Domande d’esercitazione con risposte

Risposta corretta:Oslo

Hva er hovedstaden i Norge? — Oslo

Risposta corretta:Svezia, Finlandia e Russia

Hvilke land har grense mot Norge på land? — Sverige, Finland og Russland

Risposta corretta:Vestlandet (la Norvegia occidentale)

I hvilken landsdel ligger Bergen? — Vestlandet

Risposta corretta:Trondheim

Hvilken by er den største i Trøndelag? — Trondheim

Risposta corretta:Tromsø

Hvilken av disse byene ligger i Nord-Norge? — Tromsø

Risposta corretta:Un territorio sopra i comuni, con un proprio consiglio di contea

Hva er et fylke? — Et område over kommunene, med eget fylkesting

Risposta corretta:Østlandet (la Norvegia orientale)

I hvilken landsdel bor det flest mennesker? — Østlandet

Risposta corretta:Tra 5 e 10 milioni

Omtrent hvor mange mennesker bor i Norge? — Mellom 5 og 10 millioner

Risposta corretta:Un arcipelago nell'Artico che appartiene alla Norvegia

Hva er Svalbard? — En øygruppe i Arktis som hører til Norge

Risposta corretta:Longyearbyen

Hva heter det største stedet på Svalbard? — Longyearbyen

Risposta corretta:Che per un periodo in estate il sole non tramonta mai

Hva betyr midnattssol? — At sola er oppe hele døgnet en periode om sommeren

Risposta corretta:Galdhøpiggen

Hva heter det høyeste fjellet i Norge? — Galdhøpiggen

Risposta corretta:Rossa, con una croce blu bordata di bianco

Hvordan ser det norske flagget ut? — Rødt, med et blått kors med hvit kant

Risposta corretta:«Ja, vi elsker dette landet»

Hva heter Norges nasjonalsang? — «Ja, vi elsker dette landet»

Risposta corretta:Bjørnstjerne Bjørnson

Hvem skrev teksten til den norske nasjonalsangen? — Bjørnstjerne Bjørnson

Risposta corretta:Il fatto che la Norvegia ottenne la propria costituzione nel 1814

Hva feirer Norge på nasjonaldagen 17. mai? — At Norge fikk sin egen grunnlov i 1814

Risposta corretta:Gli scolari che sfilano per le strade con le bandiere

Hva er barnetoget på 17. mai? — Skolebarn som går i tog gjennom gatene med flagg

Risposta corretta:Sul balcone del Palazzo reale

Hvor står kongefamilien og hilser på barnetoget i Oslo på 17. mai? — På balkongen på Slottet

Risposta corretta:Il fatto che la Norvegia fu liberata dall'occupazione tedesca nel 1945

Hva markerer Norge 8. mai? — At Norge ble fritt etter den tyske okkupasjonen i 1945

Risposta corretta:Attacchi terroristici a Oslo e a Utøya

Hva skjedde i Norge 22. juli 2011? — Terrorangrep i Oslo og på Utøya

Risposta corretta:Il 1º maggio

Hvilken av disse dagene er en offentlig fridag i Norge? — 1. mai

Risposta corretta:La sera del 24 dicembre

Når feirer de fleste i Norge jul med god mat og gaver? — Om kvelden 24. desember

Risposta corretta:Si ritrovano all'aperto e accendono un falò

Hva gjør mange i Norge på sankthansaften, 23. juni? — De møtes ute og tenner bål

Risposta corretta:Il 6 febbraio

Hvilken dag er samefolkets nasjonaldag? — 6. februar

Risposta corretta:Il re è il capo dello Stato e un simbolo del paese

Hvilken rolle har kongen i Norge i dag? — Kongen er statsoverhode og et symbol for landet

Risposta corretta:Ognuno può scegliere da sé in che cosa credere, oppure non credere.

Hva betyr religionsfrihet i Norge? — Alle kan selv velge hva de vil tro på, eller å ikke tro.

Risposta corretta:A quella evangelico-luterana

Hvilken retning innen kristendommen tilhører Den norske kirke? — Den evangelisk-lutherske

Risposta corretta:È diventata un soggetto giuridico autonomo e non fa più parte dell'amministrazione statale.

Hva skjedde med Den norske kirke i 2017? — Den ble et eget rettssubjekt og ikke lenger en del av statsforvaltningen.

Risposta corretta:È la chiesa popolare della Norvegia e riceve il sostegno dello Stato.

Hva sier Grunnloven om Den norske kirke i dag? — Den er Norges folkekirke og får støtte fra staten.

Risposta corretta:Sì, se sono registrate possono ricevere un contributo in base al numero dei membri.

Kan andre tros- og livssynssamfunn enn Den norske kirke få penger fra staten? — Ja, hvis de er registrert, kan de få tilskudd etter antall medlemmer.

Risposta corretta:L'islam

Hvilken religion har flest tilhengere i Norge etter kristendommen? — Islam

Risposta corretta:Una comunità di concezione del mondo senza fede in un dio.

Hva er Human-Etisk Forbund? — Et livssynssamfunn uten tro på en gud.

Risposta corretta:Deve essere oggettivo e non predicare alcuna fede.

I skolefaget KRLE lærer elevene om religioner, livssyn og etikk. Hvordan skal undervisningen i faget være? — Den skal være saklig og ikke forkynne noen tro.

Risposta corretta:L'eredità cristiana e quella umanista

Grunnloven sier hva verdiene i Norge bygger på. Hva er det? — Den kristne og den humanistiske arven

Risposta corretta:Sono festività cristiane.

Påske og pinse er offentlige fridager i Norge. Hva er bakgrunnen for disse fridagene? — De er kristne høytider.

Risposta corretta:È vietato discriminare qualcuno a causa della religione.

Lina søker jobb i en butikk og er godt kvalifisert. Arbeidsgiveren sier nei fordi hun er muslim. Hva sier norsk lov om dette? — Det er forbudt å diskriminere noen på grunn av religion.

Risposta corretta:Tutti hanno lo stesso valore, a prescindere da sesso, colore della pelle, religione o origine.

Hva betyr det at alle mennesker er likeverdige? — Alle mennesker har samme verdi, uansett kjønn, hudfarge, religion eller bakgrunn.

Risposta corretta:Una parte del congedo parentale riservata al padre o alla co-madre.

Hva er fedrekvoten? — En del av foreldrepermisjonen som er satt av til far eller medmor.

Risposta corretta:Devono avere lo stesso stipendio.

En kvinne og en mann gjør arbeid av lik verdi for samme arbeidsgiver. Hva sier loven om lønnen deres? — De skal ha lik lønn.

Risposta corretta:Entrambi i sessi devono essere presenti nel consiglio e, nei consigli grandi, almeno il 40 per cento di ciascuno.

Norge har en lov om kjønnsbalanse i styret i allmennaksjeselskaper (ASA). Hva sier denne loven? — Begge kjønn skal være med i styret, og i store styrer minst 40 prosent av hvert kjønn.

Risposta corretta:Sesso, origine etnica, religione e disabilità

Likestillings- og diskrimineringsloven forbyr diskriminering på grunn av flere forhold. Hvilken liste viser bare forhold som er nevnt i loven? — Kjønn, etnisitet, religion og funksjonsnedsettelse

Risposta corretta:Al Difensore per la parità e contro la discriminazione

Du mener at du er blitt diskriminert, og du vil ha gratis råd og veiledning. Hvor kan du ta kontakt? — Likestillings- og diskrimineringsombudet

Risposta corretta:Hanno un legame di lunga data con la Norvegia, di almeno 100 anni.

Norge har fem nasjonale minoriteter. Hva har disse gruppene til felles? — De har hatt en lang tilknytning til Norge, i minst 100 år.

Risposta corretta:Nel Nord-Norge, soprattutto nel Troms e nel Finnmark

Hvor i Norge har kvenene/norskfinnene tradisjonelt bodd? — I Nord-Norge, særlig i Troms og Finnmark

Risposta corretta:Nelle zone boschive dell'Østlandet, vicino al confine con la Svezia

Skogfinnene er en nasjonal minoritet. Hvor slo de seg ned da de kom til Norge? — I skogområdene på Østlandet, nær grensen mot Sverige

Risposta corretta:Agli ebrei non era permesso entrare in Norvegia.

Hva sa Grunnloven fra 1814 opprinnelig om jøder? — Jøder fikk ikke lov til å komme til Norge.

Risposta corretta:I primi arrivarono in Norvegia nella seconda metà dell'Ottocento.

Rom er en av Norges nasjonale minoriteter. Hva er riktig om rom i Norge? — De første kom til Norge i andre halvdel av 1800-tallet.

Risposta corretta:Vivono in Norvegia da diverse centinaia di anni e furono sottoposti a una dura norvegesizzazione.

Hva er riktig om romanifolket/taterne? — De har bodd i Norge i flere hundre år og ble utsatt for hard fornorsking.

Risposta corretta:Chi è nato all'estero da genitori e nonni nati all'estero e vive in Norvegia

Statistisk sentralbyrå (SSB) bruker ordet «innvandrer». Hvem regnes som innvandrer? — En som er født i utlandet av utenlandsfødte foreldre og besteforeldre, og som bor i Norge

Risposta corretta:La Norvegia introdusse il blocco dell'immigrazione e divenne molto più difficile venire a lavorare qui.

Rundt 1970 kom mange arbeidsinnvandrere til Norge, blant annet fra Pakistan og Tyrkia. Hva skjedde i 1975? — Norge innførte innvandringsstopp, og det ble mye vanskeligere å komme hit for å jobbe.

Risposta corretta:Abitavano la zona prima che si formassero gli Stati e i confini di oggi.

Samene er et urfolk i Norge. Hva betyr det? — De bodde i området før dagens stater og grenser ble laget.

Risposta corretta:Norvegia, Svezia, Finlandia e Russia

Det samiske området kalles Sápmi. I hvilke land ligger Sápmi? — Norge, Sverige, Finland og Russland

Risposta corretta:I sami iscritti nel registro elettorale del Sametinget

Hvem velger representantene til Sametinget i Norge? — Samer som står i Sametingets valgmanntall

Risposta corretta:A Karasjok

Hvor ligger Sametinget i Norge? — I Karasjok

Risposta corretta:Sami di più paesi tennero la loro prima assemblea nazionale quel giorno del 1917.

Hvorfor er samenes nasjonaldag akkurat 6. februar? — Samer fra flere land holdt sitt første landsmøte den dagen i 1917.

Risposta corretta:Il sami settentrionale

Det finnes flere samiske språk. Hvilket av dem snakker flest mennesker? — Nordsamisk

Risposta corretta:Il sami e il norvegese sono lingue di pari dignità.

Hva sier sameloven om samisk og norsk? — Samisk og norsk er likeverdige språk.

Risposta corretta:A scuola dovevano usare il norvegese e spesso non potevano parlare sami.

Fra midten av 1800-tallet førte staten en fornorskingspolitikk. Hva betydde den for mange samiske barn? — De måtte bruke norsk på skolen og fikk ofte ikke snakke samisk.

Risposta corretta:I diritti dei popoli indigeni e tribali

Norge var det første landet som sluttet seg til ILO-konvensjon nr. 169. Hva handler denne konvensjonen om? — Rettighetene til urfolk og stammefolk

Risposta corretta:Dopo l'ultima era glaciale, quando il ghiaccio si sciolse

Når kom de første menneskene til landet som i dag heter Norge? — Etter den siste istiden, da isen smeltet

Risposta corretta:Cacciavano, pescavano e raccoglievano piante e bacche

Hvordan skaffet de første menneskene i Norge seg mat? — De jaktet, fisket og samlet planter og bær

Risposta corretta:Immagini che gli uomini incisero nella roccia migliaia di anni fa

Hva er helleristningene i Alta? — Bilder som mennesker hugget inn i fjell for flere tusen år siden

Risposta corretta:Dall'anno 800 circa all'anno 1050

Omtrent når var vikingtiden i Norge? — Fra omtrent år 800 til år 1050

Risposta corretta:Islanda

Hvilket land i Nord-Atlanteren bosatte mange vikinger fra Norge seg i? — Island

Risposta corretta:Negli dèi norreni, per esempio Odino e Thor

Hva trodde mange mennesker i Norge på før kristendommen kom? — Norrøne guder, for eksempel Odin og Tor

Risposta corretta:Unì gran parte della Norvegia in un unico regno

Hva er Harald Hårfagre kjent for i norsk historie? — Han samlet store deler av Norge til ett rike

Risposta corretta:A Stiklestad

Olav Haraldsson arbeidet for å gjøre Norge kristent. Hvor døde han i et slag i 1030? — På Stiklestad

Risposta corretta:Trondheim

Etter sin død ble Olav Haraldsson regnet som helgen. I hvilken by ligger Nidarosdomen, som ble bygget der han ble gravlagt? — Trondheim

Risposta corretta:Una pestilenza che uccise gran parte della popolazione

Hva var svartedauden, som kom til Norge i 1349? — En pest som tok livet av en stor del av befolkningen

Risposta corretta:Un'unione in cui Norvegia, Danimarca e Svezia avevano un re in comune

Hva var Kalmarunionen fra 1397? — En union der Norge, Danmark og Sverige hadde felles konge

Risposta corretta:Da Copenaghen

Fra 1536 til 1814 var Norge en del av det dansk-norske riket. Fra hvilken by ble Norge styrt i denne tiden? — Fra København

Risposta corretta:La Norvegia sarebbe passata dal re danese a quello svedese.

Hva ble bestemt i freden i Kiel i januar 1814? — Norge skulle gå fra den danske til den svenske kongen.

Risposta corretta:Solo alcuni uomini sopra i 25 anni, tra cui i contadini proprietari di terra e i funzionari pubblici.

Hvem fikk stemmerett etter Grunnloven av 1814? — Bare noen menn over 25 år, blant andre bønder med jord og embetsmenn.

Risposta corretta:La Norvegia entrò in unione con la Svezia e mantenne la Costituzione.

Hvordan endte striden med Sverige sommeren og høsten 1814? — Norge gikk i union med Sverige og fikk beholde Grunnloven.

Risposta corretta:Avevano lo stesso re.

Hva hadde Norge og Sverige felles i unionen fra 1814 til 1905? — De hadde samme konge.

Risposta corretta:Molti erano poveri e in Norvegia c'erano troppo poca terra e troppo poco lavoro.

Hvorfor reiste mange nordmenn til Amerika på 1800-tallet? — Mange var fattige, og det var for lite jord og arbeid i Norge.

Risposta corretta:Si trasferirono dalla campagna alle città per trovare lavoro.

Hva skjedde med mange mennesker da industrien vokste i Norge på slutten av 1800-tallet? — De flyttet fra landsbygda inn til byene for å få arbeid.

Risposta corretta:L'energia idroelettrica di fiumi e cascate.

Hvilken energikilde var viktigst for den nye norske industrien rundt år 1900? — Vannkraft fra elver og fosser.

Risposta corretta:Che l'unione con la Svezia era sciolta.

Hva vedtok Stortinget 7. juni 1905? — At unionen med Sverige var oppløst.

Risposta corretta:Il principe danese Carl, che prese il nome di Haakon VII.

Hvem ble konge i Norge etter at unionen med Sverige ble oppløst i 1905? — Den danske prinsen Carl, som fikk navnet Haakon VII.

Risposta corretta:La Norvegia era neutrale e non partecipò alla guerra.

Hvilken stilling hadde Norge under første verdenskrig (1914–1918)? — Norge var nøytralt og deltok ikke i krigen.

Risposta corretta:La Germania attaccò la Norvegia.

Hva skjedde i Norge 9. april 1940? — Tyskland angrep Norge.

Risposta corretta:Acqua pesante per la ricerca sulle armi atomiche

I 1943 ødela norske motstandsfolk utstyr i fabrikken på Vemork ved Rjukan. Hva laget fabrikken som var viktig for Tyskland? — Tungtvann til forskning på atomvåpen

Risposta corretta:Furono arrestati e mandati ad Auschwitz.

Hva skjedde med mange av jødene i Norge under okkupasjonen? — De ble arrestert og sendt til Auschwitz.

Risposta corretta:Bruciò le case e distrusse strade, ponti e porti.

Hva gjorde den tyske hæren i Finnmark og Nord-Troms da den trakk seg tilbake høsten 1944? — Den brente hus og ødela veier, bruer og havner.

Risposta corretta:NATO

I 1949 ble Norge med i en forsvarsallianse sammen med blant annet USA og Storbritannia. Hva heter den? — NATO

Risposta corretta:Nel 1945, quando fu fondata l'ONU

Når ble Norge medlem av FN (De forente nasjoner)? — I 1945, da FN ble grunnlagt

Risposta corretta:Fu scoperto un grande giacimento di petrolio nel Mare del Nord.

Hva skjedde i 1969 som har hatt stor betydning for norsk økonomi? — Man fant et stort oljefelt i Nordsjøen.

Risposta corretta:Un sistema pubblico che dà sostegno, per esempio, in caso di vecchiaia, malattia e invalidità.

I 1967 fikk Norge folketrygden. Hva er folketrygden? — En offentlig ordning som gir støtte ved for eksempel alderdom, sykdom og uførhet.

Risposta corretta:La maggioranza votò no entrambe le volte.

Nordmenn har stemt over medlemskap i EU (før kalt EF) i 1972 og i 1994. Hva ble resultatet? — Flertallet stemte nei begge gangene.

Risposta corretta:La Norvegia fa parte del mercato interno dell'UE, anche se non è membro dell'UE.

Hva betyr EØS-avtalen, som har gjeldt siden 1994, for Norge? — Norge er med i EUs indre marked, selv om Norge ikke er medlem av EU.

Risposta corretta:L'ONU

Verdenserklæringen om menneskerettighetene ble vedtatt i 1948. Hvem vedtok den? — FN

Risposta corretta:Per tutti gli esseri umani

Hvem gjelder menneskerettighetene for? — For alle mennesker

Risposta corretta:Il Consiglio d'Europa (Europarådet)

Den europeiske menneskerettskonvensjonen (EMK) hører til en europeisk organisasjon som Norge er medlem av. Hvilken? — Europarådet

Risposta corretta:Alla Corte europea dei diritti dell'uomo a Strasburgo (Den europeiske menneskerettsdomstolen)

En mann mener at Norge har brutt rettighetene hans etter EMK. Saken er ferdig behandlet i norske domstoler. Hvor kan han klage? — Til Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg

Risposta corretta:Tutti sotto i 18 anni

Barnekonvensjonen er FNs konvensjon om barnets rettigheter. Hvem regnes som barn i denne konvensjonen? — Alle under 18 år

Risposta corretta:Gli adulti devono ascoltare il bambino e tenere conto della sua età e maturità.

Barnekonvensjonen sier at barn har rett til å si sin mening i saker som gjelder dem. Hva betyr det? — De voksne skal høre på barnet og ta hensyn til alder og modenhet.

Risposta corretta:Un capitolo a parte sui diritti umani

Grunnloven ble endret i 2014, da den var 200 år gammel. Hva ble lagt inn i Grunnloven da? — Et eget kapittel om menneskerettigheter

Risposta corretta:La convenzione prevale sull'altra legge.

Noen menneskerettskonvensjoner, for eksempel EMK og barnekonvensjonen, gjelder som norsk lov. Hva skjer hvis en annen norsk lov sier noe annet enn konvensjonen? — Konvensjonen går foran den andre loven.

Risposta corretta:Nessuno può essere condannato a morte.

Hva sier Grunnloven om dødsstraff? — Ingen kan dømmes til døden.

Risposta corretta:Fare dichiarazioni di odio contro qualcuno a causa del colore della pelle o della religione

Det er ytringsfrihet i Norge. Hva er likevel forbudt? — Å komme med hatefulle ytringer mot noen på grunn av hudfarge eller religion

Risposta corretta:No, la Costituzione vieta questa censura preventiva

Kan myndighetene kreve å lese og godkjenne en avisartikkel før den blir publisert? — Nei, Grunnloven forbyr slik forhåndssensur

Risposta corretta:Deve essere pacifica.

Grunnloven gir alle rett til å samles og demonstrere. Hvilket krav stiller Grunnloven til en slik forsamling? — Den må være fredelig.

Risposta corretta:L'imputato è considerato innocente finché un tribunale non lo ha condannato secondo la legge.

Hva betyr det at en tiltalt er uskyldig til det motsatte er bevist? — Den tiltalte regnes som uskyldig til en domstol har dømt ham etter loven.

Risposta corretta:A un interprete pagato dallo Stato

En kvinne som ikke forstår norsk, er tiltalt i en straffesak. Hva har hun rett til? — En tolk som staten betaler

Risposta corretta:Monarchia costituzionale con uno Storting eletto dal popolo

Hvilken statsform har Norge? — Konstitusjonelt monarki med et folkevalgt storting

Risposta corretta:Perché nessuna persona o istituzione abbia troppo potere

Hvorfor er statsmakten i Norge delt mellom Stortinget, regjeringen og domstolene? — For at ingen person eller institusjon skal få for mye makt

Risposta corretta:Lo Storting (Stortinget)

Hvem har den lovgivende makten i Norge? — Stortinget

Risposta corretta:Il governo (regjeringen)

Hvem utøver i praksis den utøvende makten i Norge, det vil si setter lover og vedtak ut i livet? — Regjeringen

Risposta corretta:No, i tribunali sono indipendenti e giudicano secondo la legge

Kan regjeringen bestemme hva en domstol skal komme fram til i en sak? — Nei, domstolene er uavhengige og dømmer etter loven

Risposta corretta:Il trono passa per eredità nella famiglia reale

Hvordan får Norge en ny konge eller dronning? — Tronen går i arv i kongefamilien

Risposta corretta:Consiglio di Stato (statsråd)

Hva kalles møtet der kongen og regjeringen formelt avgjør viktige saker? — Statsråd

Risposta corretta:Il governo deve dimettersi se lo Storting non ha più fiducia in esso

Hva betyr parlamentarisme i Norge? — Regjeringen må gå av hvis Stortinget ikke lenger har tillit til den

Risposta corretta:Lo Storting (Stortinget)

Hvem vedtar statsbudsjettet, altså hvordan staten skal bruke pengene sine? — Stortinget

Risposta corretta:I rappresentanti possono rivolgere domande ai ministri

Hvordan kan Stortinget kontrollere regjeringen? — Representantene kan stille statsrådene spørsmål

Risposta corretta:Il primo ministro (statsministeren)

Hvem leder arbeidet i regjeringen? — Statsministeren

Risposta corretta:Di un ministero dello Stato

Hva har en minister (statsråd) i regjeringen vanligvis ansvaret for? — Et departement i staten

Risposta corretta:La Costituzione prevale sulla legge ordinaria

Hva skjer hvis en vanlig lov er i strid med Grunnloven? — Grunnloven går foran den vanlige loven

Risposta corretta:Il tribunale distrettuale (tingretten)

Hvilken domstol behandler vanligvis en straffesak første gang? — Tingretten

Risposta corretta:Appellare il caso alla corte d'appello (lagmannsretten)

Du er uenig i dommen du fikk i tingretten. Hva kan du vanligvis gjøre? — Anke saken til lagmannsretten

Risposta corretta:Il tribunale supremo della Norvegia, le cui sentenze sono definitive

Hva er Høyesterett? — Norges øverste domstol, og dommene der er endelige

Risposta corretta:Nella commissione di conciliazione (forliksrådet)

Du og en håndverker er uenige om en regning. Hvor starter ofte en slik sivil sak, før den eventuelt går til tingretten? — I forliksrådet

Risposta corretta:Il tribunale

Politiet har pågrepet en person som er mistenkt for tyveri. Personen sier at han er uskyldig. Hvem avgjør om han er skyldig og skal straffes? — Domstolen

Risposta corretta:Tutti, anche le autorità, devono rispettare le leggi

Norge er en rettsstat. Hva betyr det? — Alle, også myndighetene, må følge lovene

Risposta corretta:Prevenire e indagare sui reati

Hvilken oppgave har politiet? — Å forebygge og etterforske kriminalitet

Risposta corretta:Stato (staten), contea (fylkeskommunen) e comune (kommunen)

Den offentlige forvaltningen i Norge er delt i tre nivåer. Hvilke? — Staten, fylkeskommunen og kommunen

Risposta corretta:Il comune (kommunen)

Hvem har ansvaret for grunnskolen og barnehagene der du bor? — Kommunen

Risposta corretta:Il comune (kommunen)

En eldre person trenger hjemmesykepleie eller plass på sykehjem. Hvem har ansvaret for å gi dette? — Kommunen

Risposta corretta:La contea (fylkeskommunen)

Hvem har vanligvis ansvaret for de offentlige videregående skolene? — Fylkeskommunen

Risposta corretta:Lo Stato (staten)

Hvem har i dag ansvaret for de offentlige sykehusene i Norge? — Staten

Risposta corretta:Il sindaco (ordføreren)

Hvem leder kommunestyret? — Ordføreren

Risposta corretta:Sì, la libertà di stampa è protetta dalla Costituzione

En avis skriver kritisk om en statsråd. Er det lov? — Ja, pressefriheten er beskyttet i Grunnloven

Risposta corretta:Ogni quattro anni

Hvor ofte er det stortingsvalg i Norge? — Hvert fjerde år

Risposta corretta:Il consiglio comunale (kommunestyret) e il consiglio di contea (fylkestinget)

I de fleste kommuner velger innbyggerne to politiske organer på samme dag ved lokalvalget. Hvilke? — Kommunestyret og fylkestinget

Risposta corretta:No, lo Storting resta in carica tutti i quattro anni

Kan regjeringen bestemme at det skal være nytt stortingsvalg før de fire årene er over? — Nei, Stortinget sitter hele perioden på fire år

Risposta corretta:I cittadini norvegesi che compiono 18 anni al più tardi nell'anno delle elezioni

Hvem kan stemme ved stortingsvalg? — Norske statsborgere som fyller 18 år senest i valgåret

Risposta corretta:Quando è stata registrata come residente in Norvegia negli ultimi tre anni prima delle elezioni

Amina er voksen, kommer fra Brasil og er ikke norsk statsborger. Hun bor i Norge. Når kan hun stemme ved kommunestyrevalget etter reglene i dag? — Når hun har vært registrert bosatt i Norge de tre siste årene før valget

Risposta corretta:Nessuno viene a sapere che cosa hai votato, se non lo dici tu stesso

Valg i Norge er hemmelige. Hva betyr det? — Ingen får vite hva du stemte, hvis du ikke forteller det selv

Risposta corretta:Niente, vieni inserito automaticamente

Du bor i Norge og har stemmerett. Hva må du gjøre for å komme med i manntallet, listen over dem som kan stemme? — Ingenting, du blir ført inn automatisk

Risposta corretta:Un documento d'identità, per esempio il passaporto o la patente

Hva må du vanligvis vise når du skal stemme? — Legitimasjon, for eksempel pass eller førerkort

Risposta corretta:Votare in anticipo nel periodo prima del giorno delle elezioni

Du skal være borte på valgdagen. Hva kan du gjøre for å stemme? — Forhåndsstemme i tiden før valgdagen

Risposta corretta:La persona guida un governo che ha la fiducia dello Storting

Hvordan blir en person statsminister i Norge? — Personen leder en regjering som har tillit fra Stortinget

Risposta corretta:I partiti ottengono seggi più o meno in proporzione ai voti ricevuti

Hvordan blir plassene på Stortinget fordelt etter et valg? — Partiene får plasser omtrent etter hvor mange stemmer de har fått

Risposta corretta:Høyre e Fremskrittspartiet

Partiene i Norge blir ofte plassert fra venstre til høyre. Hvilke to partier regnes vanligvis til høyresiden? — Høyre og Fremskrittspartiet

Risposta corretta:I partiti e altri gruppi che si presentano alle elezioni

Hvem setter opp listene med kandidater som velgerne kan stemme på? — Partiene og andre grupper som stiller til valg

Risposta corretta:Un governo composto da due o più partiti

Hva er en koalisjonsregjering? — En regjering som består av to eller flere partier

Risposta corretta:Dare un voto di preferenza ai candidati che vuoi vedere eletti

Ved kommunestyrevalget kan du gjøre mer enn å velge et parti. Hva kan du også gjøre? — Gi personstemme til kandidater du ønsker skal bli valgt

Risposta corretta:Raccogliere abbastanza firme per una proposta dei cittadini

Noen innbyggere vil at kommunestyret skal behandle en sak som er viktig for dem. Hva kan de gjøre? — Samle nok underskrifter til et innbyggerforslag

Risposta corretta:17

Hvor mange bærekraftsmål har FN vedtatt? — 17

Risposta corretta:Che soddisfiamo i nostri bisogni di oggi senza distruggere le possibilità di chi vivrà dopo di noi

Hva betyr bærekraftig utvikling? — At vi dekker behovene våre i dag uten å ødelegge mulighetene for dem som lever etter oss

Risposta corretta:Le emissioni di gas serra quando bruciamo carbone, petrolio e gas

Hva er den viktigste årsaken til at klimaet på jorda blir varmere? — Utslipp av klimagasser når vi brenner kull, olje og gass

Risposta corretta:Mantenere l'aumento della temperatura globale ben al di sotto dei 2 gradi

Hva er hovedmålet i Parisavtalen fra 2015? — Å holde økningen i den globale temperaturen godt under 2 grader

Risposta corretta:Ricevi denaro indietro e le bottiglie e le lattine possono essere riciclate

Mange flasker og bokser med drikke har pant. Hva skjer når du leverer dem tomme i en panteautomat? — Du får penger tilbake, og flaskene og boksene kan gjenvinnes

Risposta corretta:In un negozio che vende batterie o in un centro di raccolta

Hvor skal du levere brukte batterier? — I en butikk som selger batterier, eller på en gjenvinningsstasjon

Risposta corretta:Una grande area naturale protetta per legge

Hva er en nasjonalpark i Norge? — Et stort naturområde som er vernet ved lov

Risposta corretta:Dalle entrate dello Stato derivanti da petrolio e gas

Hvor kommer pengene i Statens pensjonsfond utland (oljefondet) fra? — Fra statens inntekter fra olje og gass

Risposta corretta:No, l'asilo è facoltativo.

Må barn i Norge gå i barnehage før de begynner på skolen? — Nei, barnehage er frivillig.

Risposta corretta:L'anno in cui compiono sei anni.

Når begynner barn vanligvis på skolen i Norge? — Det året de fyller seks år.

Risposta corretta:Alla scuola media (ungdomsskole).

Når får elever i Norge karakterer i fagene for første gang? — På ungdomsskolen.

Risposta corretta:Niente, l'istruzione è gratuita.

Hva må foreldre betale for undervisningen i den offentlige grunnskolen? — Ingenting, opplæringen er gratis.

Risposta corretta:Che vengano alle riunioni dei genitori e ai colloqui con l'insegnante di riferimento.

Hva forventer skolen vanligvis av foreldrene? — At de kommer på foreldremøter og samtaler med kontaktlæreren.

Risposta corretta:Un gruppo di genitori eletto dai genitori della scuola.

Hva er FAU på en grunnskole? — En gruppe foreldre som er valgt av foreldrene på skolen.

Risposta corretta:All'idoneità generale agli studi superiori (generell studiekompetanse)

Hva fører de studieforberedende utdanningsprogrammene i videregående skole fram til? — Generell studiekompetanse

Risposta corretta:Due anni a scuola e poi due anni da apprendista in un'azienda.

Hvordan er mange yrkesfaglige utdanninger i videregående skole bygd opp? — To år på skole og deretter to år som lærling i en bedrift.

Risposta corretta:Un attestato professionale (fagbrev o svennebrev).

En lærling er ferdig med læretiden og består fagprøven. Hva får hun eller han da? — Et fagbrev eller svennebrev.

Risposta corretta:3 anni

Hvor mange år tar en bachelorgrad vanligvis ved et universitet eller en høgskole i Norge? — 3 år

Risposta corretta:Lånekassen (cassa prestiti per l'istruzione)

Hvor kan elever og studenter søke om lån og stipend til utdanning? — Lånekassen

Risposta corretta:Può ricevere dal comune un'istruzione gratuita a livello di scuola dell'obbligo.

En voksen som bor i Norge, har ikke fullført grunnskolen. Hva er riktig? — Hun kan få gratis opplæring på grunnskolenivå fra kommunen.

Risposta corretta:Alla Direzione per l'istruzione superiore e le competenze (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, HK-dir)

Du har en universitetsgrad fra et annet land og vil få den godkjent i Norge. Hvor kan du søke? — Hos Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir)

Risposta corretta:Deve avere un contratto di lavoro scritto.

Ali har fått jobb i en butikk. Hva sier arbeidsmiljøloven om arbeidsavtalen hans? — Han skal ha en skriftlig arbeidsavtale.

Risposta corretta:Il datore di lavoro può vedere se è adatta e il preavviso è più breve.

Sara begynner i en ny jobb og har seks måneders prøvetid. Hva betyr det? — Arbeidsgiveren kan se om hun passer, og oppsigelsestiden er kortere.

Risposta corretta:I lavoratori devono di regola essere assunti a tempo indeterminato.

Hva er hovedregelen om ansettelse i arbeidsmiljøloven? — Arbeidstakere skal som hovedregel ansettes fast.

Risposta corretta:40 ore

Arbeidsmiljøloven setter en grense for vanlig arbeidstid. Hvor mange timer i uken er grensen? — 40 timer

Risposta corretta:A una maggiorazione sul normale stipendio per le ore di straordinario.

Mona jobber overtid, altså mer enn den vanlige arbeidstiden. Hva har hun rett til? — Et tillegg til vanlig lønn for timene hun jobber overtid.

Risposta corretta:No, deve esserci un motivo oggettivo, e va messo per iscritto.

Kan en arbeidsgiver si opp en fast ansatt uten noen grunn? — Nei, det må være en saklig grunn, og det skal skrives.

Risposta corretta:Arbeidstilsynet (Ispettorato del lavoro)

Hvilken offentlig etat passer på at arbeidsgivere følger arbeidsmiljøloven? — Arbeidstilsynet

Risposta corretta:Vigilare che il luogo di lavoro sia sicuro e abbia un buon ambiente di lavoro.

Hva er oppgaven til et verneombud på en arbeidsplass? — Å passe på at arbeidsplassen er trygg og har et godt arbeidsmiljø.

Risposta corretta:Quattro settimane e un giorno

Hvor mye ferie har alle arbeidstakere minst rett til hvert år etter ferieloven? — Fire uker og én dag

Risposta corretta:Denaro che hai maturato l'anno prima e che ricevi al posto del normale stipendio quando sei in ferie.

Hva er feriepenger? — Penger du tjente opp året før, som du får i stedet for vanlig lønn når du har ferie.

Risposta corretta:Egenmelding (dichiarazione propria)

Fatima har vært ansatt lenge. Nå er hun syk i to dager. Hva kan hun vanligvis bruke i stedet for sykmelding fra lege? — Egenmelding

Risposta corretta:Il tuo datore di lavoro

Hvem betaler vanligvis sykepengene de første 16 dagene en arbeidstaker er syk? — Arbeidsgiveren din

Risposta corretta:Decide lei stessa se vuole essere iscritta.

Leila vil bli medlem av en fagforening. Hva er riktig? — Hun bestemmer selv om hun vil være medlem.

Risposta corretta:Rappresenta gli iscritti al sindacato nei confronti del datore di lavoro.

Hva gjør en tillitsvalgt på arbeidsplassen? — Representerer fagforeningsmedlemmene overfor arbeidsgiveren.

Risposta corretta:Un accordo tra sindacato e datore di lavoro su stipendio e condizioni di lavoro.

Hva er en tariffavtale? — En avtale mellom fagforening og arbeidsgiver om lønn og arbeidsvilkår.

Risposta corretta:Lo Stato, i datori di lavoro e i lavoratori tramite le loro organizzazioni

Trepartssamarbeidet er viktig i norsk arbeidsliv. Hvem er de tre partene? — Staten, arbeidsgiverne og arbeidstakerne gjennom organisasjonene sine

Risposta corretta:Quando le trattative e la mediazione per un nuovo contratto collettivo non hanno portato a nulla.

Når kan arbeidstakere vanligvis gå til lovlig streik i Norge? — Når forhandlinger og mekling om ny tariffavtale ikke har ført fram.

Risposta corretta:No, lo stipendio si concorda nei contratti collettivi o tra le parti stesse.

Har Norge en lov om minstelønn som gjelder for alle arbeidstakere? — Nei, lønn avtales i tariffavtaler eller mellom partene selv.

Risposta corretta:Il datore di lavoro trattiene il 50 per cento di imposta dallo stipendio.

Rami har fått ny jobb, men arbeidsgiveren finner ikke noe skattekort for ham. Hva skjer da? — Arbeidsgiveren trekker 50 prosent skatt av lønnen.

Risposta corretta:Controllare che i dati siano giusti e correggere ciò che è sbagliato.

Hva bør du gjøre når du får skattemeldingen fra Skatteetaten om våren? — Kontrollere at opplysningene stemmer, og rette det som er feil.

Risposta corretta:Con imposte e tasse pagate dai cittadini e dalle imprese.

Velferdsstaten gir blant annet gratis skole og helsetjenester som koster lite. Hvordan blir dette hovedsakelig betalt? — Med skatter og avgifter fra innbyggere og bedrifter.

Risposta corretta:Tutti coloro che vivono o lavorano in Norvegia

Hvem er som hovedregel medlem av folketrygden? — Alle som bor eller arbeider i Norge

Risposta corretta:Registrarsi come persona in cerca di lavoro presso il NAV.

Ahmed har mistet jobben. Hva bør han gjøre så fort som mulig? — Registrere seg som arbeidssøker hos NAV.

Risposta corretta:Inviare al NAV una scheda di comunicazione (meldekort) ogni 14 giorni e cercare lavoro.

Lina får dagpenger fra NAV fordi hun er arbeidsledig. Hva må hun gjøre for å fortsette å få dem? — Sende meldekort til NAV hver 14. dag og søke jobb.

Risposta corretta:Un aiuto temporaneo per chi non riesce a mantenersi da solo.

Hva er økonomisk sosialhjelp fra NAV? — Midlertidig hjelp til dem som ikke kan forsørge seg selv.

Risposta corretta:Il reddito nel corso della vita e il numero di anni in Norvegia.

Hva påvirker hvor stor alderspensjon en person får fra folketrygden? — Inntekt gjennom livet og antall år i Norge.

Risposta corretta:Un elenco della tua istruzione e della tua esperienza di lavoro.

Når du søker jobb, sender du ofte en søknad og en CV. Hva er en CV? — En oversikt over utdanningen og arbeidserfaringen din.

Risposta corretta:È illegale, e perde diritti come l'indennità di malattia e la pensione.

Kemal får tilbud om å jobbe «svart», altså uten at det blir betalt skatt av lønnen. Hva er riktig? — Det er ulovlig, og han går glipp av rettigheter som sykepenger og pensjon.

Risposta corretta:Chi c'è dietro l'informazione?

Du leser en sak på nettet og lurer på om den er til å stole på. Hva er et godt spørsmål å stille først? — Hvem står bak informasjonen?

Risposta corretta:Controllare se anche media d'informazione seri scrivono della notizia

Du ser en overraskende nyhet i sosiale medier. Hva er lurt å gjøre før du deler den? — Sjekke om seriøse nyhetsmedier også skriver om saken

Risposta corretta:Il direttore responsabile (redaktøren)

Hvem bestemmer hva som skal stå i en norsk avis? — Redaktøren

Risposta corretta:Alla Commissione di deontologia della stampa (Pressens faglige utvalg, PFU)

Du mener at en avis har skrevet urettferdig om deg. Hvor kan du klage på det? — Til Pressens faglige utvalg (PFU)

Risposta corretta:Chiedere all'amico se va bene

Du vil legge ut et bilde av en venn i sosiale medier. Hva bør du gjøre først? — Spørre vennen om det er greit

Risposta corretta:Datatilsynet (Autorità per la protezione dei dati)

Hvilken offentlig etat passer på at personopplysninger blir behandlet på riktig måte? — Datatilsynet

Risposta corretta:Chiamare la banca a un numero che sai essere giusto

Du får en SMS fra «banken» med en lenke. Der står det at du må logge inn med BankID med en gang, ellers blir kontoen stengt. Hva bør du gjøre? — Ringe banken på et nummer du vet er riktig

Risposta corretta:A nessuno

Hvem kan du gi passordet og koden til BankID-en din? — Ingen

Risposta corretta:In una casella di posta digitale sicura che solo tu puoi aprire

Som privatperson får du mange brev fra kommunen og staten digitalt. Hvor kan du få dem? — I en sikker digital postkasse som bare du kan åpne

Risposta corretta:Direzione dell'immigrazione (Utlendingsdirektoratet, UDI)

Hvilken etat behandler og avgjør søknader om oppholdstillatelse i Norge? — Utlendingsdirektoratet (UDI)

Risposta corretta:Per mostrare il passaporto e dare impronte digitali e foto

Du har søkt om oppholdstillatelse. Hvorfor må du vanligvis møte opp hos politiet? — For å vise passet og gi fingeravtrykk og bilde

Risposta corretta:Puoi vivere e lavorare in Norvegia senza limiti di tempo

Hva betyr det å ha permanent oppholdstillatelse i Norge? — Du kan bo og arbeide i Norge uten tidsbegrensning

Risposta corretta:No, la Norvegia consente la doppia cittadinanza

Ahmed blir norsk statsborger. Krever Norge at han gir opp statsborgerskapet fra landet han kommer fra? — Nei, Norge tillater dobbelt statsborgerskap

Risposta corretta:Deve aspettare un po' prima di poterla ottenere

Leo ble dømt til tre måneder i fengsel og har sonet straffen. Hva betyr det for en søknad om norsk statsborgerskap? — Han må vente en tid før han kan få det

Risposta corretta:All'Anagrafe nazionale presso la Skatteetaten

Du flytter til en ny adresse i Norge. Hvem skal du melde flyttingen til? — Folkeregisteret hos Skatteetaten

Risposta corretta:La tua data di nascita

Et norsk fødselsnummer har 11 siffer. Hva viser vanligvis de seks første sifrene? — Fødselsdatoen din

Risposta corretta:Il comune in cui vivono

Hvem har ansvaret for å gi introduksjonsprogram til nyankomne flyktninger? — Kommunen der de bor

Risposta corretta:L'assegno viene ridotto

Du deltar i introduksjonsprogrammet og får introduksjonsstønad. Hva skjer hvis du er borte uten gyldig grunn? — Stønaden blir redusert

Risposta corretta:Lingua norvegese e conoscenza della società

Integreringsloven sier at mange nyankomne innvandrere skal ha opplæring som kommunen gir. Hva handler denne opplæringen om? — Norsk språk og samfunnskunnskap

Risposta corretta:18 anni

Hvor gammel må man være for å gifte seg i Norge? — 18 år

Risposta corretta:Entrambi devono sposarsi per libera volontà.

Hva må alltid være på plass for at et ekteskap skal være gyldig i Norge? — Begge må gifte seg av egen fri vilje.

Risposta corretta:No, si può essere sposati con una sola persona alla volta.

Kan en person i Norge være gift med flere personer samtidig? — Nei, man kan bare være gift med én person om gangen.

Risposta corretta:Almeno un anno

Et ektepar er separert. Hvor lenge må de vanligvis ha vært separert før en av dem kan kreve skilsmisse? — Minst ett år

Risposta corretta:Andare a una mediazione, per esempio presso un servizio di consulenza familiare (familievernkontor)

Et ektepar har felles barn under 16 år og vil separeres. Hva må de gjøre først? — Gå til mekling, for eksempel på et familievernkontor

Risposta corretta:I conviventi hanno meno diritti delle coppie sposate.

Samboere er par som bor sammen uten å være gift. Hva er riktig om rettighetene deres? — Samboere har færre rettigheter enn gifte par.

Risposta corretta:Entrambi i genitori insieme

Et par er samboere og får et barn sammen. Hvem har foreldreansvaret for barnet? — Begge foreldrene sammen

Risposta corretta:Il bambino ha diritto di stare con entrambi i genitori.

Foreldrene til et barn har skilt seg og bor hver for seg. Hva sier barneloven? — Barnet har rett til samvær med begge foreldrene.

Risposta corretta:È vietato, anche uno schiaffo leggero come parte dell'educazione.

Hva er riktig om å slå barn i Norge? — Det er forbudt, også et lett slag som en del av oppdragelsen.

Risposta corretta:Dare al figlio cura e mantenerlo

Hva er en plikt foreldre har overfor barna sine etter barneloven? — Å gi barnet omsorg og forsørge det

Risposta corretta:Vigilare che i diritti dei bambini siano rispettati e intervenire presso le autorità

Hva er oppgaven til Barneombudet? — Å passe på at barns rettigheter blir respektert, og si fra til myndighetene

Risposta corretta:Aiutare i bambini che non ricevono le cure e la protezione di cui hanno bisogno

Hva er hovedoppgaven til barnevernet? — Å hjelpe barn som ikke får omsorgen og beskyttelsen de trenger

Risposta corretta:La commissione per la tutela dei minori e la salute

Barnevernet mener at et barn ikke får god nok omsorg hjemme, og vil ta over omsorgen for barnet. Hvem avgjør saken? — Barneverns- og helsenemnda

Risposta corretta:I bambini hanno l'obbligo di istruzione fino al termine del decimo anno.

Hva er riktig om grunnskolen i Norge? — Barn har plikt til opplæring til de er ferdige med 10. trinn.

Risposta corretta:Percosse, minacce, controllo e costrizione a rapporti sessuali da parte di un partner o di qualcuno della famiglia

Hva regnes som vold i nære relasjoner? — Slag, trusler, kontroll og tvang til sex fra en partner eller noen i familien

Risposta corretta:Sì, la violenza in famiglia è un reato e la polizia può indagare senza denuncia

En mann slår kona si hjemme. Hun vil ikke anmelde ham. Kan politiet likevel etterforske saken? — Ja, vold i familien er straffbart, og politiet kan etterforske uten anmeldelse

Risposta corretta:Sono gratuiti e non ti serve l'impegnativa del medico o del NAV

Hva er riktig om krisesentrene i Norge? — De er gratis, og du trenger ikke henvisning fra lege eller Nav

Risposta corretta:La linea di emergenza per bambini e ragazzi, gratuita e aperta 24 ore su 24

Hva er telefonnummeret 116 111? — Alarmtelefonen for barn og unge, som er gratis og åpen hele døgnet

Risposta corretta:Un matrimonio in cui uno o entrambi sono spinti o minacciati a sposarsi

Hva er et tvangsekteskap? — Et ekteskap der en eller begge blir presset eller truet til å gifte seg

Risposta corretta:Può rivolgersi al tribunale e chiedere che il matrimonio sia dichiarato invalido

Lina ble tvunget til å gifte seg. Hva kan hun gjøre etter norsk lov? — Hun kan gå til retten og be om at ekteskapet blir kjent ugyldig

Risposta corretta:È punibile, anche quando avviene in un altro paese

En familie som bor i Norge, reiser til et annet land for å få datteren kjønnslemlestet (omskåret) der. Hva sier norsk lov? — Det er straffbart, også når det skjer i et annet land

Risposta corretta:Cercare di impedirlo, per esempio avvisando la polizia

Du får vite at en jente skal sendes til utlandet for å giftes mot sin vilje. Hva sier loven at du skal gjøre? — Prøve å hindre det, for eksempel ved å si fra til politiet

Risposta corretta:La famiglia controlla il telefono di una diciassettenne e la minaccia per decidere con chi può essere amica

Hvilket eksempel er negativ sosial kontroll? — Familien sjekker telefonen til en 17-åring og truer henne for å styre hvem hun er venn med

Risposta corretta:Ciascuno dei coniugi, anche se l'altro non vuole

Et ektepar har store problemer. Hvem kan kreve separasjon? — Hver av ektefellene, også hvis den andre ikke vil

Risposta corretta:No, è violenza sessuale, anche all'interno del matrimonio

Er det lov å tvinge ektefellen sin til sex? — Nei, det er voldtekt, også i et ekteskap

Risposta corretta:Il tuo medico di famiglia (fastlegen)

Du er syk og trenger vanlig hjelp fra en lege. Hvem bør du vanligvis kontakte først? — Fastlegen din

Risposta corretta:Il comune (kommunen)

Hvem har ansvar for at innbyggerne kan få fastlege og legevakt? — Kommunen

Risposta corretta:Chiamare la guardia medica al 116 117

Det er natt, og barnet ditt har høy feber. Det er ikke livstruende, men du vil snakke med en lege. Hva bør du gjøre? — Ringe legevakten på 116 117

Risposta corretta:113

En person faller om, svarer ikke og puster ikke normalt. Hvilket nummer skal du ringe? — 113

Risposta corretta:110

Det brenner i oppgangen i blokken der du bor. Hvilket nummer skal du ringe? — 110

Risposta corretta:112

Du ser at noen bryter seg inn i huset til naboen akkurat nå. Hvilket nummer skal du ringe? — 112

Risposta corretta:Un'impegnativa del medico

Fastlegen mener at du må undersøkes av en spesialist på sykehuset. Hva trenger du vanligvis for å få time der? — En henvisning fra legen

Risposta corretta:La parte del prezzo che il paziente paga di tasca propria

Hva er en egenandel når du får helsehjelp? — Den delen av prisen som pasienten betaler selv

Risposta corretta:Ricevi una tessera di esenzione e quest'anno non paghi altre quote

Du har betalt mange egenandeler i år og har nådd grensen som kalles egenandelstaket. Hva skjer da? — Du får frikort og slipper flere egenandeler det året

Risposta corretta:Alle donne incinte e alle famiglie con bambini in età prescolare

Hvem er helsestasjonen først og fremst et tilbud til? — Gravide og familier med barn under skolealder

Risposta corretta:I vaccini sono facoltativi e gratuiti

Hva er riktig om vaksineprogrammet for barn i Norge? — Vaksinene er frivillige og gratis

Risposta corretta:I bambini le ottengono gratis e gli adulti di regola pagano di tasca propria

Hva er hovedregelen for å betale for tannbehandling i Norge? — Barn får det gratis, og voksne betaler som regel selv

Risposta corretta:Il medico di famiglia può aiutarti e mandarti oltre se serve

Du har vært trist og sovet dårlig i lang tid. Hva er riktig om hjelp for slike plager? — Fastlegen kan hjelpe deg og sende deg videre om det trengs

Risposta corretta:Il servizio sanitario prenota un interprete ed è gratuito per te

Du snakker lite norsk og skal til lege. Hva er riktig om tolk? — Helsetjenesten bestiller tolk, og det er gratis for deg

Risposta corretta:Non devono raccontare ad altri della tua salute senza il tuo permesso

Hva betyr det at leger og annet helsepersonell har taushetsplikt? — De skal ikke fortelle andre om helsen din uten lov fra deg

Risposta corretta:Pasient- og brukerombudet (Difensore dei pazienti e degli utenti)

Du er misfornøyd med behandlingen du fikk på sykehuset. Hvem kan gi deg gratis hjelp til å klage? — Pasient- og brukerombudet

Risposta corretta:Un piano di ciò che la famiglia incassa e spende

Hva er et budsjett for en familie? — En plan over hva familien får inn og bruker av penger

Risposta corretta:Prestiti al consumo e debiti sulla carta di credito

Hvilken type lån har vanligvis den høyeste renten? — Forbrukslån og gjeld på kredittkort

Risposta corretta:Il credito può essere inviato al recupero crediti e devi pagare spese aggiuntive

Du betaler ikke en regning, og du svarer heller ikke på påminnelsene. Hva kan skje? — Kravet kan bli sendt til inkasso, og du må betale ekstra gebyrer

Risposta corretta:Presso l'ufficio NAV del comune in cui vivi

Du har stor gjeld og klarer ikke å betale regningene. Hvor kan du få gratis hjelp til å lage en plan for økonomien din? — Hos NAV-kontoret i kommunen der du bor

Risposta corretta:Su un conto di deposito a parte in banca, intestato all'inquilino

Du skal leie en leilighet og betale depositum. Hvor skal depositumet være? — På en egen depositumskonto i banken, i navnet til leieren

Risposta corretta:Per ispezioni e riparazioni necessarie, dopo averti avvisato

Du leier en leilighet. Når kan utleieren gå inn i leiligheten din? — Ved tilsyn og nødvendige reparasjoner, etter å ha varslet deg

Risposta corretta:Assicurazione sul contenuto della casa (innboforsikring)

Du leier en leilighet, og det blir brann. Hvilken forsikring dekker dine egne møbler, klær og andre ting? — Innboforsikring

Risposta corretta:14 giorni

Du kjøper en jakke i en norsk nettbutikk. Hvor lang tid har du vanligvis på å angre og sende den tilbake? — 14 dager

Risposta corretta:Fare escursioni nei boschi e in montagna, anche se l'area è di proprietà di qualcun altro

Hva gir allemannsretten deg lov til? — Å gå på tur i skog og på fjell, selv om noen andre eier området

Risposta corretta:La tenda deve stare ad almeno 150 metri da case e baite in cui vive gente

Du vil sette opp telt i skogen uten å spørre eieren. Hva må du huske på? — Teltet må stå minst 150 meter fra hus og hytter der folk bor

Risposta corretta:Dal 15 aprile al 15 settembre

I hvilken periode er det som hovedregel forbudt å tenne bål i eller nær skogen? — Fra 15. april til 15. september

Risposta corretta:I residenti lavorano insieme senza paga, per esempio per sistemare l'area esterna

Borettslaget ditt skal ha dugnad en lørdag i mai. Hva betyr det? — Beboerne jobber sammen uten lønn, for eksempel med å rydde uteområdet

Risposta corretta:Aiutano volontariamente, per esempio con il trasporto o al chiosco

Barnet ditt begynner i et idrettslag. Hva er det vanlig at foreldrene gjør? — Hjelper til frivillig, for eksempel med kjøring eller i kiosken

Risposta corretta:I soci possono votare all'assemblea annuale, per esempio quando si elegge il consiglio direttivo

Mange frivillige organisasjoner i Norge er styrt på en demokratisk måte. Hva betyr det for medlemmene? — Medlemmene kan stemme på årsmøtet, for eksempel når styret velges

Risposta corretta:È gratuito per chiunque abbia la tessera della biblioteca

Hva koster det å låne bøker på folkebiblioteket? — Det er gratis for alle som har lånekort

Risposta corretta:Avvisare prima i vicini, per esempio con un biglietto nell'androne

Du skal ha fest i leiligheten din en lørdag kveld. Hva er vanlig og hensynsfullt å gjøre? — Si fra til naboene på forhånd, for eksempel med en lapp i oppgangen