Mokomieji klausimai su atsakymais

Teisingas atsakymas:Maža kalkakmenio moters figūrėlė iš senojo akmens amžiaus

Die „Venus von Willendorf“ gehört zu den bekanntesten Funden aus der Urgeschichte Österreichs. Was ist sie? — Eine kleine Frauenfigur aus Kalkstein aus der Altsteinzeit

Teisingas atsakymas:Labai kietu geležimi

Vor den Römern lebten im Ostalpenraum Kelten. Ihr Königreich Noricum war in der Antike besonders für ein Produkt bekannt. Für welches? — Für sehr hartes Eisen

Teisingas atsakymas:Iš romėnų stovyklos Vindobonos vėliau išaugo Viena.

Teisingas atsakymas:Dunojus čia buvo Romos imperijos šiaurinės sienos dalis.

Was stimmt über die Römerzeit im Gebiet des heutigen Österreich? — Aus dem römischen Lager Vindobona entwickelte sich später Wien. · Die Donau war hier ein Teil der Nordgrenze des Römischen Reiches.

Teisingas atsakymas:VII amžiaus pabaigoje misionierius Rupertas Zalcburge įkūrė vienuolyną.

Teisingas atsakymas:Pirmieji krikščionys čia buvo jau vėlyvaisiais romėnų laikais.

Teisingas atsakymas:Iš Zalcburgo buvo misionieriaujama ir dabartinės Karintijos gyventojams.

Welche Aussagen über die Ausbreitung des Christentums im Gebiet des heutigen Österreich stimmen? — Gegen Ende des 7. Jahrhunderts gründete der Missionar Rupert in Salzburg ein Kloster. · Erste Christen gab es hier schon in der späten Römerzeit. · Von Salzburg aus wurden auch die Menschen im Gebiet des heutigen Kärnten missioniert.

Teisingas atsakymas:Bavarai

Teisingas atsakymas:Alemanai

Nach dem Ende der Römerzeit ließen sich neue Siedler im Gebiet des heutigen Österreich nieder. Auf ihre Sprache gehen die deutschen Mundarten zurück, die man heute im größten Teil des Landes und in Vorarlberg spricht. Welche Siedler waren das? — Die Bajuwaren · Die Alemannen

Teisingas atsakymas:Jame pirmąkart minimas vardas „Ostarrichi“, iš kurio vėliau kilo „Österreich“.

Warum ist eine Urkunde aus dem Jahr 996 für Österreich so bedeutend? — In ihr steht zum ersten Mal der Name „Ostarrichi“, aus dem später „Österreich“ wurde.

Teisingas atsakymas:Babenbergams

Unter welchem Herrschergeschlecht wurde Österreich im Jahr 1156 zu einem Herzogtum? — Unter den Babenbergern

Teisingas atsakymas:Rudolfas Habsburgas nugalėjo Otakarą II; netrukus Austrija atiteko Habsburgams.

Im Jahr 1278 kam es auf dem Marchfeld in Niederösterreich zu einer großen Schlacht. Welche Folge hatte sie für Österreich? — Rudolf von Habsburg besiegte Ottokar II.; bald darauf kam Österreich an die Habsburger.

Teisingas atsakymas:Ispanija

Teisingas atsakymas:Nyderlandai

Die Habsburger vergrößerten ihre Macht oft nicht durch Kriege, sondern durch geschickte Heiraten. Welche Gebiete kamen auf diesem Weg an ihre Familie? — Spanien · die Niederlande

Teisingas atsakymas:1683 m. miestą išvadavo pagalbos kariuomenė, kurioje buvo ir Lenkijos karaliaus kariai.

Teisingas atsakymas:Pirmoji apsiaustis įvyko 1529 m.

Was trifft auf die Belagerungen Wiens durch osmanische Heere zu? — 1683 wurde die Stadt von einem Entsatzheer befreit, zu dem auch Truppen des polnischen Königs gehörten. · Die erste Belagerung fand im Jahr 1529 statt.

Teisingas atsakymas:Jie rėmė kontrreformaciją, ir daug evangelikų turėjo palikti šalį.

Im 16. Jahrhundert wurden viele Menschen in den österreichischen Ländern evangelisch. Wie reagierten die habsburgischen Herrscher darauf? — Sie förderten die Gegenreformation, und viele Evangelische mussten das Land verlassen.

Teisingas atsakymas:Visi vaikai, mergaitės ir berniukai, nuo maždaug šešerių metų turėjo būti mokomi keletą metų.

1774 erließ Maria Theresia eine neue Schulordnung. Was war ihr wichtigster Inhalt? — Alle Kinder, Mädchen und Buben, sollten ab etwa sechs Jahren mehrere Jahre lang unterrichtet werden.

Teisingas atsakymas:Evangelikai ir stačiatikiai krikščionys galėjo privačiai praktikuoti savo tikėjimą ir turėti savo maldos namus.

Joseph II., der Sohn Maria Theresias, erließ 1781 das Toleranzpatent. Was bedeutete es? — Evangelische und orthodoxe Christen durften ihren Glauben privat ausüben und eigene Bethäuser haben.

Teisingas atsakymas:Napoleonas tapo prancūzų imperatoriumi; Pranciškus norėjo savo paveldimo imperatoriaus titulo.

Warum nahm der Habsburger Franz im Jahr 1804 den Titel „Kaiser von Österreich“ an? — Napoleon war Kaiser der Franzosen geworden; Franz wollte einen eigenen erblichen Kaisertitel.

Teisingas atsakymas:Šventoji Romos imperija

Welches Reich hörte im Jahr 1806 auf zu bestehen? — das Heilige Römische Reich

Teisingas atsakymas:Šionbruno rūmai Vienoje, buvusi imperatoriškosios šeimos vasaros rezidencija

Teisingas atsakymas:Hofburgas Vienoje, kuriame šiandien yra Federalinio prezidento darbo vieta

Welche Bauten in Österreich erinnern bis heute an die Herrschaft der Habsburger? — Schloss Schönbrunn in Wien, die frühere Sommerresidenz der kaiserlichen Familie · die Hofburg in Wien, in der heute der Bundespräsident seinen Amtssitz hat

Teisingas atsakymas:Iš naujo nustatyti Europos sienas ir politinę tvarką.

Nach den Kriegen gegen Napoleon trafen sich 1814/15 Herrscher und Diplomaten aus ganz Europa in Wien. Was war die wichtigste Aufgabe dieses Wiener Kongresses? — Er sollte die Grenzen und die politische Ordnung in Europa neu festlegen.

Teisingas atsakymas:Laikraščių ir knygų cenzūra bei policijos ir šnipų vykdomu sekimu

Die Jahre zwischen dem Wiener Kongress und der Revolution von 1848 nennt man Vormärz. Wodurch war die Politik von Staatskanzler Metternich in dieser Zeit geprägt? — Durch Zensur von Zeitungen und Büchern und die Überwachung durch Polizei und Spitzel

Teisingas atsakymas:Valstiečių išlaisvinimo nuo prievolių ir mokesčių dvarininkams

Teisingas atsakymas:Konstitucijos ir išrinktos tautos atstovybės

Teisingas atsakymas:Spaudos laisvės ir cenzūros panaikinimo

Im Jahr 1848 kam es in Wien und in anderen Teilen der Monarchie zu einer Revolution. Welche Forderungen wurden im Lauf dieses Revolutionsjahres gestellt? — Die Befreiung der Bauern von ihren Pflichten und Abgaben gegenüber den Grundherren · Eine Verfassung und eine gewählte Volksvertretung · Freiheit der Presse und ein Ende der Zensur

Teisingas atsakymas:Buvo nutiesta naujų geležinkelio linijų, pavyzdžiui, per Zemeringą.

Teisingas atsakymas:Darbininkai ir darbininkės susibūrė į profesines sąjungas ir savo partiją, kad pasiektų geresnes darbo sąlygas.

Im 19. Jahrhundert veränderte die Industrialisierung das Leben vieler Menschen in Österreich. Welche Aussagen dazu stimmen? — Neue Eisenbahnlinien wurden gebaut, zum Beispiel über den Semmering. · Arbeiterinnen und Arbeiter schlossen sich in Gewerkschaften und einer eigenen Partei zusammen, um bessere Arbeitsbedingungen zu erreichen.

Teisingas atsakymas:Parlamentas

Teisingas atsakymas:Valstybinė opera

Teisingas atsakymas:Burgteatras

1857 ordnete Kaiser Franz Joseph an, die alte Stadtmauer von Wien abzureißen. An ihrer Stelle entstand die Ringstraße. Welche dieser Gebäude wurden danach an der Ringstraße gebaut? — Das Parlament · Die Staatsoper · Das Burgtheater

Teisingas atsakymas:Jame yra pagrindinės teisės ir jis iki šiol priklauso konstitucijai.

Welche Aussage über das Staatsgrundgesetz von 1867 ist richtig? — Es enthält Grundrechte und gehört bis heute zur Verfassung.

Teisingas atsakymas:Atsirado dualistinė monarchija: dvi imperijos pusės su bendru valdovu.

1867 schlossen Österreich und Ungarn den sogenannten Ausgleich. Was bedeutete er? — Es entstand eine Doppelmonarchie: zwei Reichshälften mit einem gemeinsamen Herrscher.

Teisingas atsakymas:Islamo tikėjimas

Welche Religionsgemeinschaft wurde in Österreich 1912 durch ein eigenes Gesetz anerkannt? — Der islamische Glaube

Teisingas atsakymas:Daug tautų reikalavo daugiau teisių savo kalbai ir daugiau savivaldos.

Teisingas atsakymas:Joje gyveno daug tautų su savo kalbomis, pavyzdžiui, vokiečiai, vengrai, čekai, lenkai, kroatai ir italai.

Was trifft auf die Habsburgermonarchie um das Jahr 1900 zu? — Viele Völker verlangten mehr Rechte für ihre Sprache und mehr Selbstverwaltung. · In ihr lebten viele Völker mit eigenen Sprachen, zum Beispiel Deutsche, Ungarn, Tschechen, Polen, Kroaten und Italiener.

Teisingas atsakymas:Jo mirtimi 1916 m., Pirmojo pasaulinio karo viduryje

Kaiser Franz Joseph I. regierte länger als jeder andere Habsburger. Wann und wie endete seine Regierungszeit? — Mit seinem Tod im Jahr 1916, mitten im Ersten Weltkrieg

Teisingas atsakymas:Erchercogas Pranciškus Ferdinandas, sosto įpėdinis

Teisingas atsakymas:Sofija, sosto įpėdinio žmona

Am 28. Juni 1914 gab es in Sarajevo ein Attentat. Wer wurde dabei getötet? — Erzherzog Franz Ferdinand, der Thronfolger · Sophie, die Ehefrau des Thronfolgers

Teisingas atsakymas:Serbijai

Welchem Staat erklärte Österreich-Ungarn Ende Juli 1914, nach dem Attentat von Sarajevo, den Krieg? — Serbien

Teisingas atsakymas:Bulgarijos Caratas

Teisingas atsakymas:Osmanų imperija

Teisingas atsakymas:Vokietijos imperija

Welche Staaten kämpften im Ersten Weltkrieg auf der Seite von Österreich-Ungarn? — Das Zarentum Bulgarien · Das Osmanische Reich · Das Deutsche Reich

Teisingas atsakymas:Austrijos imperijos pusė turėjo tapti federacine valstybe, kurioje atskiros tautos turėtų savo teritorijas

Im Oktober 1918 wollte Kaiser Karl I. mit einem Manifest an seine Völker den Zerfall des Reiches noch verhindern. Was schlug er darin vor? — Die österreichische Reichshälfte sollte ein Bundesstaat werden, mit eigenen Gebieten für die einzelnen Völker

Teisingas atsakymas:Lenkija

Teisingas atsakymas:Serbų, kroatų ir slovėnų karalystė (vėliau Jugoslavija)

Teisingas atsakymas:Čekoslovakija

Welche Staaten wurden 1918 neu oder wieder gegründet und bekamen dabei Gebiete der früheren Habsburgermonarchie? — Polen · Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (später Jugoslawien) · Die Tschechoslowakei

Teisingas atsakymas:Paskelbė atsisakantis bet kokio dalyvavimo valstybės valdyme.

Was tat Kaiser Karl I. am 11. November 1918, einen Tag vor der Ausrufung der Republik? — Er erklärte, auf jede Beteiligung an den Regierungsgeschäften zu verzichten.

Teisingas atsakymas:Vokiškosios Austrijos Respublika (Deutschösterreich)

Was wurde am 12. November 1918 in Wien vor dem Parlament ausgerufen? — die Republik Deutschösterreich

Teisingas atsakymas:Moterys teisę balsuoti gavo 1918 m.

Teisingas atsakymas:Moterys galėjo būti ir renkamos. 1919 m. pirmosios moterys pateko į Nacionalinį susirinkimą.

Welche Aussagen über das Wahlrecht von Frauen in Österreich stimmen? — Frauen bekamen 1918 das Recht zu wählen. · Frauen konnten auch selbst gewählt werden. 1919 zogen die ersten Frauen in die Nationalversammlung ein.

Teisingas atsakymas:Su daugeliu pakeitimų jis iki šiol yra Austrijos konstitucijos pagrindas.

Teisingas atsakymas:Juo Austrija tapo federacine valstybe, sudaryta iš kelių žemių.

Teisingas atsakymas:Teisininkas Hansas Kelzenas labai prisidėjo prie jo sukūrimo.

Welche Aussagen über das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) von 1920 sind richtig? — Es ist – mit vielen Änderungen – bis heute die Grundlage der österreichischen Verfassung. · Es machte Österreich zu einem Bundesstaat aus mehreren Ländern. · Der Rechtswissenschaftler Hans Kelsen hat es wesentlich mitgestaltet.

Teisingas atsakymas:Austrijai buvo uždrausta jungtis su Vokietija.

Teisingas atsakymas:Valstybė nebegalėjo vadintis „Vokiškoji Austrija“.

Was bedeutete der Vertrag von Saint-Germain (1919) für Österreich? — Österreich durfte sich nicht mit Deutschland zusammenschließen. · Der Staat durfte nicht mehr „Deutschösterreich“ heißen.

Teisingas atsakymas:šilingą

Nach dem Ersten Weltkrieg verlor die Krone durch eine starke Inflation fast ihren ganzen Wert. Welche neue Währung führte Österreich in den 1920er-Jahren ein? — den Schilling

Teisingas atsakymas:Smarkiai išaugo nedarbas ir skurdas.

Welche Folge hatte die Weltwirtschaftskrise ab 1929 für viele Menschen in Österreich? — Die Arbeitslosigkeit und die Armut stiegen stark an.

Teisingas atsakymas:Respublikos gynybos sąjunga (Republikanischer Schutzbund)

In der Ersten Republik hatten die politischen Lager eigene bewaffnete Gruppen (Wehrverbände). Welcher Wehrverband gehörte zu den Sozialdemokraten? — der Republikanische Schutzbund

Teisingas atsakymas:išteisinimas Šatendorfo byloje

Was löste im Juli 1927 die Proteste in Wien aus, bei denen der Justizpalast in Brand gesetzt wurde? — der Freispruch im Schattendorfer Prozess

Teisingas atsakymas:Dolfuso vyriausybė nebeleido jai susirinkti ir valdė be parlamento.

Was geschah im März 1933 mit dem Nationalrat? — Die Regierung Dollfuß ließ ihn nicht mehr zusammentreten und regierte ohne Parlament.

Teisingas atsakymas:1934 m. vasarį įvyko ginkluotos kovos tarp socialdemokratijos šalininkų ir vyriausybės (pilietinis karas).

Teisingas atsakymas:„Luomų valstybė“ buvo diktatūra be laisvų rinkimų; po Dolfuso nužudymo 1934 m. ją tęsė Kurtas Šušnigas.

Teisingas atsakymas:Per šias kovas Socialdemokratų partija buvo uždrausta.

Welche Aussagen über die Jahre 1934 bis 1938 in Österreich sind richtig? — Im Februar 1934 kam es zu bewaffneten Kämpfen zwischen Anhängern der Sozialdemokratie und der Regierung (Bürgerkrieg). · Der „Ständestaat“ war eine Diktatur ohne freie Wahlen; nach der Ermordung von Dollfuß 1934 führte Kurt Schuschnigg ihn weiter. · Im Zuge dieser Kämpfe wurde die Sozialdemokratische Partei verboten.

Teisingas atsakymas:Hitleris privertė kanclerį Šušnigą atsistatydinti, po to įžengė Vokietijos kariuomenė.

Wie kam es im März 1938 zum „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich? — Hitler erzwang den Rücktritt von Bundeskanzler Schuschnigg, danach marschierten deutsche Truppen ein.

Teisingas atsakymas:Austrija prarado savarankiškumą ir tapo Vokietijos imperijos dalimi.

Was bedeutete der „Anschluss“ von 1938 für Österreich als Staat? — Österreich verlor seine Selbständigkeit und wurde ein Teil des Deutschen Reichs.

Teisingas atsakymas:Jis įvyko tik Vokietijos kariuomenei įžengus, vykstant stiprioms propagandai ir spaudimui.

Teisingas atsakymas:Žydai ir daug politinių priešininkų negalėjo balsuoti.

Am 10. April 1938 gab es eine Volksabstimmung über den „Anschluss“. Was trifft auf diese Abstimmung zu? — Sie fand erst nach dem Einmarsch der deutschen Truppen statt, unter starker Propaganda und Druck. · Jüdinnen und Juden sowie viele politische Gegner durften nicht abstimmen.

Teisingas atsakymas:Romus ir sintus

Teisingas atsakymas:Žmones su negalia

Teisingas atsakymas:Žydus

Welche Gruppen von Menschen wurden vom NS-Regime verfolgt? — Roma und Sinti · Menschen mit Behinderung · Jüdinnen und Juden

Teisingas atsakymas:Sinagogos buvo padegtos, o žydų parduotuvės sugriautos.

Was geschah beim Novemberpogrom im November 1938? — Synagogen wurden angezündet und jüdische Geschäfte zerstört.

Teisingas atsakymas:Apie 65 000

Wie viele österreichische Jüdinnen und Juden wurden in der Shoah (dem Holocaust) ermordet? — Rund 65.000

Teisingas atsakymas:Koncentracijos stovykla su priverstiniu darbu akmenlaužyje

Was war Mauthausen in Oberösterreich in der Zeit des Nationalsozialismus? — Ein Konzentrationslager mit Zwangsarbeit in einem Steinbruch

Teisingas atsakymas:Ten buvo žudomi žmonės su negalia ir psichikos ligoniai.

Im Schloss Hartheim bei Linz befindet sich heute ein Lern- und Gedenkort. Was geschah dort in der NS-Zeit? — Menschen mit Behinderung und psychisch kranke Menschen wurden dort ermordet.

Teisingas atsakymas:Jie platino uždraustus lapelius arba slėpė persekiojamus žmones.

Teisingas atsakymas:Kai kurie atsisakė kovoti kaip kareiviai nacių režimui, kaip ūkininkas Pranciškus Jegerštėteris.

Auf welche Weise leisteten Menschen in Österreich Widerstand gegen das NS-Regime? — Sie verteilten verbotene Flugblätter oder versteckten verfolgte Menschen. · Manche weigerten sich, als Soldaten für das NS-Regime zu kämpfen, wie der Bauer Franz Jägerstätter.

Teisingas atsakymas:Sovietų Raudonoji armija 1945 m. balandį užėmė Vieną.

Teisingas atsakymas:JAV, Didžiosios Britanijos, Prancūzijos ir Sovietų Sąjungos kariuomenės okupavo šalį.

Was trifft auf das Ende des Zweiten Weltkriegs in Österreich im Jahr 1945 zu? — Die sowjetische Rote Armee eroberte im April 1945 Wien. · Truppen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion besetzten das Land.

Teisingas atsakymas:Jis kalbėjo apie austrų bendrą atsakomybę už nacių nusikaltimus.

Nach 1945 sah sich Österreich lange vor allem als „erstes Opfer“ Hitlers. Was sagte Bundeskanzler Franz Vranitzky 1991 im Nationalrat? — Er sprach von einer Mitverantwortung von Österreichern für die NS-Verbrechen.

Teisingas atsakymas:Nes tą dieną 1945 m. amerikiečių kariai išlaisvino Mauthauzeno koncentracijos stovyklą

Am 5. Mai gibt es in Österreich den Gedenktag gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus. Warum wurde dieser Tag gewählt? — Weil an diesem Tag 1945 amerikanische Soldaten das KZ Mauthausen befreiten

Teisingas atsakymas:Politinės partijos paskelbė Austriją vėl nepriklausoma demokratine valstybe.

Was geschah am 27. April 1945 in Wien? — Politische Parteien erklärten Österreich wieder zu einem unabhängigen, demokratischen Staat.

Teisingas atsakymas:1945 m. pabaigoje jis tapo pirmuoju Antrosios respublikos Federaliniu prezidentu.

Teisingas atsakymas:1945 m. jis vadovavo laikinajai valstybės vyriausybei.

Welche Aussagen über Karl Renner sind richtig? — Er wurde Ende 1945 der erste Bundespräsident der Zweiten Republik. · Er leitete 1945 die provisorische Staatsregierung.

Teisingas atsakymas:JAV pagalbos programa atstatymui po karo

Was war der Marshallplan? — Ein Hilfsprogramm der USA für den Wiederaufbau nach dem Krieg

Teisingas atsakymas:1955 m. gegužės 15 d.

An welchem Tag wurde der Österreichische Staatsvertrag im Schloss Belvedere in Wien unterschrieben? — Am 15. Mai 1955

Teisingas atsakymas:Naujas prisijungimas prie Vokietijos buvo uždraustas.

Teisingas atsakymas:Okupacinių valstybių kariuomenės turėjo palikti šalį.

Teisingas atsakymas:Austrija vėl tapo laisva ir nepriklausoma valstybe.

Was brachte der Staatsvertrag von 1955 für Österreich? — Ein neuer Anschluss an Deutschland wurde verboten. · Die Truppen der Besatzungsmächte mussten das Land verlassen. · Österreich wurde wieder ein freier und unabhängiger Staat.

Teisingas atsakymas:Jis kaip užsienio reikalų ministras pasirašė už Austriją.

Welche Rolle hatte Leopold Figl bei der Unterzeichnung des Staatsvertrags 1955? — Er unterschrieb als Außenminister für Österreich.

Teisingas atsakymas:Nes tą dieną 1955 m. Nacionalinė Taryba priėmė nuolatinio neutralumo įstatymą

Warum feiert Österreich am 26. Oktober seinen Nationalfeiertag? — Weil der Nationalrat an diesem Tag im Jahr 1955 das Gesetz über die immerwährende Neutralität beschloss

Teisingas atsakymas:Austrija neįstoja į jokią karinę sąjungą.

Teisingas atsakymas:Svetimos valstybės negali Austrijoje steigti karinių bazių.

Was hat Österreich im Neutralitätsgesetz von 1955 festgelegt? — Österreich tritt keinem militärischen Bündnis bei. · Fremde Staaten dürfen in Österreich keine militärischen Stützpunkte errichten.

Teisingas atsakymas:1955

In welchem Jahr wurde Österreich Mitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — 1955

Teisingas atsakymas:Darbdavių ir darbuotojų interesų atstovybių savanoriškas bendradarbiavimas

Was versteht man in Österreich unter der Sozialpartnerschaft? — Die freiwillige Zusammenarbeit der Interessenvertretungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern

Teisingas atsakymas:Neutralumas daugeliui žmonių tapo austrų tapatybės dalimi.

Teisingas atsakymas:Po 1945 m. įsitvirtino įsitikinimas, kad Austrija yra atskira tauta, nepriklausoma nuo Vokietijos.

Welche Aussagen über das Selbstverständnis der Menschen in Österreich in der Zweiten Republik sind richtig? — Die Neutralität wurde für viele Menschen ein Teil der österreichischen Identität. · Nach 1945 setzte sich die Überzeugung durch, dass Österreich eine eigene Nation ist, unabhängig von Deutschland.

Teisingas atsakymas:Žmona ir vyras santuokoje turi lygias teises ir pareigas; vyras nebėra šeimos galva.

In den 1970er-Jahren wurde das Familienrecht in Österreich neu geregelt. Was war der wichtigste Gedanke dieser Reform? — Frau und Mann haben in der Ehe gleiche Rechte und Pflichten; der Mann ist nicht mehr Oberhaupt der Familie.

Teisingas atsakymas:Mokiniams buvo nemokamai išduodami vadovėliai.

Teisingas atsakymas:Mokiniai galėjo nemokamai važinėti į mokyklą.

Anfang der 1970er-Jahre sollte in Österreich der Weg zu einer guten Ausbildung für alle Familien leichter werden. Was wurde damals eingeführt? — Schulbücher wurden gratis an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. · Schülerinnen und Schüler konnten kostenlos zur Schule fahren.

Teisingas atsakymas:Dauguma dirbančiųjų dirba paslaugų sektoriuje, pavyzdžiui, prekyboje ar turizme.

Die Wirtschaft in Österreich hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert (Strukturwandel). Was trifft heute zu? — Die meisten Erwerbstätigen arbeiten im Dienstleistungsbereich, etwa im Handel oder im Tourismus.

Teisingas atsakymas:po sukilimo Vengrijoje 1956 m.

Teisingas atsakymas:po „Prahos pavasario“ pabaigos Čekoslovakijoje 1968 m.

Als neutrales Land an der Grenze zu den kommunistischen Staaten nahm Österreich im Kalten Krieg mehrmals viele Flüchtlinge auf. Nach welchen Ereignissen kamen besonders viele Menschen aus dem Osten nach Österreich? — nach dem Aufstand in Ungarn 1956 · nach dem Ende des „Prager Frühlings“ in der Tschechoslowakei 1968

Teisingas atsakymas:Sienos su rytinėmis kaimynėmis atsivėrė kelionėms ir prekybai.

Was bedeutete der Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 für Österreich? — Die Grenzen zu den östlichen Nachbarländern öffneten sich für Reisen und Handel.

Teisingas atsakymas:Austrija juos pasikvietė, nes augančioje ekonomikoje trūko darbo jėgos.

Teisingas atsakymas:Dauguma atvyko iš tuometinės Jugoslavijos ir Turkijos.

Ab den 1960er-Jahren kamen viele sogenannte Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter nach Österreich. Was trifft auf sie zu? — Österreich warb sie an, weil in der wachsenden Wirtschaft Arbeitskräfte fehlten. · Die meisten kamen aus dem damaligen Jugoslawien und aus der Türkei.

Teisingas atsakymas:Atominė elektrinė niekada nebuvo paleista.

Teisingas atsakymas:Netrukus po to Nacionalinė Taryba priėmė įstatymą, draudžiantį naudoti atomines elektrines Austrijoje.

Im November 1978 stimmte die Bevölkerung über das fertig gebaute Kernkraftwerk Zwentendorf in Niederösterreich ab. Welche Folgen hatte diese Volksabstimmung? — Das Kernkraftwerk wurde nie in Betrieb genommen. · Kurz danach beschloss der Nationalrat ein Gesetz gegen die Nutzung von Kernkraftwerken in Österreich.

Teisingas atsakymas:Elektrinė nebuvo pastatyta; ši teritorija šiandien yra nacionalinio parko dalis.

Im Dezember 1984 besetzten Tausende Menschen die Au bei Hainburg an der Donau, um ein geplantes Wasserkraftwerk zu verhindern. Wie ging es weiter? — Das Kraftwerk wurde nicht gebaut; das Gebiet ist heute Teil eines Nationalparks.

Teisingas atsakymas:Europos ekonominei erdvei (EEE)

Österreich war schon vor dem EU-Beitritt eng mit der EU verbunden. Zu welcher europäischen Zusammenarbeit gehörte Österreich ab 1. Jänner 1994, also ein Jahr vor dem EU-Beitritt? — Zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)

Teisingas atsakymas:Maždaug du trečdaliai gyventojų balsavo „taip“ – aiški dauguma.

Im Juni 1994 hat die Bevölkerung in einer Volksabstimmung über den Beitritt Österreichs zur EU entschieden. Wie ist diese Abstimmung ausgegangen? — Rund zwei Drittel haben mit Ja gestimmt, eine deutliche Mehrheit.

Teisingas atsakymas:Švedija

Teisingas atsakymas:Suomija

Österreich ist am 1. Jänner 1995 der Europäischen Union beigetreten. Welche Staaten sind am selben Tag ebenfalls Mitglied geworden? — Schweden · Finnland

Teisingas atsakymas:nuo 2002 m.

Seit wann bezahlt man in Österreich mit Euro-Münzen und Euro-Banknoten? — seit 2002

Teisingas atsakymas:2006

Teisingas atsakymas:1998

Teisingas atsakymas:2018

Den Vorsitz im Rat der EU übernehmen die Mitgliedstaaten abwechselnd für jeweils ein halbes Jahr. In welchen Jahren hatte Österreich diesen Vorsitz? — 2006 · 1998 · 2018

Teisingas atsakymas:Naujosios valstybės narės nuo tada kaip ir Austrija priklauso bendrajai ES rinkai.

Teisingas atsakymas:Kaimyninės šalys, tokios kaip Vengrija, Slovėnija, Čekija ir Slovakija, tapo ES narėmis.

Am 1. Mai 2004 sind zehn Staaten der EU beigetreten (EU-Osterweiterung). Was hat sich dadurch für Österreich verändert? — Die neuen Mitgliedstaaten gehören seitdem wie Österreich zum gemeinsamen Binnenmarkt der EU. · Nachbarländer wie Ungarn, Slowenien, Tschechien und die Slowakei wurden Mitglieder der EU.

Teisingas atsakymas:Net žmogus, padaręs nusikaltimą, išlaiko savo orumą.

Teisingas atsakymas:Kiekvienas žmogus turi tokią pačią vertę, nesvarbu, iš kur jis kilęs ar kiek turi.

Welche Aussagen passen zum Grundsatz der Menschenwürde? — Auch ein Mensch, der eine Straftat begangen hat, behält seine Würde. · Jeder Mensch hat den gleichen Wert, egal woher er kommt oder wie viel er besitzt.

Teisingas atsakymas:Jos priklauso kiekvienam žmogui, ir niekas negali jų atimti ar išpirkti.

Menschenrechte gelten als unveräußerlich. Was bedeutet das? — Sie gehören jedem Menschen, und niemand kann sie ihm wegnehmen oder abkaufen.

Teisingas atsakymas:Kas yra išnaudojęs visas galimybes Austrijos teismuose, gali kreiptis į Europos Žmogaus Teisių Teismą Strasbūre.

Teisingas atsakymas:Austrijoje ji turi konstitucinės teisės rangą.

Welche Aussagen über die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) stimmen für Österreich? — Wer alle Wege vor den österreichischen Gerichten ausgeschöpft hat, kann sich an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg wenden. · Sie hat in Österreich den Rang von Verfassungsrecht.

Teisingas atsakymas:Ji panaikinta, ir šis draudimas įrašytas Federalinėje konstitucijoje.

Was gilt in Österreich für die Todesstrafe? — Sie ist abgeschafft, und dieses Verbot steht in der Bundesverfassung.

Teisingas atsakymas:Niekada – draudimas galioja be išimčių, net karo ar nepaprastosios padėties metu.

Wann darf in Österreich ein Mensch gefoltert werden? — Nie – das Verbot gilt ohne Ausnahme, auch im Krieg oder in einem Notstand.

Teisingas atsakymas:Abu turi teisę į tokį patį atlyginimą už tokį patį darbą.

Eine Frau und ein Mann machen im selben Betrieb die gleiche Arbeit. Was gilt beim Lohn? — Beide haben für die gleiche Arbeit Anspruch auf das gleiche Entgelt.

Teisingas atsakymas:Darbo ieškančio asmens etninės kilmės.

Teisingas atsakymas:Darbo ieškančio asmens lyties.

Teisingas atsakymas:Darbo ieškančio asmens religijos.

Ein Arbeitgeber sucht eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter. Welche Gründe darf er für eine Absage NICHT verwenden? — Die ethnische Herkunft der Person, die sich bewirbt. · Das Geschlecht der Person, die sich bewirbt. · Die Religion der Person, die sich bewirbt.

Teisingas atsakymas:Tai uždrausta diskriminacija dėl etninės priklausomybės.

Ein Vermieter bietet eine Wohnung öffentlich an. Er lehnt eine Familie nur wegen ihrer Hautfarbe ab. Was gilt? — Das ist eine verbotene Diskriminierung wegen der ethnischen Zugehörigkeit.

Teisingas atsakymas:Viešai neigti nacionalsocializmo nusikaltimus, pavyzdžiui, Holokaustą

Teisingas atsakymas:Viešai raginti į neapykantą ar smurtą prieš religinę bendruomenę ar etninę grupę

Die Meinungsfreiheit hat in Österreich Grenzen. Was ist verboten? — Die Verbrechen des Nationalsozialismus, etwa den Holocaust, öffentlich zu leugnen · Öffentlich zu Hass oder Gewalt gegen eine Religionsgemeinschaft oder eine Volksgruppe aufzurufen

Teisingas atsakymas:Ji turi bent 48 valandas iš anksto pranešti apie susirinkimą institucijai; susirinkimas turi vykti taikiai.

Eine Gruppe möchte auf einem öffentlichen Platz gegen höhere Mieten demonstrieren. Was gilt dafür? — Sie muss die Versammlung mindestens 48 Stunden vorher bei der Behörde anzeigen; die Versammlung muss friedlich ablaufen.

Teisingas atsakymas:Galima pereiti į kitą religiją.

Teisingas atsakymas:Galima gyventi ir be religinės priklausomybės.

Was gehört in Österreich zur Religionsfreiheit jedes einzelnen Menschen? — Man darf zu einer anderen Religion wechseln. · Man darf auch ohne Religionsbekenntnis leben.

Teisingas atsakymas:Valstybinės religijos nėra, o valstybės įstatymai galioja visiems, nesvarbu, kokios religijos.

Welche Aussage über Staat und Religion in Österreich ist richtig? — Es gibt keine Staatsreligion, und die staatlichen Gesetze gelten für alle, egal welcher Religion.

Teisingas atsakymas:Profesiją galima rinktis laisvai; tačiau kai kurioms profesijoms reikia išsilavinimo ar leidimo.

Was bedeutet die Freiheit der Erwerbstätigkeit? — Man darf seinen Beruf frei wählen; für manche Berufe braucht man aber eine Ausbildung oder Berechtigung.

Teisingas atsakymas:Turint įstatyminį pagrindą, viešojo intereso labui ir sumokant savininkui kompensaciją

Das Eigentum ist in Österreich geschützt. Unter welchen Bedingungen darf der Staat ein Grundstück enteignen, etwa für den Bau einer Straße? — Mit gesetzlicher Grundlage, im öffentlichen Interesse und gegen Entschädigung des Eigentümers

Teisingas atsakymas:Būsto apsauga (Hausrecht): kratos leidžiamos tik pagal griežtas įstatymo sąlygas

Teisingas atsakymas:Laiškų ir ryšių paslaptis

Teisingas atsakymas:Teisė į savo asmens duomenų apsaugą (duomenų apsauga)

Welche Rechte schützen in Österreich die Privatsphäre? — Der Schutz der Wohnung (Hausrecht): Durchsuchungen sind nur unter strengen gesetzlichen Bedingungen erlaubt · Das Brief- und Fernmeldegeheimnis · Das Recht auf Schutz der eigenen persönlichen Daten (Datenschutz)

Teisingas atsakymas:Moterys ir vyrai prieš įstatymą turi tas pačias teises ir pareigas.

Was bedeutet die Gleichberechtigung von Frauen und Männern in Österreich? — Frauen und Männer haben vor dem Gesetz die gleichen Rechte und Pflichten.

Teisingas atsakymas:Niekas negali jos versti tuoktis; prievartinė santuoka baudžiama.

Teisingas atsakymas:Ji pati gali spręsti, už ko tekėti.

Eine 25-jährige Frau möchte einen Mann heiraten, mit dem ihre Eltern nicht einverstanden sind. Was gilt in Österreich? — Niemand darf sie zu einer Heirat zwingen; eine Zwangsheirat ist strafbar. · Sie darf selbst entscheiden, wen sie heiratet.

Teisingas atsakymas:9 metus

Wie viele Jahre dauert die allgemeine Schulpflicht in Österreich? — 9 Jahre

Teisingas atsakymas:Visa valstybės administracija gali veikti tik remdamasi įstatymais.

Was bedeutet das Legalitätsprinzip in der österreichischen Bundesverfassung? — Die gesamte staatliche Verwaltung darf nur auf Grundlage der Gesetze handeln.

Teisingas atsakymas:Paprasti įstatymai turi atitikti konstituciją.

Teisingas atsakymas:Norint keisti konstituciją, Nacionalinėje Taryboje (Nationalrat) reikia didesnės daugumos nei paprastam įstatymui.

Welche Aussagen über den Stufenbau der österreichischen Rechtsordnung stimmen? — Einfache Gesetze müssen mit der Verfassung übereinstimmen. · Um die Verfassung zu ändern, braucht man im Nationalrat eine größere Mehrheit als für ein einfaches Gesetz.

Teisingas atsakymas:Jis tikrina, ar įstatymai atitinka konstituciją, ir gali panaikinti antikonstitucinius įstatymus.

Teisingas atsakymas:Jis sprendžia skundus žmonių, kurie mano, kad administracinio teismo sprendimas pažeidė jų pagrindines teises.

Teisingas atsakymas:Jis sprendžia, kai ginčijamas rinkimų rezultatas.

Welche Aufgaben hat der Verfassungsgerichtshof? — Er prüft, ob Gesetze der Verfassung entsprechen, und kann verfassungswidrige Gesetze aufheben. · Er entscheidet über Beschwerden von Menschen, die sich durch die Entscheidung eines Verwaltungsgerichts in ihren Grundrechten verletzt fühlen. · Er entscheidet, wenn das Ergebnis einer Wahl angefochten wird.

Teisingas atsakymas:Jis yra aukščiausias teismas administraciniais klausimais.

Wofür ist der Verwaltungsgerichtshof zuständig? — Er ist das höchste Gericht in Fragen der Verwaltung.

Teisingas atsakymas:Administracinis teismas (Verwaltungsgericht)

Eine Behörde hat einen Bescheid erlassen, mit dem eine Person nicht einverstanden ist. Wer entscheidet in der Regel über ihre Beschwerde dagegen? — Ein Verwaltungsgericht

Teisingas atsakymas:Į ją galima kreiptis, jei manoma, kad institucija elgėsi neteisingai ar nesąžiningai.

Teisingas atsakymas:Skundo nagrinėjimas susijusiam asmeniui nemokamas.

Was stimmt über die Volksanwaltschaft? — Man kann sich an sie wenden, wenn man meint, von einer Behörde falsch oder unfair behandelt worden zu sein. · Die Prüfung einer Beschwerde ist für die betroffene Person kostenlos.

Teisingas atsakymas:Per keturias savaites nuo sprendimo įteikimo

Innerhalb welcher Frist muss man in der Regel eine Beschwerde gegen einen Bescheid einbringen? — Innerhalb von vier Wochen ab der Zustellung des Bescheids

Teisingas atsakymas:Teisme paduoti ieškinį vagiui dėl dviračio grąžinimo.

Teisingas atsakymas:Apie vagystę pranešti policijai.

Einer Frau wurde ihr Fahrrad gestohlen, und sie weiß, wer es genommen hat. Was darf sie in einem Rechtsstaat tun? — Den Täter vor Gericht auf Rückgabe des Fahrrads klagen. · Den Diebstahl bei der Polizei anzeigen.

Teisingas atsakymas:Jis laikomas nekaltu, kol jo kaltė nenustatyta įsiteisėjusiu sprendimu.

Eine Person ist wegen einer Straftat angeklagt. Was gilt für sie, solange das Strafverfahren läuft? — Sie gilt als unschuldig, bis ihre Schuld rechtskräftig festgestellt ist.

Teisingas atsakymas:Juos priima Nacionalinė Taryba, kurios narius renka tauta, o Federalinė Taryba prie to prisideda.

Wie entstehen in Österreich die meisten Bundesgesetze? — Der Nationalrat, dessen Abgeordnete das Volk wählt, beschließt sie, und der Bundesrat wirkt mit.

Teisingas atsakymas:Visuotiniu referendumu

Teisingas atsakymas:Liaudies iniciatyva

Teisingas atsakymas:Gyventojų apklausa

Mit welchen Mitteln der direkten Demokratie können die Wahlberechtigten in Österreich auf Bundesebene selbst mitbestimmen oder ihre Meinung einbringen? — Volksabstimmung · Volksbegehren · Volksbefragung

Teisingas atsakymas:Jei ją pasirašė bent 100 000 balsuoti turinčių asmenų, Nacionalinė Taryba privalo ją svarstyti.

Teisingas atsakymas:Ją galima pasirašyti bet kurioje Austrijos savivaldybėje arba internetu su „ID Austria“.

Was stimmt über ein Volksbegehren auf Bundesebene? — Haben es mindestens 100.000 Stimmberechtigte unterschrieben, muss sich der Nationalrat damit befassen. · Man kann es auf jedem Gemeindeamt in Österreich oder online mit ID Austria unterschreiben.

Teisingas atsakymas:Iš esmės keičiant visą Federalinę konstituciją

In welchem Fall muss in ganz Österreich eine Volksabstimmung stattfinden? — Bei einer Gesamtänderung der Bundesverfassung

Teisingas atsakymas:Ji parodo politikams gyventojų nuomonę, bet jos rezultatas teisiškai neįpareigoja.

Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung? — Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.

Teisingas atsakymas:Rinkėjai narius renka tiesiogiai, be tarpinių rinkikų.

Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.

Teisingas atsakymas:Biuletenį užpildote vienas ir nestebimas rinkimų kabinoje.

Teisingas atsakymas:Niekas negali jūsų spausti balsuoti už tam tikrą partiją.

Teisingas atsakymas:Kiekvienas galiojantis balsas turi vienodą svorį, nesvarbu, kas jį atiduoda.

Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.

Teisingas atsakymas:Ji biuletenį turi užpildyti pati ir niekieno nepaveikta, ir tai patvirtinti savo parašu.

Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.

Teisingas atsakymas:Austrė moksleivė, kuriai rinkimų dieną 16 metų

Teisingas atsakymas:Austras, gyvenantis Kanadoje ir įrašytas į rinkėjų registrą

Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist

Teisingas atsakymas:Pagal balsų dalį, partijoms, gavusioms bent 4 % visoje šalyje arba pakankamai balsų vienai vietai regioninėje rinkimų apygardoje.

Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.

Teisingas atsakymas:Ketvirtadalis deputatų gali reikalauti sudaryti tyrimo komitetą, net jei dauguma prieš.

Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.

Teisingas atsakymas:Ji gali nutylėti vardą, nes redakcijos paslaptis saugo jos šaltinius.

Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.

Teisingas atsakymas:Ji gali pradėti ar paremti parlamentinę piliečių iniciatyvą.

Teisingas atsakymas:Ji gali dirbti nevyriausybinėje organizacijoje (NVO), kuri dirba aplinkos apsaugos labui.

Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.

Teisingas atsakymas:Bent du asmenys susitaria dėl įstatų ir praneša apie įsteigimą draugijų institucijai.

Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.

Teisingas atsakymas:Valstybės vadovas renkamas tam tikram laikui ir pareigų nepaveldi.

Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.

Teisingas atsakymas:Jį tiesiogiai renka tauta, prireikus antrajame ture tarp dviejų stipriausių.

Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.

Teisingas atsakymas:Šešerius metus; jis gali būti perrinktas tik vieną kartą tiesiogiai kitai kadencijai.

Wie lange dauert die Amtszeit des Bundespräsidenten, und darf er wiedergewählt werden? — Sechs Jahre; er kann für die direkt folgende Amtszeit nur einmal wiedergewählt werden.

Teisingas atsakymas:Jis skiria Federalinį kanclerį ir kitus Federalinės vyriausybės narius bei prisaikdina juos.

Teisingas atsakymas:Jis atstovauja Austrijos Respublikai santykiuose su kitomis valstybėmis.

Teisingas atsakymas:Pagal konstituciją jis yra Federalinės kariuomenės vyriausiasis vadas.

Welche Aufgaben hat der Bundespräsident? — Er ernennt den Bundeskanzler und die übrigen Mitglieder der Bundesregierung und gelobt sie an. · Er vertritt die Republik Österreich gegenüber anderen Staaten. · Laut Verfassung führt er den Oberbefehl über das Bundesheer.

Teisingas atsakymas:Habsburgai prarado valdovų teises; kas jų neatsisakė, turėjo palikti šalį.

Teisingas atsakymas:Bajorystė buvo panaikinta; tokių titulų kaip „grafas“ ar „von“ varde nebegalima vartoti.

Was regelte die junge Republik Österreich im Jahr 1919 durch Gesetze? — Die Habsburger verloren ihre Herrscherrechte; wer nicht verzichtete, musste das Land verlassen. · Der Adel wurde abgeschafft; Titel wie „Graf“ oder das „von“ im Namen dürfen nicht mehr geführt werden.

Teisingas atsakymas:Trys vienodo pločio horizontalios juostos: viršuje raudona, viduryje balta, apačioje raudona

Wie sieht die Flagge der Republik Österreich aus? — Drei gleich breite waagrechte Streifen: oben rot, in der Mitte weiß, unten rot

Teisingas atsakymas:Perplėšta grandinė ant erelio nagų

Teisingas atsakymas:Erelis, vienoje nagoje laikantis pjautuvą, o kitoje kūjį

Was ist im Bundeswappen der Republik Österreich zu sehen? — Eine gesprengte Kette an den Fängen des Adlers · Ein Adler, der in einem Fang eine Sichel und im anderen einen Hammer hält

Teisingas atsakymas:„Land der Berge, Land am Strome“

Mit welchen Worten beginnt die heutige Bundeshymne der Republik Österreich? — „Land der Berge, Land am Strome“

Teisingas atsakymas:iš 9

Aus wie vielen Bundesländern besteht Österreich? — aus 9

Teisingas atsakymas:Karintija – Klagenfurtas prie Vertero ežero

Teisingas atsakymas:Žemutinė Austrija – Sankt Pöltenas

Teisingas atsakymas:Burgenlandas – Eizenštatas

Bei welchen Paaren passt die Landeshauptstadt zum Bundesland? — Kärnten – Klagenfurt am Wörthersee · Niederösterreich – St. Pölten · Das Burgenland – Eisenstadt

Teisingas atsakymas:Baudžiamoji teisė

Teisingas atsakymas:Federalinė kariuomenė ir šalies gynyba

Für welche Bereiche beschließt in Österreich der Bund die Gesetze? — Strafrecht · Bundesheer und Landesverteidigung

Teisingas atsakymas:federacinės žemės

Wer ist zuständig, wenn die Bundesverfassung eine Angelegenheit nicht ausdrücklich dem Bund zuweist? — die einzelnen Länder

Teisingas atsakymas:Jis priima savo federacinės žemės įstatymus.

Welche Aufgabe hat ein Landtag? — Er beschließt die Gesetze für sein Bundesland.

Teisingas atsakymas:atitinkamos federacinės žemės seimas

Wer wählt die Landeshauptfrau oder den Landeshauptmann? — der Landtag des Bundeslandes

Teisingas atsakymas:Ji atstovauja federacinių žemių interesams federalinėje įstatymų leidyboje.

Welche Aufgabe hat der Bundesrat? — Er vertritt die Interessen der Bundesländer bei der Gesetzgebung des Bundes.

Teisingas atsakymas:Savivaldybės tarybą renka savivaldybės rinkimų teisę turintys gyventojai.

Teisingas atsakymas:Savivaldybei vadovauja burmistras arba burmistrė.

Welche Aussagen über die Gemeinden in Österreich stimmen? — Der Gemeinderat wird von den Wahlberechtigten der Gemeinde gewählt. · An der Spitze der Gemeinde steht die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister.

Teisingas atsakymas:administracinė institucija politiniam rajonui

Was ist eine Bezirkshauptmannschaft? — eine Verwaltungsbehörde für einen politischen Bezirk

Teisingas atsakymas:Viena kartu yra federacinė žemė ir savivaldybė.

Was ist an Wien besonders? — Wien ist zugleich ein Bundesland und eine Gemeinde.

Teisingas atsakymas:Kad nė viena institucija neturėtų visos valdžios ir šios trys sritys viena kitą kontroliuotų.

Warum ist die Macht des Staates in Österreich auf Gesetzgebung, Vollziehung und Gerichtsbarkeit aufgeteilt? — Damit keine Stelle die ganze Macht hat und sich die drei Bereiche gegenseitig kontrollieren.

Teisingas atsakymas:183

Der Nationalrat wird vom Volk gewählt. Wie viele Abgeordnete hat er? — 183

Teisingas atsakymas:Nacionalinė Taryba gali pakartoti savo sprendimą; tuomet įstatymas, nepaisant prieštaravimo, įsigalioja.

Der Nationalrat hat ein Bundesgesetz beschlossen, aber der Bundesrat erhebt dagegen Einspruch. Was kann in den meisten Fällen geschehen? — Der Nationalrat kann seinen Beschluss wiederholen; dann wird das Gesetz trotz des Einspruchs gültig.

Teisingas atsakymas:Nariai gali užduoti ministrams ir ministrėms klausimų, į kuriuos šie privalo atsakyti.

Teisingas atsakymas:Nacionalinė Taryba gali sudaryti tyrimo komitetą, kuris tiria galimus trūkumus.

Wie kann der Nationalrat die Arbeit der Bundesregierung kontrollieren? — Abgeordnete können den Ministerinnen und Ministern Fragen stellen, auf die diese antworten müssen. · Der Nationalrat kann einen Untersuchungsausschuss einsetzen, der mögliche Missstände prüft.

Teisingas atsakymas:Federalinis kancleris arba kanclerė

Teisingas atsakymas:Vicekancleris arba vicekanclerė

Teisingas atsakymas:Federaliniai ministrai ir ministrės

Wer gehört zur Bundesregierung? — Die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler · Die Vizekanzlerin oder der Vizekanzler · Die Bundesministerinnen und Bundesminister

Teisingas atsakymas:Valstybės tarnautoja yra saistoma savo viršininkų nurodymų; teisėja nuosprendžiuose nuo nurodymų nepriklausoma.

Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin? — Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.

Teisingas atsakymas:Aukščiausiasis Teismas (Oberster Gerichtshof)

Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof

Teisingas atsakymas:Valstybinės ligoninės ir kitos sveikatos apsaugos dalys

Teisingas atsakymas:Valstybinės mokyklos ir jų mokytojai

Was wird in Österreich mit dem Geld aus Steuern bezahlt? — Öffentliche Spitäler und andere Teile des Gesundheitswesens · Öffentliche Schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer

Teisingas atsakymas:Dėl darbo ji automatiškai apdrausta (privalomasis draudimas).

Teisingas atsakymas:Dalis įmokų išskaičiuojama iš jos atlyginimo, kitą dalį sumoka darbdavys.

Frau S. beginnt in Österreich, als Vollzeit-Angestellte in einer Firma zu arbeiten. Was stimmt über ihre Sozialversicherung? — Sie ist durch ihre Arbeit automatisch versichert (Pflichtversicherung). · Ein Teil der Beiträge wird von ihrem Lohn abgezogen, einen anderen Teil zahlt der Arbeitgeber.

Teisingas atsakymas:Profesinės sąjungos ir darbdavių atstovybės

Wer verhandelt in Österreich die Kollektivverträge, in denen zum Beispiel die Mindestlöhne einer Branche festgelegt werden? — Die Gewerkschaften und die Vertretungen der Arbeitgeber

Teisingas atsakymas:Austrijos Raudonasis Kryžius

Teisingas atsakymas:Caritas

Welche dieser Organisationen gehören nicht zum Staat, und niemand muss bei ihnen Mitglied sein (Nichtregierungsorganisationen)? — Das Österreichische Rote Kreuz · Die Caritas

Teisingas atsakymas:Nes jie informuoja ir gali atskleisti politikos bei institucijų piktnaudžiavimą valdžia.

Zeitungen, Radio und Fernsehen werden manchmal als „vierte Gewalt“ im Staat bezeichnet. Warum? — Weil sie informieren und Machtmissbrauch von Politik und Behörden aufdecken können.

Teisingas atsakymas:ES valstybių piliečiai juos renka tiesiogiai kas penkerius metus.

Wie werden die Abgeordneten des Europäischen Parlaments bestimmt? — Die Bürgerinnen und Bürger der EU-Staaten wählen sie direkt, alle fünf Jahre.

Teisingas atsakymas:Europos Parlamentas ir ES Taryba kartu

Die Europäische Kommission legt einen Vorschlag für ein neues EU-Gesetz vor. Wer beschließt dieses Gesetz im Normalfall? — Das Europäische Parlament und der Rat der EU gemeinsam

Teisingas atsakymas:Austrijos teismas gali paklausti Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Liuksemburge, kaip suprantama ES nuostata.

Teisingas atsakymas:Jei Austrijos įstatymas prieštarauja galiojančiai ES taisyklei, konkrečiu atveju taikoma ES taisyklė.

Was trifft auf das Verhältnis zwischen EU-Recht und österreichischem Recht zu? — Ein österreichisches Gericht kann den Gerichtshof der EU in Luxemburg fragen, wie eine EU-Vorschrift zu verstehen ist. · Widerspricht ein österreichisches Gesetz einer geltenden EU-Regel, wird im Einzelfall die EU-Regel angewendet.

Teisingas atsakymas:Užtikrinti stabilias kainas euro zonoje.

Was ist die wichtigste Aufgabe der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main? — Sie soll die Preise im Euroraum stabil halten.

Teisingas atsakymas:Jai nereikia darbo leidimo, ir darbe ji turi tokias pačias teises kaip ispanai.

Eine Österreicherin bekommt eine Arbeitsstelle in Spanien. Was gilt für sie als Unionsbürgerin? — Sie braucht keine Arbeitserlaubnis und hat bei der Arbeit dieselben Rechte wie Spanierinnen und Spanier.

Teisingas atsakymas:Graco savivaldybės tarybos rinkimuose

Teisingas atsakymas:Europos Parlamento rinkimuose Austrijoje, jei dėl to įsirašo į rinkėjų sąrašą

Ein Italiener hat seinen Hauptwohnsitz in Graz und ist nicht österreichischer Staatsbürger. An welchen Wahlen darf er teilnehmen? — An der Gemeinderatswahl in Graz · An der Wahl zum Europäischen Parlament in Österreich, wenn er sich dafür in das Wählerverzeichnis eintragen lässt

Teisingas atsakymas:Prekės gali būti tiekiamos iš vienos valstybės narės į kitą be muito ir be kiekybinių apribojimų.

Teisingas atsakymas:Žmonės gali apsigyventi kitoje valstybėje narėje ir ten dirbti.

Teisingas atsakymas:Pinigai ir kapitalas gali laisvai judėti tarp valstybių narių.

Der EU-Binnenmarkt beruht auf den sogenannten Grundfreiheiten. Welche davon gehören dazu? — Waren dürfen ohne Zölle und ohne mengenmäßige Beschränkungen von einem Mitgliedstaat in den anderen geliefert werden. · Menschen dürfen sich in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen und dort arbeiten. · Geld und Kapital dürfen frei zwischen den Mitgliedstaaten fließen.

Teisingas atsakymas:Ne. Kai kurios ES valstybės tebeturi savo valiutą, pavyzdžiui, Danija su Danijos krona.

Ist der Euro in allen Mitgliedstaaten der EU das gesetzliche Zahlungsmittel? — Nein. Einige EU-Staaten haben weiterhin ihre eigene Währung, zum Beispiel Dänemark mit der Dänischen Krone.

Teisingas atsakymas:Tarp Šengeno valstybių paprastai nėra pasų kontrolės prie sienų.

Österreich gehört zum Schengen-Raum. Was bedeutet das? — Zwischen den Schengen-Staaten gibt es normalerweise keine Passkontrollen an den Grenzen.

Teisingas atsakymas:Demokratiją

Teisingas atsakymas:Pagarbą žmogaus orumui

Teisingas atsakymas:Teisinę valstybę

Welche dieser Werte nennt der EU-Vertrag als gemeinsame Werte, auf die sich die Europäische Union gründet? — Die Demokratie · Die Achtung der Menschenwürde · Die Rechtsstaatlichkeit