Vježbovna pitanja s odgovorima

Točan odgovor:Mala ženska figura od vapnenca iz starijeg kamenog doba

Die „Venus von Willendorf“ gehört zu den bekanntesten Funden aus der Urgeschichte Österreichs. Was ist sie? — Eine kleine Frauenfigur aus Kalkstein aus der Altsteinzeit

Točan odgovor:Po vrlo tvrdom željezu

Vor den Römern lebten im Ostalpenraum Kelten. Ihr Königreich Noricum war in der Antike besonders für ein Produkt bekannt. Für welches? — Für sehr hartes Eisen

Točan odgovor:Iz rimskog logora Vindobona kasnije se razvio Beč.

Točan odgovor:Dunav je ovdje bio dio sjeverne granice Rimskog Carstva.

Was stimmt über die Römerzeit im Gebiet des heutigen Österreich? — Aus dem römischen Lager Vindobona entwickelte sich später Wien. · Die Donau war hier ein Teil der Nordgrenze des Römischen Reiches.

Točan odgovor:Pri kraju 7. stoljeća misionar Rupert osnovao je u Salzburgu samostan.

Točan odgovor:Prvih kršćana ovdje je bilo već u kasno rimsko doba.

Točan odgovor:Iz Salzburga su kršćanstvu privođeni i ljudi na području današnje Koruške.

Welche Aussagen über die Ausbreitung des Christentums im Gebiet des heutigen Österreich stimmen? — Gegen Ende des 7. Jahrhunderts gründete der Missionar Rupert in Salzburg ein Kloster. · Erste Christen gab es hier schon in der späten Römerzeit. · Von Salzburg aus wurden auch die Menschen im Gebiet des heutigen Kärnten missioniert.

Točan odgovor:Bajuvari

Točan odgovor:Alemani

Nach dem Ende der Römerzeit ließen sich neue Siedler im Gebiet des heutigen Österreich nieder. Auf ihre Sprache gehen die deutschen Mundarten zurück, die man heute im größten Teil des Landes und in Vorarlberg spricht. Welche Siedler waren das? — Die Bajuwaren · Die Alemannen

Točan odgovor:U njoj se prvi put spominje ime „Ostarrichi“, iz kojeg je kasnije nastalo „Österreich“.

Warum ist eine Urkunde aus dem Jahr 996 für Österreich so bedeutend? — In ihr steht zum ersten Mal der Name „Ostarrichi“, aus dem später „Österreich“ wurde.

Točan odgovor:Za Babenberga

Unter welchem Herrschergeschlecht wurde Österreich im Jahr 1156 zu einem Herzogtum? — Unter den Babenbergern

Točan odgovor:Rudolf Habsburški pobijedio je Otokara II.; ubrzo zatim Austrija je pripala Habsburgovcima.

Im Jahr 1278 kam es auf dem Marchfeld in Niederösterreich zu einer großen Schlacht. Welche Folge hatte sie für Österreich? — Rudolf von Habsburg besiegte Ottokar II.; bald darauf kam Österreich an die Habsburger.

Točan odgovor:Španjolska

Točan odgovor:Nizozemska

Die Habsburger vergrößerten ihre Macht oft nicht durch Kriege, sondern durch geschickte Heiraten. Welche Gebiete kamen auf diesem Weg an ihre Familie? — Spanien · die Niederlande

Točan odgovor:Godine 1683. grad je oslobodila pomoćna vojska u kojoj su bile i postrojbe poljskog kralja.

Točan odgovor:Prva opsada zbila se 1529. godine.

Was trifft auf die Belagerungen Wiens durch osmanische Heere zu? — 1683 wurde die Stadt von einem Entsatzheer befreit, zu dem auch Truppen des polnischen Königs gehörten. · Die erste Belagerung fand im Jahr 1529 statt.

Točan odgovor:Poticali su protureformaciju, a mnogi su evangelici morali napustiti zemlju.

Im 16. Jahrhundert wurden viele Menschen in den österreichischen Ländern evangelisch. Wie reagierten die habsburgischen Herrscher darauf? — Sie förderten die Gegenreformation, und viele Evangelische mussten das Land verlassen.

Točan odgovor:Sva su djeca, djevojčice i dječaci, trebala biti poučavana nekoliko godina, od otprilike šeste godine.

1774 erließ Maria Theresia eine neue Schulordnung. Was war ihr wichtigster Inhalt? — Alle Kinder, Mädchen und Buben, sollten ab etwa sechs Jahren mehrere Jahre lang unterrichtet werden.

Točan odgovor:Evangelici i pravoslavni kršćani smjeli su svoju vjeru ispovijedati privatno i imati vlastite molitvene kuće.

Joseph II., der Sohn Maria Theresias, erließ 1781 das Toleranzpatent. Was bedeutete es? — Evangelische und orthodoxe Christen durften ihren Glauben privat ausüben und eigene Bethäuser haben.

Točan odgovor:Napoleon je postao car Francuza; Franjo je želio vlastiti nasljedni carski naslov.

Warum nahm der Habsburger Franz im Jahr 1804 den Titel „Kaiser von Österreich“ an? — Napoleon war Kaiser der Franzosen geworden; Franz wollte einen eigenen erblichen Kaisertitel.

Točan odgovor:Sveto Rimsko Carstvo

Welches Reich hörte im Jahr 1806 auf zu bestehen? — das Heilige Römische Reich

Točan odgovor:Dvorac Schönbrunn u Beču, nekadašnja ljetna rezidencija carske obitelji

Točan odgovor:Hofburg u Beču, u kojem danas ima sjedište savezni predsjednik

Welche Bauten in Österreich erinnern bis heute an die Herrschaft der Habsburger? — Schloss Schönbrunn in Wien, die frühere Sommerresidenz der kaiserlichen Familie · die Hofburg in Wien, in der heute der Bundespräsident seinen Amtssitz hat

Točan odgovor:Trebao je iznova odrediti granice i političko uređenje Europe.

Nach den Kriegen gegen Napoleon trafen sich 1814/15 Herrscher und Diplomaten aus ganz Europa in Wien. Was war die wichtigste Aufgabe dieses Wiener Kongresses? — Er sollte die Grenzen und die politische Ordnung in Europa neu festlegen.

Točan odgovor:Cenzurom novina i knjiga te nadzorom putem policije i doušnika

Die Jahre zwischen dem Wiener Kongress und der Revolution von 1848 nennt man Vormärz. Wodurch war die Politik von Staatskanzler Metternich in dieser Zeit geprägt? — Durch Zensur von Zeitungen und Büchern und die Überwachung durch Polizei und Spitzel

Točan odgovor:Oslobođenje seljaka od obveza i davanja prema vlastelinima

Točan odgovor:Ustav i izabrano narodno predstavništvo

Točan odgovor:Sloboda tiska i kraj cenzure

Im Jahr 1848 kam es in Wien und in anderen Teilen der Monarchie zu einer Revolution. Welche Forderungen wurden im Lauf dieses Revolutionsjahres gestellt? — Die Befreiung der Bauern von ihren Pflichten und Abgaben gegenüber den Grundherren · Eine Verfassung und eine gewählte Volksvertretung · Freiheit der Presse und ein Ende der Zensur

Točan odgovor:Izgrađene su nove željezničke pruge, primjerice preko Semmeringa.

Točan odgovor:Radnice i radnici udruživali su se u sindikate i vlastitu stranku kako bi izborili bolje uvjete rada.

Im 19. Jahrhundert veränderte die Industrialisierung das Leben vieler Menschen in Österreich. Welche Aussagen dazu stimmen? — Neue Eisenbahnlinien wurden gebaut, zum Beispiel über den Semmering. · Arbeiterinnen und Arbeiter schlossen sich in Gewerkschaften und einer eigenen Partei zusammen, um bessere Arbeitsbedingungen zu erreichen.

Točan odgovor:Parlament

Točan odgovor:Državna opera

Točan odgovor:Burgtheater

1857 ordnete Kaiser Franz Joseph an, die alte Stadtmauer von Wien abzureißen. An ihrer Stelle entstand die Ringstraße. Welche dieser Gebäude wurden danach an der Ringstraße gebaut? — Das Parlament · Die Staatsoper · Das Burgtheater

Točan odgovor:Sadrži temeljna prava i do danas je dio ustava.

Welche Aussage über das Staatsgrundgesetz von 1867 ist richtig? — Es enthält Grundrechte und gehört bis heute zur Verfassung.

Točan odgovor:Nastala je dvojna monarhija: dvije polovice carstva sa zajedničkim vladarom.

1867 schlossen Österreich und Ungarn den sogenannten Ausgleich. Was bedeutete er? — Es entstand eine Doppelmonarchie: zwei Reichshälften mit einem gemeinsamen Herrscher.

Točan odgovor:Islamska vjera

Welche Religionsgemeinschaft wurde in Österreich 1912 durch ein eigenes Gesetz anerkannt? — Der islamische Glaube

Točan odgovor:Mnogi su narodi zahtijevali više prava za svoj jezik i više samouprave.

Točan odgovor:U njoj je živjelo mnogo naroda s vlastitim jezicima, primjerice Nijemci, Mađari, Česi, Poljaci, Hrvati i Talijani.

Was trifft auf die Habsburgermonarchie um das Jahr 1900 zu? — Viele Völker verlangten mehr Rechte für ihre Sprache und mehr Selbstverwaltung. · In ihr lebten viele Völker mit eigenen Sprachen, zum Beispiel Deutsche, Ungarn, Tschechen, Polen, Kroaten und Italiener.

Točan odgovor:Njegovom smrću 1916., usred Prvog svjetskog rata

Kaiser Franz Joseph I. regierte länger als jeder andere Habsburger. Wann und wie endete seine Regierungszeit? — Mit seinem Tod im Jahr 1916, mitten im Ersten Weltkrieg

Točan odgovor:Nadvojvoda Franjo Ferdinand, prijestolonasljednik

Točan odgovor:Sofija, supruga prijestolonasljednika

Am 28. Juni 1914 gab es in Sarajevo ein Attentat. Wer wurde dabei getötet? — Erzherzog Franz Ferdinand, der Thronfolger · Sophie, die Ehefrau des Thronfolgers

Točan odgovor:Srbiji

Welchem Staat erklärte Österreich-Ungarn Ende Juli 1914, nach dem Attentat von Sarajevo, den Krieg? — Serbien

Točan odgovor:Bugarsko Carstvo

Točan odgovor:Osmansko Carstvo

Točan odgovor:Njemačko Carstvo

Welche Staaten kämpften im Ersten Weltkrieg auf der Seite von Österreich-Ungarn? — Das Zarentum Bulgarien · Das Osmanische Reich · Das Deutsche Reich

Točan odgovor:Austrijska polovica carstva trebala je postati savezna država, s vlastitim područjima za pojedine narode

Im Oktober 1918 wollte Kaiser Karl I. mit einem Manifest an seine Völker den Zerfall des Reiches noch verhindern. Was schlug er darin vor? — Die österreichische Reichshälfte sollte ein Bundesstaat werden, mit eigenen Gebieten für die einzelnen Völker

Točan odgovor:Poljska

Točan odgovor:Kraljevstvo Srba, Hrvata i Slovenaca (kasnije Jugoslavija)

Točan odgovor:Čehoslovačka

Welche Staaten wurden 1918 neu oder wieder gegründet und bekamen dabei Gebiete der früheren Habsburgermonarchie? — Polen · Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (später Jugoslawien) · Die Tschechoslowakei

Točan odgovor:Izjavio je da se odriče svakog sudjelovanja u poslovima vladanja.

Was tat Kaiser Karl I. am 11. November 1918, einen Tag vor der Ausrufung der Republik? — Er erklärte, auf jede Beteiligung an den Regierungsgeschäften zu verzichten.

Točan odgovor:Republika Njemačka Austrija

Was wurde am 12. November 1918 in Wien vor dem Parlament ausgerufen? — die Republik Deutschösterreich

Točan odgovor:Žene su 1918. dobile pravo glasa.

Točan odgovor:Žene su mogle i same biti birane. Godine 1919. prve su žene ušle u Narodnu skupštinu.

Welche Aussagen über das Wahlrecht von Frauen in Österreich stimmen? — Frauen bekamen 1918 das Recht zu wählen. · Frauen konnten auch selbst gewählt werden. 1919 zogen die ersten Frauen in die Nationalversammlung ein.

Točan odgovor:Uz mnoge izmjene, do danas je temelj austrijskog ustava.

Točan odgovor:Učinio je Austriju saveznom državom sastavljenom od nekoliko zemalja.

Točan odgovor:Pravnik Hans Kelsen bitno je sudjelovao u njegovoj izradi.

Welche Aussagen über das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) von 1920 sind richtig? — Es ist – mit vielen Änderungen – bis heute die Grundlage der österreichischen Verfassung. · Es machte Österreich zu einem Bundesstaat aus mehreren Ländern. · Der Rechtswissenschaftler Hans Kelsen hat es wesentlich mitgestaltet.

Točan odgovor:Austrija se nije smjela ujediniti s Njemačkom.

Točan odgovor:Država se više nije smjela zvati „Njemačka Austrija“.

Was bedeutete der Vertrag von Saint-Germain (1919) für Österreich? — Österreich durfte sich nicht mit Deutschland zusammenschließen. · Der Staat durfte nicht mehr „Deutschösterreich“ heißen.

Točan odgovor:šiling

Nach dem Ersten Weltkrieg verlor die Krone durch eine starke Inflation fast ihren ganzen Wert. Welche neue Währung führte Österreich in den 1920er-Jahren ein? — den Schilling

Točan odgovor:Nezaposlenost i siromaštvo snažno su porasli.

Welche Folge hatte die Weltwirtschaftskrise ab 1929 für viele Menschen in Österreich? — Die Arbeitslosigkeit und die Armut stiegen stark an.

Točan odgovor:Republikanski zaštitni savez

In der Ersten Republik hatten die politischen Lager eigene bewaffnete Gruppen (Wehrverbände). Welcher Wehrverband gehörte zu den Sozialdemokraten? — der Republikanische Schutzbund

Točan odgovor:Oslobađajuća presuda u procesu u Schattendorfu

Was löste im Juli 1927 die Proteste in Wien aus, bei denen der Justizpalast in Brand gesetzt wurde? — der Freispruch im Schattendorfer Prozess

Točan odgovor:Vlada Dollfuß više mu nije dopuštala da se sastane i vladala je bez parlamenta.

Was geschah im März 1933 mit dem Nationalrat? — Die Regierung Dollfuß ließ ihn nicht mehr zusammentreten und regierte ohne Parlament.

Točan odgovor:U veljači 1934. došlo je do oružanih sukoba između pristaša socijaldemokracije i vlade (građanski rat).

Točan odgovor:„Staleška država“ bila je diktatura bez slobodnih izbora; nakon ubojstva Dollfußa 1934. nastavio ju je voditi Kurt Schuschnigg.

Točan odgovor:Tijekom tih sukoba Socijaldemokratska stranka je zabranjena.

Welche Aussagen über die Jahre 1934 bis 1938 in Österreich sind richtig? — Im Februar 1934 kam es zu bewaffneten Kämpfen zwischen Anhängern der Sozialdemokratie und der Regierung (Bürgerkrieg). · Der „Ständestaat“ war eine Diktatur ohne freie Wahlen; nach der Ermordung von Dollfuß 1934 führte Kurt Schuschnigg ihn weiter. · Im Zuge dieser Kämpfe wurde die Sozialdemokratische Partei verboten.

Točan odgovor:Hitler je iznudio ostavku saveznog kancelara Schuschnigga, nakon čega su njemačke postrojbe umarširale.

Wie kam es im März 1938 zum „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich? — Hitler erzwang den Rücktritt von Bundeskanzler Schuschnigg, danach marschierten deutsche Truppen ein.

Točan odgovor:Austrija je izgubila samostalnost i postala dijelom Njemačkog Carstva.

Was bedeutete der „Anschluss“ von 1938 für Österreich als Staat? — Österreich verlor seine Selbständigkeit und wurde ein Teil des Deutschen Reichs.

Točan odgovor:Održan je tek nakon ulaska njemačkih postrojbi, uz snažnu propagandu i pritisak.

Točan odgovor:Židovi i mnogi politički protivnici nisu smjeli glasovati.

Am 10. April 1938 gab es eine Volksabstimmung über den „Anschluss“. Was trifft auf diese Abstimmung zu? — Sie fand erst nach dem Einmarsch der deutschen Truppen statt, unter starker Propaganda und Druck. · Jüdinnen und Juden sowie viele politische Gegner durften nicht abstimmen.

Točan odgovor:Rome i Sinte

Točan odgovor:Osobe s invaliditetom

Točan odgovor:Židove

Welche Gruppen von Menschen wurden vom NS-Regime verfolgt? — Roma und Sinti · Menschen mit Behinderung · Jüdinnen und Juden

Točan odgovor:Sinagoge su zapaljene, a židovske trgovine razorene.

Was geschah beim Novemberpogrom im November 1938? — Synagogen wurden angezündet und jüdische Geschäfte zerstört.

Točan odgovor:Oko 65.000

Wie viele österreichische Jüdinnen und Juden wurden in der Shoah (dem Holocaust) ermordet? — Rund 65.000

Točan odgovor:Koncentracijski logor s prisilnim radom u kamenolomu

Was war Mauthausen in Oberösterreich in der Zeit des Nationalsozialismus? — Ein Konzentrationslager mit Zwangsarbeit in einem Steinbruch

Točan odgovor:Ondje su ubijane osobe s invaliditetom i psihički bolesni ljudi.

Im Schloss Hartheim bei Linz befindet sich heute ein Lern- und Gedenkort. Was geschah dort in der NS-Zeit? — Menschen mit Behinderung und psychisch kranke Menschen wurden dort ermordet.

Točan odgovor:Dijelili su zabranjene letke ili skrivali progonjene ljude.

Točan odgovor:Neki su odbijali boriti se kao vojnici za nacistički režim, poput seljaka Franza Jägerstättera.

Auf welche Weise leisteten Menschen in Österreich Widerstand gegen das NS-Regime? — Sie verteilten verbotene Flugblätter oder versteckten verfolgte Menschen. · Manche weigerten sich, als Soldaten für das NS-Regime zu kämpfen, wie der Bauer Franz Jägerstätter.

Točan odgovor:Sovjetska Crvena armija osvojila je Beč u travnju 1945.

Točan odgovor:Postrojbe SAD-a, Velike Britanije, Francuske i Sovjetskog Saveza okupirale su zemlju.

Was trifft auf das Ende des Zweiten Weltkriegs in Österreich im Jahr 1945 zu? — Die sowjetische Rote Armee eroberte im April 1945 Wien. · Truppen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion besetzten das Land.

Točan odgovor:Govorio je o suodgovornosti Austrijanaca za nacističke zločine.

Nach 1945 sah sich Österreich lange vor allem als „erstes Opfer“ Hitlers. Was sagte Bundeskanzler Franz Vranitzky 1991 im Nationalrat? — Er sprach von einer Mitverantwortung von Österreichern für die NS-Verbrechen.

Točan odgovor:Jer su toga dana 1945. američki vojnici oslobodili koncentracijski logor Mauthausen

Am 5. Mai gibt es in Österreich den Gedenktag gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus. Warum wurde dieser Tag gewählt? — Weil an diesem Tag 1945 amerikanische Soldaten das KZ Mauthausen befreiten

Točan odgovor:Političke su stranke proglasile Austriju ponovno neovisnom, demokratskom državom.

Was geschah am 27. April 1945 in Wien? — Politische Parteien erklärten Österreich wieder zu einem unabhängigen, demokratischen Staat.

Točan odgovor:Krajem 1945. postao je prvi savezni predsjednik Druge republike.

Točan odgovor:Godine 1945. vodio je privremenu državnu vladu.

Welche Aussagen über Karl Renner sind richtig? — Er wurde Ende 1945 der erste Bundespräsident der Zweiten Republik. · Er leitete 1945 die provisorische Staatsregierung.

Točan odgovor:Program pomoći SAD-a za obnovu nakon rata

Was war der Marshallplan? — Ein Hilfsprogramm der USA für den Wiederaufbau nach dem Krieg

Točan odgovor:15. svibnja 1955.

An welchem Tag wurde der Österreichische Staatsvertrag im Schloss Belvedere in Wien unterschrieben? — Am 15. Mai 1955

Točan odgovor:Zabranjeno je novo priključenje Njemačkoj.

Točan odgovor:Postrojbe okupacijskih sila morale su napustiti zemlju.

Točan odgovor:Austrija je ponovno postala slobodna i neovisna država.

Was brachte der Staatsvertrag von 1955 für Österreich? — Ein neuer Anschluss an Deutschland wurde verboten. · Die Truppen der Besatzungsmächte mussten das Land verlassen. · Österreich wurde wieder ein freier und unabhängiger Staat.

Točan odgovor:Potpisao je za Austriju kao ministar vanjskih poslova.

Welche Rolle hatte Leopold Figl bei der Unterzeichnung des Staatsvertrags 1955? — Er unterschrieb als Außenminister für Österreich.

Točan odgovor:Jer je Nacionalno vijeće toga dana 1955. donijelo zakon o trajnoj neutralnosti

Warum feiert Österreich am 26. Oktober seinen Nationalfeiertag? — Weil der Nationalrat an diesem Tag im Jahr 1955 das Gesetz über die immerwährende Neutralität beschloss

Točan odgovor:Austrija ne pristupa nijednom vojnom savezu.

Točan odgovor:Strane države ne smiju u Austriji podizati vojne baze.

Was hat Österreich im Neutralitätsgesetz von 1955 festgelegt? — Österreich tritt keinem militärischen Bündnis bei. · Fremde Staaten dürfen in Österreich keine militärischen Stützpunkte errichten.

Točan odgovor:1955.

In welchem Jahr wurde Österreich Mitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — 1955

Točan odgovor:Dobrovoljna suradnja interesnih predstavništava poslodavaca i radnika

Was versteht man in Österreich unter der Sozialpartnerschaft? — Die freiwillige Zusammenarbeit der Interessenvertretungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern

Točan odgovor:Neutralnost je za mnoge ljude postala dijelom austrijskog identiteta.

Točan odgovor:Nakon 1945. prevladalo je uvjerenje da je Austrija zasebna nacija, neovisna o Njemačkoj.

Welche Aussagen über das Selbstverständnis der Menschen in Österreich in der Zweiten Republik sind richtig? — Die Neutralität wurde für viele Menschen ein Teil der österreichischen Identität. · Nach 1945 setzte sich die Überzeugung durch, dass Österreich eine eigene Nation ist, unabhängig von Deutschland.

Točan odgovor:Žena i muškarac u braku imaju jednaka prava i obveze; muškarac više nije glava obitelji.

In den 1970er-Jahren wurde das Familienrecht in Österreich neu geregelt. Was war der wichtigste Gedanke dieser Reform? — Frau und Mann haben in der Ehe gleiche Rechte und Pflichten; der Mann ist nicht mehr Oberhaupt der Familie.

Točan odgovor:Školski udžbenici dijelili su se učenicima besplatno.

Točan odgovor:Učenici su mogli besplatno putovati u školu.

Anfang der 1970er-Jahre sollte in Österreich der Weg zu einer guten Ausbildung für alle Familien leichter werden. Was wurde damals eingeführt? — Schulbücher wurden gratis an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. · Schülerinnen und Schüler konnten kostenlos zur Schule fahren.

Točan odgovor:Većina zaposlenih radi u uslužnom sektoru, primjerice u trgovini ili turizmu.

Die Wirtschaft in Österreich hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert (Strukturwandel). Was trifft heute zu? — Die meisten Erwerbstätigen arbeiten im Dienstleistungsbereich, etwa im Handel oder im Tourismus.

Točan odgovor:nakon ustanka u Mađarskoj 1956.

Točan odgovor:nakon kraja „Praškog proljeća“ u Čehoslovačkoj 1968.

Als neutrales Land an der Grenze zu den kommunistischen Staaten nahm Österreich im Kalten Krieg mehrmals viele Flüchtlinge auf. Nach welchen Ereignissen kamen besonders viele Menschen aus dem Osten nach Österreich? — nach dem Aufstand in Ungarn 1956 · nach dem Ende des „Prager Frühlings“ in der Tschechoslowakei 1968

Točan odgovor:Granice prema istočnim susjedima otvorile su se za putovanja i trgovinu.

Was bedeutete der Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 für Österreich? — Die Grenzen zu den östlichen Nachbarländern öffneten sich für Reisen und Handel.

Točan odgovor:Austrija ih je angažirala jer je u rastućem gospodarstvu nedostajalo radne snage.

Točan odgovor:Većina ih je dolazila iz tadašnje Jugoslavije i iz Turske.

Ab den 1960er-Jahren kamen viele sogenannte Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter nach Österreich. Was trifft auf sie zu? — Österreich warb sie an, weil in der wachsenden Wirtschaft Arbeitskräfte fehlten. · Die meisten kamen aus dem damaligen Jugoslawien und aus der Türkei.

Točan odgovor:Nuklearna elektrana nikada nije puštena u pogon.

Točan odgovor:Ubrzo zatim Nacionalno vijeće donijelo je zakon protiv korištenja nuklearnih elektrana u Austriji.

Im November 1978 stimmte die Bevölkerung über das fertig gebaute Kernkraftwerk Zwentendorf in Niederösterreich ab. Welche Folgen hatte diese Volksabstimmung? — Das Kernkraftwerk wurde nie in Betrieb genommen. · Kurz danach beschloss der Nationalrat ein Gesetz gegen die Nutzung von Kernkraftwerken in Österreich.

Točan odgovor:Elektrana nije izgrađena; to je područje danas dio nacionalnog parka.

Im Dezember 1984 besetzten Tausende Menschen die Au bei Hainburg an der Donau, um ein geplantes Wasserkraftwerk zu verhindern. Wie ging es weiter? — Das Kraftwerk wurde nicht gebaut; das Gebiet ist heute Teil eines Nationalparks.

Točan odgovor:Europskom gospodarskom prostoru (EGP)

Österreich war schon vor dem EU-Beitritt eng mit der EU verbunden. Zu welcher europäischen Zusammenarbeit gehörte Österreich ab 1. Jänner 1994, also ein Jahr vor dem EU-Beitritt? — Zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)

Točan odgovor:Oko dvije trećine glasovalo je za, dakle jasna većina.

Im Juni 1994 hat die Bevölkerung in einer Volksabstimmung über den Beitritt Österreichs zur EU entschieden. Wie ist diese Abstimmung ausgegangen? — Rund zwei Drittel haben mit Ja gestimmt, eine deutliche Mehrheit.

Točan odgovor:Švedska

Točan odgovor:Finska

Österreich ist am 1. Jänner 1995 der Europäischen Union beigetreten. Welche Staaten sind am selben Tag ebenfalls Mitglied geworden? — Schweden · Finnland

Točan odgovor:od 2002.

Seit wann bezahlt man in Österreich mit Euro-Münzen und Euro-Banknoten? — seit 2002

Točan odgovor:2006.

Točan odgovor:1998.

Točan odgovor:2018.

Den Vorsitz im Rat der EU übernehmen die Mitgliedstaaten abwechselnd für jeweils ein halbes Jahr. In welchen Jahren hatte Österreich diesen Vorsitz? — 2006 · 1998 · 2018

Točan odgovor:Te nove države članice od tada, kao i Austrija, pripadaju zajedničkom tržištu EU.

Točan odgovor:Susjedne zemlje poput Mađarske, Slovenije, Češke i Slovačke postale su članice EU.

Am 1. Mai 2004 sind zehn Staaten der EU beigetreten (EU-Osterweiterung). Was hat sich dadurch für Österreich verändert? — Die neuen Mitgliedstaaten gehören seitdem wie Österreich zum gemeinsamen Binnenmarkt der EU. · Nachbarländer wie Ungarn, Slowenien, Tschechien und die Slowakei wurden Mitglieder der EU.

Točan odgovor:Čak i čovjek koji je počinio kazneno djelo zadržava svoje dostojanstvo.

Točan odgovor:Svaki čovjek ima jednaku vrijednost, bez obzira odakle dolazi ili koliko posjeduje.

Welche Aussagen passen zum Grundsatz der Menschenwürde? — Auch ein Mensch, der eine Straftat begangen hat, behält seine Würde. · Jeder Mensch hat den gleichen Wert, egal woher er kommt oder wie viel er besitzt.

Točan odgovor:Pripadaju svakom čovjeku i nitko mu ih ne može oduzeti niti otkupiti.

Menschenrechte gelten als unveräußerlich. Was bedeutet das? — Sie gehören jedem Menschen, und niemand kann sie ihm wegnehmen oder abkaufen.

Točan odgovor:Tko je iscrpio sve pravne putove pred austrijskim sudovima, može se obratiti Europskom sudu za ljudska prava u Strasbourgu.

Točan odgovor:U Austriji ima rang ustavnog prava.

Welche Aussagen über die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) stimmen für Österreich? — Wer alle Wege vor den österreichischen Gerichten ausgeschöpft hat, kann sich an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg wenden. · Sie hat in Österreich den Rang von Verfassungsrecht.

Točan odgovor:Ukinuta je, a ta je zabrana zapisana u saveznom ustavu.

Was gilt in Österreich für die Todesstrafe? — Sie ist abgeschafft, und dieses Verbot steht in der Bundesverfassung.

Točan odgovor:Nikada – zabrana vrijedi bez iznimke, i u ratu ili u izvanrednom stanju.

Wann darf in Österreich ein Mensch gefoltert werden? — Nie – das Verbot gilt ohne Ausnahme, auch im Krieg oder in einem Notstand.

Točan odgovor:Za jednak rad oboje imaju pravo na jednaku naknadu.

Eine Frau und ein Mann machen im selben Betrieb die gleiche Arbeit. Was gilt beim Lohn? — Beide haben für die gleiche Arbeit Anspruch auf das gleiche Entgelt.

Točan odgovor:Etničko podrijetlo osobe koja se prijavljuje.

Točan odgovor:Spol osobe koja se prijavljuje.

Točan odgovor:Vjeru osobe koja se prijavljuje.

Ein Arbeitgeber sucht eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter. Welche Gründe darf er für eine Absage NICHT verwenden? — Die ethnische Herkunft der Person, die sich bewirbt. · Das Geschlecht der Person, die sich bewirbt. · Die Religion der Person, die sich bewirbt.

Točan odgovor:To je zabranjena diskriminacija zbog etničke pripadnosti.

Ein Vermieter bietet eine Wohnung öffentlich an. Er lehnt eine Familie nur wegen ihrer Hautfarbe ab. Was gilt? — Das ist eine verbotene Diskriminierung wegen der ethnischen Zugehörigkeit.

Točan odgovor:Javno poricati zločine nacionalsocijalizma, primjerice holokaust

Točan odgovor:Javno pozivati na mržnju ili nasilje protiv vjerske zajednice ili narodne skupine

Die Meinungsfreiheit hat in Österreich Grenzen. Was ist verboten? — Die Verbrechen des Nationalsozialismus, etwa den Holocaust, öffentlich zu leugnen · Öffentlich zu Hass oder Gewalt gegen eine Religionsgemeinschaft oder eine Volksgruppe aufzurufen

Točan odgovor:Mora prijaviti skup nadležnom tijelu najmanje 48 sati unaprijed; skup mora proteći mirno.

Eine Gruppe möchte auf einem öffentlichen Platz gegen höhere Mieten demonstrieren. Was gilt dafür? — Sie muss die Versammlung mindestens 48 Stunden vorher bei der Behörde anzeigen; die Versammlung muss friedlich ablaufen.

Točan odgovor:Smije se prijeći na drugu vjeru.

Točan odgovor:Smije se živjeti i bez vjerskog opredjeljenja.

Was gehört in Österreich zur Religionsfreiheit jedes einzelnen Menschen? — Man darf zu einer anderen Religion wechseln. · Man darf auch ohne Religionsbekenntnis leben.

Točan odgovor:Državne vjere nema, a državni zakoni vrijede za sve, bez obzira na vjeru.

Welche Aussage über Staat und Religion in Österreich ist richtig? — Es gibt keine Staatsreligion, und die staatlichen Gesetze gelten für alle, egal welcher Religion.

Točan odgovor:Zanimanje se smije slobodno birati; za neka je zanimanja, međutim, potrebno obrazovanje ili ovlaštenje.

Was bedeutet die Freiheit der Erwerbstätigkeit? — Man darf seinen Beruf frei wählen; für manche Berufe braucht man aber eine Ausbildung oder Berechtigung.

Točan odgovor:Na zakonskoj osnovi, u javnom interesu i uz naknadu vlasniku

Das Eigentum ist in Österreich geschützt. Unter welchen Bedingungen darf der Staat ein Grundstück enteignen, etwa für den Bau einer Straße? — Mit gesetzlicher Grundlage, im öffentlichen Interesse und gegen Entschädigung des Eigentümers

Točan odgovor:Zaštita stana (kućno pravo): pretrage su dopuštene samo pod strogim zakonskim uvjetima

Točan odgovor:Tajnost pisama i telekomunikacija

Točan odgovor:Pravo na zaštitu vlastitih osobnih podataka (zaštita podataka)

Welche Rechte schützen in Österreich die Privatsphäre? — Der Schutz der Wohnung (Hausrecht): Durchsuchungen sind nur unter strengen gesetzlichen Bedingungen erlaubt · Das Brief- und Fernmeldegeheimnis · Das Recht auf Schutz der eigenen persönlichen Daten (Datenschutz)

Točan odgovor:Žene i muškarci imaju pred zakonom ista prava i obveze.

Was bedeutet die Gleichberechtigung von Frauen und Männern in Österreich? — Frauen und Männer haben vor dem Gesetz die gleichen Rechte und Pflichten.

Točan odgovor:Nitko je ne smije prisiliti na brak; prisilni brak je kažnjiv.

Točan odgovor:Ona sama smije odlučiti za koga će se udati.

Eine 25-jährige Frau möchte einen Mann heiraten, mit dem ihre Eltern nicht einverstanden sind. Was gilt in Österreich? — Niemand darf sie zu einer Heirat zwingen; eine Zwangsheirat ist strafbar. · Sie darf selbst entscheiden, wen sie heiratet.

Točan odgovor:9 godina

Wie viele Jahre dauert die allgemeine Schulpflicht in Österreich? — 9 Jahre

Točan odgovor:Cjelokupna državna uprava smije djelovati samo na temelju zakona.

Was bedeutet das Legalitätsprinzip in der österreichischen Bundesverfassung? — Die gesamte staatliche Verwaltung darf nur auf Grundlage der Gesetze handeln.

Točan odgovor:Obični zakoni moraju biti u skladu s ustavom.

Točan odgovor:Za promjenu ustava u Nacionalnom vijeću potrebna je veća većina nego za običan zakon.

Welche Aussagen über den Stufenbau der österreichischen Rechtsordnung stimmen? — Einfache Gesetze müssen mit der Verfassung übereinstimmen. · Um die Verfassung zu ändern, braucht man im Nationalrat eine größere Mehrheit als für ein einfaches Gesetz.

Točan odgovor:Provjerava jesu li zakoni u skladu s ustavom i može ukinuti neustavne zakone.

Točan odgovor:Odlučuje o žalbama ljudi koji smatraju da su odlukom upravnog suda povrijeđena njihova temeljna prava.

Točan odgovor:Odlučuje kada se ospori rezultat izbora.

Welche Aufgaben hat der Verfassungsgerichtshof? — Er prüft, ob Gesetze der Verfassung entsprechen, und kann verfassungswidrige Gesetze aufheben. · Er entscheidet über Beschwerden von Menschen, die sich durch die Entscheidung eines Verwaltungsgerichts in ihren Grundrechten verletzt fühlen. · Er entscheidet, wenn das Ergebnis einer Wahl angefochten wird.

Točan odgovor:To je najviši sud u upravnim pitanjima.

Wofür ist der Verwaltungsgerichtshof zuständig? — Er ist das höchste Gericht in Fragen der Verwaltung.

Točan odgovor:Upravni sud (Verwaltungsgericht)

Eine Behörde hat einen Bescheid erlassen, mit dem eine Person nicht einverstanden ist. Wer entscheidet in der Regel über ihre Beschwerde dagegen? — Ein Verwaltungsgericht

Točan odgovor:Može mu se obratiti onaj tko smatra da je tijelo vlasti prema njemu postupilo pogrešno ili nepošteno.

Točan odgovor:Razmatranje pritužbe za podnositelja je besplatno.

Was stimmt über die Volksanwaltschaft? — Man kann sich an sie wenden, wenn man meint, von einer Behörde falsch oder unfair behandelt worden zu sein. · Die Prüfung einer Beschwerde ist für die betroffene Person kostenlos.

Točan odgovor:U roku od četiri tjedna od dostave rješenja

Innerhalb welcher Frist muss man in der Regel eine Beschwerde gegen einen Bescheid einbringen? — Innerhalb von vier Wochen ab der Zustellung des Bescheids

Točan odgovor:Tužiti počinitelja pred sudom radi povrata bicikla.

Točan odgovor:Prijaviti krađu policiji.

Einer Frau wurde ihr Fahrrad gestohlen, und sie weiß, wer es genommen hat. Was darf sie in einem Rechtsstaat tun? — Den Täter vor Gericht auf Rückgabe des Fahrrads klagen. · Den Diebstahl bei der Polizei anzeigen.

Točan odgovor:Smatra se nevinom dok se njezina krivnja pravomoćno ne utvrdi.

Eine Person ist wegen einer Straftat angeklagt. Was gilt für sie, solange das Strafverfahren läuft? — Sie gilt als unschuldig, bis ihre Schuld rechtskräftig festgestellt ist.

Točan odgovor:Donosi ih Nacionalno vijeće (Nationalrat), čije zastupnike bira narod, a sudjeluje i Savezno vijeće (Bundesrat).

Wie entstehen in Österreich die meisten Bundesgesetze? — Der Nationalrat, dessen Abgeordnete das Volk wählt, beschließt sie, und der Bundesrat wirkt mit.

Točan odgovor:Referendum

Točan odgovor:Narodna inicijativa

Točan odgovor:Savjetodavno glasovanje

Mit welchen Mitteln der direkten Demokratie können die Wahlberechtigten in Österreich auf Bundesebene selbst mitbestimmen oder ihre Meinung einbringen? — Volksabstimmung · Volksbegehren · Volksbefragung

Točan odgovor:Ako ju je potpisalo najmanje 100.000 birača, Nacionalno vijeće mora se njome pozabaviti.

Točan odgovor:Može se potpisati u svakom općinskom uredu u Austriji ili online uz ID Austria.

Was stimmt über ein Volksbegehren auf Bundesebene? — Haben es mindestens 100.000 Stimmberechtigte unterschrieben, muss sich der Nationalrat damit befassen. · Man kann es auf jedem Gemeindeamt in Österreich oder online mit ID Austria unterschreiben.

Točan odgovor:Pri potpunoj promjeni Saveznog ustava

In welchem Fall muss in ganz Österreich eine Volksabstimmung stattfinden? — Bei einer Gesamtänderung der Bundesverfassung

Točan odgovor:Pokazuje politici mišljenje stanovništva, ali njegov rezultat pravno nije obvezujući.

Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung? — Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.

Točan odgovor:Birači izravno biraju zastupnike, bez posrednika (elektora).

Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.

Točan odgovor:Glasački listić ispunjavate sami i nenadzirano u glasačkoj kabini.

Točan odgovor:Nitko vas ne smije prisiljavati da glasate za određenu stranku.

Točan odgovor:Svaki važeći glas ima jednaku težinu, tko god ga dao.

Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.

Točan odgovor:Glasački listić mora ispuniti sama i bez utjecaja drugih te to potvrditi svojim potpisom.

Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.

Točan odgovor:Austrijska učenica koja na dan izbora ima 16 godina

Točan odgovor:Austrijanac koji živi u Kanadi i upisan je u popis birača

Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist

Točan odgovor:Prema udjelu glasova, za stranke koje u cijeloj zemlji imaju najmanje 4 % ili dovoljno glasova za mjesto u nekoj regionalnoj izbornoj jedinici.

Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.

Točan odgovor:Četvrtina zastupnika može zahtijevati istražni odbor, čak i protiv većine.

Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.

Točan odgovor:Smije prešutjeti ime jer urednička tajna štiti njezine izvore.

Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.

Točan odgovor:Može pokrenuti ili podržati parlamentarnu građansku inicijativu.

Točan odgovor:Može surađivati u nevladinoj organizaciji (NGO) koja se zalaže za okoliš.

Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.

Točan odgovor:Najmanje dvije osobe dogovore statut i prijave osnivanje tijelu nadležnom za udruge.

Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.

Točan odgovor:Šef države bira se na određeno vrijeme i dužnost ne nasljeđuje.

Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.

Točan odgovor:Bira ga narod izravno, po potrebi u drugom krugu između dvojice najjačih.

Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.

Točan odgovor:Šest godina; za mandat koji neposredno slijedi može biti ponovno izabran samo jednom.

Wie lange dauert die Amtszeit des Bundespräsidenten, und darf er wiedergewählt werden? — Sechs Jahre; er kann für die direkt folgende Amtszeit nur einmal wiedergewählt werden.

Točan odgovor:Imenuje saveznog kancelara i ostale članove savezne vlade te ih prisegom obvezuje.

Točan odgovor:Zastupa Republiku Austriju prema drugim državama.

Točan odgovor:Prema ustavu ima vrhovno zapovjedništvo nad Saveznom vojskom.

Welche Aufgaben hat der Bundespräsident? — Er ernennt den Bundeskanzler und die übrigen Mitglieder der Bundesregierung und gelobt sie an. · Er vertritt die Republik Österreich gegenüber anderen Staaten. · Laut Verfassung führt er den Oberbefehl über das Bundesheer.

Točan odgovor:Habsburgovci su izgubili vladarska prava; tko se nije odrekao, morao je napustiti zemlju.

Točan odgovor:Plemstvo je ukinuto; titule poput „grof“ ili „von“ u imenu više se ne smiju koristiti.

Was regelte die junge Republik Österreich im Jahr 1919 durch Gesetze? — Die Habsburger verloren ihre Herrscherrechte; wer nicht verzichtete, musste das Land verlassen. · Der Adel wurde abgeschafft; Titel wie „Graf“ oder das „von“ im Namen dürfen nicht mehr geführt werden.

Točan odgovor:Tri vodoravne pruge jednake širine: gore crvena, u sredini bijela, dolje crvena

Wie sieht die Flagge der Republik Österreich aus? — Drei gleich breite waagrechte Streifen: oben rot, in der Mitte weiß, unten rot

Točan odgovor:Raskinuti lanac na pandžama orla

Točan odgovor:Orao koji u jednoj pandži drži srp, a u drugoj čekić

Was ist im Bundeswappen der Republik Österreich zu sehen? — Eine gesprengte Kette an den Fängen des Adlers · Ein Adler, der in einem Fang eine Sichel und im anderen einen Hammer hält

Točan odgovor:„Land der Berge, Land am Strome“

Mit welchen Worten beginnt die heutige Bundeshymne der Republik Österreich? — „Land der Berge, Land am Strome“

Točan odgovor:od 9

Aus wie vielen Bundesländern besteht Österreich? — aus 9

Točan odgovor:Koruška – Klagenfurt am Wörthersee

Točan odgovor:Donja Austrija – St. Pölten

Točan odgovor:Gradišće – Eisenstadt

Bei welchen Paaren passt die Landeshauptstadt zum Bundesland? — Kärnten – Klagenfurt am Wörthersee · Niederösterreich – St. Pölten · Das Burgenland – Eisenstadt

Točan odgovor:Kazneno pravo

Točan odgovor:Savezna vojska i obrana zemlje

Für welche Bereiche beschließt in Österreich der Bund die Gesetze? — Strafrecht · Bundesheer und Landesverteidigung

Točan odgovor:pojedine savezne zemlje

Wer ist zuständig, wenn die Bundesverfassung eine Angelegenheit nicht ausdrücklich dem Bund zuweist? — die einzelnen Länder

Točan odgovor:Donosi zakone za svoju saveznu zemlju.

Welche Aufgabe hat ein Landtag? — Er beschließt die Gesetze für sein Bundesland.

Točan odgovor:zemaljski sabor savezne zemlje

Wer wählt die Landeshauptfrau oder den Landeshauptmann? — der Landtag des Bundeslandes

Točan odgovor:Zastupa interese saveznih zemalja u zakonodavstvu savezne države.

Welche Aufgabe hat der Bundesrat? — Er vertritt die Interessen der Bundesländer bei der Gesetzgebung des Bundes.

Točan odgovor:Općinsko vijeće biraju birači općine.

Točan odgovor:Na čelu općine nalazi se gradonačelnik ili gradonačelnica.

Welche Aussagen über die Gemeinden in Österreich stimmen? — Der Gemeinderat wird von den Wahlberechtigten der Gemeinde gewählt. · An der Spitze der Gemeinde steht die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister.

Točan odgovor:upravno tijelo za jedan politički kotar

Was ist eine Bezirkshauptmannschaft? — eine Verwaltungsbehörde für einen politischen Bezirk

Točan odgovor:Beč je istodobno savezna zemlja i općina.

Was ist an Wien besonders? — Wien ist zugleich ein Bundesland und eine Gemeinde.

Točan odgovor:Da nijedno tijelo nema svu vlast i da se ta tri područja međusobno nadziru.

Warum ist die Macht des Staates in Österreich auf Gesetzgebung, Vollziehung und Gerichtsbarkeit aufgeteilt? — Damit keine Stelle die ganze Macht hat und sich die drei Bereiche gegenseitig kontrollieren.

Točan odgovor:183

Der Nationalrat wird vom Volk gewählt. Wie viele Abgeordnete hat er? — 183

Točan odgovor:Nacionalno vijeće može ponoviti svoju odluku; tada zakon postaje valjan unatoč prigovoru.

Der Nationalrat hat ein Bundesgesetz beschlossen, aber der Bundesrat erhebt dagegen Einspruch. Was kann in den meisten Fällen geschehen? — Der Nationalrat kann seinen Beschluss wiederholen; dann wird das Gesetz trotz des Einspruchs gültig.

Točan odgovor:Zastupnici mogu postavljati pitanja ministricama i ministrima, na koja oni moraju odgovoriti.

Točan odgovor:Nacionalno vijeće može osnovati istražni odbor koji ispituje moguće nepravilnosti.

Wie kann der Nationalrat die Arbeit der Bundesregierung kontrollieren? — Abgeordnete können den Ministerinnen und Ministern Fragen stellen, auf die diese antworten müssen. · Der Nationalrat kann einen Untersuchungsausschuss einsetzen, der mögliche Missstände prüft.

Točan odgovor:Savezni kancelar ili kancelarka

Točan odgovor:Vicekancelar ili vicekancelarka

Točan odgovor:Savezne ministrice i savezni ministri

Wer gehört zur Bundesregierung? — Die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler · Die Vizekanzlerin oder der Vizekanzler · Die Bundesministerinnen und Bundesminister

Točan odgovor:Službenica je vezana uputama svojih nadređenih; sutkinja pri donošenju presuda nije vezana uputama.

Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin? — Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.

Točan odgovor:Vrhovni sud (Oberster Gerichtshof)

Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof

Točan odgovor:Javne bolnice i drugi dijelovi zdravstva

Točan odgovor:Javne škole i njihovi učitelji i učiteljice

Was wird in Österreich mit dem Geld aus Steuern bezahlt? — Öffentliche Spitäler und andere Teile des Gesundheitswesens · Öffentliche Schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer

Točan odgovor:Radom je automatski osigurana (obvezno osiguranje).

Točan odgovor:Dio doprinosa odbija se od njezine plaće, a drugi dio plaća poslodavac.

Frau S. beginnt in Österreich, als Vollzeit-Angestellte in einer Firma zu arbeiten. Was stimmt über ihre Sozialversicherung? — Sie ist durch ihre Arbeit automatisch versichert (Pflichtversicherung). · Ein Teil der Beiträge wird von ihrem Lohn abgezogen, einen anderen Teil zahlt der Arbeitgeber.

Točan odgovor:Sindikati i predstavništva poslodavaca

Wer verhandelt in Österreich die Kollektivverträge, in denen zum Beispiel die Mindestlöhne einer Branche festgelegt werden? — Die Gewerkschaften und die Vertretungen der Arbeitgeber

Točan odgovor:Austrijski Crveni križ

Točan odgovor:Caritas

Welche dieser Organisationen gehören nicht zum Staat, und niemand muss bei ihnen Mitglied sein (Nichtregierungsorganisationen)? — Das Österreichische Rote Kreuz · Die Caritas

Točan odgovor:Jer informiraju i mogu otkriti zlouporabu vlasti od strane politike i tijela vlasti.

Zeitungen, Radio und Fernsehen werden manchmal als „vierte Gewalt“ im Staat bezeichnet. Warum? — Weil sie informieren und Machtmissbrauch von Politik und Behörden aufdecken können.

Točan odgovor:Građani država EU-a biraju ih izravno, svakih pet godina.

Wie werden die Abgeordneten des Europäischen Parlaments bestimmt? — Die Bürgerinnen und Bürger der EU-Staaten wählen sie direkt, alle fünf Jahre.

Točan odgovor:Europski parlament i Vijeće EU-a zajedno

Die Europäische Kommission legt einen Vorschlag für ein neues EU-Gesetz vor. Wer beschließt dieses Gesetz im Normalfall? — Das Europäische Parlament und der Rat der EU gemeinsam

Točan odgovor:Austrijski sud može pitati Sud EU-a u Luxembourgu kako treba razumjeti neki propis EU-a.

Točan odgovor:Ako austrijski zakon proturječi važećem pravilu EU-a, u pojedinačnom slučaju primjenjuje se pravilo EU-a.

Was trifft auf das Verhältnis zwischen EU-Recht und österreichischem Recht zu? — Ein österreichisches Gericht kann den Gerichtshof der EU in Luxemburg fragen, wie eine EU-Vorschrift zu verstehen ist. · Widerspricht ein österreichisches Gesetz einer geltenden EU-Regel, wird im Einzelfall die EU-Regel angewendet.

Točan odgovor:Treba održavati stabilnost cijena u europodručju.

Was ist die wichtigste Aufgabe der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main? — Sie soll die Preise im Euroraum stabil halten.

Točan odgovor:Ne treba joj radna dozvola i na poslu ima ista prava kao Španjolke i Španjolci.

Eine Österreicherin bekommt eine Arbeitsstelle in Spanien. Was gilt für sie als Unionsbürgerin? — Sie braucht keine Arbeitserlaubnis und hat bei der Arbeit dieselben Rechte wie Spanierinnen und Spanier.

Točan odgovor:Na izborima za općinsko vijeće u Grazu

Točan odgovor:Na izborima za Europski parlament u Austriji, ako se za to upiše u popis birača

Ein Italiener hat seinen Hauptwohnsitz in Graz und ist nicht österreichischer Staatsbürger. An welchen Wahlen darf er teilnehmen? — An der Gemeinderatswahl in Graz · An der Wahl zum Europäischen Parlament in Österreich, wenn er sich dafür in das Wählerverzeichnis eintragen lässt

Točan odgovor:Roba se smije isporučivati iz jedne države članice u drugu bez carina i bez količinskih ograničenja.

Točan odgovor:Ljudi se smiju nastaniti u drugoj državi članici i tamo raditi.

Točan odgovor:Novac i kapital smiju slobodno kolati među državama članicama.

Der EU-Binnenmarkt beruht auf den sogenannten Grundfreiheiten. Welche davon gehören dazu? — Waren dürfen ohne Zölle und ohne mengenmäßige Beschränkungen von einem Mitgliedstaat in den anderen geliefert werden. · Menschen dürfen sich in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen und dort arbeiten. · Geld und Kapital dürfen frei zwischen den Mitgliedstaaten fließen.

Točan odgovor:Ne. Neke države EU-a i dalje imaju vlastitu valutu, na primjer Danska s danskom krunom.

Ist der Euro in allen Mitgliedstaaten der EU das gesetzliche Zahlungsmittel? — Nein. Einige EU-Staaten haben weiterhin ihre eigene Währung, zum Beispiel Dänemark mit der Dänischen Krone.

Točan odgovor:Među schengenskim državama obično nema putovnične kontrole na granicama.

Österreich gehört zum Schengen-Raum. Was bedeutet das? — Zwischen den Schengen-Staaten gibt es normalerweise keine Passkontrollen an den Grenzen.

Točan odgovor:Demokracija

Točan odgovor:Poštovanje ljudskog dostojanstva

Točan odgovor:Vladavina prava

Welche dieser Werte nennt der EU-Vertrag als gemeinsame Werte, auf die sich die Europäische Union gründet? — Die Demokratie · Die Achtung der Menschenwürde · Die Rechtsstaatlichkeit