Oefenvragen met antwoorden

Juiste antwoord:Een klein vrouwenbeeldje van kalksteen uit het paleolithicum

Die „Venus von Willendorf“ gehört zu den bekanntesten Funden aus der Urgeschichte Österreichs. Was ist sie? — Eine kleine Frauenfigur aus Kalkstein aus der Altsteinzeit

Juiste antwoord:Zeer hard ijzer

Vor den Römern lebten im Ostalpenraum Kelten. Ihr Königreich Noricum war in der Antike besonders für ein Produkt bekannt. Für welches? — Für sehr hartes Eisen

Juiste antwoord:Uit het Romeinse legerkamp Vindobona is later Wenen ontstaan.

Juiste antwoord:De Donau vormde hier een deel van de noordgrens van het Romeinse Rijk.

Was stimmt über die Römerzeit im Gebiet des heutigen Österreich? — Aus dem römischen Lager Vindobona entwickelte sich später Wien. · Die Donau war hier ein Teil der Nordgrenze des Römischen Reiches.

Juiste antwoord:Tegen het einde van de 7e eeuw stichtte de missionaris Rupert in Salzburg een klooster.

Juiste antwoord:Er waren hier al in de late Romeinse tijd eerste christenen.

Juiste antwoord:Vanuit Salzburg werden ook de mensen in het gebied van het huidige Karinthië gekerstend.

Welche Aussagen über die Ausbreitung des Christentums im Gebiet des heutigen Österreich stimmen? — Gegen Ende des 7. Jahrhunderts gründete der Missionar Rupert in Salzburg ein Kloster. · Erste Christen gab es hier schon in der späten Römerzeit. · Von Salzburg aus wurden auch die Menschen im Gebiet des heutigen Kärnten missioniert.

Juiste antwoord:De Bajuwaren

Juiste antwoord:De Alemannen

Nach dem Ende der Römerzeit ließen sich neue Siedler im Gebiet des heutigen Österreich nieder. Auf ihre Sprache gehen die deutschen Mundarten zurück, die man heute im größten Teil des Landes und in Vorarlberg spricht. Welche Siedler waren das? — Die Bajuwaren · Die Alemannen

Juiste antwoord:Daarin staat voor het eerst de naam „Ostarrichi”, waaruit later „Österreich” ontstond.

Warum ist eine Urkunde aus dem Jahr 996 für Österreich so bedeutend? — In ihr steht zum ersten Mal der Name „Ostarrichi“, aus dem später „Österreich“ wurde.

Juiste antwoord:Onder de Babenbergers

Unter welchem Herrschergeschlecht wurde Österreich im Jahr 1156 zu einem Herzogtum? — Unter den Babenbergern

Juiste antwoord:Rudolf van Habsburg versloeg Ottokar II; kort daarna kwam Oostenrijk aan de Habsburgers.

Im Jahr 1278 kam es auf dem Marchfeld in Niederösterreich zu einer großen Schlacht. Welche Folge hatte sie für Österreich? — Rudolf von Habsburg besiegte Ottokar II.; bald darauf kam Österreich an die Habsburger.

Juiste antwoord:Spanje

Juiste antwoord:de Nederlanden

Die Habsburger vergrößerten ihre Macht oft nicht durch Kriege, sondern durch geschickte Heiraten. Welche Gebiete kamen auf diesem Weg an ihre Familie? — Spanien · die Niederlande

Juiste antwoord:In 1683 werd de stad bevrijd door een ontzettingsleger waartoe ook troepen van de Poolse koning behoorden.

Juiste antwoord:De eerste belegering vond plaats in het jaar 1529.

Was trifft auf die Belagerungen Wiens durch osmanische Heere zu? — 1683 wurde die Stadt von einem Entsatzheer befreit, zu dem auch Truppen des polnischen Königs gehörten. · Die erste Belagerung fand im Jahr 1529 statt.

Juiste antwoord:Ze steunden de Contrareformatie, en veel protestanten moesten het land verlaten.

Im 16. Jahrhundert wurden viele Menschen in den österreichischen Ländern evangelisch. Wie reagierten die habsburgischen Herrscher darauf? — Sie förderten die Gegenreformation, und viele Evangelische mussten das Land verlassen.

Juiste antwoord:Alle kinderen, meisjes en jongens, moesten vanaf ongeveer zes jaar meerdere jaren onderwijs krijgen.

1774 erließ Maria Theresia eine neue Schulordnung. Was war ihr wichtigster Inhalt? — Alle Kinder, Mädchen und Buben, sollten ab etwa sechs Jahren mehrere Jahre lang unterrichtet werden.

Juiste antwoord:Protestantse en orthodoxe christenen mochten hun geloof privé belijden en eigen bedehuizen hebben.

Joseph II., der Sohn Maria Theresias, erließ 1781 das Toleranzpatent. Was bedeutete es? — Evangelische und orthodoxe Christen durften ihren Glauben privat ausüben und eigene Bethäuser haben.

Juiste antwoord:Napoleon was keizer van de Fransen geworden; Frans wilde een eigen erfelijke keizerstitel.

Warum nahm der Habsburger Franz im Jahr 1804 den Titel „Kaiser von Österreich“ an? — Napoleon war Kaiser der Franzosen geworden; Franz wollte einen eigenen erblichen Kaisertitel.

Juiste antwoord:het Heilige Roomse Rijk

Welches Reich hörte im Jahr 1806 auf zu bestehen? — das Heilige Römische Reich

Juiste antwoord:Schloss Schönbrunn in Wenen, de vroegere zomerresidentie van de keizerlijke familie

Juiste antwoord:de Hofburg in Wenen, waar nu de bondspresident zijn ambtszetel heeft

Welche Bauten in Österreich erinnern bis heute an die Herrschaft der Habsburger? — Schloss Schönbrunn in Wien, die frühere Sommerresidenz der kaiserlichen Familie · die Hofburg in Wien, in der heute der Bundespräsident seinen Amtssitz hat

Juiste antwoord:Het moest de grenzen en de politieke orde in Europa opnieuw vaststellen.

Nach den Kriegen gegen Napoleon trafen sich 1814/15 Herrscher und Diplomaten aus ganz Europa in Wien. Was war die wichtigste Aufgabe dieses Wiener Kongresses? — Er sollte die Grenzen und die politische Ordnung in Europa neu festlegen.

Juiste antwoord:Door de censuur van kranten en boeken en de bewaking door politie en verklikkers

Die Jahre zwischen dem Wiener Kongress und der Revolution von 1848 nennt man Vormärz. Wodurch war die Politik von Staatskanzler Metternich in dieser Zeit geprägt? — Durch Zensur von Zeitungen und Büchern und die Überwachung durch Polizei und Spitzel

Juiste antwoord:De bevrijding van de boeren van hun plichten en afdrachten aan de grondheren

Juiste antwoord:Een grondwet en een gekozen volksvertegenwoordiging

Juiste antwoord:Persvrijheid en een einde aan de censuur

Im Jahr 1848 kam es in Wien und in anderen Teilen der Monarchie zu einer Revolution. Welche Forderungen wurden im Lauf dieses Revolutionsjahres gestellt? — Die Befreiung der Bauern von ihren Pflichten und Abgaben gegenüber den Grundherren · Eine Verfassung und eine gewählte Volksvertretung · Freiheit der Presse und ein Ende der Zensur

Juiste antwoord:Er werden nieuwe spoorlijnen aangelegd, bijvoorbeeld over de Semmering.

Juiste antwoord:Arbeiders sloten zich aan in vakbonden en in een eigen partij om betere arbeidsomstandigheden te bereiken.

Im 19. Jahrhundert veränderte die Industrialisierung das Leben vieler Menschen in Österreich. Welche Aussagen dazu stimmen? — Neue Eisenbahnlinien wurden gebaut, zum Beispiel über den Semmering. · Arbeiterinnen und Arbeiter schlossen sich in Gewerkschaften und einer eigenen Partei zusammen, um bessere Arbeitsbedingungen zu erreichen.

Juiste antwoord:Het parlement

Juiste antwoord:De Staatsoper (staatsopera)

Juiste antwoord:Het Burgtheater

1857 ordnete Kaiser Franz Joseph an, die alte Stadtmauer von Wien abzureißen. An ihrer Stelle entstand die Ringstraße. Welche dieser Gebäude wurden danach an der Ringstraße gebaut? — Das Parlament · Die Staatsoper · Das Burgtheater

Juiste antwoord:Het bevat grondrechten en maakt nog altijd deel uit van de grondwet.

Welche Aussage über das Staatsgrundgesetz von 1867 ist richtig? — Es enthält Grundrechte und gehört bis heute zur Verfassung.

Juiste antwoord:Er ontstond een dubbelmonarchie: twee rijkshelften met een gemeenschappelijke heerser.

1867 schlossen Österreich und Ungarn den sogenannten Ausgleich. Was bedeutete er? — Es entstand eine Doppelmonarchie: zwei Reichshälften mit einem gemeinsamen Herrscher.

Juiste antwoord:Het islamitische geloof

Welche Religionsgemeinschaft wurde in Österreich 1912 durch ein eigenes Gesetz anerkannt? — Der islamische Glaube

Juiste antwoord:Veel volkeren eisten meer rechten voor hun taal en meer zelfbestuur.

Juiste antwoord:Er leefden veel volkeren met eigen talen, bijvoorbeeld Duitsers, Hongaren, Tsjechen, Polen, Kroaten en Italianen.

Was trifft auf die Habsburgermonarchie um das Jahr 1900 zu? — Viele Völker verlangten mehr Rechte für ihre Sprache und mehr Selbstverwaltung. · In ihr lebten viele Völker mit eigenen Sprachen, zum Beispiel Deutsche, Ungarn, Tschechen, Polen, Kroaten und Italiener.

Juiste antwoord:Met zijn dood in 1916, midden in de Eerste Wereldoorlog

Kaiser Franz Joseph I. regierte länger als jeder andere Habsburger. Wann und wie endete seine Regierungszeit? — Mit seinem Tod im Jahr 1916, mitten im Ersten Weltkrieg

Juiste antwoord:Aartshertog Frans Ferdinand, de troonopvolger

Juiste antwoord:Sophie, de echtgenote van de troonopvolger

Am 28. Juni 1914 gab es in Sarajevo ein Attentat. Wer wurde dabei getötet? — Erzherzog Franz Ferdinand, der Thronfolger · Sophie, die Ehefrau des Thronfolgers

Juiste antwoord:Servië

Welchem Staat erklärte Österreich-Ungarn Ende Juli 1914, nach dem Attentat von Sarajevo, den Krieg? — Serbien

Juiste antwoord:Het Tsarendom Bulgarije

Juiste antwoord:Het Ottomaanse Rijk

Juiste antwoord:Het Duitse Keizerrijk

Welche Staaten kämpften im Ersten Weltkrieg auf der Seite von Österreich-Ungarn? — Das Zarentum Bulgarien · Das Osmanische Reich · Das Deutsche Reich

Juiste antwoord:De Oostenrijkse rijkshelft zou een bondsstaat worden, met eigen gebieden voor de afzonderlijke volkeren

Im Oktober 1918 wollte Kaiser Karl I. mit einem Manifest an seine Völker den Zerfall des Reiches noch verhindern. Was schlug er darin vor? — Die österreichische Reichshälfte sollte ein Bundesstaat werden, mit eigenen Gebieten für die einzelnen Völker

Juiste antwoord:Polen

Juiste antwoord:Het koninkrijk der Serviërs, Kroaten en Slovenen (later Joegoslavië)

Juiste antwoord:Tsjecho-Slowakije

Welche Staaten wurden 1918 neu oder wieder gegründet und bekamen dabei Gebiete der früheren Habsburgermonarchie? — Polen · Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (später Jugoslawien) · Die Tschechoslowakei

Juiste antwoord:Hij verklaarde af te zien van elke deelname aan de regeringszaken.

Was tat Kaiser Karl I. am 11. November 1918, einen Tag vor der Ausrufung der Republik? — Er erklärte, auf jede Beteiligung an den Regierungsgeschäften zu verzichten.

Juiste antwoord:de republiek Duits-Oostenrijk

Was wurde am 12. November 1918 in Wien vor dem Parlament ausgerufen? — die Republik Deutschösterreich

Juiste antwoord:Vrouwen kregen in 1918 het recht om te stemmen.

Juiste antwoord:Vrouwen konden ook zelf gekozen worden. In 1919 namen de eerste vrouwen zitting in de Nationale Vergadering.

Welche Aussagen über das Wahlrecht von Frauen in Österreich stimmen? — Frauen bekamen 1918 das Recht zu wählen. · Frauen konnten auch selbst gewählt werden. 1919 zogen die ersten Frauen in die Nationalversammlung ein.

Juiste antwoord:Het is – met veel wijzigingen – tot op heden de basis van de Oostenrijkse grondwet.

Juiste antwoord:Het maakte van Oostenrijk een bondsstaat van meerdere deelstaten.

Juiste antwoord:De rechtsgeleerde Hans Kelsen heeft het in belangrijke mate mee vormgegeven.

Welche Aussagen über das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) von 1920 sind richtig? — Es ist – mit vielen Änderungen – bis heute die Grundlage der österreichischen Verfassung. · Es machte Österreich zu einem Bundesstaat aus mehreren Ländern. · Der Rechtswissenschaftler Hans Kelsen hat es wesentlich mitgestaltet.

Juiste antwoord:Oostenrijk mocht zich niet met Duitsland verenigen.

Juiste antwoord:De staat mocht niet langer „Duits-Oostenrijk” heten.

Was bedeutete der Vertrag von Saint-Germain (1919) für Österreich? — Österreich durfte sich nicht mit Deutschland zusammenschließen. · Der Staat durfte nicht mehr „Deutschösterreich“ heißen.

Juiste antwoord:de schilling

Nach dem Ersten Weltkrieg verlor die Krone durch eine starke Inflation fast ihren ganzen Wert. Welche neue Währung führte Österreich in den 1920er-Jahren ein? — den Schilling

Juiste antwoord:De werkloosheid en de armoede namen sterk toe.

Welche Folge hatte die Weltwirtschaftskrise ab 1929 für viele Menschen in Österreich? — Die Arbeitslosigkeit und die Armut stiegen stark an.

Juiste antwoord:de Republikeinse Weerbond (Republikanischer Schutzbund)

In der Ersten Republik hatten die politischen Lager eigene bewaffnete Gruppen (Wehrverbände). Welcher Wehrverband gehörte zu den Sozialdemokraten? — der Republikanische Schutzbund

Juiste antwoord:de vrijspraak in het proces van Schattendorf

Was löste im Juli 1927 die Proteste in Wien aus, bei denen der Justizpalast in Brand gesetzt wurde? — der Freispruch im Schattendorfer Prozess

Juiste antwoord:De regering-Dollfuß liet hem niet meer bijeenkomen en regeerde zonder parlement.

Was geschah im März 1933 mit dem Nationalrat? — Die Regierung Dollfuß ließ ihn nicht mehr zusammentreten und regierte ohne Parlament.

Juiste antwoord:In februari 1934 kwam het tot gewapende gevechten tussen aanhangers van de sociaaldemocratie en de regering (burgeroorlog).

Juiste antwoord:De „Ständestaat” was een dictatuur zonder vrije verkiezingen; na de moord op Dollfuß in 1934 zette Kurt Schuschnigg die voort.

Juiste antwoord:In de loop van deze gevechten werd de Sociaaldemocratische Partij verboden.

Welche Aussagen über die Jahre 1934 bis 1938 in Österreich sind richtig? — Im Februar 1934 kam es zu bewaffneten Kämpfen zwischen Anhängern der Sozialdemokratie und der Regierung (Bürgerkrieg). · Der „Ständestaat“ war eine Diktatur ohne freie Wahlen; nach der Ermordung von Dollfuß 1934 führte Kurt Schuschnigg ihn weiter. · Im Zuge dieser Kämpfe wurde die Sozialdemokratische Partei verboten.

Juiste antwoord:Hitler dwong bondskanselier Schuschnigg tot aftreden, daarna marcheerden Duitse troepen binnen.

Wie kam es im März 1938 zum „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich? — Hitler erzwang den Rücktritt von Bundeskanzler Schuschnigg, danach marschierten deutsche Truppen ein.

Juiste antwoord:Oostenrijk verloor zijn zelfstandigheid en werd een deel van het Duitse Rijk.

Was bedeutete der „Anschluss“ von 1938 für Österreich als Staat? — Österreich verlor seine Selbständigkeit und wurde ein Teil des Deutschen Reichs.

Juiste antwoord:Ze vond pas plaats na de inmars van de Duitse troepen, onder sterke propaganda en druk.

Juiste antwoord:Joden en veel politieke tegenstanders mochten niet stemmen.

Am 10. April 1938 gab es eine Volksabstimmung über den „Anschluss“. Was trifft auf diese Abstimmung zu? — Sie fand erst nach dem Einmarsch der deutschen Truppen statt, unter starker Propaganda und Druck. · Jüdinnen und Juden sowie viele politische Gegner durften nicht abstimmen.

Juiste antwoord:Roma en Sinti

Juiste antwoord:Mensen met een handicap

Juiste antwoord:Joden

Welche Gruppen von Menschen wurden vom NS-Regime verfolgt? — Roma und Sinti · Menschen mit Behinderung · Jüdinnen und Juden

Juiste antwoord:Synagogen werden in brand gestoken en Joodse winkels vernield.

Was geschah beim Novemberpogrom im November 1938? — Synagogen wurden angezündet und jüdische Geschäfte zerstört.

Juiste antwoord:Ongeveer 65.000

Wie viele österreichische Jüdinnen und Juden wurden in der Shoah (dem Holocaust) ermordet? — Rund 65.000

Juiste antwoord:Een concentratiekamp met dwangarbeid in een steengroeve

Was war Mauthausen in Oberösterreich in der Zeit des Nationalsozialismus? — Ein Konzentrationslager mit Zwangsarbeit in einem Steinbruch

Juiste antwoord:Mensen met een handicap en mensen met een psychische ziekte werden daar vermoord.

Im Schloss Hartheim bei Linz befindet sich heute ein Lern- und Gedenkort. Was geschah dort in der NS-Zeit? — Menschen mit Behinderung und psychisch kranke Menschen wurden dort ermordet.

Juiste antwoord:Ze verspreidden verboden pamfletten of verborgen vervolgde mensen.

Juiste antwoord:Sommigen weigerden als soldaat voor het naziregime te vechten, zoals de boer Franz Jägerstätter.

Auf welche Weise leisteten Menschen in Österreich Widerstand gegen das NS-Regime? — Sie verteilten verbotene Flugblätter oder versteckten verfolgte Menschen. · Manche weigerten sich, als Soldaten für das NS-Regime zu kämpfen, wie der Bauer Franz Jägerstätter.

Juiste antwoord:Het Rode Leger van de Sovjet-Unie veroverde in april 1945 Wenen.

Juiste antwoord:Troepen van de VS, Groot-Brittannië, Frankrijk en de Sovjet-Unie bezetten het land.

Was trifft auf das Ende des Zweiten Weltkriegs in Österreich im Jahr 1945 zu? — Die sowjetische Rote Armee eroberte im April 1945 Wien. · Truppen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion besetzten das Land.

Juiste antwoord:Hij sprak over een medeverantwoordelijkheid van Oostenrijkers voor de nazimisdaden.

Nach 1945 sah sich Österreich lange vor allem als „erstes Opfer“ Hitlers. Was sagte Bundeskanzler Franz Vranitzky 1991 im Nationalrat? — Er sprach von einer Mitverantwortung von Österreichern für die NS-Verbrechen.

Juiste antwoord:Omdat op die dag in 1945 Amerikaanse soldaten het concentratiekamp Mauthausen bevrijdden

Am 5. Mai gibt es in Österreich den Gedenktag gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus. Warum wurde dieser Tag gewählt? — Weil an diesem Tag 1945 amerikanische Soldaten das KZ Mauthausen befreiten

Juiste antwoord:Politieke partijen verklaarden Oostenrijk opnieuw tot een onafhankelijke, democratische staat.

Was geschah am 27. April 1945 in Wien? — Politische Parteien erklärten Österreich wieder zu einem unabhängigen, demokratischen Staat.

Juiste antwoord:Hij werd eind 1945 de eerste bondspresident van de Tweede Republiek.

Juiste antwoord:Hij leidde in 1945 de voorlopige staatsregering.

Welche Aussagen über Karl Renner sind richtig? — Er wurde Ende 1945 der erste Bundespräsident der Zweiten Republik. · Er leitete 1945 die provisorische Staatsregierung.

Juiste antwoord:Een hulpprogramma van de VS voor de wederopbouw na de oorlog

Was war der Marshallplan? — Ein Hilfsprogramm der USA für den Wiederaufbau nach dem Krieg

Juiste antwoord:Op 15 mei 1955

An welchem Tag wurde der Österreichische Staatsvertrag im Schloss Belvedere in Wien unterschrieben? — Am 15. Mai 1955

Juiste antwoord:Een nieuwe aansluiting bij Duitsland werd verboden.

Juiste antwoord:De troepen van de bezettingsmachten moesten het land verlaten.

Juiste antwoord:Oostenrijk werd opnieuw een vrije en onafhankelijke staat.

Was brachte der Staatsvertrag von 1955 für Österreich? — Ein neuer Anschluss an Deutschland wurde verboten. · Die Truppen der Besatzungsmächte mussten das Land verlassen. · Österreich wurde wieder ein freier und unabhängiger Staat.

Juiste antwoord:Hij ondertekende als minister van Buitenlandse Zaken voor Oostenrijk.

Welche Rolle hatte Leopold Figl bei der Unterzeichnung des Staatsvertrags 1955? — Er unterschrieb als Außenminister für Österreich.

Juiste antwoord:Omdat de Nationale Raad op die dag in het jaar 1955 de wet over de eeuwigdurende neutraliteit aannam

Warum feiert Österreich am 26. Oktober seinen Nationalfeiertag? — Weil der Nationalrat an diesem Tag im Jahr 1955 das Gesetz über die immerwährende Neutralität beschloss

Juiste antwoord:Oostenrijk treedt niet toe tot een militair bondgenootschap.

Juiste antwoord:Vreemde staten mogen in Oostenrijk geen militaire bases bouwen.

Was hat Österreich im Neutralitätsgesetz von 1955 festgelegt? — Österreich tritt keinem militärischen Bündnis bei. · Fremde Staaten dürfen in Österreich keine militärischen Stützpunkte errichten.

Juiste antwoord:1955

In welchem Jahr wurde Österreich Mitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — 1955

Juiste antwoord:De vrijwillige samenwerking van de belangenorganisaties van werkgevers en werknemers

Was versteht man in Österreich unter der Sozialpartnerschaft? — Die freiwillige Zusammenarbeit der Interessenvertretungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern

Juiste antwoord:De neutraliteit werd voor veel mensen een onderdeel van de Oostenrijkse identiteit.

Juiste antwoord:Na 1945 won de overtuiging terrein dat Oostenrijk een eigen natie is, onafhankelijk van Duitsland.

Welche Aussagen über das Selbstverständnis der Menschen in Österreich in der Zweiten Republik sind richtig? — Die Neutralität wurde für viele Menschen ein Teil der österreichischen Identität. · Nach 1945 setzte sich die Überzeugung durch, dass Österreich eine eigene Nation ist, unabhängig von Deutschland.

Juiste antwoord:Vrouw en man hebben in het huwelijk dezelfde rechten en plichten; de man is niet meer het hoofd van het gezin.

In den 1970er-Jahren wurde das Familienrecht in Österreich neu geregelt. Was war der wichtigste Gedanke dieser Reform? — Frau und Mann haben in der Ehe gleiche Rechte und Pflichten; der Mann ist nicht mehr Oberhaupt der Familie.

Juiste antwoord:Schoolboeken werden gratis aan de leerlingen uitgedeeld.

Juiste antwoord:Leerlingen konden gratis naar school reizen.

Anfang der 1970er-Jahre sollte in Österreich der Weg zu einer guten Ausbildung für alle Familien leichter werden. Was wurde damals eingeführt? — Schulbücher wurden gratis an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. · Schülerinnen und Schüler konnten kostenlos zur Schule fahren.

Juiste antwoord:De meeste werkenden werken in de dienstensector, bijvoorbeeld in de handel of het toerisme.

Die Wirtschaft in Österreich hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert (Strukturwandel). Was trifft heute zu? — Die meisten Erwerbstätigen arbeiten im Dienstleistungsbereich, etwa im Handel oder im Tourismus.

Juiste antwoord:na de opstand in Hongarije in 1956

Juiste antwoord:na het einde van de „Praagse Lente” in Tsjecho-Slowakije in 1968

Als neutrales Land an der Grenze zu den kommunistischen Staaten nahm Österreich im Kalten Krieg mehrmals viele Flüchtlinge auf. Nach welchen Ereignissen kamen besonders viele Menschen aus dem Osten nach Österreich? — nach dem Aufstand in Ungarn 1956 · nach dem Ende des „Prager Frühlings“ in der Tschechoslowakei 1968

Juiste antwoord:De grenzen met de oostelijke buurlanden gingen open voor reizen en handel.

Was bedeutete der Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 für Österreich? — Die Grenzen zu den östlichen Nachbarländern öffneten sich für Reisen und Handel.

Juiste antwoord:Oostenrijk wierf hen aan, omdat er in de groeiende economie arbeidskrachten ontbraken.

Juiste antwoord:De meesten kwamen uit het toenmalige Joegoslavië en uit Turkije.

Ab den 1960er-Jahren kamen viele sogenannte Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter nach Österreich. Was trifft auf sie zu? — Österreich warb sie an, weil in der wachsenden Wirtschaft Arbeitskräfte fehlten. · Die meisten kamen aus dem damaligen Jugoslawien und aus der Türkei.

Juiste antwoord:De kerncentrale werd nooit in gebruik genomen.

Juiste antwoord:Kort daarna nam de Nationale Raad een wet aan tegen het gebruik van kerncentrales in Oostenrijk.

Im November 1978 stimmte die Bevölkerung über das fertig gebaute Kernkraftwerk Zwentendorf in Niederösterreich ab. Welche Folgen hatte diese Volksabstimmung? — Das Kernkraftwerk wurde nie in Betrieb genommen. · Kurz danach beschloss der Nationalrat ein Gesetz gegen die Nutzung von Kernkraftwerken in Österreich.

Juiste antwoord:De centrale werd niet gebouwd; het gebied is nu deel van een nationaal park.

Im Dezember 1984 besetzten Tausende Menschen die Au bei Hainburg an der Donau, um ein geplantes Wasserkraftwerk zu verhindern. Wie ging es weiter? — Das Kraftwerk wurde nicht gebaut; das Gebiet ist heute Teil eines Nationalparks.

Juiste antwoord:Bij de Europese Economische Ruimte (EER)

Österreich war schon vor dem EU-Beitritt eng mit der EU verbunden. Zu welcher europäischen Zusammenarbeit gehörte Österreich ab 1. Jänner 1994, also ein Jahr vor dem EU-Beitritt? — Zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)

Juiste antwoord:Ongeveer twee derde stemde ja, een duidelijke meerderheid.

Im Juni 1994 hat die Bevölkerung in einer Volksabstimmung über den Beitritt Österreichs zur EU entschieden. Wie ist diese Abstimmung ausgegangen? — Rund zwei Drittel haben mit Ja gestimmt, eine deutliche Mehrheit.

Juiste antwoord:Zweden

Juiste antwoord:Finland

Österreich ist am 1. Jänner 1995 der Europäischen Union beigetreten. Welche Staaten sind am selben Tag ebenfalls Mitglied geworden? — Schweden · Finnland

Juiste antwoord:sinds 2002

Seit wann bezahlt man in Österreich mit Euro-Münzen und Euro-Banknoten? — seit 2002

Juiste antwoord:2006

Juiste antwoord:1998

Juiste antwoord:2018

Den Vorsitz im Rat der EU übernehmen die Mitgliedstaaten abwechselnd für jeweils ein halbes Jahr. In welchen Jahren hatte Österreich diesen Vorsitz? — 2006 · 1998 · 2018

Juiste antwoord:De nieuwe lidstaten horen sindsdien net als Oostenrijk bij de interne markt van de EU.

Juiste antwoord:Buurlanden zoals Hongarije, Slovenië, Tsjechië en Slowakije werden lid van de EU.

Am 1. Mai 2004 sind zehn Staaten der EU beigetreten (EU-Osterweiterung). Was hat sich dadurch für Österreich verändert? — Die neuen Mitgliedstaaten gehören seitdem wie Österreich zum gemeinsamen Binnenmarkt der EU. · Nachbarländer wie Ungarn, Slowenien, Tschechien und die Slowakei wurden Mitglieder der EU.

Juiste antwoord:Ook een mens die een strafbaar feit heeft gepleegd, behoudt zijn waardigheid.

Juiste antwoord:Elk mens heeft dezelfde waarde, ongeacht waar hij vandaan komt of hoeveel hij bezit.

Welche Aussagen passen zum Grundsatz der Menschenwürde? — Auch ein Mensch, der eine Straftat begangen hat, behält seine Würde. · Jeder Mensch hat den gleichen Wert, egal woher er kommt oder wie viel er besitzt.

Juiste antwoord:Ze behoren aan elk mens toe, en niemand kan ze hem afnemen of afkopen.

Menschenrechte gelten als unveräußerlich. Was bedeutet das? — Sie gehören jedem Menschen, und niemand kann sie ihm wegnehmen oder abkaufen.

Juiste antwoord:Wie alle wegen bij de Oostenrijkse rechtbanken heeft uitgeput, kan zich wenden tot het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg.

Juiste antwoord:Het heeft in Oostenrijk de rang van grondwettelijk recht.

Welche Aussagen über die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) stimmen für Österreich? — Wer alle Wege vor den österreichischen Gerichten ausgeschöpft hat, kann sich an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg wenden. · Sie hat in Österreich den Rang von Verfassungsrecht.

Juiste antwoord:Ze is afgeschaft, en dit verbod staat in de federale grondwet.

Was gilt in Österreich für die Todesstrafe? — Sie ist abgeschafft, und dieses Verbot steht in der Bundesverfassung.

Juiste antwoord:Nooit – het verbod geldt zonder uitzondering, ook in oorlog of bij een noodtoestand.

Wann darf in Österreich ein Mensch gefoltert werden? — Nie – das Verbot gilt ohne Ausnahme, auch im Krieg oder in einem Notstand.

Juiste antwoord:Beiden hebben voor hetzelfde werk recht op een gelijke beloning.

Eine Frau und ein Mann machen im selben Betrieb die gleiche Arbeit. Was gilt beim Lohn? — Beide haben für die gleiche Arbeit Anspruch auf das gleiche Entgelt.

Juiste antwoord:De etnische afkomst van de persoon die solliciteert.

Juiste antwoord:Het geslacht van de persoon die solliciteert.

Juiste antwoord:De religie van de persoon die solliciteert.

Ein Arbeitgeber sucht eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter. Welche Gründe darf er für eine Absage NICHT verwenden? — Die ethnische Herkunft der Person, die sich bewirbt. · Das Geschlecht der Person, die sich bewirbt. · Die Religion der Person, die sich bewirbt.

Juiste antwoord:Dat is verboden discriminatie vanwege etnische afkomst.

Ein Vermieter bietet eine Wohnung öffentlich an. Er lehnt eine Familie nur wegen ihrer Hautfarbe ab. Was gilt? — Das ist eine verbotene Diskriminierung wegen der ethnischen Zugehörigkeit.

Juiste antwoord:De misdaden van het nationaalsocialisme, bijvoorbeeld de Holocaust, openlijk ontkennen

Juiste antwoord:Openlijk oproepen tot haat of geweld tegen een religieuze gemeenschap of een bevolkingsgroep

Die Meinungsfreiheit hat in Österreich Grenzen. Was ist verboten? — Die Verbrechen des Nationalsozialismus, etwa den Holocaust, öffentlich zu leugnen · Öffentlich zu Hass oder Gewalt gegen eine Religionsgemeinschaft oder eine Volksgruppe aufzurufen

Juiste antwoord:Ze moet de bijeenkomst minstens 48 uur van tevoren bij de overheid aanmelden; de bijeenkomst moet vreedzaam verlopen.

Eine Gruppe möchte auf einem öffentlichen Platz gegen höhere Mieten demonstrieren. Was gilt dafür? — Sie muss die Versammlung mindestens 48 Stunden vorher bei der Behörde anzeigen; die Versammlung muss friedlich ablaufen.

Juiste antwoord:Je mag een andere religie aannemen.

Juiste antwoord:Je mag ook zonder religieuze belijdenis leven.

Was gehört in Österreich zur Religionsfreiheit jedes einzelnen Menschen? — Man darf zu einer anderen Religion wechseln. · Man darf auch ohne Religionsbekenntnis leben.

Juiste antwoord:Er is geen staatsgodsdienst, en de wetten van de staat gelden voor iedereen, ongeacht welke religie.

Welche Aussage über Staat und Religion in Österreich ist richtig? — Es gibt keine Staatsreligion, und die staatlichen Gesetze gelten für alle, egal welcher Religion.

Juiste antwoord:Je mag je beroep vrij kiezen; voor sommige beroepen heb je echter een opleiding of bevoegdheid nodig.

Was bedeutet die Freiheit der Erwerbstätigkeit? — Man darf seinen Beruf frei wählen; für manche Berufe braucht man aber eine Ausbildung oder Berechtigung.

Juiste antwoord:Met een wettelijke grondslag, in het algemeen belang en tegen schadevergoeding aan de eigenaar

Das Eigentum ist in Österreich geschützt. Unter welchen Bedingungen darf der Staat ein Grundstück enteignen, etwa für den Bau einer Straße? — Mit gesetzlicher Grundlage, im öffentlichen Interesse und gegen Entschädigung des Eigentümers

Juiste antwoord:De bescherming van de woning (huisrecht): huiszoekingen zijn alleen onder strenge wettelijke voorwaarden toegestaan

Juiste antwoord:Het brief- en telecommunicatiegeheim

Juiste antwoord:Het recht op bescherming van de eigen persoonsgegevens (gegevensbescherming)

Welche Rechte schützen in Österreich die Privatsphäre? — Der Schutz der Wohnung (Hausrecht): Durchsuchungen sind nur unter strengen gesetzlichen Bedingungen erlaubt · Das Brief- und Fernmeldegeheimnis · Das Recht auf Schutz der eigenen persönlichen Daten (Datenschutz)

Juiste antwoord:Vrouwen en mannen hebben voor de wet dezelfde rechten en plichten.

Was bedeutet die Gleichberechtigung von Frauen und Männern in Österreich? — Frauen und Männer haben vor dem Gesetz die gleichen Rechte und Pflichten.

Juiste antwoord:Niemand mag haar tot een huwelijk dwingen; een gedwongen huwelijk is strafbaar.

Juiste antwoord:Ze mag zelf beslissen met wie ze trouwt.

Eine 25-jährige Frau möchte einen Mann heiraten, mit dem ihre Eltern nicht einverstanden sind. Was gilt in Österreich? — Niemand darf sie zu einer Heirat zwingen; eine Zwangsheirat ist strafbar. · Sie darf selbst entscheiden, wen sie heiratet.

Juiste antwoord:9 jaar

Wie viele Jahre dauert die allgemeine Schulpflicht in Österreich? — 9 Jahre

Juiste antwoord:Het hele overheidsbestuur mag alleen handelen op grond van de wetten.

Was bedeutet das Legalitätsprinzip in der österreichischen Bundesverfassung? — Die gesamte staatliche Verwaltung darf nur auf Grundlage der Gesetze handeln.

Juiste antwoord:Gewone wetten moeten met de grondwet overeenstemmen.

Juiste antwoord:Om de grondwet te wijzigen heeft men in de Nationale Raad (Nationalrat) een grotere meerderheid nodig dan voor een gewone wet.

Welche Aussagen über den Stufenbau der österreichischen Rechtsordnung stimmen? — Einfache Gesetze müssen mit der Verfassung übereinstimmen. · Um die Verfassung zu ändern, braucht man im Nationalrat eine größere Mehrheit als für ein einfaches Gesetz.

Juiste antwoord:Het toetst of wetten met de grondwet overeenstemmen en kan ongrondwettige wetten opheffen.

Juiste antwoord:Het beslist over klachten van mensen die zich door de uitspraak van een bestuursrechtbank in hun grondrechten geschonden voelen.

Juiste antwoord:Het beslist wanneer de uitslag van een verkiezing wordt aangevochten.

Welche Aufgaben hat der Verfassungsgerichtshof? — Er prüft, ob Gesetze der Verfassung entsprechen, und kann verfassungswidrige Gesetze aufheben. · Er entscheidet über Beschwerden von Menschen, die sich durch die Entscheidung eines Verwaltungsgerichts in ihren Grundrechten verletzt fühlen. · Er entscheidet, wenn das Ergebnis einer Wahl angefochten wird.

Juiste antwoord:Het is de hoogste rechtbank in bestuurszaken.

Wofür ist der Verwaltungsgerichtshof zuständig? — Er ist das höchste Gericht in Fragen der Verwaltung.

Juiste antwoord:Een bestuursrechtbank (Verwaltungsgericht)

Eine Behörde hat einen Bescheid erlassen, mit dem eine Person nicht einverstanden ist. Wer entscheidet in der Regel über ihre Beschwerde dagegen? — Ein Verwaltungsgericht

Juiste antwoord:Je kunt je tot haar wenden als je meent door een overheidsinstantie verkeerd of onrechtvaardig te zijn behandeld.

Juiste antwoord:Het onderzoek van een klacht is voor de betrokkene gratis.

Was stimmt über die Volksanwaltschaft? — Man kann sich an sie wenden, wenn man meint, von einer Behörde falsch oder unfair behandelt worden zu sein. · Die Prüfung einer Beschwerde ist für die betroffene Person kostenlos.

Juiste antwoord:Binnen vier weken na de bezorging van de beschikking

Innerhalb welcher Frist muss man in der Regel eine Beschwerde gegen einen Bescheid einbringen? — Innerhalb von vier Wochen ab der Zustellung des Bescheids

Juiste antwoord:De dader voor de rechter dagvaarden om de fiets terug te krijgen.

Juiste antwoord:De diefstal bij de politie aangeven.

Einer Frau wurde ihr Fahrrad gestohlen, und sie weiß, wer es genommen hat. Was darf sie in einem Rechtsstaat tun? — Den Täter vor Gericht auf Rückgabe des Fahrrads klagen. · Den Diebstahl bei der Polizei anzeigen.

Juiste antwoord:Hij geldt als onschuldig totdat zijn schuld onherroepelijk is vastgesteld.

Eine Person ist wegen einer Straftat angeklagt. Was gilt für sie, solange das Strafverfahren läuft? — Sie gilt als unschuldig, bis ihre Schuld rechtskräftig festgestellt ist.

Juiste antwoord:De Nationale Raad (Nationalrat), waarvan de afgevaardigden door het volk worden gekozen, neemt ze aan, en de Bondsraad (Bundesrat) werkt mee.

Wie entstehen in Österreich die meisten Bundesgesetze? — Der Nationalrat, dessen Abgeordnete das Volk wählt, beschließt sie, und der Bundesrat wirkt mit.

Juiste antwoord:Referendum

Juiste antwoord:Volksbegeren

Juiste antwoord:Volksraadpleging

Mit welchen Mitteln der direkten Demokratie können die Wahlberechtigten in Österreich auf Bundesebene selbst mitbestimmen oder ihre Meinung einbringen? — Volksabstimmung · Volksbegehren · Volksbefragung

Juiste antwoord:Hebben ten minste 100.000 stemgerechtigden het ondertekend, dan moet de Nationale Raad (Nationalrat) zich ermee bezighouden.

Juiste antwoord:Je kunt het op elk gemeentehuis in Oostenrijk of online met ID Austria ondertekenen.

Was stimmt über ein Volksbegehren auf Bundesebene? — Haben es mindestens 100.000 Stimmberechtigte unterschrieben, muss sich der Nationalrat damit befassen. · Man kann es auf jedem Gemeindeamt in Österreich oder online mit ID Austria unterschreiben.

Juiste antwoord:Bij een algehele wijziging van de federale grondwet

In welchem Fall muss in ganz Österreich eine Volksabstimmung stattfinden? — Bei einer Gesamtänderung der Bundesverfassung

Juiste antwoord:Ze laat de politiek de mening van de bevolking zien, maar de uitslag is juridisch niet bindend.

Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung? — Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.

Juiste antwoord:De kiesgerechtigden kiezen de afgevaardigden rechtstreeks, zonder kiesmannen daartussen.

Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.

Juiste antwoord:Je vult het stembiljet alleen en onbespied in het stemhokje in.

Juiste antwoord:Niemand mag je onder druk zetten om een bepaalde partij te kiezen.

Juiste antwoord:Elke geldige stem telt even zwaar, wie haar ook uitbrengt.

Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.

Juiste antwoord:Ze moet het stembiljet zelf en onbeïnvloed invullen en dat met haar handtekening bevestigen.

Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.

Juiste antwoord:Een Oostenrijkse scholiere die op de verkiezingsdag 16 jaar oud is

Juiste antwoord:Een Oostenrijker die in Canada woont en in het kiezersregister is ingeschreven

Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist

Juiste antwoord:Naar het stemmenaandeel, voor partijen met landelijk minstens 4 % of genoeg stemmen voor een zetel in een regionaal kiesdistrict.

Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.

Juiste antwoord:Een vierde van de afgevaardigden kan een parlementaire enquêtecommissie eisen, ook tegen de meerderheid in.

Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.

Juiste antwoord:Ze mag de naam verzwijgen, omdat het redactiegeheim haar bronnen beschermt.

Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.

Juiste antwoord:Ze kan een parlementair burgerinitiatief starten of steunen.

Juiste antwoord:Ze kan meewerken bij een niet-gouvernementele organisatie (ngo) die zich voor het milieu inzet.

Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.

Juiste antwoord:Minstens twee personen spreken statuten af en melden de oprichting bij de verenigingsautoriteit.

Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.

Juiste antwoord:Het staatshoofd wordt voor een bepaalde tijd gekozen en erft het ambt niet.

Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.

Juiste antwoord:Het volk kiest hem rechtstreeks, indien nodig in een tweede ronde tussen de twee sterksten.

Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.

Juiste antwoord:Zes jaar; hij kan voor de direct volgende ambtstermijn maar één keer worden herkozen.

Wie lange dauert die Amtszeit des Bundespräsidenten, und darf er wiedergewählt werden? — Sechs Jahre; er kann für die direkt folgende Amtszeit nur einmal wiedergewählt werden.

Juiste antwoord:Hij benoemt de bondskanselier en de overige leden van de federale regering en neemt hun de eed af.

Juiste antwoord:Hij vertegenwoordigt de Republiek Oostenrijk tegenover andere staten.

Juiste antwoord:Volgens de grondwet voert hij het opperbevel over het Bundesheer (Oostenrijkse leger).

Welche Aufgaben hat der Bundespräsident? — Er ernennt den Bundeskanzler und die übrigen Mitglieder der Bundesregierung und gelobt sie an. · Er vertritt die Republik Österreich gegenüber anderen Staaten. · Laut Verfassung führt er den Oberbefehl über das Bundesheer.

Juiste antwoord:De Habsburgers verloren hun heersersrechten; wie er geen afstand van deed, moest het land verlaten.

Juiste antwoord:De adel werd afgeschaft; titels zoals „graaf” of het „von” in de naam mogen niet meer worden gevoerd.

Was regelte die junge Republik Österreich im Jahr 1919 durch Gesetze? — Die Habsburger verloren ihre Herrscherrechte; wer nicht verzichtete, musste das Land verlassen. · Der Adel wurde abgeschafft; Titel wie „Graf“ oder das „von“ im Namen dürfen nicht mehr geführt werden.

Juiste antwoord:Drie even brede horizontale strepen: boven rood, in het midden wit, onder rood

Wie sieht die Flagge der Republik Österreich aus? — Drei gleich breite waagrechte Streifen: oben rot, in der Mitte weiß, unten rot

Juiste antwoord:Een gebroken ketting aan de klauwen van de adelaar

Juiste antwoord:Een adelaar die in de ene klauw een sikkel en in de andere een hamer vasthoudt

Was ist im Bundeswappen der Republik Österreich zu sehen? — Eine gesprengte Kette an den Fängen des Adlers · Ein Adler, der in einem Fang eine Sichel und im anderen einen Hammer hält

Juiste antwoord:„Land der Berge, Land am Strome”

Mit welchen Worten beginnt die heutige Bundeshymne der Republik Österreich? — „Land der Berge, Land am Strome“

Juiste antwoord:uit 9

Aus wie vielen Bundesländern besteht Österreich? — aus 9

Juiste antwoord:Karinthië – Klagenfurt am Wörthersee

Juiste antwoord:Neder-Oostenrijk – St. Pölten

Juiste antwoord:Burgenland – Eisenstadt

Bei welchen Paaren passt die Landeshauptstadt zum Bundesland? — Kärnten – Klagenfurt am Wörthersee · Niederösterreich – St. Pölten · Das Burgenland – Eisenstadt

Juiste antwoord:Strafrecht

Juiste antwoord:Het federale leger en de landsverdediging

Für welche Bereiche beschließt in Österreich der Bund die Gesetze? — Strafrecht · Bundesheer und Landesverteidigung

Juiste antwoord:de deelstaten zelf

Wer ist zuständig, wenn die Bundesverfassung eine Angelegenheit nicht ausdrücklich dem Bund zuweist? — die einzelnen Länder

Juiste antwoord:Het neemt de wetten voor zijn deelstaat aan.

Welche Aufgabe hat ein Landtag? — Er beschließt die Gesetze für sein Bundesland.

Juiste antwoord:het parlement van de deelstaat

Wer wählt die Landeshauptfrau oder den Landeshauptmann? — der Landtag des Bundeslandes

Juiste antwoord:Hij behartigt de belangen van de deelstaten bij de federale wetgeving.

Welche Aufgabe hat der Bundesrat? — Er vertritt die Interessen der Bundesländer bei der Gesetzgebung des Bundes.

Juiste antwoord:De gemeenteraad wordt gekozen door de kiesgerechtigden van de gemeente.

Juiste antwoord:Aan het hoofd van de gemeente staat de burgemeester.

Welche Aussagen über die Gemeinden in Österreich stimmen? — Der Gemeinderat wird von den Wahlberechtigten der Gemeinde gewählt. · An der Spitze der Gemeinde steht die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister.

Juiste antwoord:een bestuursorgaan voor een politiek district

Was ist eine Bezirkshauptmannschaft? — eine Verwaltungsbehörde für einen politischen Bezirk

Juiste antwoord:Wenen is tegelijk een deelstaat en een gemeente.

Was ist an Wien besonders? — Wien ist zugleich ein Bundesland und eine Gemeinde.

Juiste antwoord:Zodat geen enkele instantie alle macht heeft en de drie domeinen elkaar wederzijds controleren.

Warum ist die Macht des Staates in Österreich auf Gesetzgebung, Vollziehung und Gerichtsbarkeit aufgeteilt? — Damit keine Stelle die ganze Macht hat und sich die drei Bereiche gegenseitig kontrollieren.

Juiste antwoord:183

Der Nationalrat wird vom Volk gewählt. Wie viele Abgeordnete hat er? — 183

Juiste antwoord:De Nationale Raad kan zijn besluit herhalen; dan wordt de wet ondanks het bezwaar geldig.

Der Nationalrat hat ein Bundesgesetz beschlossen, aber der Bundesrat erhebt dagegen Einspruch. Was kann in den meisten Fällen geschehen? — Der Nationalrat kann seinen Beschluss wiederholen; dann wird das Gesetz trotz des Einspruchs gültig.

Juiste antwoord:Afgevaardigden kunnen de ministers vragen stellen, waarop deze moeten antwoorden.

Juiste antwoord:De Nationale Raad kan een parlementaire enquêtecommissie instellen die mogelijke misstanden onderzoekt.

Wie kann der Nationalrat die Arbeit der Bundesregierung kontrollieren? — Abgeordnete können den Ministerinnen und Ministern Fragen stellen, auf die diese antworten müssen. · Der Nationalrat kann einen Untersuchungsausschuss einsetzen, der mögliche Missstände prüft.

Juiste antwoord:De bondskanselier

Juiste antwoord:De vicekanselier

Juiste antwoord:De federale ministers

Wer gehört zur Bundesregierung? — Die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler · Die Vizekanzlerin oder der Vizekanzler · Die Bundesministerinnen und Bundesminister

Juiste antwoord:De ambtenares is gebonden aan de instructies van haar meerderen; de rechter is bij vonnissen niet aan instructies gebonden.

Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin? — Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.

Juiste antwoord:Het Oberste Gerichtshof (Hooggerechtshof)

Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof

Juiste antwoord:Openbare ziekenhuizen en andere delen van de gezondheidszorg

Juiste antwoord:Openbare scholen en hun leraren

Was wird in Österreich mit dem Geld aus Steuern bezahlt? — Öffentliche Spitäler und andere Teile des Gesundheitswesens · Öffentliche Schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer

Juiste antwoord:Door haar werk is ze automatisch verzekerd (verplichte verzekering).

Juiste antwoord:Een deel van de premies wordt op haar loon ingehouden, een ander deel betaalt de werkgever.

Frau S. beginnt in Österreich, als Vollzeit-Angestellte in einer Firma zu arbeiten. Was stimmt über ihre Sozialversicherung? — Sie ist durch ihre Arbeit automatisch versichert (Pflichtversicherung). · Ein Teil der Beiträge wird von ihrem Lohn abgezogen, einen anderen Teil zahlt der Arbeitgeber.

Juiste antwoord:De vakbonden en de vertegenwoordigingen van de werkgevers

Wer verhandelt in Österreich die Kollektivverträge, in denen zum Beispiel die Mindestlöhne einer Branche festgelegt werden? — Die Gewerkschaften und die Vertretungen der Arbeitgeber

Juiste antwoord:Het Oostenrijkse Rode Kruis

Juiste antwoord:Caritas

Welche dieser Organisationen gehören nicht zum Staat, und niemand muss bei ihnen Mitglied sein (Nichtregierungsorganisationen)? — Das Österreichische Rote Kreuz · Die Caritas

Juiste antwoord:Omdat ze informeren en machtsmisbruik van politiek en overheidsinstanties kunnen onthullen.

Zeitungen, Radio und Fernsehen werden manchmal als „vierte Gewalt“ im Staat bezeichnet. Warum? — Weil sie informieren und Machtmissbrauch von Politik und Behörden aufdecken können.

Juiste antwoord:De burgers van de EU-staten kiezen ze rechtstreeks, om de vijf jaar.

Wie werden die Abgeordneten des Europäischen Parlaments bestimmt? — Die Bürgerinnen und Bürger der EU-Staaten wählen sie direkt, alle fünf Jahre.

Juiste antwoord:Het Europees Parlement en de Raad van de EU gezamenlijk

Die Europäische Kommission legt einen Vorschlag für ein neues EU-Gesetz vor. Wer beschließt dieses Gesetz im Normalfall? — Das Europäische Parlament und der Rat der EU gemeinsam

Juiste antwoord:Een Oostenrijkse rechtbank kan het Hof van Justitie van de EU in Luxemburg vragen hoe een EU-voorschrift moet worden begrepen.

Juiste antwoord:Als een Oostenrijkse wet in strijd is met een geldende EU-regel, wordt in het concrete geval de EU-regel toegepast.

Was trifft auf das Verhältnis zwischen EU-Recht und österreichischem Recht zu? — Ein österreichisches Gericht kann den Gerichtshof der EU in Luxemburg fragen, wie eine EU-Vorschrift zu verstehen ist. · Widerspricht ein österreichisches Gesetz einer geltenden EU-Regel, wird im Einzelfall die EU-Regel angewendet.

Juiste antwoord:Ze moet de prijzen in het eurogebied stabiel houden.

Was ist die wichtigste Aufgabe der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main? — Sie soll die Preise im Euroraum stabil halten.

Juiste antwoord:Ze heeft geen werkvergunning nodig en heeft op het werk dezelfde rechten als Spanjaarden.

Eine Österreicherin bekommt eine Arbeitsstelle in Spanien. Was gilt für sie als Unionsbürgerin? — Sie braucht keine Arbeitserlaubnis und hat bei der Arbeit dieselben Rechte wie Spanierinnen und Spanier.

Juiste antwoord:Aan de gemeenteraadsverkiezing in Graz

Juiste antwoord:Aan de verkiezing van het Europees Parlement in Oostenrijk, als hij zich daarvoor in het kiezersregister laat inschrijven

Ein Italiener hat seinen Hauptwohnsitz in Graz und ist nicht österreichischer Staatsbürger. An welchen Wahlen darf er teilnehmen? — An der Gemeinderatswahl in Graz · An der Wahl zum Europäischen Parlament in Österreich, wenn er sich dafür in das Wählerverzeichnis eintragen lässt

Juiste antwoord:Goederen mogen zonder douanerechten en zonder kwantitatieve beperkingen van de ene lidstaat naar de andere worden geleverd.

Juiste antwoord:Mensen mogen zich in een andere lidstaat vestigen en daar werken.

Juiste antwoord:Geld en kapitaal mogen vrij tussen de lidstaten stromen.

Der EU-Binnenmarkt beruht auf den sogenannten Grundfreiheiten. Welche davon gehören dazu? — Waren dürfen ohne Zölle und ohne mengenmäßige Beschränkungen von einem Mitgliedstaat in den anderen geliefert werden. · Menschen dürfen sich in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen und dort arbeiten. · Geld und Kapital dürfen frei zwischen den Mitgliedstaaten fließen.

Juiste antwoord:Nee. Enkele EU-staten hebben nog steeds hun eigen munt, bijvoorbeeld Denemarken met de Deense kroon.

Ist der Euro in allen Mitgliedstaaten der EU das gesetzliche Zahlungsmittel? — Nein. Einige EU-Staaten haben weiterhin ihre eigene Währung, zum Beispiel Dänemark mit der Dänischen Krone.

Juiste antwoord:Tussen de Schengenstaten zijn er normaal gesproken geen paspoortcontroles aan de grenzen.

Österreich gehört zum Schengen-Raum. Was bedeutet das? — Zwischen den Schengen-Staaten gibt es normalerweise keine Passkontrollen an den Grenzen.

Juiste antwoord:Democratie

Juiste antwoord:Eerbiediging van de menselijke waardigheid

Juiste antwoord:Rechtsstaat

Welche dieser Werte nennt der EU-Vertrag als gemeinsame Werte, auf die sich die Europäische Union gründet? — Die Demokratie · Die Achtung der Menschenwürde · Die Rechtsstaatlichkeit