres avec la France ? — Le Brésil

Pareizā atbilde:Luksemburga

Quel pays a une frontière avec la France métropolitaine au nord-est ? — Le Luxembourg

Pareizā atbilde:Lielajās metropolēs, galvenokārt Ildefransā

Où se trouvent les principales activités économiques en France ? — Dans les grandes métropoles, surtout en Île-de-France

Pareizā atbilde:Francija

Parmi ces pays, lequel attire le plus de visiteurs chaque année ? — La France

Pareizā atbilde:Pilsētās un to aglomerācijās

Où habite la majorité des Français ? — Dans les villes et leurs agglomérations

Pareizā atbilde:Ildefransa

Quelle région est la plus peuplée ? — L’Île-de-France

Pareizā atbilde:Tulūza

Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ? — Toulouse

Pareizā atbilde:Parīze

Lequel de ces départements de France est le plus touristique ? — Paris

Pareizā atbilde:Eiropas kultūras mantojuma dienās septembrī

Quand peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ? — Pendant les Journées européennes du patrimoine, en septembre

Pareizā atbilde:Vairāk nekā 300 miljoni

Combien de personnes parlent français dans le monde ? — Plus de 300 millions

Pareizā atbilde:Rakstniece, pirmā sieviete, kas ievēlēta Francijas Akadēmijā

Qui était Marguerite Yourcenar ? — Une écrivaine, première femme élue à l’Académie française

Pareizā atbilde:Klods Monē

Quel peintre est français ? — Claude Monet

Pareizā atbilde:Luvras muzejs

Quel musée est situé à Paris ? — Le musée du Louvre

Pareizā atbilde:Tēlnieks, "Domātāja" autors

Qui était Auguste Rodin ? — Un sculpteur, auteur du « Penseur »

Pareizā atbilde:Tā ir starp piecām visvairāk runātajām valodām

Quel est le classement de la langue française parmi les langues les plus parlées dans le monde ? — Elle fait partie des cinq langues les plus parlées

Pareizā atbilde:Parīzes Dievmātes katedrāli

Quelle cathédrale célèbre a été en partie détruite par un incendie en 2019 ? — Notre-Dame de Paris

Pareizā atbilde:Simona de Bovuāra

Qui était une écrivaine française célèbre ? — Simone de Beauvoir

Pareizā atbilde:Klods Debisī

Qui était un célèbre musicien français ? — Claude Debussy

Pareizā atbilde:Franču impresionists gleznotājs

Qui était Auguste Renoir ? — Un peintre impressionniste français

Pareizā atbilde:Mūzikas svētki

Quelle fête est française ? — La fête de la Musique

Pareizā atbilde:Civillaulību, kas noslēgta mērijā (mairie)

Quel mariage est reconnu par l'État ? — Le mariage civil célébré à la mairie

Pareizā atbilde:Mērijā (mairie)

Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ? — La mairie

Pareizā atbilde:Principā abi vecāki

En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ? — Les deux parents, en principe

Pareizā atbilde:Juridiskā palīdzība (aide juridictionnelle)

Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ? — L’aide juridictionnelle

Pareizā atbilde:Dzimšanas vietas mērijā (mairie)

Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ? — À la mairie du lieu de naissance

Pareizā atbilde:Būt vismaz 17 gadus vecam

Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ? — Avoir au moins 17 ans

Pareizā atbilde:īrnieka un īpašnieka parakstīts.

Un bail locatif est valide s'il est : — signé par le locataire et le propriétaire.

Pareizā atbilde:Atkritumu pieņemšanas laukumā vai savākšanas punktā

Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ? — À la déchetterie ou dans un point de collecte

Pareizā atbilde:17

Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ? — Le 17

Pareizā atbilde:Visiem cilvēkiem, arī nepilngadīgajiem

À qui est accessible la contraception ? — À toutes les personnes, y compris les mineurs

Pareizā atbilde:Ārstam jāglabā noslēpumā informācija par sava pacienta veselību

Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ? — Le médecin doit garder secrètes les informations sur la santé de son patient

Pareizā atbilde:obligāta.

L'inscription à l'Assurance maladie est : — obligatoire.

Pareizā atbilde:Māte vai tēvs ar noteikumu, ka ir darba ņēmējs

Qui peut demander un congé parental d'éducation ? — La mère ou le père, à condition d’être salarié

Pareizā atbilde:Ar darbu saistītus strīdus starp darba ņēmēju un darba devēju

Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ? — Les conflits entre un salarié et son employeur liés au travail

Pareizā atbilde:likumā aizliegts.

Travailler sans être déclaré est : — interdit par la loi.

Pareizā atbilde:šīs papildu stundas jāapmaksā vai jākompensē ar atpūtu.

Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail : — ces heures en plus doivent être payées ou compensées par du repos.

Pareizā atbilde:Palīdzēt cilvēkiem atrast darbu vai mācības

Quelle est la mission de France Travail ? — Aider les personnes à trouver un emploi ou une formation

Pareizā atbilde:darba ņēmējiem izveidot arodbiedrību, tai pievienoties vai tajā piedalīties.

Dans une entreprise, le droit syndical permet : — aux salariés de créer un syndicat, d’y adhérer ou d’y participer.

Pareizā atbilde:darba ņēmējiem kopīgi pārtraukt darbu, lai aizstāvētu savas prasības.

Dans une entreprise, le droit de grève autorise : — les salariés à arrêter le travail ensemble pour défendre leurs revendications.

Pareizā atbilde:Būt zaudējušam darbu pret savu gribu un pirms tam pietiekami ilgi strādājušam

Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ? — Avoir perdu son emploi sans l’avoir choisi et avoir assez travaillé avant

Pareizā atbilde:Skola 3–6 gadus veciem bērniem, pirmais mācību posms

Qu'est-ce que l'école maternelle ? — L’école des enfants de 3 à 6 ans, première étape de la scolarité

Pareizā atbilde:Valsts brevet diploms (diplôme national du brevet)

Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ? — Le diplôme national du brevet

Pareizā atbilde:kandidēt vecāku pārstāvju vēlēšanās.

Les parents d'élève ont le droit de : — se présenter aux élections des représentants des parents d’élèves.

Pareizā atbilde:Visi skolēni, kas to vēlas

Qui peut manger à la cantine scolaire ? — Tous les élèves qui le souhaitent

Pareizā atbilde:3 gadu vecumā

À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ? — À 3 ans

Pareizā atbilde:18 gadi

Quel est l'âge de la majorité ? — 18 ans

Pareizā atbilde:draudēt skolotājam vai viņu apvainot.

À l'école, il est interdit aux parents de : — menacer ou insulter un enseignant.

Pareizā atbilde:Bērna slimība

Quel motif d'absence est accepté par l'école ? — Une maladie de l’enfant

Pareizā atbilde:Divi gadi cietumā un 30 000 € naudas sods

Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ? — Deux ans de prison et 30 000 € d’amende

Pareizā atbilde:Divas nedēļas decembra beigās un janvāra sākumā

Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ? — Pendant deux semaines, fin décembre et début janvier

Pareizā atbilde:ir tiesības mācīties skolā, ja vajag – ar pielāgojumiem.

À l'école, un enfant en situation de handicap : — a le droit d’être scolarisé, avec des aménagements si besoin.

Pareizā atbilde:Nē, valsts darbiniekam darbā jāsaglabā neitralitāte.

Amina travaille à l'accueil de la mairie. Elle voudrait porter un foulard religieux pendant son travail. Est-ce autorisé ? — Non, un agent public doit rester neutre pendant son travail.

Pareizā atbilde:Apkalpot viņu kā parasti: apmeklētājs drīkst valkāt reliģisku zīmi.

Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ? — La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.

Pareizā atbilde:Nē, uzkrītošas reliģiskas zīmes skolēniem ir aizliegtas.

Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.

Pareizā atbilde:Nē, universitātē studenti drīkst valkāt reliģisku zīmi.

Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.

Pareizā atbilde:Katrs ir brīvs ticēt, neticēt vai mainīt reliģiju.

Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.

Pareizā atbilde:Nē, Republika neapmaksā un nesubsidē nevienu kultu.

À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.

Pareizā atbilde:Lūgt savas reliģijas kapelāna (aumônier) apmeklējumu.

Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.

Pareizā atbilde:Nē, taču tā var izvēlēties piedāvāt aizstājējēdienkarti.

Les parents de Youssef demandent à la cantine de l'école publique un repas spécial pour des raisons religieuses. La commune est-elle obligée d'accepter ? — Non, mais elle peut choisir de proposer un menu de remplacement.

Pareizā atbilde:Nē, peldēšana ir obligāts mācību priekšmets.

Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ? — Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.

Pareizā atbilde:Nē, civillaulībai mērijā jānotiek pirmajai.

Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.

Pareizā atbilde:Nē, sejas slēpšana publiskā vietā ir aizliegta.

Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ? — Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.

Pareizā atbilde:Jā, darba devējs var atteikt ar darbu saistīta iemesla dēļ.

Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.

Pareizā atbilde:Nē, valsts skolas skolotājam jāsaglabā neitralitāte.

M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.

Pareizā atbilde:Zaimošana netiek sodīta: reliģiju drīkst kritizēt.

Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ? — Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.

Pareizā atbilde:Kriminālvajāšana, jo ar reliģiju saistīts apvainojums ir noziedzīgs nodarījums.

Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.

Pareizā atbilde:Nē, publisks apsūdzējums bez pierādījumiem var būt neslavas celšana.

Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.

Pareizā atbilde:Aicināt uz vardarbību vai naidu pret grupu ir noziedzīgs nodarījums.

Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.

Pareizā atbilde:Jā, ikviens var kritizēt valdību, neapvainojot un nepeļot.

Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.

Pareizā atbilde:Jā, ikviens var mierīgi demonstrēt.

Kofi, de nationalité ghanéenne, vit en France depuis trois ans. Un syndicat organise une manifestation déclarée contre une réforme. Kofi peut-il y participer ? — Oui, toute personne peut manifester pacifiquement.

Pareizā atbilde:Nē, precēta sieviete var atvērt kontu bez vīra piekrišanas.

Zeynep vient d'arriver en France avec son mari. Elle a trouvé un travail et veut ouvrir un compte bancaire à son nom. Son mari dit qu'il doit donner son accord. A-t-il raison ? — Non, une femme mariée peut ouvrir un compte sans l'accord de son mari.

Pareizā atbilde:Nē, tā ir diskriminācija dzimuma dēļ.

Une entreprise de transport publie une offre d'emploi : « Chauffeur de bus, hommes uniquement ». Est-ce autorisé ? — Non, c'est une discrimination fondée sur le sexe.

Pareizā atbilde:Vērsties pie Tiesību aizstāvja vai iesniegt sūdzību.

Bilal visite un appartement à louer. Le propriétaire lui dit : « Je ne loue pas aux personnes qui ont un nom comme le vôtre. » Que peut faire Bilal ? — Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte.

Pareizā atbilde:Nē, par vienādu darbu algai jābūt vienādai.

Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ? — Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.

Pareizā atbilde:Nē, darba devējam nav tiesību to mēģināt noskaidrot.

Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.

Pareizā atbilde:Bērni manto vienādās daļās, gan meitas, gan dēli.

Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.

Pareizā atbilde:Nē, viņam jāpieņem akla cilvēka suns pavadonis.

Antoine est aveugle. Il veut entrer dans un restaurant avec son chien guide. Le patron refuse à cause du chien. En a-t-il le droit ? — Non, il doit accepter le chien guide d'une personne aveugle.

Pareizā atbilde:Nē, tā ir diskriminācija, ko soda likums.

Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ? — Non, c'est une discrimination punie par la loi.

Pareizā atbilde:Nē, kopš 2013. gada divi viena dzimuma cilvēki var apprecēties.

Marc et Julien, deux collègues de Rahul, annoncent qu'ils vont se marier à la mairie. Rahul pense que ce mariage est illégal en France. A-t-il raison ? — Non, depuis 2013, deux personnes de même sexe peuvent se marier.

Pareizā atbilde:Laulībai vajadzīga abu laulāto brīva piekrišana.

Les parents de Mariama, 19 ans, ont choisi un mari pour elle. Mariama ne veut pas de ce mariage. Que dit la loi française ? — Le mariage exige le libre consentement des deux époux.

Pareizā atbilde:Nē, poligāmija Francijā ir aizliegta.

Abdou est marié et vit en France avec sa femme. Il veut épouser une deuxième femme à la mairie. Est-ce possible ? — Non, la polygamie est interdite en France.

Pareizā atbilde:Nē, katrs vēlētājs kabīnē ieiet viens pats.

Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ? — Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.

Pareizā atbilde:Ievērot rezultātu; krāpšanas gadījumā vērsties tiesā.

Le candidat soutenu par Andrés a perdu l'élection municipale. Ses amis veulent bloquer la mairie pour empêcher le nouveau maire de travailler. Quelle est la bonne attitude ? — Respecter le résultat ; en cas de fraude, saisir le juge.

Pareizā atbilde:Pirkt vai pārdot balsi ir noziedzīgs nodarījums, ko soda likums.

Avant une élection, un homme propose 50 euros à Irina, devenue française l'an dernier, pour qu'elle vote pour son candidat. Que doit-elle savoir ? — Acheter ou vendre un vote est un délit puni par la loi.

Pareizā atbilde:Par valsts himnas nievāšanu oficiālas ceremonijas laikā soda.

Pendant la cérémonie officielle du 14 Juillet, organisée par la mairie, un homme siffle et insulte la Marseillaise. Que dit la loi ? — Outrager l'hymne national pendant une cérémonie officielle est puni.

Pareizā atbilde:Zvanīt uz 15 vai 112 un palikt viņam blakus.

En sortant du métro, Chen voit un homme allongé par terre, qui ne répond plus. Les autres passants continuent leur chemin. Que doit faire Chen ? — Appeler le 15 ou le 112, puis rester près de lui.

Pareizā atbilde:Jā, biedrību var izveidot ikviens, arī ārzemnieks.

Priya, de nationalité indienne, veut créer avec des voisins une association pour aider les personnes âgées du quartier. Peut-elle le faire ? — Oui, toute personne peut créer une association, même étrangère.

Pareizā atbilde:Vērsties pie izlīdzinātāja vai tiesneša.

Le voisin de Rachid a construit une clôture qui dépasse sur son terrain. Rachid est en colère : il veut la casser lui-même pendant la nuit. Que doit-il faire ? — Faire appel à un conciliateur de justice ou au juge.

Pareizā atbilde:Izmantot pārsūdzību, piemēram, apelāciju, noteiktā termiņā.

Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ? — Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.

Pareizā atbilde:Uzrādīt policistiem uzturēšanās karti.

Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.

Pareizā atbilde:Nē, jābūt Francijas pilsonim un iekļautam vēlētāju sarakstos.

Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.

Pareizā atbilde:Jā, ienākumi jādeklarē katru gadu.

Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.

Pareizā atbilde:Nē, izglītība ir obligāta jau no 3 gadu vecuma.

La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.

Pareizā atbilde:Nē, izglītība ir obligāta līdz 16 gadu vecumam.

Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.

Pareizā atbilde:Jā, jebkura vardarbība audzināšanā ir aizliegta ar likumu.

Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.

Pareizā atbilde:Zvanīt uz 119 vai uz 17, ja bērnam draud tūlītējas briesmas.

Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.

Pareizā atbilde:Uz 17, policija vai žandarmērija.

Le mari de Samira la frappe souvent. Ce soir, il la menace avec un couteau. Quel numéro doit-elle appeler tout de suite ? — Le 17, la police ou la gendarmerie.

Pareizā atbilde:Policijai jāreģistrē jebkura cietušā sūdzība.

Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ? — La police doit enregistrer la plainte de toute victime.

Pareizā atbilde:Tas ir smags noziegums, pat ja darbība notiek ārzemēs.

Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.

Pareizā atbilde:Nē, katra sieviete par kontracepciju lemj pati.

Natalia est mariée. Elle veut prendre la pilule contraceptive. Son mari dit qu'elle doit d'abord avoir son autorisation. A-t-il raison ? — Non, chaque femme décide seule de sa contraception.

Pareizā atbilde:Nē, darba devējam jāpiesaka viņš un jāizsniedz algas lapa.

Luis travaille depuis trois mois dans un restaurant. Le patron le paie en espèces, sans fiche de paie, et ne l'a pas déclaré. Est-ce légal ? — Non, l'employeur doit le déclarer et lui remettre une fiche de paie.

Pareizā atbilde:Nē, SMIC attiecas uz visiem darbiniekiem.

Arjun travaille à temps plein comme agent d'entretien. Son employeur lui dit : « Comme tu es étranger, je te paie moins que le SMIC. » Est-ce légal ? — Non, le SMIC s'applique à tous les salariés.

Pareizā atbilde:Saglabāt ziņojumus un lūgt palīdzību vai iesniegt sūdzību.

Le chef de Yasmine fait souvent des remarques sur son corps et lui envoie des messages gênants. Elle a peur de perdre son travail. Que peut-elle faire ? — Garder les messages et demander de l'aide, ou porter plainte.

Pareizā atbilde:Nē, darba devējs nedrīkst sodīt par iestāšanos arodbiedrībā.

Mamadou veut adhérer à un syndicat. Son responsable lui dit : « Si tu fais ça, tu ne seras jamais augmenté. » Est-ce légal ? — Non, l'employeur ne peut pas sanctionner l'adhésion à un syndicat.

Pareizā atbilde:Nē, katrs nostrādātais mēnesis dod tiesības uz apmaksātā atvaļinājuma dienām.

Joana travaille depuis six mois dans une entreprise. Son patron lui dit qu'elle n'aura droit à aucun congé payé avant un an de travail. A-t-il raison ? — Non, chaque mois travaillé donne droit à des jours de congés payés.

Pareizā atbilde:Brīdināt darba devēju 24 stundu laikā.

Tomasz se blesse à la main sur un chantier, pendant son travail. Le soir, il pense qu'il n'a pas besoin de prévenir son employeur. Que doit-il faire ? — Prévenir son employeur dans les 24 heures.

Pareizā atbilde:Izvēlēties un deklarēt ģimenes ārstu.

Mariana vient de recevoir sa carte Vitale. Elle consulte un médecin différent à chaque fois, et elle est moins bien remboursée. Que doit-elle faire ? — Choisir et déclarer un médecin traitant.

Pareizā atbilde:Atteikt, jo Vitale karte ir stingri personiska.

Un ami d'Adama n'a pas d'assurance maladie. Il demande à Adama de lui prêter sa carte Vitale pour aller chez le médecin. Que doit faire Adama ? — Refuser, car la carte Vitale est strictement personnelle.

Pareizā atbilde:Jo dažas vakcīnas ir obligātas, lai bērnu uzņemtu jaslās.

Awa veut inscrire son fils de 2 ans à la crèche. La crèche demande son carnet de vaccination. Pourquoi ? — Parce que certains vaccins sont obligatoires pour être accueilli en crèche.

Pareizā atbilde:Uz 18, ugunsdzēsēji.

Il est minuit. Lin sent une forte odeur de fumée et voit des flammes dans la cave de son immeuble. Quel numéro doit-il appeler ? — Le 18, les sapeurs-pompiers.

Pareizā atbilde:Nosūtīt SMS uz 114, piemēroto ārkārtas numuru.

Hugo est sourd. Sur la route, il voit un grave accident de voiture. Comment peut-il prévenir les secours ? — Envoyer un SMS au 114, le numéro d'urgence adapté.

Pareizā atbilde:Deklarēt savu jauno adresi trīs mēnešu laikā.

Ibrahim a une carte de séjour pluriannuelle. Il déménage dans une autre ville. Que doit-il faire ? — Déclarer sa nouvelle adresse dans les trois mois.

Pareizā atbilde:Nē, pieteikums jāiesniedz pirms derīguma termiņa beigām.

La carte de séjour de Rania expire dans trois mois. Elle pense que la carte sera renouvelée automatiquement. A-t-elle raison ? — Non, elle doit faire la demande avant l'expiration.

Pareizā atbilde:Nē, šī balsstiesība paredzēta tikai Francijas pilsoņiem.

Hichem, de nationalité tunisienne, vit en France depuis quinze ans avec une carte de résident. Peut-il voter à l'élection présidentielle ? — Non, ce vote est réservé aux citoyens français.

Pareizā atbilde:Reģistrēties savas komūnas papildu vēlētāju sarakstā.

Lucía, de nationalité espagnole, habite à Lyon depuis quatre ans. Elle voudrait voter aux prochaines élections municipales. Que doit-elle faire ? — S'inscrire sur la liste électorale complémentaire de sa commune.

Pareizā atbilde:Jā, katrs vecāks var balsot neatkarīgi no pilsonības.

Shirin, de nationalité iranienne, a un fils à l'école primaire. L'école organise l'élection des représentants des parents d'élèves. Peut-elle voter ? — Oui, chaque parent peut voter, quelle que soit sa nationalité.

Pareizā atbilde:Aprunāties ar viņiem, bet, ja tas turpinās, zvanīt policijai.

Les voisins de Paolo organisent souvent des fêtes avec de la musique forte jusqu'à 3 heures du matin. Que peut faire Paolo ? — Leur parler, puis appeler la police si cela continue.

Pareizā atbilde:Nē, jāizmanto atkritumu pieņemšanas laukums vai lielgabarīta atkritumu savākšana.

Bogdan change de matelas. Il veut laisser l'ancien sur le trottoir, devant son immeuble, sans prévenir personne. Est-ce permis ? — Non, il doit utiliser la déchetterie ou la collecte des encombrants.

Pareizā atbilde:5 dienu laikā dzimšanas vietas mērijā (mairie).

Le bébé de Sofia et Ahmed est né lundi dans une maternité de Lille. Quand et où doivent-ils déclarer la naissance ? — Dans les 5 jours, à la mairie du lieu de naissance.

Pareizā atbilde:Nē, automašīnai jābūt apdrošinātai, pirms tā brauc.

Vasile vient d'acheter une voiture d'occasion. Pour économiser, il veut rouler quelques semaines avant de l'assurer. Est-ce permis ? — Non, une voiture doit être assurée avant de circuler.

Pareizā atbilde:Jā, īrniekam jāapdrošina īrētais mājoklis.

Hana va louer un appartement vide. Le propriétaire lui demande une attestation d'assurance habitation. Est-ce obligatoire ? — Oui, le locataire doit assurer le logement qu'il loue.

Pareizā atbilde:Atsūtīt atpakaļ 14 dienu laikā, izmantojot atteikuma tiesības.

Aliou a acheté un manteau sur le site internet d'un magasin. Quand il le reçoit, il ne l'aime pas. Que peut-il faire ? — Le renvoyer dans les 14 jours, grâce au droit de rétractation.

Pareizā atbilde:Tiesību aizstāvis (Défenseur des droits), neatkarīga iestāde.

Depuis six mois, Cheikh n'obtient aucune réponse de la CAF sur son dossier, malgré plusieurs courriers. Qui peut l'aider gratuitement ? — Le Défenseur des droits, une autorité indépendante.