Pytania i odpowiedzi: Karta rezydenta (10 lat)

Poprawna odpowiedź:Nie, to przestępstwo karane przez prawo

A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ? — Non, c’est une infraction punie par la loi

Poprawna odpowiedź:republika demokratyczna

Le régime de la France est : — une république démocratique

Poprawna odpowiedź:Flaga trójkolorowa, Marsylianka i dewiza

Quels sont des symboles officiels de la République française ? — Le drapeau tricolore, la Marseillaise et la devise

Poprawna odpowiedź:Jest językiem Republiki, zapisanym w Konstytucji

Quelle est la place de la langue française dans la République ? — C’est la langue de la République, inscrite dans la Constitution

Poprawna odpowiedź:Hymnem narodowym Francji

Qu'est-ce que la Marseillaise ? — L’hymne national de la France

Poprawna odpowiedź:1905

En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée ? — 1905

Poprawna odpowiedź:Wolność wierzenia lub niewierzenia

Quel droit est garanti par la laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire

Poprawna odpowiedź:Aby szkoła pozostała neutralna i chroniła wolność sumienia uczniów

Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ? — Pour que l’école reste neutre et protège la liberté de conscience des élèves

Poprawna odpowiedź:Tak, każdy ma prawo nie mieć żadnej religii

Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ? — Oui, chacun est libre de n’avoir aucune religion

Poprawna odpowiedź:Prezydent Republiki

Qui nomme le Premier ministre ? — Le président de la République

Poprawna odpowiedź:Zgromadzenia Narodowego (Assemblée nationale) i Senatu (Sénat)

Le Parlement est composé : — de l’Assemblée nationale et du Sénat

Poprawna odpowiedź:Może zostać ścigany i osądzony: nikt nie stoi ponad prawem

Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ? — Il peut être poursuivi et jugé : personne n'est au-dessus de la loi

Poprawna odpowiedź:577

Combien de députés composent l’Assemblée nationale ? — 577

Poprawna odpowiedź:6 lat

Pour combien de temps sont élus les sénateurs ? — 6 ans

Poprawna odpowiedź:Być wpisanym na listy wyborcze

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ? — Être inscrit sur les listes électorales

Poprawna odpowiedź:Pełnoletni Francuzi wpisani na listy wyborcze

Qui peut voter aux élections en France ? — Les Français majeurs inscrits sur les listes électorales

Poprawna odpowiedź:Ustawodawczej, wykonawczej i sądowniczej

La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ? — Le législatif, l’exécutif et le judiciaire

Poprawna odpowiedź:Sędzia w sądzie

Qui sanctionne l'auteur d'un vol ? — Le juge, au tribunal

Poprawna odpowiedź:Mer (maire)

Qui dirige la commune ? — Le maire

Poprawna odpowiedź:Nie, jego uprawnienia są ograniczone przez Konstytucję

Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ? — Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution

Poprawna odpowiedź:Przedstawicielem państwa w departamencie

Qui est le préfet ? — Le représentant de l’État dans le département

Poprawna odpowiedź:Republika demokratyczna, V Republika

Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ? — Une république démocratique, la Ve République

Poprawna odpowiedź:Szwajcaria

Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ? — La Suisse

Poprawna odpowiedź:Być obywatelem państwa Unii Europejskiej

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ? — Être citoyen d’un pays de l’Union européenne

Poprawna odpowiedź:Co 5 lat

À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ? — Tous les 5 ans

Poprawna odpowiedź:Włochy

Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ? — L’Italie

Poprawna odpowiedź:9 maja

Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ? — Le 9 mai

Poprawna odpowiedź:Tak, każdy z małżonków może wnieść o rozwód

Est-il toujours possible de divorcer ? — Oui, chaque époux peut demander le divorce

Poprawna odpowiedź:zniesiona we Francji od 1981 roku

La peine de mort est : — abolie en France depuis 1981

Poprawna odpowiedź:Dbanie o przestrzeganie prawa i ochrona ludzi, zwłaszcza w mieście

Quel est le rôle de la police ? — Faire respecter la loi et protéger les personnes, surtout en ville

Poprawna odpowiedź:Porozmawiać o tym i zgłosić sprawę na policji lub żandarmerii

Que doit faire une victime de violences ? — En parler et porter plainte à la police ou à la gendarmerie

Poprawna odpowiedź:Zbrodnia (crime)

Quelle est l'infraction la plus grave ? — Le crime

Poprawna odpowiedź:Każda osoba, która pracuje lub mieszka we Francji w sposób stały i legalny, ma prawo do ubezpieczenia zdrowotnego

Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ? — Toute personne qui travaille ou réside en France de façon stable et régulière a droit à l'Assurance maladie

Poprawna odpowiedź:Wolontariat w stowarzyszeniu

Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ? — Faire du bénévolat dans une association

Poprawna odpowiedź:Prawo wyrażania i publikowania swoich opinii w granicach określonych przez prawo

Que garantit la liberté d’expression ? — Le droit de dire et de publier ses opinions, dans les limites fixées par la loi

Poprawna odpowiedź:Do udowodnienia, że cudzoziemiec może legalnie przebywać we Francji

À quoi sert un titre de séjour ? — À prouver qu'un étranger peut résider légalement en France

Poprawna odpowiedź:swobodnie się przemieszczać po Francji, przestrzegając prawa

La liberté de circulation permet à toute personne de : — aller et venir librement en France, dans le respect de la loi

Poprawna odpowiedź:Na stronie Pałacu Elizejskiego, elysee.fr

Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ? — Sur le site de l'Élysée, elysee.fr

Poprawna odpowiedź:citoyens (obywatele)

Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons" — citoyens

Poprawna odpowiedź:Le jour de gloire est arrivé ! (Nadszedł dzień chwały!)

Complétez les paroles de la Marseillaise : "Allons enfants de la patrie […]" — Le jour de gloire est arrivé !

Poprawna odpowiedź:swobodnie wybrać osobę, z którą mieszka

En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut : — choisir librement la personne avec qui elle vit

Poprawna odpowiedź:Każdy praktykuje wybraną religię, z poszanowaniem porządku publicznego

Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ? — Chacun pratique la religion de son choix, dans le respect de l'ordre public

Poprawna odpowiedź:Nie, sport jest obowiązkowy, a lekcje są koedukacyjne

En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ? — Non, le sport est obligatoire et les cours sont mixtes

Poprawna odpowiedź:Wolność, Równość, Braterstwo

Quelle est la devise de la France ? — Liberté, Égalité, Fraternité

Poprawna odpowiedź:zakazana: aby zakończyć małżeństwo, trzeba wziąć rozwód

La répudiation de sa femme est : — interdite : pour mettre fin au mariage, il faut divorcer

Poprawna odpowiedź:Każdy płaci według swoich możliwości, aby sfinansować szkołę, szpital czy policję

Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ? — Chacun paie selon ses moyens, pour financer l'école, l'hôpital ou la police

Poprawna odpowiedź:Nie, to zniewaga flagi, karana grzywną

Peut-on brûler publiquement un drapeau français ? — Non, c'est un outrage au drapeau, puni d'une amende

Poprawna odpowiedź:Karze dyskryminację na mocy prawa i wspiera ofiary

Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ? — Il punit les discriminations par la loi et soutient les victimes

Poprawna odpowiedź:Republikę Francuską

Que représente Marianne ? — La République française

Poprawna odpowiedź:Wolnością tworzenia stowarzyszenia, wstępowania do niego lub jego opuszczenia

Qu'est-ce que la liberté d'association ? — La liberté de créer une association, d'y adhérer ou de la quitter

Poprawna odpowiedź:Możliwością robienia wszystkiego, co nie szkodzi innym

Qu'est-ce que la liberté ? — Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Poprawna odpowiedź:Na krajowym dowodzie tożsamości

Sur quel document peut-on voir Marianne ? — Sur la carte nationale d'identité

Poprawna odpowiedź:To dyskryminacja karana przez prawo

Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ? — C'est une discrimination punie par la loi

Poprawna odpowiedź:Prawo jest takie samo dla wszystkich, bez względu na pochodzenie, płeć czy religię

Une des valeurs de la devise républicaine est l'égalité. Qu'est-ce que cela signifie ? — La loi est la même pour tous, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion

Poprawna odpowiedź:Rodzice uczniów, którzy przyszli na zebranie

À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ? — Les parents d'élèves venus pour une réunion

Poprawna odpowiedź:Państwo nie faworyzuje ani nie dyskryminuje żadnej religii

Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ? — L'État ne favorise et ne défavorise aucune religion

Poprawna odpowiedź:Nosić symbol religijny, na przykład krzyż, jarmułkę lub chustę

Que peut faire un usager du service public dans une mairie ? — Porter un signe religieux, par exemple une croix, une kippa ou un foulard

Poprawna odpowiedź:Urzędnicy pracujący w prefekturze

Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ? — Les agents qui travaillent à la préfecture

Poprawna odpowiedź:Tak, muszą traktować wszystkich użytkowników jednakowo

La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ? — Oui, ils doivent traiter tous les usagers de la même façon

Poprawna odpowiedź:Wolność wierzenia lub niewierzenia oraz równość wszystkich

Que garantit le principe de laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire, et l'égalité de tous

Poprawna odpowiedź:Tak, każdy może zmienić religię lub nie mieć żadnej

A-t-on le droit de changer de religion ? — Oui, chacun est libre de changer de religion ou de ne plus en avoir

Poprawna odpowiedź:Rozdziałem państwa i religii oraz wolnością sumienia

Que représente la laïcité ? — La séparation de l'État et des religions, et la liberté de conscience

Poprawna odpowiedź:Kwestionować lekcję z programu ze względu na swoje przekonania religijne

Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ? — Contester un cours du programme au nom de ses convictions religieuses

Poprawna odpowiedź:„Francja jest republiką niepodzielną, świecką, demokratyczną i socjalną”

Que dit l'article 1er de la Constitution française ? — « La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale »

Poprawna odpowiedź:Państwem, w którym wszyscy, także rządzący, muszą przestrzegać prawa

Qu'est-ce que l'État de droit ? — Un État où tout le monde, y compris les dirigeants, doit respecter le droit

Poprawna odpowiedź:Nie można go ścigać w czasie kadencji, ale można będzie po jej zakończeniu

Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ? — Il ne peut pas être poursuivi pendant son mandat, mais il pourra l'être après

Poprawna odpowiedź:woli powszechnej

La loi est l'expression de : — la volonté générale

Poprawna odpowiedź:6 lat

Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ? — 6 ans

Poprawna odpowiedź:Poszanowanie praw podstawowych pod kontrolą niezależnych sędziów

Que garantit l’État de droit ? — Le respect des droits fondamentaux, sous le contrôle de juges indépendants

Poprawna odpowiedź:Tak, ale tylko jeśli otrzymała od tej osoby pełnomocnictwo

Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ? — Oui, seulement si elle a reçu une procuration de cette personne

Poprawna odpowiedź:Nie, głosowanie jest prawem, ale nikt nie ma obowiązku głosować

Est-ce que le vote est obligatoire ? — Non, voter est un droit, mais personne n'est obligé de voter

Poprawna odpowiedź:Nie, musi odejść, chyba że wyborcy wybiorą go ponownie

À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ? — Non, il doit partir, sauf s'il est réélu par les électeurs

Poprawna odpowiedź:Pierwszy minister

Qui dirige l'action du Gouvernement ? — Le Premier ministre

Poprawna odpowiedź:Jako państwo unitarne i zdecentralizowane: gminy, departamenty, regiony

Quelle est l'organisation administrative de la France ? — Un État unitaire et décentralisé : communes, départements, régions

Poprawna odpowiedź:uchwalania ustaw

Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir : — de voter les lois

Poprawna odpowiedź:Aby uniknąć sytuacji, w której jedna osoba lub jeden organ ma całą władzę

Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ? — Pour éviter qu'une seule personne ou un seul organe ait tout le pouvoir

Poprawna odpowiedź:Określanie i prowadzenie polityki narodu

Quel est le rôle du gouvernement ? — Déterminer et conduire la politique de la nation

Poprawna odpowiedź:Rezydencją i miejscem pracy premiera

Qu'est-ce que l'Hôtel de Matignon ? — La résidence et le lieu de travail du Premier ministre

Poprawna odpowiedź:Czuwanie nad przestrzeganiem Konstytucji i niezależnością kraju

Quel est le rôle du président de la République ? — Veiller au respect de la Constitution et à l'indépendance du pays

Poprawna odpowiedź:Kierowanie działaniami rządu

Quel est le rôle du Premier ministre ? — Diriger l'action du Gouvernement

Poprawna odpowiedź:Pierwszy minister

Qui est le chef du Gouvernement ? — Le Premier ministre

Poprawna odpowiedź:18

Combien y a-t-il de régions en France ? — 18

Poprawna odpowiedź:Pomaganie osobom, których prawa nie są przestrzegane

Quel est le rôle du Défenseur des droits ? — Aider les personnes dont les droits ne sont pas respectés

Poprawna odpowiedź:Od 2002 roku

Depuis quand l'euro est-elle la monnaie unique ? — Depuis 2002

Poprawna odpowiedź:Pomoc społeczna, taka jak RSA czy pomoc osobom starszym

Quel est le rôle principal du département ? — L'action sociale, comme le RSA ou l'aide aux personnes âgées

Poprawna odpowiedź:Zarządzanie usługami lokalnymi, takimi jak akta stanu cywilnego i szkoły

Quel est le rôle principal des communes ? — Gérer les services de proximité, comme l'état civil et les écoles

Poprawna odpowiedź:Około 35 000

Combien de communes environ existe-t-il en France ? — Environ 35 000

Poprawna odpowiedź:Traktat z Maastricht

Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ? — Le traité de Maastricht

Poprawna odpowiedź:Wielka Brytania

Quel État a quitté l'Union européenne en 2020 ? — Le Royaume-Uni

Poprawna odpowiedź:„Zjednoczona w różnorodności”

Quelle est la devise de l’Union européenne ? — « Unie dans la diversité »

Poprawna odpowiedź:„Oda do radości” Beethovena

Quel est l'hymne de l'Union européenne ? — L'« Ode à la joie » de Beethoven

Poprawna odpowiedź:Z dwunastu żółtych gwiazd w kole na niebieskim tle

De quoi est composé le drapeau européen ? — De douze étoiles jaunes en cercle sur un fond bleu

Poprawna odpowiedź:Niebieska, z żółtymi gwiazdami

De quelle couleur est le drapeau européen ? — Bleu, avec des étoiles jaunes

Poprawna odpowiedź:1992

En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ? — 1992

Poprawna odpowiedź:W Strasburgu

Où est le siège du Parlement européen ? — À Strasbourg

Poprawna odpowiedź:W Brukseli

Où est le siège de la Commission européenne ? — À Bruxelles

Poprawna odpowiedź:Wolność posiadania dzieci

À quelle liberté la PMA fait-elle référence ? — La liberté d'avoir des enfants

Poprawna odpowiedź:W imię porządku publicznego i praw innych osób

Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ? — Au nom de l'ordre public et des droits des autres

Poprawna odpowiedź:Małżeństwo wymaga dobrowolnej zgody obojga przyszłych małżonków

Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ? — Le mariage exige le libre accord des deux futurs époux

Poprawna odpowiedź:„Ludzie rodzą się i pozostają wolni i równi w prawach.”

Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ? — « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »

Poprawna odpowiedź:Tak, ustawa na to zezwala, a Konstytucja gwarantuje tę wolność

Le recours à l'avortement est-il autorisé ? — Oui, la loi l'autorise et la Constitution garantit cette liberté

Poprawna odpowiedź:Organizację władz i prawa podstawowe

Que contient la Constitution ? — L'organisation des pouvoirs et les droits fondamentaux

Poprawna odpowiedź:Prawo do informowania bez cenzury, z poszanowaniem prawa

Que garantit la liberté de la presse ? — Le droit d'informer sans censure, dans le respect de la loi

Poprawna odpowiedź:Prawo do zdrowego środowiska i obowiązek jego ochrony

Que prévoit la Charte de l'environnement ? — Le droit à un environnement sain et le devoir de le protéger

Poprawna odpowiedź:Nikt nie może być traktowany jak przedmiot: każdy zasługuje na szacunek

Que signifie la dignité humaine ? — Nul ne doit être traité comme un objet : chacun mérite le respect

Poprawna odpowiedź:Możliwość wspólnej obrony swoich poglądów na ulicy, bez przemocy

Que signifie le droit de manifester ? — Pouvoir défendre ses idées ensemble dans la rue, sans violence

Poprawna odpowiedź:Wspomagane medycznie rozrodzenie (procréation médicalement assistée)

Que signifie PMA ? — Procréation médicalement assistée

Poprawna odpowiedź:Konstytucja

Quel texte est le plus difficile à modifier ? — La Constitution

Poprawna odpowiedź:Wolność sumienia

Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ? — La liberté de conscience

Poprawna odpowiedź:Prawem do wspólnego zaprzestania pracy w celu obrony postulatów

Qu'est-ce que le droit de grève ? — Le droit d'arrêter le travail ensemble pour défendre des revendications

Poprawna odpowiedź:Podstawowym tekstem, który organizuje państwo i gwarantuje prawa

Qu'est-ce que la Constitution ? — Le texte fondamental qui organise l'État et garantit les droits

Poprawna odpowiedź:Każda kobieta w ciąży, która tego chce, pełnoletnia lub niepełnoletnia

Qui peut demander à avorter ? — Toute femme enceinte qui le souhaite, majeure ou mineure

Poprawna odpowiedź:Tak, kobiety mają prawo głosu od 1944 roku

Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ? — Oui, les femmes ont le droit de vote depuis 1944

Poprawna odpowiedź:Obelgi, groźby i nękanie w internecie są karane tak samo jak gdzie indziej

Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ? — Les insultes, les menaces et le harcèlement en ligne sont punis comme ailleurs

Poprawna odpowiedź:wykroczeniem karanym grzywną

Jeter un mégot par terre est : — une infraction punie d'une amende

Poprawna odpowiedź:Tak, na mocy ustawy, aby chronić porządek publiczny lub prawa innych

L'État peut-il limiter les droits et libertés ? — Oui, par la loi, pour protéger l'ordre public ou les droits des autres

Poprawna odpowiedź:Segregowanie odpadów

Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ? — Trier ses déchets

Poprawna odpowiedź:Płacenie podatków

Quelle proposition constitue une obligation ? — Payer ses impôts

Poprawna odpowiedź:Aby zapobiec nawoływaniu do nienawiści lub przemocy

Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ? — Pour empêcher les appels à la haine ou à la violence

Poprawna odpowiedź:Aby umożliwić recykling i chronić środowisko

Pourquoi doit-on trier ses déchets ? — Pour permettre le recyclage et protéger l’environnement

Poprawna odpowiedź:Trzeba je szanować i wykonywać ich polecenia

Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ? — Il faut les respecter et obéir à leurs ordres

Poprawna odpowiedź:Wezwanie pomocy, gdy ktoś zasłabnie na ulicy

Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ? — Appeler les secours quand une personne fait un malaise dans la rue

Poprawna odpowiedź:Narzucona izolacja domowa w czasie epidemii Covid-19 w 2020 roku

Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ? — Le confinement imposé pendant l’épidémie de Covid-19 en 2020

Poprawna odpowiedź:Działać, nie narażając siebie, na przykład dzwoniąc pod numer 17

Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ? — Agir sans se mettre en danger, par exemple en appelant le 17

Poprawna odpowiedź:Złożenie zeznania podatkowego i zapłacenie podatków

Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ? — Déclarer ses revenus et payer ses impôts

Poprawna odpowiedź:Zabójstwo

Quelle proposition représente un exemple de crime ? — Un meurtre

Poprawna odpowiedź:Kradzież

Quelle proposition représente un exemple de délit ? — Un vol

Poprawna odpowiedź:Policja i żandarmeria

Qui veille au maintien de l’ordre public ? — La police et la gendarmerie

Poprawna odpowiedź:Wyrzucanie odpadów na ulicę jest karane grzywną

S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ? — Jeter ses déchets dans la rue est puni d’une amende

Poprawna odpowiedź:Król Słońce (Le Roi-Soleil)

Quel était le surnom de Louis XIV ? — Le Roi-Soleil

Poprawna odpowiedź:Ludwik XVI

Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution française ? — Louis XVI

Poprawna odpowiedź:W 1804

En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ? — En 1804

Poprawna odpowiedź:Marianna

Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ? — Marianne

Poprawna odpowiedź:Z 18 czerwca 1940

De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ? — Du 18 juin 1940

Poprawna odpowiedź:Aby zrozumieć, do czego prowadzą nienawiść, rasizm i antysemityzm

Pourquoi la Shoah est-elle étudiée à l'école ? — Pour comprendre où mènent la haine, le racisme et l’antisémitisme

Poprawna odpowiedź:Algieria

Quel pays a été colonisé par la France ? — L’Algérie

Poprawna odpowiedź:Od 1962 roku

Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ? — Depuis 1962

Poprawna odpowiedź:Utworzenie Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali

Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ? — La création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA)

Poprawna odpowiedź:François Mitterranda

Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ? — François Mitterrand

Poprawna odpowiedź:Republikę

Quel régime politique a été mis en place pendant la Révolution française en 1792 ? — La République

Poprawna odpowiedź:Jean Moulin

Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Jean Moulin

Poprawna odpowiedź:Uzyskały prawo głosu

En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ? — Elles ont obtenu le droit de vote

Poprawna odpowiedź:Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ)

Quelle organisation internationale a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ? — L’Organisation des Nations unies (ONU)

Poprawna odpowiedź:Karę śmierci

Quelle peine a été supprimée en 1981 ? — La peine de mort

Poprawna odpowiedź:W 2002 roku

En quelle année l'euro est-elle devenue la monnaie utilisée en France ? — En 2002

Poprawna odpowiedź:W 1914 roku

En quelle année a commencé la Première Guerre mondiale ? — En 1914

Poprawna odpowiedź:W Normandii

Où a eu lieu le débarquement en 1944 ? — En Normandie

Poprawna odpowiedź:Afryka

Quel continent a été le plus concerné par la décolonisation française après la Seconde Guerre mondiale ? — L’Afrique

Poprawna odpowiedź:Zwycięstwo z 1945 roku i koniec II wojny światowej w Europie

Que fête-t-on le 8 mai ? — La victoire de 1945 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe

Poprawna odpowiedź:Morze Śródziemne

Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ? — La mer Méditerranée

Poprawna odpowiedź:Belgia

Quel pays a une frontière terrestre avec la France métropolitaine ? — La Belgique

Poprawna odpowiedź:Marsylia

Quelle ville française est un port maritime ? — Marseille

Poprawna odpowiedź:Kanał La Manche

Quelle mer se situe entre la France et l'Angleterre ? — La Manche

Poprawna odpowiedź:Wszystkie terytoria francuskie położone poza Europą

Qu'est ce que la France d'outre-mer ? — L’ensemble des territoires français situés hors d’Europe

Poprawna odpowiedź:Pireneje

Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ? — Les Pyrénées

Poprawna odpowiedź:Reunion

Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ? — La Réunion

Poprawna odpowiedź:Około 68 milionów mieszkańców

Quelle est la population approximative de la France en 2025 ? — Environ 68 millions d’habitants

Poprawna odpowiedź:Sekwana

Quel fleuve traverse Paris ? — La Seine

Poprawna odpowiedź:Brazylia

Lequel de ces pays partage des frontières terrestres avec la France ? — Le Brésil

Poprawna odpowiedź:Luksemburg

Quel pays a une frontière avec la France métropolitaine au nord-est ? — Le Luxembourg

Poprawna odpowiedź:W dużych metropoliach, zwłaszcza w Île-de-France

Où se trouvent les principales activités économiques en France ? — Dans les grandes métropoles, surtout en Île-de-France

Poprawna odpowiedź:Francja

Parmi ces pays, lequel attire le plus de visiteurs chaque année ? — La France

Poprawna odpowiedź:W miastach i ich aglomeracjach

Où habite la majorité des Français ? — Dans les villes et leurs agglomérations

Poprawna odpowiedź:Île-de-France

Quelle région est la plus peuplée ? — L’Île-de-France

Poprawna odpowiedź:Tuluza

Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ? — Toulouse

Poprawna odpowiedź:Paryż

Lequel de ces départements de France est le plus touristique ? — Paris

Poprawna odpowiedź:Podczas Europejskich Dni Dziedzictwa, we wrześniu

Quand peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ? — Pendant les Journées européennes du patrimoine, en septembre

Poprawna odpowiedź:Ponad 300 milionów

Combien de personnes parlent français dans le monde ? — Plus de 300 millions

Poprawna odpowiedź:Pisarką, pierwszą kobietą wybraną do Akademii Francuskiej

Qui était Marguerite Yourcenar ? — Une écrivaine, première femme élue à l’Académie française

Poprawna odpowiedź:Claude Monet

Quel peintre est français ? — Claude Monet

Poprawna odpowiedź:Muzeum Luwru

Quel musée est situé à Paris ? — Le musée du Louvre

Poprawna odpowiedź:Rzeźbiarzem, autorem „Myśliciela”

Qui était Auguste Rodin ? — Un sculpteur, auteur du « Penseur »

Poprawna odpowiedź:Należy do pięciu najczęściej używanych języków

Quel est le classement de la langue française parmi les langues les plus parlées dans le monde ? — Elle fait partie des cinq langues les plus parlées

Poprawna odpowiedź:Notre-Dame w Paryżu

Quelle cathédrale célèbre a été en partie détruite par un incendie en 2019 ? — Notre-Dame de Paris

Poprawna odpowiedź:Simone de Beauvoir

Qui était une écrivaine française célèbre ? — Simone de Beauvoir

Poprawna odpowiedź:Claude Debussy

Qui était un célèbre musicien français ? — Claude Debussy

Poprawna odpowiedź:Francuskim malarzem impresjonistą

Qui était Auguste Renoir ? — Un peintre impressionniste français

Poprawna odpowiedź:Święto Muzyki

Quelle fête est française ? — La fête de la Musique

Poprawna odpowiedź:Ślub cywilny zawarty w urzędzie gminy (mairie)

Quel mariage est reconnu par l'État ? — Le mariage civil célébré à la mairie

Poprawna odpowiedź:Urząd gminy (mairie)

Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ? — La mairie

Poprawna odpowiedź:Zasadniczo oboje rodzice

En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ? — Les deux parents, en principe

Poprawna odpowiedź:Pomoc prawna (aide juridictionnelle)

Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ? — L’aide juridictionnelle

Poprawna odpowiedź:W urzędzie gminy (mairie) w miejscu urodzenia

Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ? — À la mairie du lieu de naissance

Poprawna odpowiedź:Ukończenie co najmniej 17 lat

Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ? — Avoir au moins 17 ans

Poprawna odpowiedź:Gdy podpisali ją najemca i właściciel.

Un bail locatif est valide s'il est : — signé par le locataire et le propriétaire.

Poprawna odpowiedź:Do punktu selektywnej zbiórki odpadów lub do innego punktu zbiórki

Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ? — À la déchetterie ou dans un point de collecte

Poprawna odpowiedź:17

Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ? — Le 17

Poprawna odpowiedź:Wszystkie osoby, także niepełnoletnie

À qui est accessible la contraception ? — À toutes les personnes, y compris les mineurs

Poprawna odpowiedź:Lekarz musi zachować w tajemnicy informacje o zdrowiu pacjenta

Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ? — Le médecin doit garder secrètes les informations sur la santé de son patient

Poprawna odpowiedź:obowiązkowe.

L'inscription à l'Assurance maladie est : — obligatoire.

Poprawna odpowiedź:Matka lub ojciec, pod warunkiem że są pracownikami etatowymi

Qui peut demander un congé parental d'éducation ? — La mère ou le père, à condition d’être salarié

Poprawna odpowiedź:Sporami między pracownikiem a pracodawcą związanymi z pracą

Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ? — Les conflits entre un salarié et son employeur liés au travail

Poprawna odpowiedź:Zakazuje jej.

Travailler sans être déclaré est : — interdit par la loi.

Poprawna odpowiedź:Te dodatkowe godziny muszą być zapłacone lub odebrane jako czas wolny.

Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail : — ces heures en plus doivent être payées ou compensées par du repos.

Poprawna odpowiedź:Pomagać osobom w znalezieniu pracy lub szkolenia

Quelle est la mission de France Travail ? — Aider les personnes à trouver un emploi ou une formation

Poprawna odpowiedź:Pracownikom założenie związku zawodowego, przystąpienie do niego lub udział w nim.

Dans une entreprise, le droit syndical permet : — aux salariés de créer un syndicat, d’y adhérer ou d’y participer.

Poprawna odpowiedź:Pracownikom wspólne zaprzestanie pracy w obronie swoich postulatów.

Dans une entreprise, le droit de grève autorise : — les salariés à arrêter le travail ensemble pour défendre leurs revendications.

Poprawna odpowiedź:Stracić pracę wbrew własnej woli i wcześniej wystarczająco długo pracować

Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ? — Avoir perdu son emploi sans l’avoir choisi et avoir assez travaillé avant

Poprawna odpowiedź:Szkołą dla dzieci w wieku od 3 do 6 lat, pierwszym etapem nauki

Qu'est-ce que l'école maternelle ? — L’école des enfants de 3 à 6 ans, première étape de la scolarité

Poprawna odpowiedź:Krajowy dyplom „brevet” (diplôme national du brevet)

Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ? — Le diplôme national du brevet

Poprawna odpowiedź:Do kandydowania w wyborach przedstawicieli rodziców uczniów.

Les parents d'élève ont le droit de : — se présenter aux élections des représentants des parents d’élèves.

Poprawna odpowiedź:Wszyscy uczniowie, którzy sobie tego życzą

Qui peut manger à la cantine scolaire ? — Tous les élèves qui le souhaitent

Poprawna odpowiedź:W wieku 3 lat

À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ? — À 3 ans

Poprawna odpowiedź:18 lat

Quel est l'âge de la majorité ? — 18 ans

Poprawna odpowiedź:Grozić nauczycielowi lub go obrażać.

À l'école, il est interdit aux parents de : — menacer ou insulter un enseignant.

Poprawna odpowiedź:Choroba dziecka

Quel motif d'absence est accepté par l'école ? — Une maladie de l’enfant

Poprawna odpowiedź:Dwa lata więzienia i 30 000 € grzywny

Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ? — Deux ans de prison et 30 000 € d’amende

Poprawna odpowiedź:Przez dwa tygodnie, pod koniec grudnia i na początku stycznia

Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ? — Pendant deux semaines, fin décembre et début janvier

Poprawna odpowiedź:Ma prawo do nauki w szkole, w razie potrzeby z dostosowaniami.

À l'école, un enfant en situation de handicap : — a le droit d’être scolarisé, avec des aménagements si besoin.

Poprawna odpowiedź:Nie, urzędnik publiczny musi zachować neutralność w czasie pracy.

Amina travaille à l'accueil de la mairie. Elle voudrait porter un foulard religieux pendant son travail. Est-ce autorisé ? — Non, un agent public doit rester neutre pendant son travail.

Poprawna odpowiedź:Obsłużyć ją normalnie: petent może nosić znak religijny.

Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ? — La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.

Poprawna odpowiedź:Nie, rzucające się w oczy znaki religijne są zakazane uczniom.

Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.

Poprawna odpowiedź:Nie, na uniwersytecie studenci mogą nosić znak religijny.

Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.

Poprawna odpowiedź:Każdy może wierzyć, nie wierzyć lub zmienić religię.

Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.

Poprawna odpowiedź:Nie, Republika nie wypłaca pensji ani nie dotuje żadnego kultu.

À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.

Poprawna odpowiedź:Poprosić o wizytę kapelana (aumônier) swojej religii.

Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.

Poprawna odpowiedź:Nie, ale może zdecydować się zaproponować zastępczy posiłek.

Les parents de Youssef demandent à la cantine de l'école publique un repas spécial pour des raisons religieuses. La commune est-elle obligée d'accepter ? — Non, mais elle peut choisir de proposer un menu de remplacement.

Poprawna odpowiedź:Nie, pływanie należy do zajęć obowiązkowych.

Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ? — Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.

Poprawna odpowiedź:Nie, ślub cywilny w urzędzie gminy musi odbyć się pierwszy.

Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.

Poprawna odpowiedź:Nie, w przestrzeni publicznej zakazane jest zasłanianie twarzy.

Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ? — Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.

Poprawna odpowiedź:Tak, pracodawca może odmówić z powodu związanego z pracą.

Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.

Poprawna odpowiedź:Nie, nauczyciel szkoły publicznej musi zachować neutralność.

M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.

Poprawna odpowiedź:Bluźnierstwo nie jest karane: można krytykować religię.

Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ? — Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.

Poprawna odpowiedź:Ściganiu, bo zniewaga z powodu religii jest przestępstwem.

Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.

Poprawna odpowiedź:Nie, publiczne oskarżenie bez dowodów może być zniesławieniem.

Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.

Poprawna odpowiedź:Nawoływanie do przemocy lub nienawiści wobec grupy jest przestępstwem.

Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.

Poprawna odpowiedź:Tak, każdy może krytykować rząd, bez obrażania i zniesławiania.

Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.

Poprawna odpowiedź:Tak, każdy może demonstrować pokojowo.

Kofi, de nationalité ghanéenne, vit en France depuis trois ans. Un syndicat organise une manifestation déclarée contre une réforme. Kofi peut-il y participer ? — Oui, toute personne peut manifester pacifiquement.

Poprawna odpowiedź:Nie, mężatka może otworzyć rachunek bez zgody męża.

Zeynep vient d'arriver en France avec son mari. Elle a trouvé un travail et veut ouvrir un compte bancaire à son nom. Son mari dit qu'il doit donner son accord. A-t-il raison ? — Non, une femme mariée peut ouvrir un compte sans l'accord de son mari.

Poprawna odpowiedź:Nie, to dyskryminacja ze względu na płeć.

Une entreprise de transport publie une offre d'emploi : « Chauffeur de bus, hommes uniquement ». Est-ce autorisé ? — Non, c'est une discrimination fondée sur le sexe.

Poprawna odpowiedź:Zwrócić się do Rzecznika Praw lub złożyć skargę.

Bilal visite un appartement à louer. Le propriétaire lui dit : « Je ne loue pas aux personnes qui ont un nom comme le vôtre. » Que peut faire Bilal ? — Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte.

Poprawna odpowiedź:Nie, za tę samą pracę wynagrodzenie musi być takie samo.

Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ? — Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.

Poprawna odpowiedź:Nie, pracodawca nie ma prawa próbować się tego dowiedzieć.

Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.

Poprawna odpowiedź:Dzieci dziedziczą w równych częściach, córki tak samo jak synowie.

Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.

Poprawna odpowiedź:Nie, musi przyjąć psa przewodnika osoby niewidomej.

Antoine est aveugle. Il veut entrer dans un restaurant avec son chien guide. Le patron refuse à cause du chien. En a-t-il le droit ? — Non, il doit accepter le chien guide d'une personne aveugle.

Poprawna odpowiedź:Nie, to dyskryminacja karana przez prawo.

Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ? — Non, c'est une discrimination punie par la loi.

Poprawna odpowiedź:Nie, od 2013 roku dwie osoby tej samej płci mogą zawrzeć małżeństwo.

Marc et Julien, deux collègues de Rahul, annoncent qu'ils vont se marier à la mairie. Rahul pense que ce mariage est illégal en France. A-t-il raison ? — Non, depuis 2013, deux personnes de même sexe peuvent se marier.

Poprawna odpowiedź:Małżeństwo wymaga swobodnie wyrażonej zgody obojga małżonków.

Les parents de Mariama, 19 ans, ont choisi un mari pour elle. Mariama ne veut pas de ce mariage. Que dit la loi française ? — Le mariage exige le libre consentement des deux époux.

Poprawna odpowiedź:Nie, poligamia jest we Francji zakazana.

Abdou est marié et vit en France avec sa femme. Il veut épouser une deuxième femme à la mairie. Est-ce possible ? — Non, la polygamie est interdite en France.

Poprawna odpowiedź:Nie, każdy wyborca wchodzi do kabiny sam.

Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ? — Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.

Poprawna odpowiedź:Uszanować wynik; w razie oszustwa zwrócić się do sądu.

Le candidat soutenu par Andrés a perdu l'élection municipale. Ses amis veulent bloquer la mairie pour empêcher le nouveau maire de travailler. Quelle est la bonne attitude ? — Respecter le résultat ; en cas de fraude, saisir le juge.

Poprawna odpowiedź:Kupowanie lub sprzedawanie głosu jest przestępstwem karanym przez prawo.

Avant une élection, un homme propose 50 euros à Irina, devenue française l'an dernier, pour qu'elle vote pour son candidat. Que doit-elle savoir ? — Acheter ou vendre un vote est un délit puni par la loi.

Poprawna odpowiedź:Znieważenie hymnu narodowego podczas oficjalnej uroczystości jest karane.

Pendant la cérémonie officielle du 14 Juillet, organisée par la mairie, un homme siffle et insulte la Marseillaise. Que dit la loi ? — Outrager l'hymne national pendant une cérémonie officielle est puni.

Poprawna odpowiedź:Zadzwonić pod numer 15 lub 112, a potem zostać przy nim.

En sortant du métro, Chen voit un homme allongé par terre, qui ne répond plus. Les autres passants continuent leur chemin. Que doit faire Chen ? — Appeler le 15 ou le 112, puis rester près de lui.

Poprawna odpowiedź:Tak, każdy może założyć stowarzyszenie, także cudzoziemiec.

Priya, de nationalité indienne, veut créer avec des voisins une association pour aider les personnes âgées du quartier. Peut-elle le faire ? — Oui, toute personne peut créer une association, même étrangère.

Poprawna odpowiedź:Zwrócić się do mediatora sądowego lub do sędziego.

Le voisin de Rachid a construit une clôture qui dépasse sur son terrain. Rachid est en colère : il veut la casser lui-même pendant la nuit. Que doit-il faire ? — Faire appel à un conciliateur de justice ou au juge.

Poprawna odpowiedź:Wnieść środek odwoławczy, na przykład apelację, w terminie.

Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ? — Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.

Poprawna odpowiedź:Pokazać policjantom swoją kartę pobytu.

Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.

Poprawna odpowiedź:Nie, trzeba być obywatelem francuskim i figurować na listach wyborczych.

Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.

Poprawna odpowiedź:Tak, musi deklarować dochody co roku.

Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.

Poprawna odpowiedź:Nie, obowiązek nauki zaczyna się już w wieku 3 lat.

La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.

Poprawna odpowiedź:Nie, obowiązek nauki trwa do 16. roku życia.

Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.

Poprawna odpowiedź:Tak, wszelka przemoc wychowawcza jest zakazana przez prawo.

Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.

Poprawna odpowiedź:Zadzwonić pod numer 119 lub pod 17, jeśli dziecku grozi bezpośrednie niebezpieczeństwo.

Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.

Poprawna odpowiedź:Pod 17, policja lub żandarmeria.

Le mari de Samira la frappe souvent. Ce soir, il la menace avec un couteau. Quel numéro doit-elle appeler tout de suite ? — Le 17, la police ou la gendarmerie.

Poprawna odpowiedź:Policja musi przyjąć zawiadomienie od każdej ofiary.

Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ? — La police doit enregistrer la plainte de toute victime.

Poprawna odpowiedź:To zbrodnia, nawet jeśli czyn zostanie popełniony za granicą.

Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.

Poprawna odpowiedź:Nie, każda kobieta sama decyduje o swojej antykoncepcji.

Natalia est mariée. Elle veut prendre la pilule contraceptive. Son mari dit qu'elle doit d'abord avoir son autorisation. A-t-il raison ? — Non, chaque femme décide seule de sa contraception.

Poprawna odpowiedź:Nie, pracodawca musi go zgłosić i wydawać mu odcinek wypłaty.

Luis travaille depuis trois mois dans un restaurant. Le patron le paie en espèces, sans fiche de paie, et ne l'a pas déclaré. Est-ce légal ? — Non, l'employeur doit le déclarer et lui remettre une fiche de paie.

Poprawna odpowiedź:Nie, SMIC obowiązuje wszystkich pracowników.

Arjun travaille à temps plein comme agent d'entretien. Son employeur lui dit : « Comme tu es étranger, je te paie moins que le SMIC. » Est-ce légal ? — Non, le SMIC s'applique à tous les salariés.

Poprawna odpowiedź:Zachować wiadomości i poprosić o pomoc lub złożyć zawiadomienie.

Le chef de Yasmine fait souvent des remarques sur son corps et lui envoie des messages gênants. Elle a peur de perdre son travail. Que peut-elle faire ? — Garder les messages et demander de l'aide, ou porter plainte.

Poprawna odpowiedź:Nie, pracodawca nie może karać za członkostwo w związku zawodowym.

Mamadou veut adhérer à un syndicat. Son responsable lui dit : « Si tu fais ça, tu ne seras jamais augmenté. » Est-ce légal ? — Non, l'employeur ne peut pas sanctionner l'adhésion à un syndicat.

Poprawna odpowiedź:Nie, każdy przepracowany miesiąc daje prawo do dni płatnego urlopu.

Joana travaille depuis six mois dans une entreprise. Son patron lui dit qu'elle n'aura droit à aucun congé payé avant un an de travail. A-t-il raison ? — Non, chaque mois travaillé donne droit à des jours de congés payés.

Poprawna odpowiedź:Powiadomić pracodawcę w ciągu 24 godzin.

Tomasz se blesse à la main sur un chantier, pendant son travail. Le soir, il pense qu'il n'a pas besoin de prévenir son employeur. Que doit-il faire ? — Prévenir son employeur dans les 24 heures.

Poprawna odpowiedź:Wybrać i zgłosić lekarza prowadzącego.

Mariana vient de recevoir sa carte Vitale. Elle consulte un médecin différent à chaque fois, et elle est moins bien remboursée. Que doit-elle faire ? — Choisir et déclarer un médecin traitant.

Poprawna odpowiedź:Odmówić, bo karta Vitale jest ściśle osobista.

Un ami d'Adama n'a pas d'assurance maladie. Il demande à Adama de lui prêter sa carte Vitale pour aller chez le médecin. Que doit faire Adama ? — Refuser, car la carte Vitale est strictement personnelle.

Poprawna odpowiedź:Bo niektóre szczepienia są obowiązkowe, żeby dziecko zostało przyjęte do żłobka.

Awa veut inscrire son fils de 2 ans à la crèche. La crèche demande son carnet de vaccination. Pourquoi ? — Parce que certains vaccins sont obligatoires pour être accueilli en crèche.

Poprawna odpowiedź:Pod 18, straż pożarna.

Il est minuit. Lin sent une forte odeur de fumée et voit des flammes dans la cave de son immeuble. Quel numéro doit-il appeler ? — Le 18, les sapeurs-pompiers.

Poprawna odpowiedź:Wysłać SMS pod numer 114, odpowiedni numer alarmowy.

Hugo est sourd. Sur la route, il voit un grave accident de voiture. Comment peut-il prévenir les secours ? — Envoyer un SMS au 114, le numéro d'urgence adapté.

Poprawna odpowiedź:Zgłosić nowy adres w ciągu trzech miesięcy.

Ibrahim a une carte de séjour pluriannuelle. Il déménage dans une autre ville. Que doit-il faire ? — Déclarer sa nouvelle adresse dans les trois mois.

Poprawna odpowiedź:Nie, musi złożyć wniosek przed wygaśnięciem.

La carte de séjour de Rania expire dans trois mois. Elle pense que la carte sera renouvelée automatiquement. A-t-elle raison ? — Non, elle doit faire la demande avant l'expiration.

Poprawna odpowiedź:Nie, to prawo jest zastrzeżone dla obywateli francuskich.

Hichem, de nationalité tunisienne, vit en France depuis quinze ans avec une carte de résident. Peut-il voter à l'élection présidentielle ? — Non, ce vote est réservé aux citoyens français.

Poprawna odpowiedź:Zapisać się na uzupełniającą listę wyborczą swojej gminy.

Lucía, de nationalité espagnole, habite à Lyon depuis quatre ans. Elle voudrait voter aux prochaines élections municipales. Que doit-elle faire ? — S'inscrire sur la liste électorale complémentaire de sa commune.

Poprawna odpowiedź:Tak, każdy rodzic może głosować, bez względu na narodowość.

Shirin, de nationalité iranienne, a un fils à l'école primaire. L'école organise l'élection des représentants des parents d'élèves. Peut-elle voter ? — Oui, chaque parent peut voter, quelle que soit sa nationalité.

Poprawna odpowiedź:Porozmawiać z nimi, a potem zadzwonić na policję, jeśli to się nie skończy.

Les voisins de Paolo organisent souvent des fêtes avec de la musique forte jusqu'à 3 heures du matin. Que peut faire Paolo ? — Leur parler, puis appeler la police si cela continue.

Poprawna odpowiedź:Nie, musi skorzystać z punktu odpadów lub zbiórki odpadów wielkogabarytowych.

Bogdan change de matelas. Il veut laisser l'ancien sur le trottoir, devant son immeuble, sans prévenir personne. Est-ce permis ? — Non, il doit utiliser la déchetterie ou la collecte des encombrants.

Poprawna odpowiedź:W ciągu 5 dni, w urzędzie gminy miejsca urodzenia.

Le bébé de Sofia et Ahmed est né lundi dans une maternité de Lille. Quand et où doivent-ils déclarer la naissance ? — Dans les 5 jours, à la mairie du lieu de naissance.

Poprawna odpowiedź:Nie, samochód musi być ubezpieczony, zanim zacznie jeździć.

Vasile vient d'acheter une voiture d'occasion. Pour économiser, il veut rouler quelques semaines avant de l'assurer. Est-ce permis ? — Non, une voiture doit être assurée avant de circuler.

Poprawna odpowiedź:Tak, najemca musi ubezpieczyć wynajmowane mieszkanie.

Hana va louer un appartement vide. Le propriétaire lui demande une attestation d'assurance habitation. Est-ce obligatoire ? — Oui, le locataire doit assurer le logement qu'il loue.

Poprawna odpowiedź:Odesłać go w ciągu 14 dni, dzięki prawu odstąpienia od umowy.

Aliou a acheté un manteau sur le site internet d'un magasin. Quand il le reçoit, il ne l'aime pas. Que peut-il faire ? — Le renvoyer dans les 14 jours, grâce au droit de rétractation.

Poprawna odpowiedź:Rzecznik Praw (Défenseur des droits), niezależny organ.

Depuis six mois, Cheikh n'obtient aucune réponse de la CAF sur son dossier, malgré plusieurs courriers. Qui peut l'aider gratuitement ? — Le Défenseur des droits, une autorité indépendante.