Perguntas e respostas: Cartão de residente (10 anos)

Resposta correta:Não, é uma infração punida pela lei

A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ? — Non, c’est une infraction punie par la loi

Resposta correta:uma república democrática

Le régime de la France est : — une république démocratique

Resposta correta:A bandeira tricolor, a Marselhesa e o lema

Quels sont des symboles officiels de la République française ? — Le drapeau tricolore, la Marseillaise et la devise

Resposta correta:É a língua da República, inscrita na Constituição

Quelle est la place de la langue française dans la République ? — C’est la langue de la République, inscrite dans la Constitution

Resposta correta:O hino nacional da França

Qu'est-ce que la Marseillaise ? — L’hymne national de la France

Resposta correta:1905

En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée ? — 1905

Resposta correta:A liberdade de crer ou de não crer

Quel droit est garanti par la laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire

Resposta correta:Para que a escola se mantenha neutra e proteja a liberdade de consciência dos alunos

Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ? — Pour que l’école reste neutre et protège la liberté de conscience des élèves

Resposta correta:Sim, cada um é livre de não ter nenhuma religião

Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ? — Oui, chacun est libre de n’avoir aucune religion

Resposta correta:O Presidente da República

Qui nomme le Premier ministre ? — Le président de la République

Resposta correta:pela Assembleia Nacional e pelo Senado

Le Parlement est composé : — de l’Assemblée nationale et du Sénat

Resposta correta:Pode ser processado e julgado: ninguém está acima da lei

Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ? — Il peut être poursuivi et jugé : personne n'est au-dessus de la loi

Resposta correta:577

Combien de députés composent l’Assemblée nationale ? — 577

Resposta correta:6 anos

Pour combien de temps sont élus les sénateurs ? — 6 ans

Resposta correta:Estar inscrito nas listas eleitorais

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ? — Être inscrit sur les listes électorales

Resposta correta:Os franceses maiores de idade inscritos nas listas eleitorais

Qui peut voter aux élections en France ? — Les Français majeurs inscrits sur les listes électorales

Resposta correta:O legislativo, o executivo e o judicial

La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ? — Le législatif, l’exécutif et le judiciaire

Resposta correta:O juiz, no tribunal

Qui sanctionne l'auteur d'un vol ? — Le juge, au tribunal

Resposta correta:O presidente da câmara municipal (maire)

Qui dirige la commune ? — Le maire

Resposta correta:Não, os seus poderes são limitados pela Constituição

Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ? — Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution

Resposta correta:O representante do Estado no departamento

Qui est le préfet ? — Le représentant de l’État dans le département

Resposta correta:Uma república democrática, a V República

Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ? — Une république démocratique, la Ve République

Resposta correta:A Suíça

Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ? — La Suisse

Resposta correta:Ser cidadão de um país da União Europeia

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ? — Être citoyen d’un pays de l’Union européenne

Resposta correta:De 5 em 5 anos

À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ? — Tous les 5 ans

Resposta correta:A Itália

Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ? — L’Italie

Resposta correta:A 9 de maio

Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ? — Le 9 mai

Resposta correta:Sim, cada um dos cônjuges pode pedir o divórcio

Est-il toujours possible de divorcer ? — Oui, chaque époux peut demander le divorce

Resposta correta:abolida em França desde 1981

La peine de mort est : — abolie en France depuis 1981

Resposta correta:Fazer cumprir a lei e proteger as pessoas, sobretudo na cidade

Quel est le rôle de la police ? — Faire respecter la loi et protéger les personnes, surtout en ville

Resposta correta:Falar sobre isso e apresentar queixa na polícia ou na gendarmaria

Que doit faire une victime de violences ? — En parler et porter plainte à la police ou à la gendarmerie

Resposta correta:O crime

Quelle est l'infraction la plus grave ? — Le crime

Resposta correta:Qualquer pessoa que trabalhe ou resida em França de forma estável e regular tem direito ao Seguro de Doença

Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ? — Toute personne qui travaille ou réside en France de façon stable et régulière a droit à l'Assurance maladie

Resposta correta:Fazer voluntariado numa associação

Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ? — Faire du bénévolat dans une association

Resposta correta:O direito de dizer e publicar as suas opiniões, dentro dos limites fixados pela lei

Que garantit la liberté d’expression ? — Le droit de dire et de publier ses opinions, dans les limites fixées par la loi

Resposta correta:Para provar que um estrangeiro pode residir legalmente em França

À quoi sert un titre de séjour ? — À prouver qu'un étranger peut résider légalement en France

Resposta correta:ir e vir livremente em França, respeitando a lei

La liberté de circulation permet à toute personne de : — aller et venir librement en France, dans le respect de la loi

Resposta correta:No site do Eliseu, elysee.fr

Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ? — Sur le site de l'Élysée, elysee.fr

Resposta correta:citoyens (cidadãos)

Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons" — citoyens

Resposta correta:Le jour de gloire est arrivé ! (Chegou o dia da glória!)

Complétez les paroles de la Marseillaise : "Allons enfants de la patrie […]" — Le jour de gloire est arrivé !

Resposta correta:escolher livremente a pessoa com quem vive

En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut : — choisir librement la personne avec qui elle vit

Resposta correta:Cada um pratica a religião que escolher, respeitando a ordem pública

Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ? — Chacun pratique la religion de son choix, dans le respect de l'ordre public

Resposta correta:Não, o desporto é obrigatório e as aulas são mistas

En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ? — Non, le sport est obligatoire et les cours sont mixtes

Resposta correta:Liberdade, Igualdade, Fraternidade

Quelle est la devise de la France ? — Liberté, Égalité, Fraternité

Resposta correta:proibido: para pôr fim ao casamento, é preciso divorciar-se

La répudiation de sa femme est : — interdite : pour mettre fin au mariage, il faut divorcer

Resposta correta:Cada um paga conforme os seus meios, para financiar a escola, o hospital ou a polícia

Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ? — Chacun paie selon ses moyens, pour financer l'école, l'hôpital ou la police

Resposta correta:Não, é um ultraje à bandeira, punido com multa

Peut-on brûler publiquement un drapeau français ? — Non, c'est un outrage au drapeau, puni d'une amende

Resposta correta:Pune as discriminações por lei e apoia as vítimas

Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ? — Il punit les discriminations par la loi et soutient les victimes

Resposta correta:A República Francesa

Que représente Marianne ? — La République française

Resposta correta:A liberdade de criar uma associação, de aderir a ela ou de a deixar

Qu'est-ce que la liberté d'association ? — La liberté de créer une association, d'y adhérer ou de la quitter

Resposta correta:Poder fazer tudo o que não prejudica os outros

Qu'est-ce que la liberté ? — Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Resposta correta:No cartão nacional de identidade

Sur quel document peut-on voir Marianne ? — Sur la carte nationale d'identité

Resposta correta:É uma discriminação punida por lei

Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ? — C'est une discrimination punie par la loi

Resposta correta:A lei é a mesma para todos, sem distinção de origem, sexo ou religião

Une des valeurs de la devise républicaine est l'égalité. Qu'est-ce que cela signifie ? — La loi est la même pour tous, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion

Resposta correta:Os pais de alunos que vêm a uma reunião

À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ? — Les parents d'élèves venus pour une réunion

Resposta correta:O Estado não favorece nem prejudica nenhuma religião

Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ? — L'État ne favorise et ne défavorise aucune religion

Resposta correta:Usar um símbolo religioso, por exemplo uma cruz, uma kipá ou um lenço

Que peut faire un usager du service public dans une mairie ? — Porter un signe religieux, par exemple une croix, une kippa ou un foulard

Resposta correta:Os funcionários que trabalham na préfecture

Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ? — Les agents qui travaillent à la préfecture

Resposta correta:Sim, têm de tratar todos os utentes da mesma maneira

La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ? — Oui, ils doivent traiter tous les usagers de la même façon

Resposta correta:A liberdade de acreditar ou de não acreditar, e a igualdade de todos

Que garantit le principe de laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire, et l'égalité de tous

Resposta correta:Sim, cada um é livre de mudar de religião ou de deixar de ter uma

A-t-on le droit de changer de religion ? — Oui, chacun est libre de changer de religion ou de ne plus en avoir

Resposta correta:A separação entre o Estado e as religiões, e a liberdade de consciência

Que représente la laïcité ? — La séparation de l'État et des religions, et la liberté de conscience

Resposta correta:Contestar uma aula do programa em nome das suas convicções religiosas

Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ? — Contester un cours du programme au nom de ses convictions religieuses

Resposta correta:«A França é uma República indivisível, laica, democrática e social»

Que dit l'article 1er de la Constitution française ? — « La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale »

Resposta correta:Um Estado em que todos, incluindo os governantes, têm de respeitar o direito

Qu'est-ce que l'État de droit ? — Un État où tout le monde, y compris les dirigeants, doit respecter le droit

Resposta correta:Não pode ser processado durante o mandato, mas poderá sê-lo depois

Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ? — Il ne peut pas être poursuivi pendant son mandat, mais il pourra l'être après

Resposta correta:da vontade geral

La loi est l'expression de : — la volonté générale

Resposta correta:6 anos

Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ? — 6 ans

Resposta correta:O respeito pelos direitos fundamentais, sob o controlo de juízes independentes

Que garantit l’État de droit ? — Le respect des droits fondamentaux, sous le contrôle de juges indépendants

Resposta correta:Sim, apenas se tiver recebido uma procuração dessa pessoa

Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ? — Oui, seulement si elle a reçu une procuration de cette personne

Resposta correta:Não, votar é um direito, mas ninguém é obrigado a votar

Est-ce que le vote est obligatoire ? — Non, voter est un droit, mais personne n'est obligé de voter

Resposta correta:Não, tem de sair, a não ser que seja reeleito pelos eleitores

À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ? — Non, il doit partir, sauf s'il est réélu par les électeurs

Resposta correta:O primeiro-ministro

Qui dirige l'action du Gouvernement ? — Le Premier ministre

Resposta correta:Um Estado unitário e descentralizado: municípios, departamentos, regiões

Quelle est l'organisation administrative de la France ? — Un État unitaire et décentralisé : communes, départements, régions

Resposta correta:de votar as leis

Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir : — de voter les lois

Resposta correta:Para evitar que uma única pessoa ou um único órgão tenha todo o poder

Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ? — Pour éviter qu'une seule personne ou un seul organe ait tout le pouvoir

Resposta correta:Determinar e conduzir a política da nação

Quel est le rôle du gouvernement ? — Déterminer et conduire la politique de la nation

Resposta correta:A residência e o local de trabalho do primeiro-ministro

Qu'est-ce que l'Hôtel de Matignon ? — La résidence et le lieu de travail du Premier ministre

Resposta correta:Zelar pelo respeito da Constituição e pela independência do país

Quel est le rôle du président de la République ? — Veiller au respect de la Constitution et à l'indépendance du pays

Resposta correta:Dirigir a ação do Governo

Quel est le rôle du Premier ministre ? — Diriger l'action du Gouvernement

Resposta correta:O primeiro-ministro

Qui est le chef du Gouvernement ? — Le Premier ministre

Resposta correta:18

Combien y a-t-il de régions en France ? — 18

Resposta correta:Ajudar as pessoas cujos direitos não são respeitados

Quel est le rôle du Défenseur des droits ? — Aider les personnes dont les droits ne sont pas respectés

Resposta correta:Desde 2002

Depuis quand l'euro est-elle la monnaie unique ? — Depuis 2002

Resposta correta:A ação social, como o RSA ou a ajuda às pessoas idosas

Quel est le rôle principal du département ? — L'action sociale, comme le RSA ou l'aide aux personnes âgées

Resposta correta:Gerir os serviços de proximidade, como o registo civil e as escolas

Quel est le rôle principal des communes ? — Gérer les services de proximité, comme l'état civil et les écoles

Resposta correta:Cerca de 35 000

Combien de communes environ existe-t-il en France ? — Environ 35 000

Resposta correta:O Tratado de Maastricht

Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ? — Le traité de Maastricht

Resposta correta:O Reino Unido

Quel État a quitté l'Union européenne en 2020 ? — Le Royaume-Uni

Resposta correta:«Unida na diversidade»

Quelle est la devise de l’Union européenne ? — « Unie dans la diversité »

Resposta correta:A «Ode à Alegria», de Beethoven

Quel est l'hymne de l'Union européenne ? — L'« Ode à la joie » de Beethoven

Resposta correta:Por doze estrelas amarelas em círculo sobre um fundo azul

De quoi est composé le drapeau européen ? — De douze étoiles jaunes en cercle sur un fond bleu

Resposta correta:Azul, com estrelas amarelas

De quelle couleur est le drapeau européen ? — Bleu, avec des étoiles jaunes

Resposta correta:1992

En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ? — 1992

Resposta correta:Em Estrasburgo

Où est le siège du Parlement européen ? — À Strasbourg

Resposta correta:Em Bruxelas

Où est le siège de la Commission européenne ? — À Bruxelles

Resposta correta:A liberdade de ter filhos

À quelle liberté la PMA fait-elle référence ? — La liberté d'avoir des enfants

Resposta correta:Em nome da ordem pública e dos direitos dos outros

Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ? — Au nom de l'ordre public et des droits des autres

Resposta correta:O casamento exige o livre acordo dos dois futuros cônjuges

Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ? — Le mariage exige le libre accord des deux futurs époux

Resposta correta:«Os homens nascem e permanecem livres e iguais em direitos.»

Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ? — « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »

Resposta correta:Sim, a lei autoriza-o e a Constituição garante esta liberdade

Le recours à l'avortement est-il autorisé ? — Oui, la loi l'autorise et la Constitution garantit cette liberté

Resposta correta:A organização dos poderes e os direitos fundamentais

Que contient la Constitution ? — L'organisation des pouvoirs et les droits fondamentaux

Resposta correta:O direito de informar sem censura, respeitando a lei

Que garantit la liberté de la presse ? — Le droit d'informer sans censure, dans le respect de la loi

Resposta correta:O direito a um ambiente saudável e o dever de o proteger

Que prévoit la Charte de l'environnement ? — Le droit à un environnement sain et le devoir de le protéger

Resposta correta:Ninguém deve ser tratado como um objeto: todos merecem respeito

Que signifie la dignité humaine ? — Nul ne doit être traité comme un objet : chacun mérite le respect

Resposta correta:Poder defender as suas ideias em conjunto na rua, sem violência

Que signifie le droit de manifester ? — Pouvoir défendre ses idées ensemble dans la rue, sans violence

Resposta correta:Procriação medicamente assistida (procréation médicalement assistée)

Que signifie PMA ? — Procréation médicalement assistée

Resposta correta:A Constituição

Quel texte est le plus difficile à modifier ? — La Constitution

Resposta correta:A liberdade de consciência

Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ? — La liberté de conscience

Resposta correta:O direito de parar o trabalho em conjunto para defender reivindicações

Qu'est-ce que le droit de grève ? — Le droit d'arrêter le travail ensemble pour défendre des revendications

Resposta correta:O texto fundamental que organiza o Estado e garante os direitos

Qu'est-ce que la Constitution ? — Le texte fondamental qui organise l'État et garantit les droits

Resposta correta:Qualquer mulher grávida que o deseje, maior ou menor de idade

Qui peut demander à avorter ? — Toute femme enceinte qui le souhaite, majeure ou mineure

Resposta correta:Sim, as mulheres têm direito de voto desde 1944

Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ? — Oui, les femmes ont le droit de vote depuis 1944

Resposta correta:Os insultos, as ameaças e o assédio online são punidos como em qualquer outro lugar

Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ? — Les insultes, les menaces et le harcèlement en ligne sont punis comme ailleurs

Resposta correta:uma infração punida com uma multa

Jeter un mégot par terre est : — une infraction punie d'une amende

Resposta correta:Sim, por lei, para proteger a ordem pública ou os direitos dos outros

L'État peut-il limiter les droits et libertés ? — Oui, par la loi, pour protéger l'ordre public ou les droits des autres

Resposta correta:Separar o lixo

Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ? — Trier ses déchets

Resposta correta:Pagar os impostos

Quelle proposition constitue une obligation ? — Payer ses impôts

Resposta correta:Para impedir os apelos ao ódio ou à violência

Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ? — Pour empêcher les appels à la haine ou à la violence

Resposta correta:Para permitir a reciclagem e proteger o ambiente

Pourquoi doit-on trier ses déchets ? — Pour permettre le recyclage et protéger l’environnement

Resposta correta:É preciso respeitá-las e obedecer às suas ordens

Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ? — Il faut les respecter et obéir à leurs ordres

Resposta correta:Chamar os socorros quando uma pessoa se sente mal na rua

Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ? — Appeler les secours quand une personne fait un malaise dans la rue

Resposta correta:O confinamento imposto durante a epidemia de Covid-19 em 2020

Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ? — Le confinement imposé pendant l’épidémie de Covid-19 en 2020

Resposta correta:Agir sem se pôr em perigo, por exemplo a ligar para o 17

Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ? — Agir sans se mettre en danger, par exemple en appelant le 17

Resposta correta:Declarar os seus rendimentos e pagar os seus impostos

Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ? — Déclarer ses revenus et payer ses impôts

Resposta correta:Um homicídio

Quelle proposition représente un exemple de crime ? — Un meurtre

Resposta correta:Um furto

Quelle proposition représente un exemple de délit ? — Un vol

Resposta correta:A polícia e a gendarmaria

Qui veille au maintien de l’ordre public ? — La police et la gendarmerie

Resposta correta:Deitar o lixo na rua é punido com uma multa

S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ? — Jeter ses déchets dans la rue est puni d’une amende

Resposta correta:O Rei-Sol (le Roi-Soleil)

Quel était le surnom de Louis XIV ? — Le Roi-Soleil

Resposta correta:Luís XVI

Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution française ? — Louis XVI

Resposta correta:Em 1804

En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ? — En 1804

Resposta correta:Marianne

Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ? — Marianne

Resposta correta:De 18 de junho de 1940

De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ? — Du 18 juin 1940

Resposta correta:Para compreender aonde levam o ódio, o racismo e o antissemitismo

Pourquoi la Shoah est-elle étudiée à l'école ? — Pour comprendre où mènent la haine, le racisme et l’antisémitisme

Resposta correta:A Argélia

Quel pays a été colonisé par la France ? — L’Algérie

Resposta correta:Desde 1962

Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ? — Depuis 1962

Resposta correta:A criação da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA)

Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ? — La création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA)

Resposta correta:François Mitterrand

Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ? — François Mitterrand

Resposta correta:A República

Quel régime politique a été mis en place pendant la Révolution française en 1792 ? — La République

Resposta correta:Jean Moulin

Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Jean Moulin

Resposta correta:Obtiveram o direito de voto

En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ? — Elles ont obtenu le droit de vote

Resposta correta:A Organização das Nações Unidas (ONU)

Quelle organisation internationale a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ? — L’Organisation des Nations unies (ONU)

Resposta correta:A pena de morte

Quelle peine a été supprimée en 1981 ? — La peine de mort

Resposta correta:Em 2002

En quelle année l'euro est-elle devenue la monnaie utilisée en France ? — En 2002

Resposta correta:Em 1914

En quelle année a commencé la Première Guerre mondiale ? — En 1914

Resposta correta:Na Normandia

Où a eu lieu le débarquement en 1944 ? — En Normandie

Resposta correta:A África

Quel continent a été le plus concerné par la décolonisation française après la Seconde Guerre mondiale ? — L’Afrique

Resposta correta:A vitória de 1945 e o fim da Segunda Guerra Mundial na Europa

Que fête-t-on le 8 mai ? — La victoire de 1945 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe

Resposta correta:O mar Mediterrâneo

Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ? — La mer Méditerranée

Resposta correta:A Bélgica

Quel pays a une frontière terrestre avec la France métropolitaine ? — La Belgique

Resposta correta:Marselha

Quelle ville française est un port maritime ? — Marseille

Resposta correta:O canal da Mancha

Quelle mer se situe entre la France et l'Angleterre ? — La Manche

Resposta correta:O conjunto dos territórios franceses situados fora da Europa

Qu'est ce que la France d'outre-mer ? — L’ensemble des territoires français situés hors d’Europe

Resposta correta:Os Pirenéus

Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ? — Les Pyrénées

Resposta correta:A Reunião

Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ? — La Réunion

Resposta correta:Cerca de 68 milhões de habitantes

Quelle est la population approximative de la France en 2025 ? — Environ 68 millions d’habitants

Resposta correta:O Sena

Quel fleuve traverse Paris ? — La Seine

Resposta correta:O Brasil

Lequel de ces pays partage des frontières terrestres avec la France ? — Le Brésil

Resposta correta:O Luxemburgo

Quel pays a une frontière avec la France métropolitaine au nord-est ? — Le Luxembourg

Resposta correta:Nas grandes metrópoles, sobretudo na Île-de-France

Où se trouvent les principales activités économiques en France ? — Dans les grandes métropoles, surtout en Île-de-France

Resposta correta:A França

Parmi ces pays, lequel attire le plus de visiteurs chaque année ? — La France

Resposta correta:Nas cidades e nas suas aglomerações

Où habite la majorité des Français ? — Dans les villes et leurs agglomérations

Resposta correta:A Île-de-France

Quelle région est la plus peuplée ? — L’Île-de-France

Resposta correta:Toulouse

Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ? — Toulouse

Resposta correta:Paris

Lequel de ces départements de France est le plus touristique ? — Paris

Resposta correta:Durante as Jornadas Europeias do Património, em setembro

Quand peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ? — Pendant les Journées européennes du patrimoine, en septembre

Resposta correta:Mais de 300 milhões

Combien de personnes parlent français dans le monde ? — Plus de 300 millions

Resposta correta:Uma escritora, primeira mulher eleita para a Academia Francesa

Qui était Marguerite Yourcenar ? — Une écrivaine, première femme élue à l’Académie française

Resposta correta:Claude Monet

Quel peintre est français ? — Claude Monet

Resposta correta:O Museu do Louvre

Quel musée est situé à Paris ? — Le musée du Louvre

Resposta correta:Um escultor, autor de «O Pensador»

Qui était Auguste Rodin ? — Un sculpteur, auteur du « Penseur »

Resposta correta:Faz parte das cinco línguas mais faladas

Quel est le classement de la langue française parmi les langues les plus parlées dans le monde ? — Elle fait partie des cinq langues les plus parlées

Resposta correta:A catedral de Notre-Dame de Paris

Quelle cathédrale célèbre a été en partie détruite par un incendie en 2019 ? — Notre-Dame de Paris

Resposta correta:Simone de Beauvoir

Qui était une écrivaine française célèbre ? — Simone de Beauvoir

Resposta correta:Claude Debussy

Qui était un célèbre musicien français ? — Claude Debussy

Resposta correta:Um pintor impressionista francês

Qui était Auguste Renoir ? — Un peintre impressionniste français

Resposta correta:A Festa da Música

Quelle fête est française ? — La fête de la Musique

Resposta correta:O casamento civil celebrado na câmara municipal

Quel mariage est reconnu par l'État ? — Le mariage civil célébré à la mairie

Resposta correta:Na câmara municipal (mairie)

Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ? — La mairie

Resposta correta:Os dois progenitores, em princípio

En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ? — Les deux parents, en principe

Resposta correta:O apoio judiciário (aide juridictionnelle)

Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ? — L’aide juridictionnelle

Resposta correta:Na câmara municipal (mairie) do local de nascimento

Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ? — À la mairie du lieu de naissance

Resposta correta:Ter pelo menos 17 anos

Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ? — Avoir au moins 17 ans

Resposta correta:assinado pelo inquilino e pelo senhorio.

Un bail locatif est valide s'il est : — signé par le locataire et le propriétaire.

Resposta correta:No ecocentro ou num ponto de recolha

Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ? — À la déchetterie ou dans un point de collecte

Resposta correta:O 17

Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ? — Le 17

Resposta correta:A todas as pessoas, incluindo os menores

À qui est accessible la contraception ? — À toutes les personnes, y compris les mineurs

Resposta correta:O médico deve manter em segredo as informações sobre a saúde do seu paciente

Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ? — Le médecin doit garder secrètes les informations sur la santé de son patient

Resposta correta:obrigatória.

L'inscription à l'Assurance maladie est : — obligatoire.

Resposta correta:A mãe ou o pai, desde que seja trabalhador assalariado

Qui peut demander un congé parental d'éducation ? — La mère ou le père, à condition d’être salarié

Resposta correta:Os conflitos entre um trabalhador assalariado e o seu empregador relacionados com o trabalho

Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ? — Les conflits entre un salarié et son employeur liés au travail

Resposta correta:proibido por lei.

Travailler sans être déclaré est : — interdit par la loi.

Resposta correta:essas horas a mais devem ser pagas ou compensadas com descanso.

Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail : — ces heures en plus doivent être payées ou compensées par du repos.

Resposta correta:Ajudar as pessoas a encontrar um emprego ou uma formação

Quelle est la mission de France Travail ? — Aider les personnes à trouver un emploi ou une formation

Resposta correta:aos trabalhadores criar um sindicato, filiar-se nele ou participar nele.

Dans une entreprise, le droit syndical permet : — aux salariés de créer un syndicat, d’y adhérer ou d’y participer.

Resposta correta:os trabalhadores a parar o trabalho em conjunto para defender as suas reivindicações.

Dans une entreprise, le droit de grève autorise : — les salariés à arrêter le travail ensemble pour défendre leurs revendications.

Resposta correta:Ter perdido o emprego sem o ter escolhido e ter trabalhado tempo suficiente antes

Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ? — Avoir perdu son emploi sans l’avoir choisi et avoir assez travaillé avant

Resposta correta:A escola das crianças dos 3 aos 6 anos, primeira etapa da escolaridade

Qu'est-ce que l'école maternelle ? — L’école des enfants de 3 à 6 ans, première étape de la scolarité

Resposta correta:O diploma nacional do brevet (diplôme national du brevet)

Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ? — Le diplôme national du brevet

Resposta correta:candidatar-se às eleições dos representantes dos pais dos alunos.

Les parents d'élève ont le droit de : — se présenter aux élections des représentants des parents d’élèves.

Resposta correta:Todos os alunos que o desejem

Qui peut manger à la cantine scolaire ? — Tous les élèves qui le souhaitent

Resposta correta:Aos 3 anos

À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ? — À 3 ans

Resposta correta:18 anos

Quel est l'âge de la majorité ? — 18 ans

Resposta correta:ameaçar ou insultar um professor.

À l'école, il est interdit aux parents de : — menacer ou insulter un enseignant.

Resposta correta:Uma doença da criança

Quel motif d'absence est accepté par l'école ? — Une maladie de l’enfant

Resposta correta:Dois anos de prisão e 30 000 € de multa

Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ? — Deux ans de prison et 30 000 € d’amende

Resposta correta:Durante duas semanas, no fim de dezembro e no início de janeiro

Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ? — Pendant deux semaines, fin décembre et début janvier

Resposta correta:tem direito a ser escolarizada, com adaptações se for necessário.

À l'école, un enfant en situation de handicap : — a le droit d’être scolarisé, avec des aménagements si besoin.

Resposta correta:Não, um agente público deve manter-se neutro durante o trabalho.

Amina travaille à l'accueil de la mairie. Elle voudrait porter un foulard religieux pendant son travail. Est-ce autorisé ? — Non, un agent public doit rester neutre pendant son travail.

Resposta correta:Atendê-la normalmente: um utente pode usar um sinal religioso.

Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ? — La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.

Resposta correta:Não, os sinais religiosos ostensivos são proibidos aos alunos.

Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.

Resposta correta:Não, na universidade, os estudantes podem usar um sinal religioso.

Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.

Resposta correta:Cada pessoa é livre de crer, de não crer ou de mudar de religião.

Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.

Resposta correta:Não, a República não paga salários a nenhum culto nem o subsidia.

À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.

Resposta correta:Pedir a visita de um capelão da sua religião.

Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.

Resposta correta:Não, mas pode decidir oferecer um menu alternativo.

Les parents de Youssef demandent à la cantine de l'école publique un repas spécial pour des raisons religieuses. La commune est-elle obligée d'accepter ? — Non, mais elle peut choisir de proposer un menu de remplacement.

Resposta correta:Não, a natação faz parte das disciplinas obrigatórias.

Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ? — Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.

Resposta correta:Não, o casamento civil na câmara municipal tem de ser feito primeiro.

Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.

Resposta correta:Não, é proibido tapar o rosto no espaço público.

Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ? — Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.

Resposta correta:Sim, o empregador pode recusar por um motivo ligado ao trabalho.

Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.

Resposta correta:Não, um professor da escola pública deve manter-se neutro.

M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.

Resposta correta:A blasfémia não é punida: pode-se criticar uma religião.

Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ? — Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.

Resposta correta:Um processo judicial, porque a injúria ligada à religião é um delito.

Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.

Resposta correta:Não, uma acusação pública sem provas pode ser uma difamação.

Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.

Resposta correta:Apelar à violência ou ao ódio contra um grupo é um delito.

Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.

Resposta correta:Sim, qualquer pessoa pode criticar o governo, sem insultar nem difamar.

Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.

Resposta correta:Sim, qualquer pessoa pode manifestar-se pacificamente.

Kofi, de nationalité ghanéenne, vit en France depuis trois ans. Un syndicat organise une manifestation déclarée contre une réforme. Kofi peut-il y participer ? — Oui, toute personne peut manifester pacifiquement.

Resposta correta:Não, uma mulher casada pode abrir uma conta sem o consentimento do marido.

Zeynep vient d'arriver en France avec son mari. Elle a trouvé un travail et veut ouvrir un compte bancaire à son nom. Son mari dit qu'il doit donner son accord. A-t-il raison ? — Non, une femme mariée peut ouvrir un compte sans l'accord de son mari.

Resposta correta:Não, é uma discriminação com base no sexo.

Une entreprise de transport publie une offre d'emploi : « Chauffeur de bus, hommes uniquement ». Est-ce autorisé ? — Non, c'est une discrimination fondée sur le sexe.

Resposta correta:Recorrer ao Defensor dos Direitos ou apresentar queixa.

Bilal visite un appartement à louer. Le propriétaire lui dit : « Je ne loue pas aux personnes qui ont un nom comme le vôtre. » Que peut faire Bilal ? — Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte.

Resposta correta:Não, para o mesmo trabalho, o salário tem de ser o mesmo.

Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ? — Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.

Resposta correta:Não, o empregador não tem o direito de procurar saber isso.

Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.

Resposta correta:Os filhos herdam em partes iguais, filhas e filhos.

Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.

Resposta correta:Não, tem de aceitar o cão-guia de uma pessoa cega.

Antoine est aveugle. Il veut entrer dans un restaurant avec son chien guide. Le patron refuse à cause du chien. En a-t-il le droit ? — Non, il doit accepter le chien guide d'une personne aveugle.

Resposta correta:Não, é uma discriminação punida por lei.

Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ? — Non, c'est une discrimination punie par la loi.

Resposta correta:Não, desde 2013, duas pessoas do mesmo sexo podem casar-se.

Marc et Julien, deux collègues de Rahul, annoncent qu'ils vont se marier à la mairie. Rahul pense que ce mariage est illégal en France. A-t-il raison ? — Non, depuis 2013, deux personnes de même sexe peuvent se marier.

Resposta correta:O casamento exige o livre consentimento dos dois cônjuges.

Les parents de Mariama, 19 ans, ont choisi un mari pour elle. Mariama ne veut pas de ce mariage. Que dit la loi française ? — Le mariage exige le libre consentement des deux époux.

Resposta correta:Não, a poligamia é proibida em França.

Abdou est marié et vit en France avec sa femme. Il veut épouser une deuxième femme à la mairie. Est-ce possible ? — Non, la polygamie est interdite en France.

Resposta correta:Não, cada eleitor entra sozinho na cabine de voto.

Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ? — Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.

Resposta correta:Respeitar o resultado; em caso de fraude, recorrer ao juiz.

Le candidat soutenu par Andrés a perdu l'élection municipale. Ses amis veulent bloquer la mairie pour empêcher le nouveau maire de travailler. Quelle est la bonne attitude ? — Respecter le résultat ; en cas de fraude, saisir le juge.

Resposta correta:Comprar ou vender um voto é um delito punido por lei.

Avant une élection, un homme propose 50 euros à Irina, devenue française l'an dernier, pour qu'elle vote pour son candidat. Que doit-elle savoir ? — Acheter ou vendre un vote est un délit puni par la loi.

Resposta correta:Ultrajar o hino nacional durante uma cerimónia oficial é punido.

Pendant la cérémonie officielle du 14 Juillet, organisée par la mairie, un homme siffle et insulte la Marseillaise. Que dit la loi ? — Outrager l'hymne national pendant une cérémonie officielle est puni.

Resposta correta:Ligar para o 15 ou o 112 e depois ficar perto dele.

En sortant du métro, Chen voit un homme allongé par terre, qui ne répond plus. Les autres passants continuent leur chemin. Que doit faire Chen ? — Appeler le 15 ou le 112, puis rester près de lui.

Resposta correta:Sim, qualquer pessoa pode criar uma associação, mesmo estrangeira.

Priya, de nationalité indienne, veut créer avec des voisins une association pour aider les personnes âgées du quartier. Peut-elle le faire ? — Oui, toute personne peut créer une association, même étrangère.

Resposta correta:Recorrer a um conciliador de justiça ou ao juiz.

Le voisin de Rachid a construit une clôture qui dépasse sur son terrain. Rachid est en colère : il veut la casser lui-même pendant la nuit. Que doit-il faire ? — Faire appel à un conciliateur de justice ou au juge.

Resposta correta:Interpor um recurso, por exemplo recorrer da sentença, dentro do prazo.

Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ? — Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.

Resposta correta:Mostrar a sua autorização de residência aos polícias.

Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.

Resposta correta:Não, é preciso ser cidadão francês e estar inscrito nos cadernos eleitorais.

Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.

Resposta correta:Sim, tem de declarar os seus rendimentos todos os anos.

Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.

Resposta correta:Não, a instrução é obrigatória a partir dos 3 anos.

La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.

Resposta correta:Não, a instrução é obrigatória até aos 16 anos.

Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.

Resposta correta:Sim, qualquer violência educativa é proibida por lei.

Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.

Resposta correta:Ligar para o 119, ou para o 17 se a criança estiver em perigo imediato.

Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.

Resposta correta:O 17, a polícia ou a gendarmerie.

Le mari de Samira la frappe souvent. Ce soir, il la menace avec un couteau. Quel numéro doit-elle appeler tout de suite ? — Le 17, la police ou la gendarmerie.

Resposta correta:A polícia tem de registar a queixa de qualquer vítima.

Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ? — La police doit enregistrer la plainte de toute victime.

Resposta correta:É um crime, mesmo que o ato seja praticado no estrangeiro.

Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.

Resposta correta:Não, cada mulher decide sozinha sobre a sua contraceção.

Natalia est mariée. Elle veut prendre la pilule contraceptive. Son mari dit qu'elle doit d'abord avoir son autorisation. A-t-il raison ? — Non, chaque femme décide seule de sa contraception.

Resposta correta:Não, o empregador tem de o declarar e entregar-lhe um recibo de vencimento.

Luis travaille depuis trois mois dans un restaurant. Le patron le paie en espèces, sans fiche de paie, et ne l'a pas déclaré. Est-ce légal ? — Non, l'employeur doit le déclarer et lui remettre une fiche de paie.

Resposta correta:Não, o SMIC aplica-se a todos os trabalhadores.

Arjun travaille à temps plein comme agent d'entretien. Son employeur lui dit : « Comme tu es étranger, je te paie moins que le SMIC. » Est-ce légal ? — Non, le SMIC s'applique à tous les salariés.

Resposta correta:Guardar as mensagens e pedir ajuda, ou apresentar queixa.

Le chef de Yasmine fait souvent des remarques sur son corps et lui envoie des messages gênants. Elle a peur de perdre son travail. Que peut-elle faire ? — Garder les messages et demander de l'aide, ou porter plainte.

Resposta correta:Não, o empregador não pode punir a filiação num sindicato.

Mamadou veut adhérer à un syndicat. Son responsable lui dit : « Si tu fais ça, tu ne seras jamais augmenté. » Est-ce légal ? — Non, l'employeur ne peut pas sanctionner l'adhésion à un syndicat.

Resposta correta:Não, cada mês trabalhado dá direito a dias de férias pagas.

Joana travaille depuis six mois dans une entreprise. Son patron lui dit qu'elle n'aura droit à aucun congé payé avant un an de travail. A-t-il raison ? — Non, chaque mois travaillé donne droit à des jours de congés payés.

Resposta correta:Avisar o empregador no prazo de 24 horas.

Tomasz se blesse à la main sur un chantier, pendant son travail. Le soir, il pense qu'il n'a pas besoin de prévenir son employeur. Que doit-il faire ? — Prévenir son employeur dans les 24 heures.

Resposta correta:Escolher e declarar um médico assistente.

Mariana vient de recevoir sa carte Vitale. Elle consulte un médecin différent à chaque fois, et elle est moins bien remboursée. Que doit-elle faire ? — Choisir et déclarer un médecin traitant.

Resposta correta:Recusar, porque o cartão Vitale é estritamente pessoal.

Un ami d'Adama n'a pas d'assurance maladie. Il demande à Adama de lui prêter sa carte Vitale pour aller chez le médecin. Que doit faire Adama ? — Refuser, car la carte Vitale est strictement personnelle.

Resposta correta:Porque algumas vacinas são obrigatórias para ser admitido na creche.

Awa veut inscrire son fils de 2 ans à la crèche. La crèche demande son carnet de vaccination. Pourquoi ? — Parce que certains vaccins sont obligatoires pour être accueilli en crèche.

Resposta correta:O 18, os bombeiros.

Il est minuit. Lin sent une forte odeur de fumée et voit des flammes dans la cave de son immeuble. Quel numéro doit-il appeler ? — Le 18, les sapeurs-pompiers.

Resposta correta:Enviar um SMS para o 114, o número de emergência adaptado.

Hugo est sourd. Sur la route, il voit un grave accident de voiture. Comment peut-il prévenir les secours ? — Envoyer un SMS au 114, le numéro d'urgence adapté.

Resposta correta:Declarar a nova morada no prazo de três meses.

Ibrahim a une carte de séjour pluriannuelle. Il déménage dans une autre ville. Que doit-il faire ? — Déclarer sa nouvelle adresse dans les trois mois.

Resposta correta:Não, ela tem de fazer o pedido antes da expiração.

La carte de séjour de Rania expire dans trois mois. Elle pense que la carte sera renouvelée automatiquement. A-t-elle raison ? — Non, elle doit faire la demande avant l'expiration.

Resposta correta:Não, esse voto está reservado aos cidadãos franceses.

Hichem, de nationalité tunisienne, vit en France depuis quinze ans avec une carte de résident. Peut-il voter à l'élection présidentielle ? — Non, ce vote est réservé aux citoyens français.

Resposta correta:Inscrever-se no caderno eleitoral complementar do seu município.

Lucía, de nationalité espagnole, habite à Lyon depuis quatre ans. Elle voudrait voter aux prochaines élections municipales. Que doit-elle faire ? — S'inscrire sur la liste électorale complémentaire de sa commune.

Resposta correta:Sim, cada pai ou mãe pode votar, seja qual for a sua nacionalidade.

Shirin, de nationalité iranienne, a un fils à l'école primaire. L'école organise l'élection des représentants des parents d'élèves. Peut-elle voter ? — Oui, chaque parent peut voter, quelle que soit sa nationalité.

Resposta correta:Falar com eles e depois chamar a polícia se continuar.

Les voisins de Paolo organisent souvent des fêtes avec de la musique forte jusqu'à 3 heures du matin. Que peut faire Paolo ? — Leur parler, puis appeler la police si cela continue.

Resposta correta:Não, deve levá-lo ao centro de recolha de resíduos ou usar a recolha de objetos volumosos.

Bogdan change de matelas. Il veut laisser l'ancien sur le trottoir, devant son immeuble, sans prévenir personne. Est-ce permis ? — Non, il doit utiliser la déchetterie ou la collecte des encombrants.

Resposta correta:No prazo de 5 dias, na câmara municipal (mairie) do local de nascimento.

Le bébé de Sofia et Ahmed est né lundi dans une maternité de Lille. Quand et où doivent-ils déclarer la naissance ? — Dans les 5 jours, à la mairie du lieu de naissance.

Resposta correta:Não, um carro tem de estar segurado antes de circular.

Vasile vient d'acheter une voiture d'occasion. Pour économiser, il veut rouler quelques semaines avant de l'assurer. Est-ce permis ? — Non, une voiture doit être assurée avant de circuler.

Resposta correta:Sim, o inquilino deve fazer o seguro da habitação que arrenda.

Hana va louer un appartement vide. Le propriétaire lui demande une attestation d'assurance habitation. Est-ce obligatoire ? — Oui, le locataire doit assurer le logement qu'il loue.

Resposta correta:Devolvê-lo no prazo de 14 dias, graças ao direito de retratação.

Aliou a acheté un manteau sur le site internet d'un magasin. Quand il le reçoit, il ne l'aime pas. Que peut-il faire ? — Le renvoyer dans les 14 jours, grâce au droit de rétractation.

Resposta correta:O Defensor dos Direitos, uma autoridade independente.

Depuis six mois, Cheikh n'obtient aucune réponse de la CAF sur son dossier, malgré plusieurs courriers. Qui peut l'aider gratuitement ? — Le Défenseur des droits, une autorité indépendante.