Klausimai ir atsakymai: Rezidento kortelė (10 metų)

Teisingas atsakymas:Ne, tai įstatymo baudžiamas nusižengimas

A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ? — Non, c’est une infraction punie par la loi

Teisingas atsakymas:demokratinė respublika

Le régime de la France est : — une république démocratique

Teisingas atsakymas:Trispalvė vėliava, Marselietė ir šūkis

Quels sont des symboles officiels de la République française ? — Le drapeau tricolore, la Marseillaise et la devise

Teisingas atsakymas:Tai Respublikos kalba, įrašyta į Konstituciją

Quelle est la place de la langue française dans la République ? — C’est la langue de la République, inscrite dans la Constitution

Teisingas atsakymas:Prancūzijos nacionalinis himnas

Qu'est-ce que la Marseillaise ? — L’hymne national de la France

Teisingas atsakymas:1905

En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée ? — 1905

Teisingas atsakymas:Laisvę tikėti arba netikėti

Quel droit est garanti par la laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire

Teisingas atsakymas:Kad mokykla išliktų neutrali ir saugotų mokinių sąžinės laisvę

Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ? — Pour que l’école reste neutre et protège la liberté de conscience des élèves

Teisingas atsakymas:Taip, kiekvienas laisvas neturėti jokios religijos

Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ? — Oui, chacun est libre de n’avoir aucune religion

Teisingas atsakymas:Respublikos prezidentas

Qui nomme le Premier ministre ? — Le président de la République

Teisingas atsakymas:Nacionalinė Asamblėja ir Senatas

Le Parlement est composé : — de l’Assemblée nationale et du Sénat

Teisingas atsakymas:Jis gali būti patrauktas atsakomybėn ir teisiamas: niekas nėra aukščiau įstatymo

Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ? — Il peut être poursuivi et jugé : personne n'est au-dessus de la loi

Teisingas atsakymas:577

Combien de députés composent l’Assemblée nationale ? — 577

Teisingas atsakymas:6 metus

Pour combien de temps sont élus les sénateurs ? — 6 ans

Teisingas atsakymas:Būti įrašytam į rinkėjų sąrašus

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ? — Être inscrit sur les listes électorales

Teisingas atsakymas:Pilnamečiai prancūzai, įrašyti į rinkėjų sąrašus

Qui peut voter aux élections en France ? — Les Français majeurs inscrits sur les listes électorales

Teisingas atsakymas:Įstatymų leidžiamoji, vykdomoji ir teisminė

La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ? — Le législatif, l’exécutif et le judiciaire

Teisingas atsakymas:Teisėjas teisme

Qui sanctionne l'auteur d'un vol ? — Le juge, au tribunal

Teisingas atsakymas:Meras

Qui dirige la commune ? — Le maire

Teisingas atsakymas:Ne, jo galias riboja Konstitucija

Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ? — Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution

Teisingas atsakymas:Valstybės atstovas departamente

Qui est le préfet ? — Le représentant de l’État dans le département

Teisingas atsakymas:Demokratinė respublika, Penktoji Respublika

Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ? — Une république démocratique, la Ve République

Teisingas atsakymas:Šveicarija

Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ? — La Suisse

Teisingas atsakymas:Būti Europos Sąjungos šalies piliečiu

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ? — Être citoyen d’un pays de l’Union européenne

Teisingas atsakymas:Kas 5 metus

À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ? — Tous les 5 ans

Teisingas atsakymas:Italija

Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ? — L’Italie

Teisingas atsakymas:Gegužės 9 d.

Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ? — Le 9 mai

Teisingas atsakymas:Taip, kiekvienas sutuoktinis gali prašyti skyrybų

Est-il toujours possible de divorcer ? — Oui, chaque époux peut demander le divorce

Teisingas atsakymas:Prancūzijoje panaikinta nuo 1981 m.

La peine de mort est : — abolie en France depuis 1981

Teisingas atsakymas:Užtikrinti įstatymų laikymąsi ir saugoti žmones, ypač mieste

Quel est le rôle de la police ? — Faire respecter la loi et protéger les personnes, surtout en ville

Teisingas atsakymas:Papasakoti apie tai ir pateikti skundą policijai ar žandarmerijai

Que doit faire une victime de violences ? — En parler et porter plainte à la police ou à la gendarmerie

Teisingas atsakymas:Nusikaltimas (crime)

Quelle est l'infraction la plus grave ? — Le crime

Teisingas atsakymas:Kiekvienas, kuris stabiliai ir teisėtai dirba ar gyvena Prancūzijoje, turi teisę į Ligos draudimą

Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ? — Toute personne qui travaille ou réside en France de façon stable et régulière a droit à l'Assurance maladie

Teisingas atsakymas:Savanoriauti asociacijoje

Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ? — Faire du bénévolat dans une association

Teisingas atsakymas:Teisę reikšti ir skelbti savo nuomones įstatymo nustatytose ribose

Que garantit la liberté d’expression ? — Le droit de dire et de publier ses opinions, dans les limites fixées par la loi

Teisingas atsakymas:Įrodyti, kad užsienietis gali teisėtai gyventi Prancūzijoje

À quoi sert un titre de séjour ? — À prouver qu'un étranger peut résider légalement en France

Teisingas atsakymas:laisvai vaikščioti ir keliauti Prancūzijoje, laikantis įstatymo

La liberté de circulation permet à toute personne de : — aller et venir librement en France, dans le respect de la loi

Teisingas atsakymas:Eliziejaus rūmų svetainėje, elysee.fr

Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ? — Sur le site de l'Élysée, elysee.fr

Teisingas atsakymas:citoyens (piliečiai)

Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons" — citoyens

Teisingas atsakymas:Le jour de gloire est arrivé ! (Šlovės diena atėjo!)

Complétez les paroles de la Marseillaise : "Allons enfants de la patrie […]" — Le jour de gloire est arrivé !

Teisingas atsakymas:laisvai pasirinkti žmogų, su kuriuo gyvena

En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut : — choisir librement la personne avec qui elle vit

Teisingas atsakymas:Kiekvienas praktikuoja pasirinktą religiją, gerbdamas viešąją tvarką

Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ? — Chacun pratique la religion de son choix, dans le respect de l'ordre public

Teisingas atsakymas:Ne, sportas privalomas, o pamokos yra mišrios

En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ? — Non, le sport est obligatoire et les cours sont mixtes

Teisingas atsakymas:Laisvė, lygybė, brolybė

Quelle est la devise de la France ? — Liberté, Égalité, Fraternité

Teisingas atsakymas:draudžiamas: norint nutraukti santuoką, reikia skirtis

La répudiation de sa femme est : — interdite : pour mettre fin au mariage, il faut divorcer

Teisingas atsakymas:Kiekvienas moka pagal savo galimybes, kad būtų finansuojama mokykla, ligoninė ar policija

Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ? — Chacun paie selon ses moyens, pour financer l'école, l'hôpital ou la police

Teisingas atsakymas:Ne, tai vėliavos įžeidimas, baudžiamas bauda

Peut-on brûler publiquement un drapeau français ? — Non, c'est un outrage au drapeau, puni d'une amende

Teisingas atsakymas:Ji baudžia už diskriminaciją įstatymu ir remia aukas

Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ? — Il punit les discriminations par la loi et soutient les victimes

Teisingas atsakymas:Prancūzijos Respubliką

Que représente Marianne ? — La République française

Teisingas atsakymas:Laisvė steigti asociaciją, į ją stoti arba ją palikti

Qu'est-ce que la liberté d'association ? — La liberté de créer une association, d'y adhérer ou de la quitter

Teisingas atsakymas:Galėti daryti viską, kas nekenkia kitiems

Qu'est-ce que la liberté ? — Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Teisingas atsakymas:Nacionalinėje tapatybės kortelėje

Sur quel document peut-on voir Marianne ? — Sur la carte nationale d'identité

Teisingas atsakymas:Tai diskriminacija, baudžiama įstatymu

Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ? — C'est une discrimination punie par la loi

Teisingas atsakymas:Įstatymas yra vienodas visiems, nepaisant kilmės, lyties ar religijos

Une des valeurs de la devise républicaine est l'égalité. Qu'est-ce que cela signifie ? — La loi est la même pour tous, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion

Teisingas atsakymas:Mokinių tėvai, atvykę į susirinkimą

À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ? — Les parents d'élèves venus pour une réunion

Teisingas atsakymas:Valstybė nepalaiko ir nenuskriaudžia jokios religijos

Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ? — L'État ne favorise et ne défavorise aucune religion

Teisingas atsakymas:Nešioti religinį ženklą, pavyzdžiui, kryžių, kipą ar skarelę

Que peut faire un usager du service public dans une mairie ? — Porter un signe religieux, par exemple une croix, une kippa ou un foulard

Teisingas atsakymas:Prefektūroje dirbantys darbuotojai

Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ? — Les agents qui travaillent à la préfecture

Teisingas atsakymas:Taip, jie turi su visais paslaugų gavėjais elgtis vienodai

La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ? — Oui, ils doivent traiter tous les usagers de la même façon

Teisingas atsakymas:Laisvę tikėti arba netikėti ir visų lygybę

Que garantit le principe de laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire, et l'égalité de tous

Teisingas atsakymas:Taip, kiekvienas laisvas keisti religiją arba jos neturėti

A-t-on le droit de changer de religion ? — Oui, chacun est libre de changer de religion ou de ne plus en avoir

Teisingas atsakymas:Valstybės ir religijų atskyrimą bei sąžinės laisvę

Que représente la laïcité ? — La séparation de l'État et des religions, et la liberté de conscience

Teisingas atsakymas:Ginčyti programos pamoką remiantis religiniais įsitikinimais

Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ? — Contester un cours du programme au nom de ses convictions religieuses

Teisingas atsakymas:„Prancūzija yra nedaloma, pasaulietinė, demokratinė ir socialinė Respublika“

Que dit l'article 1er de la Constitution française ? — « La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale »

Teisingas atsakymas:Valstybė, kurioje visi, įskaitant vadovus, turi laikytis teisės

Qu'est-ce que l'État de droit ? — Un État où tout le monde, y compris les dirigeants, doit respecter le droit

Teisingas atsakymas:Jo negalima persekioti per kadenciją, bet po jos bus galima

Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ? — Il ne peut pas être poursuivi pendant son mandat, mais il pourra l'être après

Teisingas atsakymas:bendros valios išraiška

La loi est l'expression de : — la volonté générale

Teisingas atsakymas:6 metus

Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ? — 6 ans

Teisingas atsakymas:Pagrindinių teisių gerbimą, prižiūrint nepriklausomiems teisėjams

Que garantit l’État de droit ? — Le respect des droits fondamentaux, sous le contrôle de juges indépendants

Teisingas atsakymas:Taip, tik jei gavo to asmens įgaliojimą

Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ? — Oui, seulement si elle a reçu une procuration de cette personne

Teisingas atsakymas:Ne, balsuoti yra teisė, bet niekas nėra įpareigotas balsuoti

Est-ce que le vote est obligatoire ? — Non, voter est un droit, mais personne n'est obligé de voter

Teisingas atsakymas:Ne, jis turi išeiti, nebent rinkėjai jį perrenka

À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ? — Non, il doit partir, sauf s'il est réélu par les électeurs

Teisingas atsakymas:Ministras pirmininkas

Qui dirige l'action du Gouvernement ? — Le Premier ministre

Teisingas atsakymas:Vieninga ir decentralizuota valstybė: savivaldybės, departamentai, regionai

Quelle est l'organisation administrative de la France ? — Un État unitaire et décentralisé : communes, départements, régions

Teisingas atsakymas:priimti įstatymus

Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir : — de voter les lois

Teisingas atsakymas:Kad vienas asmuo ar vienas organas neturėtų visos valdžios

Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ? — Pour éviter qu'une seule personne ou un seul organe ait tout le pouvoir

Teisingas atsakymas:Nustatyti ir vykdyti tautos politiką

Quel est le rôle du gouvernement ? — Déterminer et conduire la politique de la nation

Teisingas atsakymas:Ministro pirmininko gyvenamoji ir darbo vieta

Qu'est-ce que l'Hôtel de Matignon ? — La résidence et le lieu de travail du Premier ministre

Teisingas atsakymas:Rūpintis, kad būtų laikomasi Konstitucijos ir šalies nepriklausomybės

Quel est le rôle du président de la République ? — Veiller au respect de la Constitution et à l'indépendance du pays

Teisingas atsakymas:Vadovauti Vyriausybės veiklai

Quel est le rôle du Premier ministre ? — Diriger l'action du Gouvernement

Teisingas atsakymas:Ministras pirmininkas

Qui est le chef du Gouvernement ? — Le Premier ministre

Teisingas atsakymas:18

Combien y a-t-il de régions en France ? — 18

Teisingas atsakymas:Padėti žmonėms, kurių teisės nepaisomos

Quel est le rôle du Défenseur des droits ? — Aider les personnes dont les droits ne sont pas respectés

Teisingas atsakymas:Nuo 2002 m.

Depuis quand l'euro est-elle la monnaie unique ? — Depuis 2002

Teisingas atsakymas:Socialinė veikla, pavyzdžiui, RSA ar pagalba pagyvenusiems žmonėms

Quel est le rôle principal du département ? — L'action sociale, comme le RSA ou l'aide aux personnes âgées

Teisingas atsakymas:Valdyti vietos paslaugas, tokias kaip civilinė metrikacija ir mokyklos

Quel est le rôle principal des communes ? — Gérer les services de proximité, comme l'état civil et les écoles

Teisingas atsakymas:Apie 35 000

Combien de communes environ existe-t-il en France ? — Environ 35 000

Teisingas atsakymas:Mastrichto sutartis

Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ? — Le traité de Maastricht

Teisingas atsakymas:Jungtinė Karalystė

Quel État a quitté l'Union européenne en 2020 ? — Le Royaume-Uni

Teisingas atsakymas:„Suvienijusi įvairovę“

Quelle est la devise de l’Union européenne ? — « Unie dans la diversité »

Teisingas atsakymas:Bethoveno „Odė džiaugsmui“

Quel est l'hymne de l'Union européenne ? — L'« Ode à la joie » de Beethoven

Teisingas atsakymas:Iš dvylikos geltonų žvaigždžių apskritime mėlyname fone

De quoi est composé le drapeau européen ? — De douze étoiles jaunes en cercle sur un fond bleu

Teisingas atsakymas:Mėlyna su geltonomis žvaigždėmis

De quelle couleur est le drapeau européen ? — Bleu, avec des étoiles jaunes

Teisingas atsakymas:1992

En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ? — 1992

Teisingas atsakymas:Strasbūre

Où est le siège du Parlement européen ? — À Strasbourg

Teisingas atsakymas:Briuselyje

Où est le siège de la Commission européenne ? — À Bruxelles

Teisingas atsakymas:Su laisve turėti vaikų

À quelle liberté la PMA fait-elle référence ? — La liberté d'avoir des enfants

Teisingas atsakymas:Viešąja tvarka ir kitų teisėmis

Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ? — Au nom de l'ordre public et des droits des autres

Teisingas atsakymas:Santuokai reikia laisvo abiejų būsimų sutuoktinių sutikimo

Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ? — Le mariage exige le libre accord des deux futurs époux

Teisingas atsakymas:„Žmonės gimsta ir lieka laisvi bei lygūs teisėmis.“

Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ? — « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »

Teisingas atsakymas:Taip, įstatymas tai leidžia, o Konstitucija šią laisvę garantuoja

Le recours à l'avortement est-il autorisé ? — Oui, la loi l'autorise et la Constitution garantit cette liberté

Teisingas atsakymas:Valdžių organizavimas ir pagrindinės teisės

Que contient la Constitution ? — L'organisation des pouvoirs et les droits fondamentaux

Teisingas atsakymas:Teisę informuoti be cenzūros, laikantis įstatymo

Que garantit la liberté de la presse ? — Le droit d'informer sans censure, dans le respect de la loi

Teisingas atsakymas:Teisę į sveiką aplinką ir pareigą ją saugoti

Que prévoit la Charte de l'environnement ? — Le droit à un environnement sain et le devoir de le protéger

Teisingas atsakymas:Niekas neturi būti traktuojamas kaip daiktas: kiekvienas nusipelno pagarbos

Que signifie la dignité humaine ? — Nul ne doit être traité comme un objet : chacun mérite le respect

Teisingas atsakymas:Galėti kartu ginti savo idėjas gatvėje, be smurto

Que signifie le droit de manifester ? — Pouvoir défendre ses idées ensemble dans la rue, sans violence

Teisingas atsakymas:Procréation médicalement assistée (medicininė pagalba apvaisinimui)

Que signifie PMA ? — Procréation médicalement assistée

Teisingas atsakymas:Konstituciją

Quel texte est le plus difficile à modifier ? — La Constitution

Teisingas atsakymas:Sąžinės laisvė

Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ? — La liberté de conscience

Teisingas atsakymas:Teisė kartu nutraukti darbą, siekiant ginti reikalavimus

Qu'est-ce que le droit de grève ? — Le droit d'arrêter le travail ensemble pour défendre des revendications

Teisingas atsakymas:Pagrindinis tekstas, organizuojantis valstybę ir garantuojantis teises

Qu'est-ce que la Constitution ? — Le texte fondamental qui organise l'État et garantit les droits

Teisingas atsakymas:Bet kuri nėščia moteris, kuri to nori, pilnametė ar nepilnametė

Qui peut demander à avorter ? — Toute femme enceinte qui le souhaite, majeure ou mineure

Teisingas atsakymas:Taip, moterys turi balsavimo teisę nuo 1944 m.

Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ? — Oui, les femmes ont le droit de vote depuis 1944

Teisingas atsakymas:Įžeidimai, grasinimai ir priekabiavimas internete baudžiami taip pat kaip ir kitur

Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ? — Les insultes, les menaces et le harcèlement en ligne sont punis comme ailleurs

Teisingas atsakymas:nusižengimas, baudžiamas bauda

Jeter un mégot par terre est : — une infraction punie d'une amende

Teisingas atsakymas:Taip, įstatymu, siekiant apsaugoti viešąją tvarką arba kitų teises

L'État peut-il limiter les droits et libertés ? — Oui, par la loi, pour protéger l'ordre public ou les droits des autres

Teisingas atsakymas:Rūšiuoti atliekas

Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ? — Trier ses déchets

Teisingas atsakymas:Mokėti mokesčius

Quelle proposition constitue une obligation ? — Payer ses impôts

Teisingas atsakymas:Kad būtų užkirstas kelias raginimui neapykantai ar smurtui

Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ? — Pour empêcher les appels à la haine ou à la violence

Teisingas atsakymas:Kad būtų galima perdirbti ir saugoti aplinką

Pourquoi doit-on trier ses déchets ? — Pour permettre le recyclage et protéger l’environnement

Teisingas atsakymas:Reikia juos gerbti ir vykdyti jų nurodymus

Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ? — Il faut les respecter et obéir à leurs ordres

Teisingas atsakymas:Iškviesti pagalbą, kai gatvėje žmogui pasidaro silpna

Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ? — Appeler les secours quand une personne fait un malaise dans la rue

Teisingas atsakymas:2020 m. Covid-19 epidemijos metu nustatytas karantinas

Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ? — Le confinement imposé pendant l’épidémie de Covid-19 en 2020

Teisingas atsakymas:Veikti nesukeliant sau pavojaus, pavyzdžiui, paskambinant 17

Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ? — Agir sans se mettre en danger, par exemple en appelant le 17

Teisingas atsakymas:Deklaruoti pajamas ir mokėti mokesčius

Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ? — Déclarer ses revenus et payer ses impôts

Teisingas atsakymas:Žmogžudystė

Quelle proposition représente un exemple de crime ? — Un meurtre

Teisingas atsakymas:Vagystė

Quelle proposition représente un exemple de délit ? — Un vol

Teisingas atsakymas:Policija ir žandarmerija

Qui veille au maintien de l’ordre public ? — La police et la gendarmerie

Teisingas atsakymas:Išmesti atliekas gatvėje baudžiama bauda

S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ? — Jeter ses déchets dans la rue est puni d’une amende

Teisingas atsakymas:Saulės karalius (Le Roi-Soleil)

Quel était le surnom de Louis XIV ? — Le Roi-Soleil

Teisingas atsakymas:Liudvikui XVI

Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution française ? — Louis XVI

Teisingas atsakymas:1804 m.

En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ? — En 1804

Teisingas atsakymas:Marianna

Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ? — Marianne

Teisingas atsakymas:1940 m. birželio 18 d.

De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ? — Du 18 juin 1940

Teisingas atsakymas:Kad būtų suprasta, kur veda neapykanta, rasizmas ir antisemitizmas

Pourquoi la Shoah est-elle étudiée à l'école ? — Pour comprendre où mènent la haine, le racisme et l’antisémitisme

Teisingas atsakymas:Alžyras

Quel pays a été colonisé par la France ? — L’Algérie

Teisingas atsakymas:Nuo 1962 m.

Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ? — Depuis 1962

Teisingas atsakymas:Europos anglies ir plieno bendrijos (EAPB) įkūrimas

Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ? — La création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA)

Teisingas atsakymas:François Mitterrand

Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ? — François Mitterrand

Teisingas atsakymas:Respublika

Quel régime politique a été mis en place pendant la Révolution française en 1792 ? — La République

Teisingas atsakymas:Jean'as Moulin

Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Jean Moulin

Teisingas atsakymas:Jos gavo balsavimo teisę

En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ? — Elles ont obtenu le droit de vote

Teisingas atsakymas:Jungtinių Tautų Organizacija (JTO)

Quelle organisation internationale a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ? — L’Organisation des Nations unies (ONU)

Teisingas atsakymas:Mirties bausmė

Quelle peine a été supprimée en 1981 ? — La peine de mort

Teisingas atsakymas:2002 m.

En quelle année l'euro est-elle devenue la monnaie utilisée en France ? — En 2002

Teisingas atsakymas:1914 m.

En quelle année a commencé la Première Guerre mondiale ? — En 1914

Teisingas atsakymas:Normandijoje

Où a eu lieu le débarquement en 1944 ? — En Normandie

Teisingas atsakymas:Afrika

Quel continent a été le plus concerné par la décolonisation française après la Seconde Guerre mondiale ? — L’Afrique

Teisingas atsakymas:1945 m. pergalę ir Antrojo pasaulinio karo pabaigą Europoje

Que fête-t-on le 8 mai ? — La victoire de 1945 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe

Teisingas atsakymas:Viduržemio jūra

Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ? — La mer Méditerranée

Teisingas atsakymas:Belgija

Quel pays a une frontière terrestre avec la France métropolitaine ? — La Belgique

Teisingas atsakymas:Marselis

Quelle ville française est un port maritime ? — Marseille

Teisingas atsakymas:Lamanšas

Quelle mer se situe entre la France et l'Angleterre ? — La Manche

Teisingas atsakymas:Visos Prancūzijos teritorijos, esančios už Europos ribų

Qu'est ce que la France d'outre-mer ? — L’ensemble des territoires français situés hors d’Europe

Teisingas atsakymas:Pirėnai

Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ? — Les Pyrénées

Teisingas atsakymas:Reunjonas

Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ? — La Réunion

Teisingas atsakymas:Apie 68 milijonai gyventojų

Quelle est la population approximative de la France en 2025 ? — Environ 68 millions d’habitants

Teisingas atsakymas:Sena

Quel fleuve traverse Paris ? — La Seine

Teisingas atsakymas:Brazilija

Lequel de ces pays partage des frontières terrestres avec la France ? — Le Brésil

Teisingas atsakymas:Liuksemburgas

Quel pays a une frontière avec la France métropolitaine au nord-est ? — Le Luxembourg

Teisingas atsakymas:Didžiosiose metropolijose, ypač Il de Franso regione

Où se trouvent les principales activités économiques en France ? — Dans les grandes métropoles, surtout en Île-de-France

Teisingas atsakymas:Prancūzija

Parmi ces pays, lequel attire le plus de visiteurs chaque année ? — La France

Teisingas atsakymas:Miestuose ir jų aglomeracijose

Où habite la majorité des Français ? — Dans les villes et leurs agglomérations

Teisingas atsakymas:Il de Fransas

Quelle région est la plus peuplée ? — L’Île-de-France

Teisingas atsakymas:Tulūza

Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ? — Toulouse

Teisingas atsakymas:Paryžius

Lequel de ces départements de France est le plus touristique ? — Paris

Teisingas atsakymas:Europos paveldo dienų metu, rugsėjį

Quand peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ? — Pendant les Journées européennes du patrimoine, en septembre

Teisingas atsakymas:Daugiau nei 300 milijonų

Combien de personnes parlent français dans le monde ? — Plus de 300 millions

Teisingas atsakymas:Rašytoja, pirmoji moteris, išrinkta į Prancūzų akademiją

Qui était Marguerite Yourcenar ? — Une écrivaine, première femme élue à l’Académie française

Teisingas atsakymas:Claude'as Monet

Quel peintre est français ? — Claude Monet

Teisingas atsakymas:Luvro muziejus

Quel musée est situé à Paris ? — Le musée du Louvre

Teisingas atsakymas:Skulptorius, „Mąstytojo“ autorius

Qui était Auguste Rodin ? — Un sculpteur, auteur du « Penseur »

Teisingas atsakymas:Ji yra tarp penkių labiausiai vartojamų kalbų

Quel est le classement de la langue française parmi les langues les plus parlées dans le monde ? — Elle fait partie des cinq langues les plus parlées

Teisingas atsakymas:Paryžiaus Notre-Dame

Quelle cathédrale célèbre a été en partie détruite par un incendie en 2019 ? — Notre-Dame de Paris

Teisingas atsakymas:Simone de Beauvoir

Qui était une écrivaine française célèbre ? — Simone de Beauvoir

Teisingas atsakymas:Claude'as Debussy

Qui était un célèbre musicien français ? — Claude Debussy

Teisingas atsakymas:Prancūzų impresionistų dailininkas

Qui était Auguste Renoir ? — Un peintre impressionniste français

Teisingas atsakymas:Muzikos šventė

Quelle fête est française ? — La fête de la Musique

Teisingas atsakymas:Civilinė santuoka, sudaryta merijoje

Quel mariage est reconnu par l'État ? — Le mariage civil célébré à la mairie

Teisingas atsakymas:Meriją

Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ? — La mairie

Teisingas atsakymas:Iš principo abu tėvai

En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ? — Les deux parents, en principe

Teisingas atsakymas:Teisinė pagalba

Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ? — L’aide juridictionnelle

Teisingas atsakymas:Gimimo vietos merijoje

Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ? — À la mairie du lieu de naissance

Teisingas atsakymas:Būti bent 17 metų

Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ? — Avoir au moins 17 ans

Teisingas atsakymas:pasirašyta nuomininko ir savininko.

Un bail locatif est valide s'il est : — signé par le locataire et le propriétaire.

Teisingas atsakymas:Į atliekų surinkimo aikštelę arba surinkimo punktą

Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ? — À la déchetterie ou dans un point de collecte

Teisingas atsakymas:17

Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ? — Le 17

Teisingas atsakymas:Visiems, įskaitant nepilnamečius

À qui est accessible la contraception ? — À toutes les personnes, y compris les mineurs

Teisingas atsakymas:Gydytojas turi laikyti paslaptyje informaciją apie paciento sveikatą

Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ? — Le médecin doit garder secrètes les informations sur la santé de son patient

Teisingas atsakymas:privaloma.

L'inscription à l'Assurance maladie est : — obligatoire.

Teisingas atsakymas:Motina arba tėvas, jei yra samdomas darbuotojas

Qui peut demander un congé parental d'éducation ? — La mère ou le père, à condition d’être salarié

Teisingas atsakymas:Su darbu susijusius ginčus tarp darbuotojo ir darbdavio

Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ? — Les conflits entre un salarié et son employeur liés au travail

Teisingas atsakymas:draudžiama įstatymu.

Travailler sans être déclaré est : — interdit par la loi.

Teisingas atsakymas:šios papildomos valandos turi būti apmokamos arba kompensuojamos poilsiu.

Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail : — ces heures en plus doivent être payées ou compensées par du repos.

Teisingas atsakymas:Padėti žmonėms rasti darbą ar mokymus

Quelle est la mission de France Travail ? — Aider les personnes à trouver un emploi ou une formation

Teisingas atsakymas:darbuotojams steigti profesinę sąjungą, į ją stoti ar joje dalyvauti.

Dans une entreprise, le droit syndical permet : — aux salariés de créer un syndicat, d’y adhérer ou d’y participer.

Teisingas atsakymas:darbuotojams kartu nutraukti darbą, siekiant ginti savo reikalavimus.

Dans une entreprise, le droit de grève autorise : — les salariés à arrêter le travail ensemble pour défendre leurs revendications.

Teisingas atsakymas:Būti netekus darbo ne savo noru ir pakankamai dirbus anksčiau

Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ? — Avoir perdu son emploi sans l’avoir choisi et avoir assez travaillé avant

Teisingas atsakymas:3–6 metų vaikų mokykla, pirmasis mokymosi etapas

Qu'est-ce que l'école maternelle ? — L’école des enfants de 3 à 6 ans, première étape de la scolarité

Teisingas atsakymas:Nacionalinis brevet diplomas (diplôme national du brevet)

Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ? — Le diplôme national du brevet

Teisingas atsakymas:kandidatuoti tėvų atstovų rinkimuose.

Les parents d'élève ont le droit de : — se présenter aux élections des représentants des parents d’élèves.

Teisingas atsakymas:Visi mokiniai, kurie to nori

Qui peut manger à la cantine scolaire ? — Tous les élèves qui le souhaitent

Teisingas atsakymas:Nuo 3 metų

À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ? — À 3 ans

Teisingas atsakymas:18 metų

Quel est l'âge de la majorité ? — 18 ans

Teisingas atsakymas:grasinti mokytojui ar jį įžeidinėti.

À l'école, il est interdit aux parents de : — menacer ou insulter un enseignant.

Teisingas atsakymas:Vaiko liga

Quel motif d'absence est accepté par l'école ? — Une maladie de l’enfant

Teisingas atsakymas:Dveji metai kalėjimo ir 30 000 € bauda

Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ? — Deux ans de prison et 30 000 € d’amende

Teisingas atsakymas:Dvi savaites, gruodžio pabaigoje ir sausio pradžioje

Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ? — Pendant deux semaines, fin décembre et début janvier

Teisingas atsakymas:turi teisę mokytis, prireikus su pritaikymais.

À l'école, un enfant en situation de handicap : — a le droit d’être scolarisé, avec des aménagements si besoin.

Teisingas atsakymas:Ne, valstybės tarnautojas darbo metu turi išlikti neutralus.

Amina travaille à l'accueil de la mairie. Elle voudrait porter un foulard religieux pendant son travail. Est-ce autorisé ? — Non, un agent public doit rester neutre pendant son travail.

Teisingas atsakymas:Aptarnauti ją įprastai: paslaugų gavėjas gali nešioti religinį ženklą.

Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ? — La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.

Teisingas atsakymas:Ne, akivaizdūs religiniai ženklai mokiniams draudžiami.

Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.

Teisingas atsakymas:Ne, universitete studentai gali nešioti religinį ženklą.

Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.

Teisingas atsakymas:Kiekvienas laisvas tikėti, netikėti ar keisti religiją.

Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.

Teisingas atsakymas:Ne, Respublika nemoka atlyginimų ir nesubsidijuoja jokio kulto.

À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.

Teisingas atsakymas:Paprašyti, kad jį aplankytų jo religijos kapelionas.

Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.

Teisingas atsakymas:Ne, bet ji gali pasirinkti siūlyti pakaitinį meniu.

Les parents de Youssef demandent à la cantine de l'école publique un repas spécial pour des raisons religieuses. La commune est-elle obligée d'accepter ? — Non, mais elle peut choisir de proposer un menu de remplacement.

Teisingas atsakymas:Ne, plaukimas yra privalomų dalykų dalis.

Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ? — Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.

Teisingas atsakymas:Ne, civilinė santuoka merijoje turi vykti pirmiausia.

Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.

Teisingas atsakymas:Ne, viešoje erdvėje draudžiama slėpti veidą.

Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ? — Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.

Teisingas atsakymas:Taip, darbdavys gali atsisakyti dėl su darbu susijusios priežasties.

Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.

Teisingas atsakymas:Ne, valstybinės mokyklos mokytojas turi išlikti neutralus.

M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.

Teisingas atsakymas:Piktžodžiavimas nebaudžiamas: religiją galima kritikuoti.

Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ? — Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.

Teisingas atsakymas:Baudžiamasis persekiojimas, nes su religija susijęs įžeidimas yra nusikaltimas.

Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.

Teisingas atsakymas:Ne, viešas kaltinimas be įrodymų gali būti šmeižtas.

Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.

Teisingas atsakymas:Raginti smurtui ar neapykantai prieš grupę yra nusikaltimas.

Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.

Teisingas atsakymas:Taip, kiekvienas gali kritikuoti Vyriausybę, neįžeisdamas ir nešmeiždamas.

Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.

Teisingas atsakymas:Taip, kiekvienas gali taikiai demonstruoti.

Kofi, de nationalité ghanéenne, vit en France depuis trois ans. Un syndicat organise une manifestation déclarée contre une réforme. Kofi peut-il y participer ? — Oui, toute personne peut manifester pacifiquement.

Teisingas atsakymas:Ne, ištekėjusi moteris gali atidaryti sąskaitą be vyro sutikimo.

Zeynep vient d'arriver en France avec son mari. Elle a trouvé un travail et veut ouvrir un compte bancaire à son nom. Son mari dit qu'il doit donner son accord. A-t-il raison ? — Non, une femme mariée peut ouvrir un compte sans l'accord de son mari.

Teisingas atsakymas:Ne, tai diskriminacija dėl lyties.

Une entreprise de transport publie une offre d'emploi : « Chauffeur de bus, hommes uniquement ». Est-ce autorisé ? — Non, c'est une discrimination fondée sur le sexe.

Teisingas atsakymas:Kreiptis į Teisių gynėją arba pateikti skundą.

Bilal visite un appartement à louer. Le propriétaire lui dit : « Je ne loue pas aux personnes qui ont un nom comme le vôtre. » Que peut faire Bilal ? — Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte.

Teisingas atsakymas:Ne, už tą patį darbą atlyginimas turi būti toks pat.

Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ? — Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.

Teisingas atsakymas:Ne, darbdavys neturi teisės to siekti sužinoti.

Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.

Teisingas atsakymas:Vaikai paveldi lygiomis dalimis, ir dukros, ir sūnūs.

Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.

Teisingas atsakymas:Ne, jis turi priimti akliojo šunį vedlį.

Antoine est aveugle. Il veut entrer dans un restaurant avec son chien guide. Le patron refuse à cause du chien. En a-t-il le droit ? — Non, il doit accepter le chien guide d'une personne aveugle.

Teisingas atsakymas:Ne, tai diskriminacija, baudžiama įstatymu.

Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ? — Non, c'est une discrimination punie par la loi.

Teisingas atsakymas:Ne, nuo 2013 m. tuoktis gali dviejų tos pačios lyties asmenų pora.

Marc et Julien, deux collègues de Rahul, annoncent qu'ils vont se marier à la mairie. Rahul pense que ce mariage est illégal en France. A-t-il raison ? — Non, depuis 2013, deux personnes de même sexe peuvent se marier.

Teisingas atsakymas:Santuokai reikia laisvo abiejų sutuoktinių sutikimo.

Les parents de Mariama, 19 ans, ont choisi un mari pour elle. Mariama ne veut pas de ce mariage. Que dit la loi française ? — Le mariage exige le libre consentement des deux époux.

Teisingas atsakymas:Ne, daugpatystė Prancūzijoje draudžiama.

Abdou est marié et vit en France avec sa femme. Il veut épouser une deuxième femme à la mairie. Est-ce possible ? — Non, la polygamie est interdite en France.

Teisingas atsakymas:Ne, kiekvienas rinkėjas į kabiną eina vienas.

Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ? — Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.

Teisingas atsakymas:Gerbti rezultatą; esant sukčiavimui, kreiptis į teisėją.

Le candidat soutenu par Andrés a perdu l'élection municipale. Ses amis veulent bloquer la mairie pour empêcher le nouveau maire de travailler. Quelle est la bonne attitude ? — Respecter le résultat ; en cas de fraude, saisir le juge.

Teisingas atsakymas:Pirkti ar parduoti balsą yra nusikaltimas, baudžiamas įstatymu.

Avant une élection, un homme propose 50 euros à Irina, devenue française l'an dernier, pour qu'elle vote pour son candidat. Que doit-elle savoir ? — Acheter ou vendre un vote est un délit puni par la loi.

Teisingas atsakymas:Nacionalinio himno įžeidimas per oficialią ceremoniją yra baudžiamas.

Pendant la cérémonie officielle du 14 Juillet, organisée par la mairie, un homme siffle et insulte la Marseillaise. Que dit la loi ? — Outrager l'hymne national pendant une cérémonie officielle est puni.

Teisingas atsakymas:Paskambinti 15 arba 112 ir likti šalia jo.

En sortant du métro, Chen voit un homme allongé par terre, qui ne répond plus. Les autres passants continuent leur chemin. Que doit faire Chen ? — Appeler le 15 ou le 112, puis rester près de lui.

Teisingas atsakymas:Taip, asociaciją gali steigti kiekvienas, net ir užsienietis.

Priya, de nationalité indienne, veut créer avec des voisins une association pour aider les personnes âgées du quartier. Peut-elle le faire ? — Oui, toute personne peut créer une association, même étrangère.

Teisingas atsakymas:Kreiptis į teisingumo sutaikytoją arba teisėją.

Le voisin de Rachid a construit une clôture qui dépasse sur son terrain. Rachid est en colère : il veut la casser lui-même pendant la nuit. Que doit-il faire ? — Faire appel à un conciliateur de justice ou au juge.

Teisingas atsakymas:Pasinaudoti apskundimu, pavyzdžiui, paduoti apeliaciją, laiku.

Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ? — Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.

Teisingas atsakymas:Pateikti policininkams savo leidimą gyventi.

Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.

Teisingas atsakymas:Ne, reikia būti Prancūzijos piliečiu ir įrašytam į rinkėjų sąrašus.

Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.

Teisingas atsakymas:Taip, jis turi deklaruoti pajamas kiekvienais metais.

Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.

Teisingas atsakymas:Ne, mokslas privalomas nuo 3 metų.

La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.

Teisingas atsakymas:Ne, mokslas privalomas iki 16 metų.

Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.

Teisingas atsakymas:Taip, bet koks auklėjamasis smurtas įstatymu draudžiamas.

Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.

Teisingas atsakymas:Skambinti 119, arba 17, jei vaikui gresia tiesioginis pavojus.

Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.

Teisingas atsakymas:17, policija arba žandarmerija.

Le mari de Samira la frappe souvent. Ce soir, il la menace avec un couteau. Quel numéro doit-elle appeler tout de suite ? — Le 17, la police ou la gendarmerie.

Teisingas atsakymas:Policija turi užregistruoti kiekvienos aukos skundą.

Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ? — La police doit enregistrer la plainte de toute victime.

Teisingas atsakymas:Tai sunkus nusikaltimas, net jei veika įvykdoma užsienyje.

Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.

Teisingas atsakymas:Ne, kiekviena moteris kontracepciją pasirenka pati.

Natalia est mariée. Elle veut prendre la pilule contraceptive. Son mari dit qu'elle doit d'abord avoir son autorisation. A-t-il raison ? — Non, chaque femme décide seule de sa contraception.

Teisingas atsakymas:Ne, darbdavys turi jį deklaruoti ir įteikti atlyginimo lapelį.

Luis travaille depuis trois mois dans un restaurant. Le patron le paie en espèces, sans fiche de paie, et ne l'a pas déclaré. Est-ce légal ? — Non, l'employeur doit le déclarer et lui remettre une fiche de paie.

Teisingas atsakymas:Ne, SMIC taikomas visiems darbuotojams.

Arjun travaille à temps plein comme agent d'entretien. Son employeur lui dit : « Comme tu es étranger, je te paie moins que le SMIC. » Est-ce légal ? — Non, le SMIC s'applique à tous les salariés.

Teisingas atsakymas:Išsaugoti žinutes ir prašyti pagalbos arba pateikti skundą.

Le chef de Yasmine fait souvent des remarques sur son corps et lui envoie des messages gênants. Elle a peur de perdre son travail. Que peut-elle faire ? — Garder les messages et demander de l'aide, ou porter plainte.

Teisingas atsakymas:Ne, darbdavys negali bausti už įstojimą į profesinę sąjungą.

Mamadou veut adhérer à un syndicat. Son responsable lui dit : « Si tu fais ça, tu ne seras jamais augmenté. » Est-ce légal ? — Non, l'employeur ne peut pas sanctionner l'adhésion à un syndicat.

Teisingas atsakymas:Ne, kiekvienas išdirbtas mėnuo suteikia teisę į mokamų atostogų dienas.

Joana travaille depuis six mois dans une entreprise. Son patron lui dit qu'elle n'aura droit à aucun congé payé avant un an de travail. A-t-il raison ? — Non, chaque mois travaillé donne droit à des jours de congés payés.

Teisingas atsakymas:Įspėti darbdavį per 24 valandas.

Tomasz se blesse à la main sur un chantier, pendant son travail. Le soir, il pense qu'il n'a pas besoin de prévenir son employeur. Que doit-il faire ? — Prévenir son employeur dans les 24 heures.

Teisingas atsakymas:Pasirinkti ir deklaruoti šeimos gydytoją.

Mariana vient de recevoir sa carte Vitale. Elle consulte un médecin différent à chaque fois, et elle est moins bien remboursée. Que doit-elle faire ? — Choisir et déclarer un médecin traitant.

Teisingas atsakymas:Atsisakyti, nes Vitale kortelė griežtai asmeninė.

Un ami d'Adama n'a pas d'assurance maladie. Il demande à Adama de lui prêter sa carte Vitale pour aller chez le médecin. Que doit faire Adama ? — Refuser, car la carte Vitale est strictement personnelle.

Teisingas atsakymas:Nes tam tikros vakcinos privalomos, kad vaikas būtų priimtas į lopšelį.

Awa veut inscrire son fils de 2 ans à la crèche. La crèche demande son carnet de vaccination. Pourquoi ? — Parce que certains vaccins sont obligatoires pour être accueilli en crèche.

Teisingas atsakymas:18, ugniagesiai gelbėtojai.

Il est minuit. Lin sent une forte odeur de fumée et voit des flammes dans la cave de son immeuble. Quel numéro doit-il appeler ? — Le 18, les sapeurs-pompiers.

Teisingas atsakymas:Išsiųsti SMS žinutę numeriu 114, pritaikytu skubios pagalbos numeriu.

Hugo est sourd. Sur la route, il voit un grave accident de voiture. Comment peut-il prévenir les secours ? — Envoyer un SMS au 114, le numéro d'urgence adapté.

Teisingas atsakymas:Deklaruoti naują adresą per tris mėnesius.

Ibrahim a une carte de séjour pluriannuelle. Il déménage dans une autre ville. Que doit-il faire ? — Déclarer sa nouvelle adresse dans les trois mois.

Teisingas atsakymas:Ne, prašymą ji turi pateikti prieš galiojimo pabaigą.

La carte de séjour de Rania expire dans trois mois. Elle pense que la carte sera renouvelée automatiquement. A-t-elle raison ? — Non, elle doit faire la demande avant l'expiration.

Teisingas atsakymas:Ne, šis balsavimas skirtas Prancūzijos piliečiams.

Hichem, de nationalité tunisienne, vit en France depuis quinze ans avec une carte de résident. Peut-il voter à l'élection présidentielle ? — Non, ce vote est réservé aux citoyens français.

Teisingas atsakymas:Įsirašyti į savo savivaldybės papildomą rinkėjų sąrašą.

Lucía, de nationalité espagnole, habite à Lyon depuis quatre ans. Elle voudrait voter aux prochaines élections municipales. Que doit-elle faire ? — S'inscrire sur la liste électorale complémentaire de sa commune.

Teisingas atsakymas:Taip, kiekvienas iš tėvų gali balsuoti, nepaisant pilietybės.

Shirin, de nationalité iranienne, a un fils à l'école primaire. L'école organise l'élection des représentants des parents d'élèves. Peut-elle voter ? — Oui, chaque parent peut voter, quelle que soit sa nationalité.

Teisingas atsakymas:Su jais pasikalbėti, paskui skambinti policijai, jei tai tęsiasi.

Les voisins de Paolo organisent souvent des fêtes avec de la musique forte jusqu'à 3 heures du matin. Que peut faire Paolo ? — Leur parler, puis appeler la police si cela continue.

Teisingas atsakymas:Ne, jis turi naudotis atliekų surinkimo aikštele arba stambiųjų atliekų surinkimu.

Bogdan change de matelas. Il veut laisser l'ancien sur le trottoir, devant son immeuble, sans prévenir personne. Est-ce permis ? — Non, il doit utiliser la déchetterie ou la collecte des encombrants.

Teisingas atsakymas:Per 5 dienas, gimimo vietos merijoje.

Le bébé de Sofia et Ahmed est né lundi dans une maternité de Lille. Quand et où doivent-ils déclarer la naissance ? — Dans les 5 jours, à la mairie du lieu de naissance.

Teisingas atsakymas:Ne, automobilis turi būti apdraustas prieš pradedant juo važinėti.

Vasile vient d'acheter une voiture d'occasion. Pour économiser, il veut rouler quelques semaines avant de l'assurer. Est-ce permis ? — Non, une voiture doit être assurée avant de circuler.

Teisingas atsakymas:Taip, nuomininkas turi apdrausti nuomojamą būstą.

Hana va louer un appartement vide. Le propriétaire lui demande une attestation d'assurance habitation. Est-ce obligatoire ? — Oui, le locataire doit assurer le logement qu'il loue.

Teisingas atsakymas:Grąžinti per 14 dienų, pasinaudojant teise atsisakyti sutarties.

Aliou a acheté un manteau sur le site internet d'un magasin. Quand il le reçoit, il ne l'aime pas. Que peut-il faire ? — Le renvoyer dans les 14 jours, grâce au droit de rétractation.

Teisingas atsakymas:Teisių gynėjas (Défenseur des droits), nepriklausoma institucija.

Depuis six mois, Cheikh n'obtient aucune réponse de la CAF sur son dossier, malgré plusieurs courriers. Qui peut l'aider gratuitement ? — Le Défenseur des droits, une autorité indépendante.