Übungsfragen mit Antworten

Richtige Antwort:Oslo

Hva er hovedstaden i Norge? — Oslo

Richtige Antwort:Schweden, Finnland und Russland

Hvilke land har grense mot Norge på land? — Sverige, Finland og Russland

Richtige Antwort:Vestlandet (Westnorwegen)

I hvilken landsdel ligger Bergen? — Vestlandet

Richtige Antwort:Trondheim

Hvilken by er den største i Trøndelag? — Trondheim

Richtige Antwort:Tromsø

Hvilken av disse byene ligger i Nord-Norge? — Tromsø

Richtige Antwort:Ein Gebiet oberhalb der Gemeinden mit eigenem Provinzparlament

Hva er et fylke? — Et område over kommunene, med eget fylkesting

Richtige Antwort:Østlandet (Ostnorwegen)

I hvilken landsdel bor det flest mennesker? — Østlandet

Richtige Antwort:Zwischen 5 und 10 Millionen

Omtrent hvor mange mennesker bor i Norge? — Mellom 5 og 10 millioner

Richtige Antwort:Eine Inselgruppe in der Arktis, die zu Norwegen gehört

Hva er Svalbard? — En øygruppe i Arktis som hører til Norge

Richtige Antwort:Longyearbyen

Hva heter det største stedet på Svalbard? — Longyearbyen

Richtige Antwort:Dass die Sonne im Sommer eine Zeit lang rund um die Uhr am Himmel steht

Hva betyr midnattssol? — At sola er oppe hele døgnet en periode om sommeren

Richtige Antwort:Galdhøpiggen

Hva heter det høyeste fjellet i Norge? — Galdhøpiggen

Richtige Antwort:Rot, mit einem blauen Kreuz mit weißem Rand

Hvordan ser det norske flagget ut? — Rødt, med et blått kors med hvit kant

Richtige Antwort:„Ja, vi elsker dette landet“

Hva heter Norges nasjonalsang? — «Ja, vi elsker dette landet»

Richtige Antwort:Bjørnstjerne Bjørnson

Hvem skrev teksten til den norske nasjonalsangen? — Bjørnstjerne Bjørnson

Richtige Antwort:Dass Norwegen 1814 seine eigene Verfassung bekam

Hva feirer Norge på nasjonaldagen 17. mai? — At Norge fikk sin egen grunnlov i 1814

Richtige Antwort:Schulkinder gehen mit Fahnen in einem Umzug durch die Straßen

Hva er barnetoget på 17. mai? — Skolebarn som går i tog gjennom gatene med flagg

Richtige Antwort:Auf dem Balkon des Schlosses (Slottet)

Hvor står kongefamilien og hilser på barnetoget i Oslo på 17. mai? — På balkongen på Slottet

Richtige Antwort:Dass Norwegen 1945 nach der deutschen Besatzung frei wurde

Hva markerer Norge 8. mai? — At Norge ble fritt etter den tyske okkupasjonen i 1945

Richtige Antwort:Terroranschläge in Oslo und auf Utøya

Hva skjedde i Norge 22. juli 2011? — Terrorangrep i Oslo og på Utøya

Richtige Antwort:1. Mai

Hvilken av disse dagene er en offentlig fridag i Norge? — 1. mai

Richtige Antwort:Am Abend des 24. Dezember

Når feirer de fleste i Norge jul med god mat og gaver? — Om kvelden 24. desember

Richtige Antwort:Sie treffen sich draußen und zünden ein Feuer an

Hva gjør mange i Norge på sankthansaften, 23. juni? — De møtes ute og tenner bål

Richtige Antwort:6. Februar

Hvilken dag er samefolkets nasjonaldag? — 6. februar

Richtige Antwort:Der König ist Staatsoberhaupt und ein Symbol für das Land

Hvilken rolle har kongen i Norge i dag? — Kongen er statsoverhode og et symbol for landet

Richtige Antwort:Jeder kann selbst wählen, woran er glaubt, oder auch nicht glauben.

Hva betyr religionsfrihet i Norge? — Alle kan selv velge hva de vil tro på, eller å ikke tro.

Richtige Antwort:Der evangelisch-lutherischen

Hvilken retning innen kristendommen tilhører Den norske kirke? — Den evangelisk-lutherske

Richtige Antwort:Sie wurde eine eigene Rechtspersönlichkeit und nicht mehr Teil der Staatsverwaltung.

Hva skjedde med Den norske kirke i 2017? — Den ble et eget rettssubjekt og ikke lenger en del av statsforvaltningen.

Richtige Antwort:Sie ist Norwegens Volkskirche und bekommt Unterstützung vom Staat.

Hva sier Grunnloven om Den norske kirke i dag? — Den er Norges folkekirke og får støtte fra staten.

Richtige Antwort:Ja, wenn sie registriert sind, können sie Zuschüsse nach der Zahl ihrer Mitglieder bekommen.

Kan andre tros- og livssynssamfunn enn Den norske kirke få penger fra staten? — Ja, hvis de er registrert, kan de få tilskudd etter antall medlemmer.

Richtige Antwort:Der Islam

Hvilken religion har flest tilhengere i Norge etter kristendommen? — Islam

Richtige Antwort:Eine Weltanschauungsgemeinschaft ohne Glauben an einen Gott.

Hva er Human-Etisk Forbund? — Et livssynssamfunn uten tro på en gud.

Richtige Antwort:Er soll sachlich sein und keinen Glauben verkünden.

I skolefaget KRLE lærer elevene om religioner, livssyn og etikk. Hvordan skal undervisningen i faget være? — Den skal være saklig og ikke forkynne noen tro.

Richtige Antwort:Auf dem christlichen und dem humanistischen Erbe

Grunnloven sier hva verdiene i Norge bygger på. Hva er det? — Den kristne og den humanistiske arven

Richtige Antwort:Es sind christliche Feste.

Påske og pinse er offentlige fridager i Norge. Hva er bakgrunnen for disse fridagene? — De er kristne høytider.

Richtige Antwort:Es ist verboten, jemanden wegen der Religion zu diskriminieren.

Lina søker jobb i en butikk og er godt kvalifisert. Arbeidsgiveren sier nei fordi hun er muslim. Hva sier norsk lov om dette? — Det er forbudt å diskriminere noen på grunn av religion.

Richtige Antwort:Alle Menschen haben denselben Wert, unabhängig von Geschlecht, Hautfarbe, Religion oder Herkunft.

Hva betyr det at alle mennesker er likeverdige? — Alle mennesker har samme verdi, uansett kjønn, hudfarge, religion eller bakgrunn.

Richtige Antwort:Ein Teil der Elternzeit, der für den Vater oder die Mitmutter reserviert ist.

Hva er fedrekvoten? — En del av foreldrepermisjonen som er satt av til far eller medmor.

Richtige Antwort:Sie sollen gleich viel Lohn bekommen.

En kvinne og en mann gjør arbeid av lik verdi for samme arbeidsgiver. Hva sier loven om lønnen deres? — De skal ha lik lønn.

Richtige Antwort:Beide Geschlechter sollen im Vorstand vertreten sein, und in großen Vorständen mindestens 40 Prozent jedes Geschlechts.

Norge har en lov om kjønnsbalanse i styret i allmennaksjeselskaper (ASA). Hva sier denne loven? — Begge kjønn skal være med i styret, og i store styrer minst 40 prosent av hvert kjønn.

Richtige Antwort:Geschlecht, ethnische Herkunft, Religion und Behinderung

Likestillings- og diskrimineringsloven forbyr diskriminering på grunn av flere forhold. Hvilken liste viser bare forhold som er nevnt i loven? — Kjønn, etnisitet, religion og funksjonsnedsettelse

Richtige Antwort:An den Gleichstellungs- und Diskriminierungsombud

Du mener at du er blitt diskriminert, og du vil ha gratis råd og veiledning. Hvor kan du ta kontakt? — Likestillings- og diskrimineringsombudet

Richtige Antwort:Sie haben eine lange Verbindung zu Norwegen, seit mindestens 100 Jahren.

Norge har fem nasjonale minoriteter. Hva har disse gruppene til felles? — De har hatt en lang tilknytning til Norge, i minst 100 år.

Richtige Antwort:In Nordnorwegen (Nord-Norge), besonders in Troms und Finnmark

Hvor i Norge har kvenene/norskfinnene tradisjonelt bodd? — I Nord-Norge, særlig i Troms og Finnmark

Richtige Antwort:In den Waldgebieten in Ostnorwegen (Østlandet), nahe der Grenze zu Schweden

Skogfinnene er en nasjonal minoritet. Hvor slo de seg ned da de kom til Norge? — I skogområdene på Østlandet, nær grensen mot Sverige

Richtige Antwort:Juden durften nicht nach Norwegen kommen.

Hva sa Grunnloven fra 1814 opprinnelig om jøder? — Jøder fikk ikke lov til å komme til Norge.

Richtige Antwort:Die ersten kamen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts nach Norwegen.

Rom er en av Norges nasjonale minoriteter. Hva er riktig om rom i Norge? — De første kom til Norge i andre halvdel av 1800-tallet.

Richtige Antwort:Sie leben seit mehreren hundert Jahren in Norwegen und waren einer harten Norwegisierung ausgesetzt.

Hva er riktig om romanifolket/taterne? — De har bodd i Norge i flere hundre år og ble utsatt for hard fornorsking.

Richtige Antwort:Jemand, der im Ausland von im Ausland geborenen Eltern und Großeltern geboren wurde und in Norwegen lebt

Statistisk sentralbyrå (SSB) bruker ordet «innvandrer». Hvem regnes som innvandrer? — En som er født i utlandet av utenlandsfødte foreldre og besteforeldre, og som bor i Norge

Richtige Antwort:Norwegen führte einen Einwanderungsstopp ein, und es wurde viel schwieriger, zum Arbeiten hierherzukommen.

Rundt 1970 kom mange arbeidsinnvandrere til Norge, blant annet fra Pakistan og Tyrkia. Hva skjedde i 1975? — Norge innførte innvandringsstopp, og det ble mye vanskeligere å komme hit for å jobbe.

Richtige Antwort:Sie lebten in dem Gebiet, bevor die heutigen Staaten und Grenzen gezogen wurden.

Samene er et urfolk i Norge. Hva betyr det? — De bodde i området før dagens stater og grenser ble laget.

Richtige Antwort:Norwegen, Schweden, Finnland und Russland

Det samiske området kalles Sápmi. I hvilke land ligger Sápmi? — Norge, Sverige, Finland og Russland

Richtige Antwort:Samen im Wählerverzeichnis des Sameting

Hvem velger representantene til Sametinget i Norge? — Samer som står i Sametingets valgmanntall

Richtige Antwort:In Karasjok

Hvor ligger Sametinget i Norge? — I Karasjok

Richtige Antwort:Samen aus mehreren Ländern hielten an diesem Tag 1917 ihre erste Landesversammlung ab.

Hvorfor er samenes nasjonaldag akkurat 6. februar? — Samer fra flere land holdt sitt første landsmøte den dagen i 1917.

Richtige Antwort:Nordsamisch (nordsamisk)

Det finnes flere samiske språk. Hvilket av dem snakker flest mennesker? — Nordsamisk

Richtige Antwort:Samisch und Norwegisch sind gleichwertige Sprachen.

Hva sier sameloven om samisk og norsk? — Samisk og norsk er likeverdige språk.

Richtige Antwort:Sie mussten in der Schule Norwegisch benutzen und durften oft nicht Samisch sprechen.

Fra midten av 1800-tallet førte staten en fornorskingspolitikk. Hva betydde den for mange samiske barn? — De måtte bruke norsk på skolen og fikk ofte ikke snakke samisk.

Richtige Antwort:Um die Rechte von indigenen Völkern und Stammesvölkern

Norge var det første landet som sluttet seg til ILO-konvensjon nr. 169. Hva handler denne konvensjonen om? — Rettighetene til urfolk og stammefolk

Richtige Antwort:Nach der letzten Eiszeit, als das Eis schmolz

Når kom de første menneskene til landet som i dag heter Norge? — Etter den siste istiden, da isen smeltet

Richtige Antwort:Sie jagten, fischten und sammelten Pflanzen und Beeren

Hvordan skaffet de første menneskene i Norge seg mat? — De jaktet, fisket og samlet planter og bær

Richtige Antwort:Bilder, die Menschen vor mehreren tausend Jahren in Fels geschlagen haben

Hva er helleristningene i Alta? — Bilder som mennesker hugget inn i fjell for flere tusen år siden

Richtige Antwort:Von etwa dem Jahr 800 bis zum Jahr 1050

Omtrent når var vikingtiden i Norge? — Fra omtrent år 800 til år 1050

Richtige Antwort:Island

Hvilket land i Nord-Atlanteren bosatte mange vikinger fra Norge seg i? — Island

Richtige Antwort:An nordische Götter, zum Beispiel Odin und Thor

Hva trodde mange mennesker i Norge på før kristendommen kom? — Norrøne guder, for eksempel Odin og Tor

Richtige Antwort:Er einte große Teile Norwegens zu einem Reich

Hva er Harald Hårfagre kjent for i norsk historie? — Han samlet store deler av Norge til ett rike

Richtige Antwort:In Stiklestad

Olav Haraldsson arbeidet for å gjøre Norge kristent. Hvor døde han i et slag i 1030? — På Stiklestad

Richtige Antwort:Trondheim

Etter sin død ble Olav Haraldsson regnet som helgen. I hvilken by ligger Nidarosdomen, som ble bygget der han ble gravlagt? — Trondheim

Richtige Antwort:Eine Pest, die einem großen Teil der Bevölkerung das Leben nahm

Hva var svartedauden, som kom til Norge i 1349? — En pest som tok livet av en stor del av befolkningen

Richtige Antwort:Eine Union, in der Norwegen, Dänemark und Schweden einen gemeinsamen König hatten

Hva var Kalmarunionen fra 1397? — En union der Norge, Danmark og Sverige hadde felles konge

Richtige Antwort:Von Kopenhagen aus

Fra 1536 til 1814 var Norge en del av det dansk-norske riket. Fra hvilken by ble Norge styrt i denne tiden? — Fra København

Richtige Antwort:Norwegen sollte vom dänischen zum schwedischen König übergehen.

Hva ble bestemt i freden i Kiel i januar 1814? — Norge skulle gå fra den danske til den svenske kongen.

Richtige Antwort:Nur einige Männer über 25 Jahre, unter anderem Bauern mit Land und Beamte.

Hvem fikk stemmerett etter Grunnloven av 1814? — Bare noen menn over 25 år, blant andre bønder med jord og embetsmenn.

Richtige Antwort:Norwegen ging in eine Union mit Schweden und behielt die Verfassung (Grunnloven).

Hvordan endte striden med Sverige sommeren og høsten 1814? — Norge gikk i union med Sverige og fikk beholde Grunnloven.

Richtige Antwort:Sie hatten denselben König.

Hva hadde Norge og Sverige felles i unionen fra 1814 til 1905? — De hadde samme konge.

Richtige Antwort:Viele waren arm, und in Norwegen gab es zu wenig Land und Arbeit.

Hvorfor reiste mange nordmenn til Amerika på 1800-tallet? — Mange var fattige, og det var for lite jord og arbeid i Norge.

Richtige Antwort:Sie zogen vom Land in die Städte, um Arbeit zu bekommen.

Hva skjedde med mange mennesker da industrien vokste i Norge på slutten av 1800-tallet? — De flyttet fra landsbygda inn til byene for å få arbeid.

Richtige Antwort:Wasserkraft aus Flüssen und Wasserfällen.

Hvilken energikilde var viktigst for den nye norske industrien rundt år 1900? — Vannkraft fra elver og fosser.

Richtige Antwort:Dass die Union mit Schweden aufgelöst war.

Hva vedtok Stortinget 7. juni 1905? — At unionen med Sverige var oppløst.

Richtige Antwort:Der dänische Prinz Carl, der den Namen Haakon VII. bekam.

Hvem ble konge i Norge etter at unionen med Sverige ble oppløst i 1905? — Den danske prinsen Carl, som fikk navnet Haakon VII.

Richtige Antwort:Norwegen war neutral und nahm nicht am Krieg teil.

Hvilken stilling hadde Norge under første verdenskrig (1914–1918)? — Norge var nøytralt og deltok ikke i krigen.

Richtige Antwort:Deutschland griff Norwegen an.

Hva skjedde i Norge 9. april 1940? — Tyskland angrep Norge.

Richtige Antwort:Schweres Wasser für die Forschung an Atomwaffen

I 1943 ødela norske motstandsfolk utstyr i fabrikken på Vemork ved Rjukan. Hva laget fabrikken som var viktig for Tyskland? — Tungtvann til forskning på atomvåpen

Richtige Antwort:Sie wurden verhaftet und nach Auschwitz geschickt.

Hva skjedde med mange av jødene i Norge under okkupasjonen? — De ble arrestert og sendt til Auschwitz.

Richtige Antwort:Sie brannte Häuser nieder und zerstörte Straßen, Brücken und Häfen.

Hva gjorde den tyske hæren i Finnmark og Nord-Troms da den trakk seg tilbake høsten 1944? — Den brente hus og ødela veier, bruer og havner.

Richtige Antwort:NATO

I 1949 ble Norge med i en forsvarsallianse sammen med blant annet USA og Storbritannia. Hva heter den? — NATO

Richtige Antwort:1945, als die Vereinten Nationen gegründet wurden

Når ble Norge medlem av FN (De forente nasjoner)? — I 1945, da FN ble grunnlagt

Richtige Antwort:Man fand ein großes Ölfeld in der Nordsee.

Hva skjedde i 1969 som har hatt stor betydning for norsk økonomi? — Man fant et stort oljefelt i Nordsjøen.

Richtige Antwort:Eine öffentliche Einrichtung, die zum Beispiel bei Alter, Krankheit und Erwerbsunfähigkeit Unterstützung gibt.

I 1967 fikk Norge folketrygden. Hva er folketrygden? — En offentlig ordning som gir støtte ved for eksempel alderdom, sykdom og uførhet.

Richtige Antwort:Die Mehrheit stimmte beide Male mit Nein.

Nordmenn har stemt over medlemskap i EU (før kalt EF) i 1972 og i 1994. Hva ble resultatet? — Flertallet stemte nei begge gangene.

Richtige Antwort:Norwegen gehört zum Binnenmarkt der EU, obwohl Norwegen nicht Mitglied der EU ist.

Hva betyr EØS-avtalen, som har gjeldt siden 1994, for Norge? — Norge er med i EUs indre marked, selv om Norge ikke er medlem av EU.

Richtige Antwort:Die UNO

Verdenserklæringen om menneskerettighetene ble vedtatt i 1948. Hvem vedtok den? — FN

Richtige Antwort:Für alle Menschen

Hvem gjelder menneskerettighetene for? — For alle mennesker

Richtige Antwort:Zum Europarat (Europarådet)

Den europeiske menneskerettskonvensjonen (EMK) hører til en europeisk organisasjon som Norge er medlem av. Hvilken? — Europarådet

Richtige Antwort:Beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg (Den europeiske menneskerettsdomstolen)

En mann mener at Norge har brutt rettighetene hans etter EMK. Saken er ferdig behandlet i norske domstoler. Hvor kan han klage? — Til Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg

Richtige Antwort:Alle unter 18 Jahren

Barnekonvensjonen er FNs konvensjon om barnets rettigheter. Hvem regnes som barn i denne konvensjonen? — Alle under 18 år

Richtige Antwort:Die Erwachsenen sollen das Kind anhören und dabei Alter und Reife berücksichtigen.

Barnekonvensjonen sier at barn har rett til å si sin mening i saker som gjelder dem. Hva betyr det? — De voksne skal høre på barnet og ta hensyn til alder og modenhet.

Richtige Antwort:Ein eigenes Kapitel über Menschenrechte

Grunnloven ble endret i 2014, da den var 200 år gammel. Hva ble lagt inn i Grunnloven da? — Et eget kapittel om menneskerettigheter

Richtige Antwort:Die Konvention geht dem anderen Gesetz vor.

Noen menneskerettskonvensjoner, for eksempel EMK og barnekonvensjonen, gjelder som norsk lov. Hva skjer hvis en annen norsk lov sier noe annet enn konvensjonen? — Konvensjonen går foran den andre loven.

Richtige Antwort:Niemand kann zum Tode verurteilt werden.

Hva sier Grunnloven om dødsstraff? — Ingen kan dømmes til døden.

Richtige Antwort:Hasserfüllte Äußerungen gegen jemanden wegen seiner Hautfarbe oder Religion zu machen

Det er ytringsfrihet i Norge. Hva er likevel forbudt? — Å komme med hatefulle ytringer mot noen på grunn av hudfarge eller religion

Richtige Antwort:Nein, die Verfassung verbietet eine solche Vorzensur

Kan myndighetene kreve å lese og godkjenne en avisartikkel før den blir publisert? — Nei, Grunnloven forbyr slik forhåndssensur

Richtige Antwort:Sie muss friedlich sein.

Grunnloven gir alle rett til å samles og demonstrere. Hvilket krav stiller Grunnloven til en slik forsamling? — Den må være fredelig.

Richtige Antwort:Der Angeklagte gilt als unschuldig, bis ihn ein Gericht nach dem Gesetz verurteilt hat.

Hva betyr det at en tiltalt er uskyldig til det motsatte er bevist? — Den tiltalte regnes som uskyldig til en domstol har dømt ham etter loven.

Richtige Antwort:Einen Dolmetscher, den der Staat bezahlt

En kvinne som ikke forstår norsk, er tiltalt i en straffesak. Hva har hun rett til? — En tolk som staten betaler

Richtige Antwort:Konstitutionelle Monarchie mit einem vom Volk gewählten Storting

Hvilken statsform har Norge? — Konstitusjonelt monarki med et folkevalgt storting

Richtige Antwort:Damit keine Person und keine Institution zu viel Macht bekommt

Hvorfor er statsmakten i Norge delt mellom Stortinget, regjeringen og domstolene? — For at ingen person eller institusjon skal få for mye makt

Richtige Antwort:Das Storting

Hvem har den lovgivende makten i Norge? — Stortinget

Richtige Antwort:Die Regierung

Hvem utøver i praksis den utøvende makten i Norge, det vil si setter lover og vedtak ut i livet? — Regjeringen

Richtige Antwort:Nein, die Gerichte sind unabhängig und urteilen nach dem Gesetz

Kan regjeringen bestemme hva en domstol skal komme fram til i en sak? — Nei, domstolene er uavhengige og dømmer etter loven

Richtige Antwort:Der Thron wird in der Königsfamilie vererbt

Hvordan får Norge en ny konge eller dronning? — Tronen går i arv i kongefamilien

Richtige Antwort:Staatsrat (Statsråd)

Hva kalles møtet der kongen og regjeringen formelt avgjør viktige saker? — Statsråd

Richtige Antwort:Die Regierung muss zurücktreten, wenn das Storting ihr nicht mehr vertraut

Hva betyr parlamentarisme i Norge? — Regjeringen må gå av hvis Stortinget ikke lenger har tillit til den

Richtige Antwort:Das Storting

Hvem vedtar statsbudsjettet, altså hvordan staten skal bruke pengene sine? — Stortinget

Richtige Antwort:Die Abgeordneten können den Ministern Fragen stellen

Hvordan kan Stortinget kontrollere regjeringen? — Representantene kan stille statsrådene spørsmål

Richtige Antwort:Der Ministerpräsident

Hvem leder arbeidet i regjeringen? — Statsministeren

Richtige Antwort:Für ein Ministerium des Staates

Hva har en minister (statsråd) i regjeringen vanligvis ansvaret for? — Et departement i staten

Richtige Antwort:Die Verfassung hat Vorrang vor dem gewöhnlichen Gesetz

Hva skjer hvis en vanlig lov er i strid med Grunnloven? — Grunnloven går foran den vanlige loven

Richtige Antwort:Das Bezirksgericht (Tingrett)

Hvilken domstol behandler vanligvis en straffesak første gang? — Tingretten

Richtige Antwort:Den Fall beim Berufungsgericht (Lagmannsrett) anfechten

Du er uenig i dommen du fikk i tingretten. Hva kan du vanligvis gjøre? — Anke saken til lagmannsretten

Richtige Antwort:Norwegens höchstes Gericht, dessen Urteile endgültig sind

Hva er Høyesterett? — Norges øverste domstol, og dommene der er endelige

Richtige Antwort:Im Schlichtungsrat (Forliksråd)

Du og en håndverker er uenige om en regning. Hvor starter ofte en slik sivil sak, før den eventuelt går til tingretten? — I forliksrådet

Richtige Antwort:Das Gericht

Politiet har pågrepet en person som er mistenkt for tyveri. Personen sier at han er uskyldig. Hvem avgjør om han er skyldig og skal straffes? — Domstolen

Richtige Antwort:Alle, auch die Behörden, müssen die Gesetze befolgen

Norge er en rettsstat. Hva betyr det? — Alle, også myndighetene, må følge lovene

Richtige Antwort:Kriminalität zu verhindern und aufzuklären

Hvilken oppgave har politiet? — Å forebygge og etterforske kriminalitet

Richtige Antwort:Staat, Regionalverwaltung (Fylkeskommune) und Gemeinde (Kommune)

Den offentlige forvaltningen i Norge er delt i tre nivåer. Hvilke? — Staten, fylkeskommunen og kommunen

Richtige Antwort:Die Gemeinde (Kommune)

Hvem har ansvaret for grunnskolen og barnehagene der du bor? — Kommunen

Richtige Antwort:Die Gemeinde (Kommune)

En eldre person trenger hjemmesykepleie eller plass på sykehjem. Hvem har ansvaret for å gi dette? — Kommunen

Richtige Antwort:Die Regionalverwaltung (Fylkeskommune)

Hvem har vanligvis ansvaret for de offentlige videregående skolene? — Fylkeskommunen

Richtige Antwort:Der Staat

Hvem har i dag ansvaret for de offentlige sykehusene i Norge? — Staten

Richtige Antwort:Der Bürgermeister

Hvem leder kommunestyret? — Ordføreren

Richtige Antwort:Ja, die Pressefreiheit ist in der Verfassung geschützt

En avis skriver kritisk om en statsråd. Er det lov? — Ja, pressefriheten er beskyttet i Grunnloven

Richtige Antwort:Alle vier Jahre

Hvor ofte er det stortingsvalg i Norge? — Hvert fjerde år

Richtige Antwort:Den Gemeinderat (Kommunestyre) und das Regionalparlament (Fylkesting)

I de fleste kommuner velger innbyggerne to politiske organer på samme dag ved lokalvalget. Hvilke? — Kommunestyret og fylkestinget

Richtige Antwort:Nein, das Storting bleibt die ganze Wahlperiode von vier Jahren im Amt

Kan regjeringen bestemme at det skal være nytt stortingsvalg før de fire årene er over? — Nei, Stortinget sitter hele perioden på fire år

Richtige Antwort:Norwegische Staatsbürger, die spätestens im Wahljahr 18 Jahre alt werden

Hvem kan stemme ved stortingsvalg? — Norske statsborgere som fyller 18 år senest i valgåret

Richtige Antwort:Wenn sie in den letzten drei Jahren vor der Wahl als wohnhaft in Norwegen gemeldet war

Amina er voksen, kommer fra Brasil og er ikke norsk statsborger. Hun bor i Norge. Når kan hun stemme ved kommunestyrevalget etter reglene i dag? — Når hun har vært registrert bosatt i Norge de tre siste årene før valget

Richtige Antwort:Niemand erfährt, was Sie gewählt haben, wenn Sie es nicht selbst erzählen

Valg i Norge er hemmelige. Hva betyr det? — Ingen får vite hva du stemte, hvis du ikke forteller det selv

Richtige Antwort:Nichts, Sie werden automatisch eingetragen

Du bor i Norge og har stemmerett. Hva må du gjøre for å komme med i manntallet, listen over dem som kan stemme? — Ingenting, du blir ført inn automatisk

Richtige Antwort:Einen Ausweis, zum Beispiel Pass oder Führerschein

Hva må du vanligvis vise når du skal stemme? — Legitimasjon, for eksempel pass eller førerkort

Richtige Antwort:Vorzeitig wählen, in der Zeit vor dem Wahltag

Du skal være borte på valgdagen. Hva kan du gjøre for å stemme? — Forhåndsstemme i tiden før valgdagen

Richtige Antwort:Die Person leitet eine Regierung, die das Vertrauen des Storting hat

Hvordan blir en person statsminister i Norge? — Personen leder en regjering som har tillit fra Stortinget

Richtige Antwort:Die Parteien bekommen Sitze ungefähr nach der Zahl der Stimmen, die sie erhalten haben

Hvordan blir plassene på Stortinget fordelt etter et valg? — Partiene får plasser omtrent etter hvor mange stemmer de har fått

Richtige Antwort:Høyre und Fremskrittspartiet

Partiene i Norge blir ofte plassert fra venstre til høyre. Hvilke to partier regnes vanligvis til høyresiden? — Høyre og Fremskrittspartiet

Richtige Antwort:Die Parteien und andere Gruppen, die zur Wahl antreten

Hvem setter opp listene med kandidater som velgerne kan stemme på? — Partiene og andre grupper som stiller til valg

Richtige Antwort:Eine Regierung, die aus zwei oder mehr Parteien besteht

Hva er en koalisjonsregjering? — En regjering som består av to eller flere partier

Richtige Antwort:Kandidaten, die Sie gewählt sehen möchten, eine Personenstimme geben

Ved kommunestyrevalget kan du gjøre mer enn å velge et parti. Hva kan du også gjøre? — Gi personstemme til kandidater du ønsker skal bli valgt

Richtige Antwort:Genug Unterschriften für einen Einwohnervorschlag (innbyggerforslag) sammeln

Noen innbyggere vil at kommunestyret skal behandle en sak som er viktig for dem. Hva kan de gjøre? — Samle nok underskrifter til et innbyggerforslag

Richtige Antwort:17

Hvor mange bærekraftsmål har FN vedtatt? — 17

Richtige Antwort:Dass wir unsere heutigen Bedürfnisse decken, ohne die Möglichkeiten derer zu zerstören, die nach uns leben

Hva betyr bærekraftig utvikling? — At vi dekker behovene våre i dag uten å ødelegge mulighetene for dem som lever etter oss

Richtige Antwort:Der Ausstoß von Treibhausgasen, wenn wir Kohle, Öl und Gas verbrennen

Hva er den viktigste årsaken til at klimaet på jorda blir varmere? — Utslipp av klimagasser når vi brenner kull, olje og gass

Richtige Antwort:Den Anstieg der globalen Temperatur deutlich unter 2 Grad zu halten

Hva er hovedmålet i Parisavtalen fra 2015? — Å holde økningen i den globale temperaturen godt under 2 grader

Richtige Antwort:Sie bekommen Geld zurück, und die Flaschen und Dosen können recycelt werden

Mange flasker og bokser med drikke har pant. Hva skjer når du leverer dem tomme i en panteautomat? — Du får penger tilbake, og flaskene og boksene kan gjenvinnes

Richtige Antwort:In einem Geschäft, das Batterien verkauft, oder auf einem Wertstoffhof

Hvor skal du levere brukte batterier? — I en butikk som selger batterier, eller på en gjenvinningsstasjon

Richtige Antwort:Ein großes Naturgebiet, das gesetzlich geschützt ist

Hva er en nasjonalpark i Norge? — Et stort naturområde som er vernet ved lov

Richtige Antwort:Aus den Einnahmen des Staates aus Öl und Gas

Hvor kommer pengene i Statens pensjonsfond utland (oljefondet) fra? — Fra statens inntekter fra olje og gass

Richtige Antwort:Nein, der Kindergarten ist freiwillig.

Må barn i Norge gå i barnehage før de begynner på skolen? — Nei, barnehage er frivillig.

Richtige Antwort:In dem Jahr, in dem sie sechs Jahre alt werden.

Når begynner barn vanligvis på skolen i Norge? — Det året de fyller seks år.

Richtige Antwort:In der Mittelstufe (ungdomsskole).

Når får elever i Norge karakterer i fagene for første gang? — På ungdomsskolen.

Richtige Antwort:Nichts, der Unterricht ist kostenlos.

Hva må foreldre betale for undervisningen i den offentlige grunnskolen? — Ingenting, opplæringen er gratis.

Richtige Antwort:Dass sie zu Elternabenden und Gesprächen mit der Klassenlehrerin oder dem Klassenlehrer kommen.

Hva forventer skolen vanligvis av foreldrene? — At de kommer på foreldremøter og samtaler med kontaktlæreren.

Richtige Antwort:Eine Gruppe von Eltern, die von den Eltern der Schule gewählt wird.

Hva er FAU på en grunnskole? — En gruppe foreldre som er valgt av foreldrene på skolen.

Richtige Antwort:Zur allgemeinen Studienberechtigung (generell studiekompetanse)

Hva fører de studieforberedende utdanningsprogrammene i videregående skole fram til? — Generell studiekompetanse

Richtige Antwort:Zwei Jahre in der Schule und danach zwei Jahre als Lehrling in einem Betrieb.

Hvordan er mange yrkesfaglige utdanninger i videregående skole bygd opp? — To år på skole og deretter to år som lærling i en bedrift.

Richtige Antwort:Einen Facharbeiterbrief (fagbrev) oder Gesellenbrief (svennebrev).

En lærling er ferdig med læretiden og består fagprøven. Hva får hun eller han da? — Et fagbrev eller svennebrev.

Richtige Antwort:3 Jahre

Hvor mange år tar en bachelorgrad vanligvis ved et universitet eller en høgskole i Norge? — 3 år

Richtige Antwort:Bei der Staatlichen Ausbildungsförderung (Lånekassen)

Hvor kan elever og studenter søke om lån og stipend til utdanning? — Lånekassen

Richtige Antwort:Sie kann von der Gemeinde kostenlosen Unterricht auf Grundschulniveau bekommen.

En voksen som bor i Norge, har ikke fullført grunnskolen. Hva er riktig? — Hun kan få gratis opplæring på grunnskolenivå fra kommunen.

Richtige Antwort:Bei der Direktion für Hochschulbildung und Kompetenz (HK-dir)

Du har en universitetsgrad fra et annet land og vil få den godkjent i Norge. Hvor kan du søke? — Hos Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir)

Richtige Antwort:Er soll einen schriftlichen Arbeitsvertrag haben.

Ali har fått jobb i en butikk. Hva sier arbeidsmiljøloven om arbeidsavtalen hans? — Han skal ha en skriftlig arbeidsavtale.

Richtige Antwort:Der Arbeitgeber kann sehen, ob sie geeignet ist, und die Kündigungsfrist ist kürzer.

Sara begynner i en ny jobb og har seks måneders prøvetid. Hva betyr det? — Arbeidsgiveren kan se om hun passer, og oppsigelsestiden er kortere.

Richtige Antwort:Arbeitnehmer sollen in der Regel unbefristet angestellt werden.

Hva er hovedregelen om ansettelse i arbeidsmiljøloven? — Arbeidstakere skal som hovedregel ansettes fast.

Richtige Antwort:40 Stunden

Arbeidsmiljøloven setter en grense for vanlig arbeidstid. Hvor mange timer i uken er grensen? — 40 timer

Richtige Antwort:Auf einen Zuschlag zum normalen Lohn für die Stunden, die sie mehr arbeitet.

Mona jobber overtid, altså mer enn den vanlige arbeidstiden. Hva har hun rett til? — Et tillegg til vanlig lønn for timene hun jobber overtid.

Richtige Antwort:Nein, es muss einen sachlichen Grund geben, und die Kündigung muss schriftlich erfolgen.

Kan en arbeidsgiver si opp en fast ansatt uten noen grunn? — Nei, det må være en saklig grunn, og det skal skrives.

Richtige Antwort:Die Arbeitsaufsichtsbehörde (Arbeidstilsynet)

Hvilken offentlig etat passer på at arbeidsgivere følger arbeidsmiljøloven? — Arbeidstilsynet

Richtige Antwort:Darauf zu achten, dass der Arbeitsplatz sicher ist und ein gutes Arbeitsumfeld hat.

Hva er oppgaven til et verneombud på en arbeidsplass? — Å passe på at arbeidsplassen er trygg og har et godt arbeidsmiljø.

Richtige Antwort:Vier Wochen und einen Tag

Hvor mye ferie har alle arbeidstakere minst rett til hvert år etter ferieloven? — Fire uker og én dag

Richtige Antwort:Geld, das Sie im Vorjahr verdient haben und das Sie statt des normalen Lohns bekommen, wenn Sie Urlaub haben.

Hva er feriepenger? — Penger du tjente opp året før, som du får i stedet for vanlig lønn når du har ferie.

Richtige Antwort:Eine Selbstmeldung (egenmelding)

Fatima har vært ansatt lenge. Nå er hun syk i to dager. Hva kan hun vanligvis bruke i stedet for sykmelding fra lege? — Egenmelding

Richtige Antwort:Dein Arbeitgeber

Hvem betaler vanligvis sykepengene de første 16 dagene en arbeidstaker er syk? — Arbeidsgiveren din

Richtige Antwort:Sie entscheidet selbst, ob sie Mitglied sein will.

Leila vil bli medlem av en fagforening. Hva er riktig? — Hun bestemmer selv om hun vil være medlem.

Richtige Antwort:Vertritt die Gewerkschaftsmitglieder gegenüber dem Arbeitgeber.

Hva gjør en tillitsvalgt på arbeidsplassen? — Representerer fagforeningsmedlemmene overfor arbeidsgiveren.

Richtige Antwort:Eine Vereinbarung zwischen Gewerkschaft und Arbeitgeber über Lohn und Arbeitsbedingungen.

Hva er en tariffavtale? — En avtale mellom fagforening og arbeidsgiver om lønn og arbeidsvilkår.

Richtige Antwort:Der Staat, die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer über ihre Organisationen

Trepartssamarbeidet er viktig i norsk arbeidsliv. Hvem er de tre partene? — Staten, arbeidsgiverne og arbeidstakerne gjennom organisasjonene sine

Richtige Antwort:Wenn Verhandlungen und Schlichtung über einen neuen Tarifvertrag nicht zum Ziel geführt haben.

Når kan arbeidstakere vanligvis gå til lovlig streik i Norge? — Når forhandlinger og mekling om ny tariffavtale ikke har ført fram.

Richtige Antwort:Nein, der Lohn wird in Tarifverträgen oder zwischen den Parteien selbst vereinbart.

Har Norge en lov om minstelønn som gjelder for alle arbeidstakere? — Nei, lønn avtales i tariffavtaler eller mellom partene selv.

Richtige Antwort:Der Arbeitgeber zieht 50 Prozent Steuern vom Lohn ab.

Rami har fått ny jobb, men arbeidsgiveren finner ikke noe skattekort for ham. Hva skjer da? — Arbeidsgiveren trekker 50 prosent skatt av lønnen.

Richtige Antwort:Prüfen, ob die Angaben stimmen, und korrigieren, was falsch ist.

Hva bør du gjøre når du får skattemeldingen fra Skatteetaten om våren? — Kontrollere at opplysningene stemmer, og rette det som er feil.

Richtige Antwort:Mit Steuern und Abgaben von Einwohnern und Unternehmen.

Velferdsstaten gir blant annet gratis skole og helsetjenester som koster lite. Hvordan blir dette hovedsakelig betalt? — Med skatter og avgifter fra innbyggere og bedrifter.

Richtige Antwort:Alle, die in Norwegen wohnen oder arbeiten

Hvem er som hovedregel medlem av folketrygden? — Alle som bor eller arbeider i Norge

Richtige Antwort:Sich bei der Arbeits- und Sozialverwaltung (NAV) als arbeitssuchend registrieren.

Ahmed har mistet jobben. Hva bør han gjøre så fort som mulig? — Registrere seg som arbeidssøker hos NAV.

Richtige Antwort:Alle 14 Tage eine Meldekarte (meldekort) an NAV schicken und Arbeit suchen.

Lina får dagpenger fra NAV fordi hun er arbeidsledig. Hva må hun gjøre for å fortsette å få dem? — Sende meldekort til NAV hver 14. dag og søke jobb.

Richtige Antwort:Vorübergehende Hilfe für diejenigen, die sich nicht selbst versorgen können.

Hva er økonomisk sosialhjelp fra NAV? — Midlertidig hjelp til dem som ikke kan forsørge seg selv.

Richtige Antwort:Das Einkommen im Laufe des Lebens und die Zahl der Jahre in Norwegen.

Hva påvirker hvor stor alderspensjon en person får fra folketrygden? — Inntekt gjennom livet og antall år i Norge.

Richtige Antwort:Eine Übersicht über Ihre Ausbildung und Ihre Berufserfahrung.

Når du søker jobb, sender du ofte en søknad og en CV. Hva er en CV? — En oversikt over utdanningen og arbeidserfaringen din.

Richtige Antwort:Es ist illegal, und er verliert Rechte wie Krankengeld und Rente.

Kemal får tilbud om å jobbe «svart», altså uten at det blir betalt skatt av lønnen. Hva er riktig? — Det er ulovlig, og han går glipp av rettigheter som sykepenger og pensjon.

Richtige Antwort:Wer steckt hinter der Information?

Du leser en sak på nettet og lurer på om den er til å stole på. Hva er et godt spørsmål å stille først? — Hvem står bak informasjonen?

Richtige Antwort:Prüfen, ob auch seriöse Nachrichtenmedien über die Sache berichten

Du ser en overraskende nyhet i sosiale medier. Hva er lurt å gjøre før du deler den? — Sjekke om seriøse nyhetsmedier også skriver om saken

Richtige Antwort:Der Chefredakteur

Hvem bestemmer hva som skal stå i en norsk avis? — Redaktøren

Richtige Antwort:Beim Fachausschuss der Presse (Pressens faglige utvalg, PFU)

Du mener at en avis har skrevet urettferdig om deg. Hvor kan du klage på det? — Til Pressens faglige utvalg (PFU)

Richtige Antwort:Den Freund fragen, ob es in Ordnung ist

Du vil legge ut et bilde av en venn i sosiale medier. Hva bør du gjøre først? — Spørre vennen om det er greit

Richtige Antwort:Die Datenschutzbehörde (Datatilsynet)

Hvilken offentlig etat passer på at personopplysninger blir behandlet på riktig måte? — Datatilsynet

Richtige Antwort:Die Bank unter einer Nummer anrufen, von der du weißt, dass sie stimmt

Du får en SMS fra «banken» med en lenke. Der står det at du må logge inn med BankID med en gang, ellers blir kontoen stengt. Hva bør du gjøre? — Ringe banken på et nummer du vet er riktig

Richtige Antwort:Niemandem

Hvem kan du gi passordet og koden til BankID-en din? — Ingen

Richtige Antwort:In einem sicheren digitalen Briefkasten, den nur du öffnen kannst

Som privatperson får du mange brev fra kommunen og staten digitalt. Hvor kan du få dem? — I en sikker digital postkasse som bare du kan åpne

Richtige Antwort:Die Einwanderungsbehörde (Utlendingsdirektoratet, UDI)

Hvilken etat behandler og avgjør søknader om oppholdstillatelse i Norge? — Utlendingsdirektoratet (UDI)

Richtige Antwort:Um den Pass vorzulegen und Fingerabdrücke und ein Foto abzugeben

Du har søkt om oppholdstillatelse. Hvorfor må du vanligvis møte opp hos politiet? — For å vise passet og gi fingeravtrykk og bilde

Richtige Antwort:Du kannst ohne zeitliche Begrenzung in Norwegen wohnen und arbeiten

Hva betyr det å ha permanent oppholdstillatelse i Norge? — Du kan bo og arbeide i Norge uten tidsbegrensning

Richtige Antwort:Nein, Norwegen erlaubt die doppelte Staatsbürgerschaft

Ahmed blir norsk statsborger. Krever Norge at han gir opp statsborgerskapet fra landet han kommer fra? — Nei, Norge tillater dobbelt statsborgerskap

Richtige Antwort:Er muss eine Zeit lang warten, bevor er sie bekommen kann

Leo ble dømt til tre måneder i fengsel og har sonet straffen. Hva betyr det for en søknad om norsk statsborgerskap? — Han må vente en tid før han kan få det

Richtige Antwort:Dem Melderegister bei der Steuerverwaltung

Du flytter til en ny adresse i Norge. Hvem skal du melde flyttingen til? — Folkeregisteret hos Skatteetaten

Richtige Antwort:Dein Geburtsdatum

Et norsk fødselsnummer har 11 siffer. Hva viser vanligvis de seks første sifrene? — Fødselsdatoen din

Richtige Antwort:Die Gemeinde, in der sie wohnen

Hvem har ansvaret for å gi introduksjonsprogram til nyankomne flyktninger? — Kommunen der de bor

Richtige Antwort:Die Leistung wird gekürzt

Du deltar i introduksjonsprogrammet og får introduksjonsstønad. Hva skjer hvis du er borte uten gyldig grunn? — Stønaden blir redusert

Richtige Antwort:Um die norwegische Sprache und Gesellschaftskunde

Integreringsloven sier at mange nyankomne innvandrere skal ha opplæring som kommunen gir. Hva handler denne opplæringen om? — Norsk språk og samfunnskunnskap

Richtige Antwort:18 Jahre

Hvor gammel må man være for å gifte seg i Norge? — 18 år

Richtige Antwort:Beide müssen aus freiem Willen heiraten.

Hva må alltid være på plass for at et ekteskap skal være gyldig i Norge? — Begge må gifte seg av egen fri vilje.

Richtige Antwort:Nein, man kann immer nur mit einer Person verheiratet sein.

Kan en person i Norge være gift med flere personer samtidig? — Nei, man kan bare være gift med én person om gangen.

Richtige Antwort:Mindestens ein Jahr

Et ektepar er separert. Hvor lenge må de vanligvis ha vært separert før en av dem kan kreve skilsmisse? — Minst ett år

Richtige Antwort:Zur Mediation gehen, zum Beispiel bei einer Familienberatungsstelle

Et ektepar har felles barn under 16 år og vil separeres. Hva må de gjøre først? — Gå til mekling, for eksempel på et familievernkontor

Richtige Antwort:Lebensgefährten haben weniger Rechte als verheiratete Paare.

Samboere er par som bor sammen uten å være gift. Hva er riktig om rettighetene deres? — Samboere har færre rettigheter enn gifte par.

Richtige Antwort:Beide Eltern gemeinsam

Et par er samboere og får et barn sammen. Hvem har foreldreansvaret for barnet? — Begge foreldrene sammen

Richtige Antwort:Das Kind hat das Recht auf Umgang mit beiden Eltern.

Foreldrene til et barn har skilt seg og bor hver for seg. Hva sier barneloven? — Barnet har rett til samvær med begge foreldrene.

Richtige Antwort:Es ist verboten, auch ein leichter Schlag als Teil der Erziehung.

Hva er riktig om å slå barn i Norge? — Det er forbudt, også et lett slag som en del av oppdragelsen.

Richtige Antwort:Dem Kind Fürsorge zu geben und es zu versorgen

Hva er en plikt foreldre har overfor barna sine etter barneloven? — Å gi barnet omsorg og forsørge det

Richtige Antwort:Darauf zu achten, dass die Rechte der Kinder respektiert werden, und die Behörden darauf hinzuweisen

Hva er oppgaven til Barneombudet? — Å passe på at barns rettigheter blir respektert, og si fra til myndighetene

Richtige Antwort:Kindern zu helfen, die nicht die Fürsorge und den Schutz bekommen, die sie brauchen

Hva er hovedoppgaven til barnevernet? — Å hjelpe barn som ikke får omsorgen og beskyttelsen de trenger

Richtige Antwort:Die Kinderschutz- und Gesundheitskommission

Barnevernet mener at et barn ikke får god nok omsorg hjemme, og vil ta over omsorgen for barnet. Hvem avgjør saken? — Barneverns- og helsenemnda

Richtige Antwort:Kinder haben bis zum Abschluss der 10. Klasse die Pflicht, Unterricht zu bekommen.

Hva er riktig om grunnskolen i Norge? — Barn har plikt til opplæring til de er ferdige med 10. trinn.

Richtige Antwort:Schläge, Drohungen, Kontrolle und Zwang zum Sex durch einen Partner oder jemanden aus der Familie

Hva regnes som vold i nære relasjoner? — Slag, trusler, kontroll og tvang til sex fra en partner eller noen i familien

Richtige Antwort:Ja, Gewalt in der Familie ist strafbar, und die Polizei kann auch ohne Anzeige ermitteln

En mann slår kona si hjemme. Hun vil ikke anmelde ham. Kan politiet likevel etterforske saken? — Ja, vold i familien er straffbart, og politiet kan etterforske uten anmeldelse

Richtige Antwort:Sie sind kostenlos, und du brauchst keine Überweisung vom Arzt oder von der NAV

Hva er riktig om krisesentrene i Norge? — De er gratis, og du trenger ikke henvisning fra lege eller Nav

Richtige Antwort:Das Alarmtelefon für Kinder und Jugendliche, kostenlos und rund um die Uhr erreichbar

Hva er telefonnummeret 116 111? — Alarmtelefonen for barn og unge, som er gratis og åpen hele døgnet

Richtige Antwort:Eine Ehe, in der einer oder beide zur Heirat gedrängt oder bedroht werden

Hva er et tvangsekteskap? — Et ekteskap der en eller begge blir presset eller truet til å gifte seg

Richtige Antwort:Sie kann vor Gericht gehen und beantragen, dass die Ehe für ungültig erklärt wird

Lina ble tvunget til å gifte seg. Hva kan hun gjøre etter norsk lov? — Hun kan gå til retten og be om at ekteskapet blir kjent ugyldig

Richtige Antwort:Es ist strafbar, auch wenn es in einem anderen Land geschieht

En familie som bor i Norge, reiser til et annet land for å få datteren kjønnslemlestet (omskåret) der. Hva sier norsk lov? — Det er straffbart, også når det skjer i et annet land

Richtige Antwort:Versuchen, es zu verhindern, zum Beispiel indem du die Polizei informierst

Du får vite at en jente skal sendes til utlandet for å giftes mot sin vilje. Hva sier loven at du skal gjøre? — Prøve å hindre det, for eksempel ved å si fra til politiet

Richtige Antwort:Die Familie kontrolliert das Telefon einer 17-Jährigen und droht ihr, um zu bestimmen, mit wem sie befreundet ist

Hvilket eksempel er negativ sosial kontroll? — Familien sjekker telefonen til en 17-åring og truer henne for å styre hvem hun er venn med

Richtige Antwort:Jeder der Ehepartner, auch wenn der andere nicht will

Et ektepar har store problemer. Hvem kan kreve separasjon? — Hver av ektefellene, også hvis den andre ikke vil

Richtige Antwort:Nein, das ist Vergewaltigung, auch in einer Ehe

Er det lov å tvinge ektefellen sin til sex? — Nei, det er voldtekt, også i et ekteskap

Richtige Antwort:An deinen Hausarzt (fastlege)

Du er syk og trenger vanlig hjelp fra en lege. Hvem bør du vanligvis kontakte først? — Fastlegen din

Richtige Antwort:Die Gemeinde (kommune)

Hvem har ansvar for at innbyggerne kan få fastlege og legevakt? — Kommunen

Richtige Antwort:Den Ärztenotdienst unter 116 117 anrufen

Det er natt, og barnet ditt har høy feber. Det er ikke livstruende, men du vil snakke med en lege. Hva bør du gjøre? — Ringe legevakten på 116 117

Richtige Antwort:113

En person faller om, svarer ikke og puster ikke normalt. Hvilket nummer skal du ringe? — 113

Richtige Antwort:110

Det brenner i oppgangen i blokken der du bor. Hvilket nummer skal du ringe? — 110

Richtige Antwort:112

Du ser at noen bryter seg inn i huset til naboen akkurat nå. Hvilket nummer skal du ringe? — 112

Richtige Antwort:Eine Überweisung vom Arzt

Fastlegen mener at du må undersøkes av en spesialist på sykehuset. Hva trenger du vanligvis for å få time der? — En henvisning fra legen

Richtige Antwort:Der Teil des Preises, den der Patient selbst bezahlt

Hva er en egenandel når du får helsehjelp? — Den delen av prisen som pasienten betaler selv

Richtige Antwort:Du bekommst eine Freikarte (frikort) und zahlst in diesem Jahr keine weiteren Eigenanteile mehr

Du har betalt mange egenandeler i år og har nådd grensen som kalles egenandelstaket. Hva skjer da? — Du får frikort og slipper flere egenandeler det året

Richtige Antwort:An Schwangere und Familien mit Kindern im Vorschulalter

Hvem er helsestasjonen først og fremst et tilbud til? — Gravide og familier med barn under skolealder

Richtige Antwort:Die Impfungen sind freiwillig und kostenlos

Hva er riktig om vaksineprogrammet for barn i Norge? — Vaksinene er frivillige og gratis

Richtige Antwort:Kinder bekommen sie kostenlos, und Erwachsene zahlen in der Regel selbst

Hva er hovedregelen for å betale for tannbehandling i Norge? — Barn får det gratis, og voksne betaler som regel selv

Richtige Antwort:Der Hausarzt (fastlege) kann dir helfen und dich bei Bedarf weiterschicken

Du har vært trist og sovet dårlig i lang tid. Hva er riktig om hjelp for slike plager? — Fastlegen kan hjelpe deg og sende deg videre om det trengs

Richtige Antwort:Der Gesundheitsdienst bestellt einen Dolmetscher, und für dich ist das kostenlos

Du snakker lite norsk og skal til lege. Hva er riktig om tolk? — Helsetjenesten bestiller tolk, og det er gratis for deg

Richtige Antwort:Sie dürfen anderen ohne deine Erlaubnis nichts über deine Gesundheit erzählen

Hva betyr det at leger og annet helsepersonell har taushetsplikt? — De skal ikke fortelle andre om helsen din uten lov fra deg

Richtige Antwort:Der Patienten- und Nutzerbeauftragte (Pasient- og brukerombudet)

Du er misfornøyd med behandlingen du fikk på sykehuset. Hvem kan gi deg gratis hjelp til å klage? — Pasient- og brukerombudet

Richtige Antwort:Ein Plan darüber, was die Familie an Geld einnimmt und ausgibt

Hva er et budsjett for en familie? — En plan over hva familien får inn og bruker av penger

Richtige Antwort:Konsumkredite und Schulden auf Kreditkarten

Hvilken type lån har vanligvis den høyeste renten? — Forbrukslån og gjeld på kredittkort

Richtige Antwort:Die Forderung kann an ein Inkassounternehmen gehen, und du musst zusätzliche Gebühren zahlen

Du betaler ikke en regning, og du svarer heller ikke på påminnelsene. Hva kan skje? — Kravet kan bli sendt til inkasso, og du må betale ekstra gebyrer

Richtige Antwort:Beim NAV-Büro in der Gemeinde, in der du wohnst

Du har stor gjeld og klarer ikke å betale regningene. Hvor kan du få gratis hjelp til å lage en plan for økonomien din? — Hos NAV-kontoret i kommunen der du bor

Richtige Antwort:Auf einem eigenen Kautionskonto bei der Bank, auf den Namen des Mieters

Du skal leie en leilighet og betale depositum. Hvor skal depositumet være? — På en egen depositumskonto i banken, i navnet til leieren

Richtige Antwort:Zur Kontrolle und für notwendige Reparaturen, nachdem er dich benachrichtigt hat

Du leier en leilighet. Når kan utleieren gå inn i leiligheten din? — Ved tilsyn og nødvendige reparasjoner, etter å ha varslet deg

Richtige Antwort:Hausratversicherung (innboforsikring)

Du leier en leilighet, og det blir brann. Hvilken forsikring dekker dine egne møbler, klær og andre ting? — Innboforsikring

Richtige Antwort:14 Tage

Du kjøper en jakke i en norsk nettbutikk. Hvor lang tid har du vanligvis på å angre og sende den tilbake? — 14 dager

Richtige Antwort:In Wald und Gebirge zu wandern, auch wenn das Gebiet jemand anderem gehört

Hva gir allemannsretten deg lov til? — Å gå på tur i skog og på fjell, selv om noen andre eier området

Richtige Antwort:Das Zelt muss mindestens 150 Meter von Häusern und Hütten entfernt stehen, in denen Menschen wohnen

Du vil sette opp telt i skogen uten å spørre eieren. Hva må du huske på? — Teltet må stå minst 150 meter fra hus og hytter der folk bor

Richtige Antwort:Vom 15. April bis zum 15. September

I hvilken periode er det som hovedregel forbudt å tenne bål i eller nær skogen? — Fra 15. april til 15. september

Richtige Antwort:Die Bewohner arbeiten gemeinsam und unbezahlt, zum Beispiel beim Aufräumen der Außenanlagen

Borettslaget ditt skal ha dugnad en lørdag i mai. Hva betyr det? — Beboerne jobber sammen uten lønn, for eksempel med å rydde uteområdet

Richtige Antwort:Sie helfen freiwillig mit, zum Beispiel beim Fahren oder am Kiosk

Barnet ditt begynner i et idrettslag. Hva er det vanlig at foreldrene gjør? — Hjelper til frivillig, for eksempel med kjøring eller i kiosken

Richtige Antwort:Die Mitglieder können bei der Jahresversammlung abstimmen, zum Beispiel wenn der Vorstand gewählt wird

Mange frivillige organisasjoner i Norge er styrt på en demokratisk måte. Hva betyr det for medlemmene? — Medlemmene kan stemme på årsmøtet, for eksempel når styret velges

Richtige Antwort:Es ist kostenlos für alle, die einen Leseausweis haben

Hva koster det å låne bøker på folkebiblioteket? — Det er gratis for alle som har lånekort

Richtige Antwort:Den Nachbarn vorher Bescheid sagen, zum Beispiel mit einem Zettel im Treppenhaus

Du skal ha fest i leiligheten din en lørdag kveld. Hva er vanlig og hensynsfullt å gjøre? — Si fra til naboene på forhånd, for eksempel med en lapp i oppgangen