Oefenvragen met antwoorden

Juiste antwoord:Oslo

Hva er hovedstaden i Norge? — Oslo

Juiste antwoord:Zweden, Finland en Rusland

Hvilke land har grense mot Norge på land? — Sverige, Finland og Russland

Juiste antwoord:Vestlandet (West-Noorwegen)

I hvilken landsdel ligger Bergen? — Vestlandet

Juiste antwoord:Trondheim

Hvilken by er den største i Trøndelag? — Trondheim

Juiste antwoord:Tromsø

Hvilken av disse byene ligger i Nord-Norge? — Tromsø

Juiste antwoord:Een gebied boven de gemeenten, met een eigen provinciaal parlement

Hva er et fylke? — Et område over kommunene, med eget fylkesting

Juiste antwoord:Østlandet (Oost-Noorwegen)

I hvilken landsdel bor det flest mennesker? — Østlandet

Juiste antwoord:Tussen 5 en 10 miljoen

Omtrent hvor mange mennesker bor i Norge? — Mellom 5 og 10 millioner

Juiste antwoord:Een eilandengroep in het noordpoolgebied die bij Noorwegen hoort

Hva er Svalbard? — En øygruppe i Arktis som hører til Norge

Juiste antwoord:Longyearbyen

Hva heter det største stedet på Svalbard? — Longyearbyen

Juiste antwoord:Dat de zon een periode in de zomer niet ondergaat

Hva betyr midnattssol? — At sola er oppe hele døgnet en periode om sommeren

Juiste antwoord:Galdhøpiggen

Hva heter det høyeste fjellet i Norge? — Galdhøpiggen

Juiste antwoord:Rood, met een blauw kruis met een witte rand

Hvordan ser det norske flagget ut? — Rødt, med et blått kors med hvit kant

Juiste antwoord:«Ja, vi elsker dette landet»

Hva heter Norges nasjonalsang? — «Ja, vi elsker dette landet»

Juiste antwoord:Bjørnstjerne Bjørnson

Hvem skrev teksten til den norske nasjonalsangen? — Bjørnstjerne Bjørnson

Juiste antwoord:Dat Noorwegen in 1814 zijn eigen grondwet kreeg

Hva feirer Norge på nasjonaldagen 17. mai? — At Norge fikk sin egen grunnlov i 1814

Juiste antwoord:Schoolkinderen die met vlaggen in een optocht door de straten lopen

Hva er barnetoget på 17. mai? — Skolebarn som går i tog gjennom gatene med flagg

Juiste antwoord:Op het balkon van het koninklijk paleis (Slottet)

Hvor står kongefamilien og hilser på barnetoget i Oslo på 17. mai? — På balkongen på Slottet

Juiste antwoord:Dat Noorwegen in 1945 vrij werd van de Duitse bezetting

Hva markerer Norge 8. mai? — At Norge ble fritt etter den tyske okkupasjonen i 1945

Juiste antwoord:Terreuraanslagen in Oslo en op Utøya

Hva skjedde i Norge 22. juli 2011? — Terrorangrep i Oslo og på Utøya

Juiste antwoord:1 mei

Hvilken av disse dagene er en offentlig fridag i Norge? — 1. mai

Juiste antwoord:Op de avond van 24 december

Når feirer de fleste i Norge jul med god mat og gaver? — Om kvelden 24. desember

Juiste antwoord:Ze komen buiten bij elkaar en steken een vuur aan

Hva gjør mange i Norge på sankthansaften, 23. juni? — De møtes ute og tenner bål

Juiste antwoord:6 februari

Hvilken dag er samefolkets nasjonaldag? — 6. februar

Juiste antwoord:De koning is staatshoofd en een symbool voor het land

Hvilken rolle har kongen i Norge i dag? — Kongen er statsoverhode og et symbol for landet

Juiste antwoord:Iedereen kan zelf kiezen waarin hij wil geloven, of ervoor kiezen niet te geloven.

Hva betyr religionsfrihet i Norge? — Alle kan selv velge hva de vil tro på, eller å ikke tro.

Juiste antwoord:De evangelisch-lutherse

Hvilken retning innen kristendommen tilhører Den norske kirke? — Den evangelisk-lutherske

Juiste antwoord:Ze werd een zelfstandige rechtspersoon en maakte niet langer deel uit van het staatsbestuur.

Hva skjedde med Den norske kirke i 2017? — Den ble et eget rettssubjekt og ikke lenger en del av statsforvaltningen.

Juiste antwoord:Ze is de volkskerk van Noorwegen en krijgt steun van de staat.

Hva sier Grunnloven om Den norske kirke i dag? — Den er Norges folkekirke og får støtte fra staten.

Juiste antwoord:Ja, als ze zijn geregistreerd, kunnen ze een subsidie krijgen op basis van het aantal leden.

Kan andre tros- og livssynssamfunn enn Den norske kirke få penger fra staten? — Ja, hvis de er registrert, kan de få tilskudd etter antall medlemmer.

Juiste antwoord:Islam

Hvilken religion har flest tilhengere i Norge etter kristendommen? — Islam

Juiste antwoord:Een levensbeschouwelijke gemeenschap zonder geloof in een god.

Hva er Human-Etisk Forbund? — Et livssynssamfunn uten tro på en gud.

Juiste antwoord:Het moet zakelijk zijn en geen enkel geloof verkondigen.

I skolefaget KRLE lærer elevene om religioner, livssyn og etikk. Hvordan skal undervisningen i faget være? — Den skal være saklig og ikke forkynne noen tro.

Juiste antwoord:Het christelijke en het humanistische erfgoed

Grunnloven sier hva verdiene i Norge bygger på. Hva er det? — Den kristne og den humanistiske arven

Juiste antwoord:Het zijn christelijke feesten.

Påske og pinse er offentlige fridager i Norge. Hva er bakgrunnen for disse fridagene? — De er kristne høytider.

Juiste antwoord:Het is verboden om iemand te discrimineren vanwege godsdienst.

Lina søker jobb i en butikk og er godt kvalifisert. Arbeidsgiveren sier nei fordi hun er muslim. Hva sier norsk lov om dette? — Det er forbudt å diskriminere noen på grunn av religion.

Juiste antwoord:Alle mensen hebben dezelfde waarde, ongeacht geslacht, huidskleur, godsdienst of achtergrond.

Hva betyr det at alle mennesker er likeverdige? — Alle mennesker har samme verdi, uansett kjønn, hudfarge, religion eller bakgrunn.

Juiste antwoord:Een deel van het ouderschapsverlof dat is gereserveerd voor de vader of de medemoeder.

Hva er fedrekvoten? — En del av foreldrepermisjonen som er satt av til far eller medmor.

Juiste antwoord:Ze moeten hetzelfde loon krijgen.

En kvinne og en mann gjør arbeid av lik verdi for samme arbeidsgiver. Hva sier loven om lønnen deres? — De skal ha lik lønn.

Juiste antwoord:Beide geslachten moeten in de raad van bestuur zitten, en in grote besturen minstens 40 procent van elk geslacht.

Norge har en lov om kjønnsbalanse i styret i allmennaksjeselskaper (ASA). Hva sier denne loven? — Begge kjønn skal være med i styret, og i store styrer minst 40 prosent av hvert kjønn.

Juiste antwoord:Geslacht, etniciteit, godsdienst en functiebeperking

Likestillings- og diskrimineringsloven forbyr diskriminering på grunn av flere forhold. Hvilken liste viser bare forhold som er nevnt i loven? — Kjønn, etnisitet, religion og funksjonsnedsettelse

Juiste antwoord:Bij de ombudsman voor gelijkheid en discriminatie

Du mener at du er blitt diskriminert, og du vil ha gratis råd og veiledning. Hvor kan du ta kontakt? — Likestillings- og diskrimineringsombudet

Juiste antwoord:Ze hebben al lang een band met Noorwegen, minstens 100 jaar.

Norge har fem nasjonale minoriteter. Hva har disse gruppene til felles? — De har hatt en lang tilknytning til Norge, i minst 100 år.

Juiste antwoord:In Nord-Norge, vooral in Troms en Finnmark

Hvor i Norge har kvenene/norskfinnene tradisjonelt bodd? — I Nord-Norge, særlig i Troms og Finnmark

Juiste antwoord:In de boszones van Østlandet, vlak bij de grens met Zweden

Skogfinnene er en nasjonal minoritet. Hvor slo de seg ned da de kom til Norge? — I skogområdene på Østlandet, nær grensen mot Sverige

Juiste antwoord:Joden mochten Noorwegen niet binnenkomen.

Hva sa Grunnloven fra 1814 opprinnelig om jøder? — Jøder fikk ikke lov til å komme til Norge.

Juiste antwoord:De eersten kwamen in de tweede helft van de 19e eeuw naar Noorwegen.

Rom er en av Norges nasjonale minoriteter. Hva er riktig om rom i Norge? — De første kom til Norge i andre halvdel av 1800-tallet.

Juiste antwoord:Ze wonen al honderden jaren in Noorwegen en werden onderworpen aan een harde noorwegisering.

Hva er riktig om romanifolket/taterne? — De har bodd i Norge i flere hundre år og ble utsatt for hard fornorsking.

Juiste antwoord:Iemand die in het buitenland is geboren uit ouders en grootouders die in het buitenland zijn geboren, en in Noorwegen woont

Statistisk sentralbyrå (SSB) bruker ordet «innvandrer». Hvem regnes som innvandrer? — En som er født i utlandet av utenlandsfødte foreldre og besteforeldre, og som bor i Norge

Juiste antwoord:Noorwegen voerde een immigratiestop in, en het werd veel moeilijker om hier te komen werken.

Rundt 1970 kom mange arbeidsinnvandrere til Norge, blant annet fra Pakistan og Tyrkia. Hva skjedde i 1975? — Norge innførte innvandringsstopp, og det ble mye vanskeligere å komme hit for å jobbe.

Juiste antwoord:Ze woonden al in het gebied voordat de huidige staten en grenzen werden gemaakt.

Samene er et urfolk i Norge. Hva betyr det? — De bodde i området før dagens stater og grenser ble laget.

Juiste antwoord:Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland

Det samiske området kalles Sápmi. I hvilke land ligger Sápmi? — Norge, Sverige, Finland og Russland

Juiste antwoord:Sami die in het kiezersregister van het Sami-parlement staan

Hvem velger representantene til Sametinget i Norge? — Samer som står i Sametingets valgmanntall

Juiste antwoord:In Karasjok

Hvor ligger Sametinget i Norge? — I Karasjok

Juiste antwoord:Sami uit meerdere landen hielden op die dag in 1917 hun eerste landelijke bijeenkomst.

Hvorfor er samenes nasjonaldag akkurat 6. februar? — Samer fra flere land holdt sitt første landsmøte den dagen i 1917.

Juiste antwoord:Noord-Sami

Det finnes flere samiske språk. Hvilket av dem snakker flest mennesker? — Nordsamisk

Juiste antwoord:Sami en Noors zijn gelijkwaardige talen.

Hva sier sameloven om samisk og norsk? — Samisk og norsk er likeverdige språk.

Juiste antwoord:Ze moesten op school Noors gebruiken en mochten vaak geen Sami spreken.

Fra midten av 1800-tallet førte staten en fornorskingspolitikk. Hva betydde den for mange samiske barn? — De måtte bruke norsk på skolen og fikk ofte ikke snakke samisk.

Juiste antwoord:De rechten van inheemse en stamvolken

Norge var det første landet som sluttet seg til ILO-konvensjon nr. 169. Hva handler denne konvensjonen om? — Rettighetene til urfolk og stammefolk

Juiste antwoord:Na de laatste ijstijd, toen het ijs smolt

Når kom de første menneskene til landet som i dag heter Norge? — Etter den siste istiden, da isen smeltet

Juiste antwoord:Ze joegen, visten en verzamelden planten en bessen

Hvordan skaffet de første menneskene i Norge seg mat? — De jaktet, fisket og samlet planter og bær

Juiste antwoord:Afbeeldingen die mensen enkele duizenden jaren geleden in rots hakten

Hva er helleristningene i Alta? — Bilder som mennesker hugget inn i fjell for flere tusen år siden

Juiste antwoord:Van ongeveer het jaar 800 tot het jaar 1050

Omtrent når var vikingtiden i Norge? — Fra omtrent år 800 til år 1050

Juiste antwoord:IJsland

Hvilket land i Nord-Atlanteren bosatte mange vikinger fra Norge seg i? — Island

Juiste antwoord:In Oudnoorse goden, bijvoorbeeld Odin en Thor

Hva trodde mange mennesker i Norge på før kristendommen kom? — Norrøne guder, for eksempel Odin og Tor

Juiste antwoord:Hij bracht grote delen van Noorwegen samen tot één rijk

Hva er Harald Hårfagre kjent for i norsk historie? — Han samlet store deler av Norge til ett rike

Juiste antwoord:Bij Stiklestad

Olav Haraldsson arbeidet for å gjøre Norge kristent. Hvor døde han i et slag i 1030? — På Stiklestad

Juiste antwoord:Trondheim

Etter sin død ble Olav Haraldsson regnet som helgen. I hvilken by ligger Nidarosdomen, som ble bygget der han ble gravlagt? — Trondheim

Juiste antwoord:Een pest die het leven kostte aan een groot deel van de bevolking

Hva var svartedauden, som kom til Norge i 1349? — En pest som tok livet av en stor del av befolkningen

Juiste antwoord:Een unie waarin Noorwegen, Denemarken en Zweden dezelfde koning hadden

Hva var Kalmarunionen fra 1397? — En union der Norge, Danmark og Sverige hadde felles konge

Juiste antwoord:Vanuit Kopenhagen

Fra 1536 til 1814 var Norge en del av det dansk-norske riket. Fra hvilken by ble Norge styrt i denne tiden? — Fra København

Juiste antwoord:Noorwegen zou van de Deense naar de Zweedse koning gaan.

Hva ble bestemt i freden i Kiel i januar 1814? — Norge skulle gå fra den danske til den svenske kongen.

Juiste antwoord:Alleen sommige mannen boven de 25 jaar, onder wie boeren met grond en ambtenaren.

Hvem fikk stemmerett etter Grunnloven av 1814? — Bare noen menn over 25 år, blant andre bønder med jord og embetsmenn.

Juiste antwoord:Noorwegen ging een unie aan met Zweden en mocht de grondwet houden.

Hvordan endte striden med Sverige sommeren og høsten 1814? — Norge gikk i union med Sverige og fikk beholde Grunnloven.

Juiste antwoord:Ze hadden dezelfde koning.

Hva hadde Norge og Sverige felles i unionen fra 1814 til 1905? — De hadde samme konge.

Juiste antwoord:Veel mensen waren arm, en er was te weinig grond en werk in Noorwegen.

Hvorfor reiste mange nordmenn til Amerika på 1800-tallet? — Mange var fattige, og det var for lite jord og arbeid i Norge.

Juiste antwoord:Ze verhuisden van het platteland naar de steden om werk te vinden.

Hva skjedde med mange mennesker da industrien vokste i Norge på slutten av 1800-tallet? — De flyttet fra landsbygda inn til byene for å få arbeid.

Juiste antwoord:Waterkracht van rivieren en watervallen.

Hvilken energikilde var viktigst for den nye norske industrien rundt år 1900? — Vannkraft fra elver og fosser.

Juiste antwoord:Dat de unie met Zweden was ontbonden.

Hva vedtok Stortinget 7. juni 1905? — At unionen med Sverige var oppløst.

Juiste antwoord:De Deense prins Carl, die de naam Haakon VII kreeg.

Hvem ble konge i Norge etter at unionen med Sverige ble oppløst i 1905? — Den danske prinsen Carl, som fikk navnet Haakon VII.

Juiste antwoord:Noorwegen was neutraal en deed niet mee aan de oorlog.

Hvilken stilling hadde Norge under første verdenskrig (1914–1918)? — Norge var nøytralt og deltok ikke i krigen.

Juiste antwoord:Duitsland viel Noorwegen aan.

Hva skjedde i Norge 9. april 1940? — Tyskland angrep Norge.

Juiste antwoord:Zwaar water voor onderzoek naar kernwapens

I 1943 ødela norske motstandsfolk utstyr i fabrikken på Vemork ved Rjukan. Hva laget fabrikken som var viktig for Tyskland? — Tungtvann til forskning på atomvåpen

Juiste antwoord:Ze werden gearresteerd en naar Auschwitz gestuurd.

Hva skjedde med mange av jødene i Norge under okkupasjonen? — De ble arrestert og sendt til Auschwitz.

Juiste antwoord:Het verbrandde huizen en vernielde wegen, bruggen en havens.

Hva gjorde den tyske hæren i Finnmark og Nord-Troms da den trakk seg tilbake høsten 1944? — Den brente hus og ødela veier, bruer og havner.

Juiste antwoord:NAVO

I 1949 ble Norge med i en forsvarsallianse sammen med blant annet USA og Storbritannia. Hva heter den? — NATO

Juiste antwoord:In 1945, toen de VN werden opgericht

Når ble Norge medlem av FN (De forente nasjoner)? — I 1945, da FN ble grunnlagt

Juiste antwoord:Men vond een groot olieveld in de Noordzee.

Hva skjedde i 1969 som har hatt stor betydning for norsk økonomi? — Man fant et stort oljefelt i Nordsjøen.

Juiste antwoord:Een openbare regeling die steun geeft bij bijvoorbeeld ouderdom, ziekte en arbeidsongeschiktheid.

I 1967 fikk Norge folketrygden. Hva er folketrygden? — En offentlig ordning som gir støtte ved for eksempel alderdom, sykdom og uførhet.

Juiste antwoord:De meerderheid stemde beide keren nee.

Nordmenn har stemt over medlemskap i EU (før kalt EF) i 1972 og i 1994. Hva ble resultatet? — Flertallet stemte nei begge gangene.

Juiste antwoord:Noorwegen maakt deel uit van de interne markt van de EU, ook al is Noorwegen geen lid van de EU.

Hva betyr EØS-avtalen, som har gjeldt siden 1994, for Norge? — Norge er med i EUs indre marked, selv om Norge ikke er medlem av EU.

Juiste antwoord:De VN

Verdenserklæringen om menneskerettighetene ble vedtatt i 1948. Hvem vedtok den? — FN

Juiste antwoord:Voor alle mensen

Hvem gjelder menneskerettighetene for? — For alle mennesker

Juiste antwoord:De Raad van Europa

Den europeiske menneskerettskonvensjonen (EMK) hører til en europeisk organisasjon som Norge er medlem av. Hvilken? — Europarådet

Juiste antwoord:Bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg

En mann mener at Norge har brutt rettighetene hans etter EMK. Saken er ferdig behandlet i norske domstoler. Hvor kan han klage? — Til Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg

Juiste antwoord:Iedereen onder de 18 jaar

Barnekonvensjonen er FNs konvensjon om barnets rettigheter. Hvem regnes som barn i denne konvensjonen? — Alle under 18 år

Juiste antwoord:De volwassenen moeten naar het kind luisteren en rekening houden met leeftijd en rijpheid.

Barnekonvensjonen sier at barn har rett til å si sin mening i saker som gjelder dem. Hva betyr det? — De voksne skal høre på barnet og ta hensyn til alder og modenhet.

Juiste antwoord:Een apart hoofdstuk over mensenrechten

Grunnloven ble endret i 2014, da den var 200 år gammel. Hva ble lagt inn i Grunnloven da? — Et eget kapittel om menneskerettigheter

Juiste antwoord:Het verdrag gaat voor op de andere wet.

Noen menneskerettskonvensjoner, for eksempel EMK og barnekonvensjonen, gjelder som norsk lov. Hva skjer hvis en annen norsk lov sier noe annet enn konvensjonen? — Konvensjonen går foran den andre loven.

Juiste antwoord:Niemand kan ter dood worden veroordeeld.

Hva sier Grunnloven om dødsstraff? — Ingen kan dømmes til døden.

Juiste antwoord:Haatdragende uitingen doen tegen iemand vanwege huidskleur of godsdienst

Det er ytringsfrihet i Norge. Hva er likevel forbudt? — Å komme med hatefulle ytringer mot noen på grunn av hudfarge eller religion

Juiste antwoord:Nee, de grondwet verbiedt zulke voorafgaande censuur

Kan myndighetene kreve å lese og godkjenne en avisartikkel før den blir publisert? — Nei, Grunnloven forbyr slik forhåndssensur

Juiste antwoord:Ze moet vreedzaam zijn.

Grunnloven gir alle rett til å samles og demonstrere. Hvilket krav stiller Grunnloven til en slik forsamling? — Den må være fredelig.

Juiste antwoord:De verdachte wordt als onschuldig beschouwd totdat een rechtbank hem volgens de wet heeft veroordeeld.

Hva betyr det at en tiltalt er uskyldig til det motsatte er bevist? — Den tiltalte regnes som uskyldig til en domstol har dømt ham etter loven.

Juiste antwoord:Een tolk die door de staat wordt betaald

En kvinne som ikke forstår norsk, er tiltalt i en straffesak. Hva har hun rett til? — En tolk som staten betaler

Juiste antwoord:Constitutionele monarchie met een gekozen parlement

Hvilken statsform har Norge? — Konstitusjonelt monarki med et folkevalgt storting

Juiste antwoord:Opdat geen enkele persoon of instelling te veel macht krijgt

Hvorfor er statsmakten i Norge delt mellom Stortinget, regjeringen og domstolene? — For at ingen person eller institusjon skal få for mye makt

Juiste antwoord:Het parlement (Stortinget)

Hvem har den lovgivende makten i Norge? — Stortinget

Juiste antwoord:De regering

Hvem utøver i praksis den utøvende makten i Norge, det vil si setter lover og vedtak ut i livet? — Regjeringen

Juiste antwoord:Nee, de rechtbanken zijn onafhankelijk en oordelen volgens de wet

Kan regjeringen bestemme hva en domstol skal komme fram til i en sak? — Nei, domstolene er uavhengige og dømmer etter loven

Juiste antwoord:De troon gaat over in de koninklijke familie

Hvordan får Norge en ny konge eller dronning? — Tronen går i arv i kongefamilien

Juiste antwoord:Kroonraad (statsråd)

Hva kalles møtet der kongen og regjeringen formelt avgjør viktige saker? — Statsråd

Juiste antwoord:De regering moet aftreden als het parlement (Stortinget) geen vertrouwen meer in haar heeft

Hva betyr parlamentarisme i Norge? — Regjeringen må gå av hvis Stortinget ikke lenger har tillit til den

Juiste antwoord:Het parlement (Stortinget)

Hvem vedtar statsbudsjettet, altså hvordan staten skal bruke pengene sine? — Stortinget

Juiste antwoord:De volksvertegenwoordigers kunnen de ministers vragen stellen

Hvordan kan Stortinget kontrollere regjeringen? — Representantene kan stille statsrådene spørsmål

Juiste antwoord:De minister-president (statsminister)

Hvem leder arbeidet i regjeringen? — Statsministeren

Juiste antwoord:Een ministerie van de staat

Hva har en minister (statsråd) i regjeringen vanligvis ansvaret for? — Et departement i staten

Juiste antwoord:De grondwet gaat voor op de gewone wet

Hva skjer hvis en vanlig lov er i strid med Grunnloven? — Grunnloven går foran den vanlige loven

Juiste antwoord:De rechtbank van eerste aanleg (tingretten)

Hvilken domstol behandler vanligvis en straffesak første gang? — Tingretten

Juiste antwoord:In hoger beroep gaan bij het hof van beroep (lagmannsretten)

Du er uenig i dommen du fikk i tingretten. Hva kan du vanligvis gjøre? — Anke saken til lagmannsretten

Juiste antwoord:De hoogste rechtbank van Noorwegen, waarvan de vonnissen definitief zijn

Hva er Høyesterett? — Norges øverste domstol, og dommene der er endelige

Juiste antwoord:Bij de verzoeningsraad (forliksrådet)

Du og en håndverker er uenige om en regning. Hvor starter ofte en slik sivil sak, før den eventuelt går til tingretten? — I forliksrådet

Juiste antwoord:De rechtbank

Politiet har pågrepet en person som er mistenkt for tyveri. Personen sier at han er uskyldig. Hvem avgjør om han er skyldig og skal straffes? — Domstolen

Juiste antwoord:Iedereen, ook de overheid, moet de wetten volgen

Norge er en rettsstat. Hva betyr det? — Alle, også myndighetene, må følge lovene

Juiste antwoord:Criminaliteit voorkomen en onderzoeken

Hvilken oppgave har politiet? — Å forebygge og etterforske kriminalitet

Juiste antwoord:De staat, de provincie en de gemeente

Den offentlige forvaltningen i Norge er delt i tre nivåer. Hvilke? — Staten, fylkeskommunen og kommunen

Juiste antwoord:De gemeente (kommunen)

Hvem har ansvaret for grunnskolen og barnehagene der du bor? — Kommunen

Juiste antwoord:De gemeente (kommunen)

En eldre person trenger hjemmesykepleie eller plass på sykehjem. Hvem har ansvaret for å gi dette? — Kommunen

Juiste antwoord:De provincie (fylkeskommunen)

Hvem har vanligvis ansvaret for de offentlige videregående skolene? — Fylkeskommunen

Juiste antwoord:De staat

Hvem har i dag ansvaret for de offentlige sykehusene i Norge? — Staten

Juiste antwoord:De burgemeester

Hvem leder kommunestyret? — Ordføreren

Juiste antwoord:Ja, de persvrijheid wordt door de grondwet beschermd

En avis skriver kritisk om en statsråd. Er det lov? — Ja, pressefriheten er beskyttet i Grunnloven

Juiste antwoord:Elke vier jaar

Hvor ofte er det stortingsvalg i Norge? — Hvert fjerde år

Juiste antwoord:De gemeenteraad (kommunestyret) en de provincieraad (fylkestinget)

I de fleste kommuner velger innbyggerne to politiske organer på samme dag ved lokalvalget. Hvilke? — Kommunestyret og fylkestinget

Juiste antwoord:Nee, het parlement blijft de hele periode van vier jaar zitten

Kan regjeringen bestemme at det skal være nytt stortingsvalg før de fire årene er over? — Nei, Stortinget sitter hele perioden på fire år

Juiste antwoord:Noorse staatsburgers die uiterlijk in het verkiezingsjaar 18 worden

Hvem kan stemme ved stortingsvalg? — Norske statsborgere som fyller 18 år senest i valgåret

Juiste antwoord:Als ze de laatste drie jaar vóór de verkiezingen als inwoner in Noorwegen geregistreerd is geweest

Amina er voksen, kommer fra Brasil og er ikke norsk statsborger. Hun bor i Norge. Når kan hun stemme ved kommunestyrevalget etter reglene i dag? — Når hun har vært registrert bosatt i Norge de tre siste årene før valget

Juiste antwoord:Niemand komt te weten wat je gestemd hebt, tenzij je het zelf vertelt

Valg i Norge er hemmelige. Hva betyr det? — Ingen får vite hva du stemte, hvis du ikke forteller det selv

Juiste antwoord:Niets, je wordt automatisch ingeschreven

Du bor i Norge og har stemmerett. Hva må du gjøre for å komme med i manntallet, listen over dem som kan stemme? — Ingenting, du blir ført inn automatisk

Juiste antwoord:Een identiteitsbewijs, bijvoorbeeld een paspoort of rijbewijs

Hva må du vanligvis vise når du skal stemme? — Legitimasjon, for eksempel pass eller førerkort

Juiste antwoord:Vervroegd stemmen in de periode vóór de verkiezingsdag

Du skal være borte på valgdagen. Hva kan du gjøre for å stemme? — Forhåndsstemme i tiden før valgdagen

Juiste antwoord:De persoon leidt een regering die het vertrouwen van het parlement (Stortinget) heeft

Hvordan blir en person statsminister i Norge? — Personen leder en regjering som har tillit fra Stortinget

Juiste antwoord:De partijen krijgen zetels ongeveer naar het aantal stemmen dat ze hebben gekregen

Hvordan blir plassene på Stortinget fordelt etter et valg? — Partiene får plasser omtrent etter hvor mange stemmer de har fått

Juiste antwoord:Høyre en Fremskrittspartiet

Partiene i Norge blir ofte plassert fra venstre til høyre. Hvilke to partier regnes vanligvis til høyresiden? — Høyre og Fremskrittspartiet

Juiste antwoord:De partijen en andere groepen die aan de verkiezingen meedoen

Hvem setter opp listene med kandidater som velgerne kan stemme på? — Partiene og andre grupper som stiller til valg

Juiste antwoord:Een regering die uit twee of meer partijen bestaat

Hva er en koalisjonsregjering? — En regjering som består av to eller flere partier

Juiste antwoord:Een voorkeurstem geven aan kandidaten van wie je wilt dat ze gekozen worden

Ved kommunestyrevalget kan du gjøre mer enn å velge et parti. Hva kan du også gjøre? — Gi personstemme til kandidater du ønsker skal bli valgt

Juiste antwoord:Genoeg handtekeningen verzamelen voor een inwonersvoorstel

Noen innbyggere vil at kommunestyret skal behandle en sak som er viktig for dem. Hva kan de gjøre? — Samle nok underskrifter til et innbyggerforslag

Juiste antwoord:17

Hvor mange bærekraftsmål har FN vedtatt? — 17

Juiste antwoord:Dat we vandaag in onze behoeften voorzien zonder de mogelijkheden van wie na ons leeft te vernietigen

Hva betyr bærekraftig utvikling? — At vi dekker behovene våre i dag uten å ødelegge mulighetene for dem som lever etter oss

Juiste antwoord:De uitstoot van broeikasgassen als we kolen, olie en gas verbranden

Hva er den viktigste årsaken til at klimaet på jorda blir varmere? — Utslipp av klimagasser når vi brenner kull, olje og gass

Juiste antwoord:De stijging van de wereldwijde temperatuur ruim onder de 2 graden houden

Hva er hovedmålet i Parisavtalen fra 2015? — Å holde økningen i den globale temperaturen godt under 2 grader

Juiste antwoord:Je krijgt geld terug, en de flessen en blikjes kunnen worden gerecycled

Mange flasker og bokser med drikke har pant. Hva skjer når du leverer dem tomme i en panteautomat? — Du får penger tilbake, og flaskene og boksene kan gjenvinnes

Juiste antwoord:In een winkel die batterijen verkoopt, of bij een afvalbrengstation

Hvor skal du levere brukte batterier? — I en butikk som selger batterier, eller på en gjenvinningsstasjon

Juiste antwoord:Een groot natuurgebied dat bij wet is beschermd

Hva er en nasjonalpark i Norge? — Et stort naturområde som er vernet ved lov

Juiste antwoord:Uit de inkomsten van de staat uit olie en gas

Hvor kommer pengene i Statens pensjonsfond utland (oljefondet) fra? — Fra statens inntekter fra olje og gass

Juiste antwoord:Nee, de kinderopvang is vrijwillig.

Må barn i Norge gå i barnehage før de begynner på skolen? — Nei, barnehage er frivillig.

Juiste antwoord:Het jaar waarin ze zes worden.

Når begynner barn vanligvis på skolen i Norge? — Det året de fyller seks år.

Juiste antwoord:Op de middenschool (ungdomsskole).

Når får elever i Norge karakterer i fagene for første gang? — På ungdomsskolen.

Juiste antwoord:Niets, het onderwijs is gratis.

Hva må foreldre betale for undervisningen i den offentlige grunnskolen? — Ingenting, opplæringen er gratis.

Juiste antwoord:Dat ze naar ouderavonden komen en gesprekken voeren met de klassenleraar.

Hva forventer skolen vanligvis av foreldrene? — At de kommer på foreldremøter og samtaler med kontaktlæreren.

Juiste antwoord:Een groep ouders die door de ouders van de school is gekozen.

Hva er FAU på en grunnskole? — En gruppe foreldre som er valgt av foreldrene på skolen.

Juiste antwoord:Algemene studiebevoegdheid

Hva fører de studieforberedende utdanningsprogrammene i videregående skole fram til? — Generell studiekompetanse

Juiste antwoord:Twee jaar op school en daarna twee jaar als leerling in een bedrijf.

Hvordan er mange yrkesfaglige utdanninger i videregående skole bygd opp? — To år på skole og deretter to år som lærling i en bedrift.

Juiste antwoord:Een vakdiploma of gezellenbrief.

En lærling er ferdig med læretiden og består fagprøven. Hva får hun eller han da? — Et fagbrev eller svennebrev.

Juiste antwoord:3 jaar

Hvor mange år tar en bachelorgrad vanligvis ved et universitet eller en høgskole i Norge? — 3 år

Juiste antwoord:De studiefinancieringsinstantie (Lånekassen)

Hvor kan elever og studenter søke om lån og stipend til utdanning? — Lånekassen

Juiste antwoord:Ze kan gratis onderwijs op grondschoolniveau van de gemeente krijgen.

En voksen som bor i Norge, har ikke fullført grunnskolen. Hva er riktig? — Hun kan få gratis opplæring på grunnskolenivå fra kommunen.

Juiste antwoord:Bij de directie voor hoger onderwijs en vaardigheden (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, HK-dir)

Du har en universitetsgrad fra et annet land og vil få den godkjent i Norge. Hvor kan du søke? — Hos Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir)

Juiste antwoord:Hij moet een schriftelijke arbeidsovereenkomst hebben.

Ali har fått jobb i en butikk. Hva sier arbeidsmiljøloven om arbeidsavtalen hans? — Han skal ha en skriftlig arbeidsavtale.

Juiste antwoord:De werkgever kan zien of ze geschikt is, en de opzegtermijn is korter.

Sara begynner i en ny jobb og har seks måneders prøvetid. Hva betyr det? — Arbeidsgiveren kan se om hun passer, og oppsigelsestiden er kortere.

Juiste antwoord:Werknemers worden in de regel vast aangenomen.

Hva er hovedregelen om ansettelse i arbeidsmiljøloven? — Arbeidstakere skal som hovedregel ansettes fast.

Juiste antwoord:40 uur

Arbeidsmiljøloven setter en grense for vanlig arbeidstid. Hvor mange timer i uken er grensen? — 40 timer

Juiste antwoord:Op een toeslag boven het gewone loon voor de uren die ze overwerkt.

Mona jobber overtid, altså mer enn den vanlige arbeidstiden. Hva har hun rett til? — Et tillegg til vanlig lønn for timene hun jobber overtid.

Juiste antwoord:Nee, er moet een gegronde reden zijn, en die moet op schrift worden gesteld.

Kan en arbeidsgiver si opp en fast ansatt uten noen grunn? — Nei, det må være en saklig grunn, og det skal skrives.

Juiste antwoord:De arbeidsinspectie (Arbeidstilsynet)

Hvilken offentlig etat passer på at arbeidsgivere følger arbeidsmiljøloven? — Arbeidstilsynet

Juiste antwoord:Erop letten dat de werkplek veilig is en een goede werkomgeving heeft.

Hva er oppgaven til et verneombud på en arbeidsplass? — Å passe på at arbeidsplassen er trygg og har et godt arbeidsmiljø.

Juiste antwoord:Vier weken en één dag

Hvor mye ferie har alle arbeidstakere minst rett til hvert år etter ferieloven? — Fire uker og én dag

Juiste antwoord:Geld dat je het jaar ervoor hebt verdiend en dat je in plaats van gewoon loon krijgt als je vakantie hebt.

Hva er feriepenger? — Penger du tjente opp året før, som du får i stedet for vanlig lønn når du har ferie.

Juiste antwoord:Zelfmelding (egenmelding)

Fatima har vært ansatt lenge. Nå er hun syk i to dager. Hva kan hun vanligvis bruke i stedet for sykmelding fra lege? — Egenmelding

Juiste antwoord:Je werkgever

Hvem betaler vanligvis sykepengene de første 16 dagene en arbeidstaker er syk? — Arbeidsgiveren din

Juiste antwoord:Ze beslist zelf of ze lid wil zijn.

Leila vil bli medlem av en fagforening. Hva er riktig? — Hun bestemmer selv om hun vil være medlem.

Juiste antwoord:Hij of zij vertegenwoordigt de leden van de vakbond tegenover de werkgever.

Hva gjør en tillitsvalgt på arbeidsplassen? — Representerer fagforeningsmedlemmene overfor arbeidsgiveren.

Juiste antwoord:Een overeenkomst tussen vakbond en werkgever over loon en arbeidsvoorwaarden.

Hva er en tariffavtale? — En avtale mellom fagforening og arbeidsgiver om lønn og arbeidsvilkår.

Juiste antwoord:De staat, de werkgevers en de werknemers via hun organisaties

Trepartssamarbeidet er viktig i norsk arbeidsliv. Hvem er de tre partene? — Staten, arbeidsgiverne og arbeidstakerne gjennom organisasjonene sine

Juiste antwoord:Als onderhandelingen en bemiddeling over een nieuwe cao niets hebben opgeleverd.

Når kan arbeidstakere vanligvis gå til lovlig streik i Norge? — Når forhandlinger og mekling om ny tariffavtale ikke har ført fram.

Juiste antwoord:Nee, het loon wordt afgesproken in cao's (tariffavtaler) of tussen de partijen zelf.

Har Norge en lov om minstelønn som gjelder for alle arbeidstakere? — Nei, lønn avtales i tariffavtaler eller mellom partene selv.

Juiste antwoord:De werkgever houdt 50 procent belasting in op het loon.

Rami har fått ny jobb, men arbeidsgiveren finner ikke noe skattekort for ham. Hva skjer da? — Arbeidsgiveren trekker 50 prosent skatt av lønnen.

Juiste antwoord:Controleren of de gegevens kloppen en corrigeren wat fout is.

Hva bør du gjøre når du får skattemeldingen fra Skatteetaten om våren? — Kontrollere at opplysningene stemmer, og rette det som er feil.

Juiste antwoord:Met belastingen en heffingen van inwoners en bedrijven.

Velferdsstaten gir blant annet gratis skole og helsetjenester som koster lite. Hvordan blir dette hovedsakelig betalt? — Med skatter og avgifter fra innbyggere og bedrifter.

Juiste antwoord:Iedereen die in Noorwegen woont of werkt

Hvem er som hovedregel medlem av folketrygden? — Alle som bor eller arbeider i Norge

Juiste antwoord:Zich als werkzoekende registreren bij NAV.

Ahmed har mistet jobben. Hva bør han gjøre så fort som mulig? — Registrere seg som arbeidssøker hos NAV.

Juiste antwoord:Elke 14 dagen een meldkaart (meldekort) naar NAV sturen en solliciteren.

Lina får dagpenger fra NAV fordi hun er arbeidsledig. Hva må hun gjøre for å fortsette å få dem? — Sende meldekort til NAV hver 14. dag og søke jobb.

Juiste antwoord:Tijdelijke hulp voor wie zichzelf niet kan onderhouden.

Hva er økonomisk sosialhjelp fra NAV? — Midlertidig hjelp til dem som ikke kan forsørge seg selv.

Juiste antwoord:Het inkomen gedurende het leven en het aantal jaren in Noorwegen.

Hva påvirker hvor stor alderspensjon en person får fra folketrygden? — Inntekt gjennom livet og antall år i Norge.

Juiste antwoord:Een overzicht van je opleiding en werkervaring.

Når du søker jobb, sender du ofte en søknad og en CV. Hva er en CV? — En oversikt over utdanningen og arbeidserfaringen din.

Juiste antwoord:Het is onwettig, en hij misloopt rechten zoals ziekengeld en pensioen.

Kemal får tilbud om å jobbe «svart», altså uten at det blir betalt skatt av lønnen. Hva er riktig? — Det er ulovlig, og han går glipp av rettigheter som sykepenger og pensjon.

Juiste antwoord:Wie zit er achter de informatie?

Du leser en sak på nettet og lurer på om den er til å stole på. Hva er et godt spørsmål å stille først? — Hvem står bak informasjonen?

Juiste antwoord:Controleren of serieuze nieuwsmedia er ook over schrijven

Du ser en overraskende nyhet i sosiale medier. Hva er lurt å gjøre før du deler den? — Sjekke om seriøse nyhetsmedier også skriver om saken

Juiste antwoord:De hoofdredacteur

Hvem bestemmer hva som skal stå i en norsk avis? — Redaktøren

Juiste antwoord:Bij de Noorse persraad (Pressens faglige utvalg, PFU)

Du mener at en avis har skrevet urettferdig om deg. Hvor kan du klage på det? — Til Pressens faglige utvalg (PFU)

Juiste antwoord:De vriend vragen of het goed is

Du vil legge ut et bilde av en venn i sosiale medier. Hva bør du gjøre først? — Spørre vennen om det er greit

Juiste antwoord:De toezichthouder voor gegevensbescherming (Datatilsynet)

Hvilken offentlig etat passer på at personopplysninger blir behandlet på riktig måte? — Datatilsynet

Juiste antwoord:De bank bellen op een nummer waarvan je weet dat het klopt

Du får en SMS fra «banken» med en lenke. Der står det at du må logge inn med BankID med en gang, ellers blir kontoen stengt. Hva bør du gjøre? — Ringe banken på et nummer du vet er riktig

Juiste antwoord:Niemand

Hvem kan du gi passordet og koden til BankID-en din? — Ingen

Juiste antwoord:In een beveiligde digitale postbus die alleen jij kunt openen

Som privatperson får du mange brev fra kommunen og staten digitalt. Hvor kan du få dem? — I en sikker digital postkasse som bare du kan åpne

Juiste antwoord:De immigratiedienst (Utlendingsdirektoratet, UDI)

Hvilken etat behandler og avgjør søknader om oppholdstillatelse i Norge? — Utlendingsdirektoratet (UDI)

Juiste antwoord:Om je paspoort te laten zien en vingerafdrukken en een foto te geven

Du har søkt om oppholdstillatelse. Hvorfor må du vanligvis møte opp hos politiet? — For å vise passet og gi fingeravtrykk og bilde

Juiste antwoord:Je kunt in Noorwegen wonen en werken zonder tijdslimiet

Hva betyr det å ha permanent oppholdstillatelse i Norge? — Du kan bo og arbeide i Norge uten tidsbegrensning

Juiste antwoord:Nee, Noorwegen staat dubbele nationaliteit toe

Ahmed blir norsk statsborger. Krever Norge at han gir opp statsborgerskapet fra landet han kommer fra? — Nei, Norge tillater dobbelt statsborgerskap

Juiste antwoord:Hij moet een tijd wachten voordat hij het kan krijgen

Leo ble dømt til tre måneder i fengsel og har sonet straffen. Hva betyr det for en søknad om norsk statsborgerskap? — Han må vente en tid før han kan få det

Juiste antwoord:Het bevolkingsregister bij de belastingdienst

Du flytter til en ny adresse i Norge. Hvem skal du melde flyttingen til? — Folkeregisteret hos Skatteetaten

Juiste antwoord:Je geboortedatum

Et norsk fødselsnummer har 11 siffer. Hva viser vanligvis de seks første sifrene? — Fødselsdatoen din

Juiste antwoord:De gemeente waar ze wonen

Hvem har ansvaret for å gi introduksjonsprogram til nyankomne flyktninger? — Kommunen der de bor

Juiste antwoord:De uitkering wordt verlaagd

Du deltar i introduksjonsprogrammet og får introduksjonsstønad. Hva skjer hvis du er borte uten gyldig grunn? — Stønaden blir redusert

Juiste antwoord:Noorse taal en maatschappijkunde

Integreringsloven sier at mange nyankomne innvandrere skal ha opplæring som kommunen gir. Hva handler denne opplæringen om? — Norsk språk og samfunnskunnskap

Juiste antwoord:18 jaar

Hvor gammel må man være for å gifte seg i Norge? — 18 år

Juiste antwoord:Beiden moeten uit vrije wil trouwen.

Hva må alltid være på plass for at et ekteskap skal være gyldig i Norge? — Begge må gifte seg av egen fri vilje.

Juiste antwoord:Nee, je kunt maar met één persoon tegelijk getrouwd zijn.

Kan en person i Norge være gift med flere personer samtidig? — Nei, man kan bare være gift med én person om gangen.

Juiste antwoord:Minstens een jaar

Et ektepar er separert. Hvor lenge må de vanligvis ha vært separert før en av dem kan kreve skilsmisse? — Minst ett år

Juiste antwoord:Naar bemiddeling gaan, bijvoorbeeld bij een gezinsbureau (familievernkontor)

Et ektepar har felles barn under 16 år og vil separeres. Hva må de gjøre først? — Gå til mekling, for eksempel på et familievernkontor

Juiste antwoord:Samenwonenden hebben minder rechten dan getrouwde stellen.

Samboere er par som bor sammen uten å være gift. Hva er riktig om rettighetene deres? — Samboere har færre rettigheter enn gifte par.

Juiste antwoord:Beide ouders samen

Et par er samboere og får et barn sammen. Hvem har foreldreansvaret for barnet? — Begge foreldrene sammen

Juiste antwoord:Het kind heeft recht op omgang met beide ouders.

Foreldrene til et barn har skilt seg og bor hver for seg. Hva sier barneloven? — Barnet har rett til samvær med begge foreldrene.

Juiste antwoord:Het is verboden, ook een lichte klap als onderdeel van de opvoeding.

Hva er riktig om å slå barn i Norge? — Det er forbudt, også et lett slag som en del av oppdragelsen.

Juiste antwoord:Het kind zorg geven en het onderhouden

Hva er en plikt foreldre har overfor barna sine etter barneloven? — Å gi barnet omsorg og forsørge det

Juiste antwoord:Erop letten dat de rechten van kinderen worden gerespecteerd en dit aan de autoriteiten melden

Hva er oppgaven til Barneombudet? — Å passe på at barns rettigheter blir respektert, og si fra til myndighetene

Juiste antwoord:Kinderen helpen die niet de zorg en bescherming krijgen die ze nodig hebben

Hva er hovedoppgaven til barnevernet? — Å hjelpe barn som ikke får omsorgen og beskyttelsen de trenger

Juiste antwoord:De commissie voor kinderbescherming en gezondheid

Barnevernet mener at et barn ikke får god nok omsorg hjemme, og vil ta over omsorgen for barnet. Hvem avgjør saken? — Barneverns- og helsenemnda

Juiste antwoord:Kinderen hebben leerplicht tot ze de 10e klas hebben afgerond.

Hva er riktig om grunnskolen i Norge? — Barn har plikt til opplæring til de er ferdige med 10. trinn.

Juiste antwoord:Slaan, bedreigen, controle en dwang tot seks door een partner of iemand in de familie

Hva regnes som vold i nære relasjoner? — Slag, trusler, kontroll og tvang til sex fra en partner eller noen i familien

Juiste antwoord:Ja, geweld in het gezin is strafbaar, en de politie kan onderzoek doen zonder aangifte

En mann slår kona si hjemme. Hun vil ikke anmelde ham. Kan politiet likevel etterforske saken? — Ja, vold i familien er straffbart, og politiet kan etterforske uten anmeldelse

Juiste antwoord:Ze zijn gratis en je hebt geen verwijzing van een arts of van NAV nodig

Hva er riktig om krisesentrene i Norge? — De er gratis, og du trenger ikke henvisning fra lege eller Nav

Juiste antwoord:De alarmlijn voor kinderen en jongeren, die gratis is en dag en nacht open

Hva er telefonnummeret 116 111? — Alarmtelefonen for barn og unge, som er gratis og åpen hele døgnet

Juiste antwoord:Een huwelijk waarin een of beide partners onder druk worden gezet of bedreigd om te trouwen

Hva er et tvangsekteskap? — Et ekteskap der en eller begge blir presset eller truet til å gifte seg

Juiste antwoord:Ze kan naar de rechter stappen en vragen het huwelijk ongeldig te verklaren

Lina ble tvunget til å gifte seg. Hva kan hun gjøre etter norsk lov? — Hun kan gå til retten og be om at ekteskapet blir kjent ugyldig

Juiste antwoord:Het is strafbaar, ook als het in een ander land gebeurt

En familie som bor i Norge, reiser til et annet land for å få datteren kjønnslemlestet (omskåret) der. Hva sier norsk lov? — Det er straffbart, også når det skjer i et annet land

Juiste antwoord:Proberen het te voorkomen, bijvoorbeeld door het aan de politie te melden

Du får vite at en jente skal sendes til utlandet for å giftes mot sin vilje. Hva sier loven at du skal gjøre? — Prøve å hindre det, for eksempel ved å si fra til politiet

Juiste antwoord:De familie controleert de telefoon van een 17-jarige en bedreigt haar om te bepalen met wie ze bevriend is

Hvilket eksempel er negativ sosial kontroll? — Familien sjekker telefonen til en 17-åring og truer henne for å styre hvem hun er venn med

Juiste antwoord:Elk van de echtgenoten, ook als de ander het niet wil

Et ektepar har store problemer. Hvem kan kreve separasjon? — Hver av ektefellene, også hvis den andre ikke vil

Juiste antwoord:Nee, het is verkrachting, ook binnen een huwelijk

Er det lov å tvinge ektefellen sin til sex? — Nei, det er voldtekt, også i et ekteskap

Juiste antwoord:Je huisarts (fastlege)

Du er syk og trenger vanlig hjelp fra en lege. Hvem bør du vanligvis kontakte først? — Fastlegen din

Juiste antwoord:De gemeente (kommunen)

Hvem har ansvar for at innbyggerne kan få fastlege og legevakt? — Kommunen

Juiste antwoord:De spoedpost bellen op 116 117

Det er natt, og barnet ditt har høy feber. Det er ikke livstruende, men du vil snakke med en lege. Hva bør du gjøre? — Ringe legevakten på 116 117

Juiste antwoord:113

En person faller om, svarer ikke og puster ikke normalt. Hvilket nummer skal du ringe? — 113

Juiste antwoord:110

Det brenner i oppgangen i blokken der du bor. Hvilket nummer skal du ringe? — 110

Juiste antwoord:112

Du ser at noen bryter seg inn i huset til naboen akkurat nå. Hvilket nummer skal du ringe? — 112

Juiste antwoord:Een verwijzing van de arts

Fastlegen mener at du må undersøkes av en spesialist på sykehuset. Hva trenger du vanligvis for å få time der? — En henvisning fra legen

Juiste antwoord:Het deel van de prijs dat de patiënt zelf betaalt

Hva er en egenandel når du får helsehjelp? — Den delen av prisen som pasienten betaler selv

Juiste antwoord:Je krijgt een vrijstellingskaart en hoeft dat jaar geen eigen bijdragen meer te betalen

Du har betalt mange egenandeler i år og har nådd grensen som kalles egenandelstaket. Hva skjer da? — Du får frikort og slipper flere egenandeler det året

Juiste antwoord:Zwangere vrouwen en gezinnen met kinderen onder de schoolleeftijd

Hvem er helsestasjonen først og fremst et tilbud til? — Gravide og familier med barn under skolealder

Juiste antwoord:De vaccinaties zijn vrijwillig en gratis

Hva er riktig om vaksineprogrammet for barn i Norge? — Vaksinene er frivillige og gratis

Juiste antwoord:Kinderen krijgen het gratis, en volwassenen betalen in de regel zelf

Hva er hovedregelen for å betale for tannbehandling i Norge? — Barn får det gratis, og voksne betaler som regel selv

Juiste antwoord:De huisarts (fastlege) kan je helpen en je zo nodig doorverwijzen

Du har vært trist og sovet dårlig i lang tid. Hva er riktig om hjelp for slike plager? — Fastlegen kan hjelpe deg og sende deg videre om det trengs

Juiste antwoord:De gezondheidszorg bestelt een tolk, en die is gratis voor jou

Du snakker lite norsk og skal til lege. Hva er riktig om tolk? — Helsetjenesten bestiller tolk, og det er gratis for deg

Juiste antwoord:Ze mogen aan anderen niets over je gezondheid vertellen zonder jouw toestemming

Hva betyr det at leger og annet helsepersonell har taushetsplikt? — De skal ikke fortelle andre om helsen din uten lov fra deg

Juiste antwoord:De patiënten- en gebruikersombudsman (Pasient- og brukerombudet)

Du er misfornøyd med behandlingen du fikk på sykehuset. Hvem kan gi deg gratis hjelp til å klage? — Pasient- og brukerombudet

Juiste antwoord:Een plan van wat het gezin binnenkrijgt en aan geld uitgeeft

Hva er et budsjett for en familie? — En plan over hva familien får inn og bruker av penger

Juiste antwoord:Consumptief krediet en schulden op creditcards

Hvilken type lån har vanligvis den høyeste renten? — Forbrukslån og gjeld på kredittkort

Juiste antwoord:De vordering kan naar een incassobureau worden gestuurd en je moet extra kosten betalen

Du betaler ikke en regning, og du svarer heller ikke på påminnelsene. Hva kan skje? — Kravet kan bli sendt til inkasso, og du må betale ekstra gebyrer

Juiste antwoord:Bij het NAV-kantoor in de gemeente waar je woont

Du har stor gjeld og klarer ikke å betale regningene. Hvor kan du få gratis hjelp til å lage en plan for økonomien din? — Hos NAV-kontoret i kommunen der du bor

Juiste antwoord:Op een aparte waarborgrekening bij de bank, op naam van de huurder

Du skal leie en leilighet og betale depositum. Hvor skal depositumet være? — På en egen depositumskonto i banken, i navnet til leieren

Juiste antwoord:Voor inspectie en noodzakelijke reparaties, nadat hij je heeft gewaarschuwd

Du leier en leilighet. Når kan utleieren gå inn i leiligheten din? — Ved tilsyn og nødvendige reparasjoner, etter å ha varslet deg

Juiste antwoord:Inboedelverzekering

Du leier en leilighet, og det blir brann. Hvilken forsikring dekker dine egne møbler, klær og andre ting? — Innboforsikring

Juiste antwoord:14 dagen

Du kjøper en jakke i en norsk nettbutikk. Hvor lang tid har du vanligvis på å angre og sende den tilbake? — 14 dager

Juiste antwoord:Wandelen in bossen en bergen, ook al is het gebied van iemand anders

Hva gir allemannsretten deg lov til? — Å gå på tur i skog og på fjell, selv om noen andre eier området

Juiste antwoord:De tent moet minstens 150 meter van huizen en hutten staan waar mensen wonen

Du vil sette opp telt i skogen uten å spørre eieren. Hva må du huske på? — Teltet må stå minst 150 meter fra hus og hytter der folk bor

Juiste antwoord:Van 15 april tot 15 september

I hvilken periode er det som hovedregel forbudt å tenne bål i eller nær skogen? — Fra 15. april til 15. september

Juiste antwoord:De bewoners werken samen zonder loon, bijvoorbeeld om de buitenruimte op te ruimen

Borettslaget ditt skal ha dugnad en lørdag i mai. Hva betyr det? — Beboerne jobber sammen uten lønn, for eksempel med å rydde uteområdet

Juiste antwoord:Ze helpen vrijwillig mee, bijvoorbeeld met rijden of in de kantine

Barnet ditt begynner i et idrettslag. Hva er det vanlig at foreldrene gjør? — Hjelper til frivillig, for eksempel med kjøring eller i kiosken

Juiste antwoord:De leden kunnen stemmen op de jaarvergadering, bijvoorbeeld als het bestuur wordt gekozen

Mange frivillige organisasjoner i Norge er styrt på en demokratisk måte. Hva betyr det for medlemmene? — Medlemmene kan stemme på årsmøtet, for eksempel når styret velges

Juiste antwoord:Het is gratis voor iedereen met een bibliotheekpas

Hva koster det å låne bøker på folkebiblioteket? — Det er gratis for alle som har lånekort

Juiste antwoord:De buren van tevoren op de hoogte brengen, bijvoorbeeld met een briefje in het trappenhuis

Du skal ha fest i leiligheten din en lørdag kveld. Hva er vanlig og hensynsfullt å gjøre? — Si fra til naboene på forhånd, for eksempel med en lapp i oppgangen