Mācību jautājumi ar atbildēm

Pareizā atbilde:Oslo

Hva er hovedstaden i Norge? — Oslo

Pareizā atbilde:Zviedrija, Somija un Krievija

Hvilke land har grense mot Norge på land? — Sverige, Finland og Russland

Pareizā atbilde:Vestlanda (Vestlandet)

I hvilken landsdel ligger Bergen? — Vestlandet

Pareizā atbilde:Tronheima

Hvilken by er den største i Trøndelag? — Trondheim

Pareizā atbilde:Tromsē

Hvilken av disse byene ligger i Nord-Norge? — Tromsø

Pareizā atbilde:Teritorija virs komūnām ar savu apgabala padomi

Hva er et fylke? — Et område over kommunene, med eget fylkesting

Pareizā atbilde:Estlandā (Østlandet)

I hvilken landsdel bor det flest mennesker? — Østlandet

Pareizā atbilde:No 5 līdz 10 miljoniem

Omtrent hvor mange mennesker bor i Norge? — Mellom 5 og 10 millioner

Pareizā atbilde:Arktikas salu grupa, kas pieder Norvēģijai

Hva er Svalbard? — En øygruppe i Arktis som hører til Norge

Pareizā atbilde:Longjērbīne

Hva heter det største stedet på Svalbard? — Longyearbyen

Pareizā atbilde:Vasarā kādu laiku saule nenoriet

Hva betyr midnattssol? — At sola er oppe hele døgnet en periode om sommeren

Pareizā atbilde:Galdhepigens (Galdhøpiggen)

Hva heter det høyeste fjellet i Norge? — Galdhøpiggen

Pareizā atbilde:Sarkans ar zilu krustu ar baltu apmali

Hvordan ser det norske flagget ut? — Rødt, med et blått kors med hvit kant

Pareizā atbilde:«Ja, vi elsker dette landet»

Hva heter Norges nasjonalsang? — «Ja, vi elsker dette landet»

Pareizā atbilde:Bjērnstjerne Bjērnsons (Bjørnstjerne Bjørnson)

Hvem skrev teksten til den norske nasjonalsangen? — Bjørnstjerne Bjørnson

Pareizā atbilde:To, ka Norvēģija 1814. gadā ieguva savu konstitūciju

Hva feirer Norge på nasjonaldagen 17. mai? — At Norge fikk sin egen grunnlov i 1814

Pareizā atbilde:Skolēni, kas ar karogiem soļo gājienā pa ielām

Hva er barnetoget på 17. mai? — Skolebarn som går i tog gjennom gatene med flagg

Pareizā atbilde:Uz karaļa pils balkona

Hvor står kongefamilien og hilser på barnetoget i Oslo på 17. mai? — På balkongen på Slottet

Pareizā atbilde:To, ka Norvēģija 1945. gadā tika atbrīvota no vācu okupācijas

Hva markerer Norge 8. mai? — At Norge ble fritt etter den tyske okkupasjonen i 1945

Pareizā atbilde:Teroristu uzbrukumi Oslo un Utejā

Hva skjedde i Norge 22. juli 2011? — Terrorangrep i Oslo og på Utøya

Pareizā atbilde:1. maijs

Hvilken av disse dagene er en offentlig fridag i Norge? — 1. mai

Pareizā atbilde:24. decembra vakarā

Når feirer de fleste i Norge jul med god mat og gaver? — Om kvelden 24. desember

Pareizā atbilde:Satiekas ārā un iededz ugunskuru

Hva gjør mange i Norge på sankthansaften, 23. juni? — De møtes ute og tenner bål

Pareizā atbilde:6. februāris

Hvilken dag er samefolkets nasjonaldag? — 6. februar

Pareizā atbilde:Karalis ir valsts galva un valsts simbols

Hvilken rolle har kongen i Norge i dag? — Kongen er statsoverhode og et symbol for landet

Pareizā atbilde:Ikviens pats var izvēlēties, kam ticēt, vai neticēt nekam.

Hva betyr religionsfrihet i Norge? — Alle kan selv velge hva de vil tro på, eller å ikke tro.

Pareizā atbilde:Evaņģēliski luteriskā

Hvilken retning innen kristendommen tilhører Den norske kirke? — Den evangelisk-lutherske

Pareizā atbilde:Tā kļuva par patstāvīgu juridisku personu un vairs nav valsts pārvaldes daļa.

Hva skjedde med Den norske kirke i 2017? — Den ble et eget rettssubjekt og ikke lenger en del av statsforvaltningen.

Pareizā atbilde:Tā ir Norvēģijas tautas baznīca, un tā saņem valsts atbalstu.

Hva sier Grunnloven om Den norske kirke i dag? — Den er Norges folkekirke og får støtte fra staten.

Pareizā atbilde:Jā, ja tās ir reģistrētas, tās var saņemt dotāciju atkarībā no biedru skaita.

Kan andre tros- og livssynssamfunn enn Den norske kirke få penger fra staten? — Ja, hvis de er registrert, kan de få tilskudd etter antall medlemmer.

Pareizā atbilde:Islāmam

Hvilken religion har flest tilhengere i Norge etter kristendommen? — Islam

Pareizā atbilde:Pasaules uzskata kopiena bez ticības dievam.

Hva er Human-Etisk Forbund? — Et livssynssamfunn uten tro på en gud.

Pareizā atbilde:Tai jābūt lietišķai, un tā nedrīkst sludināt nekādu ticību.

I skolefaget KRLE lærer elevene om religioner, livssyn og etikk. Hvordan skal undervisningen i faget være? — Den skal være saklig og ikke forkynne noen tro.

Pareizā atbilde:Kristīgo un humānistisko mantojumu

Grunnloven sier hva verdiene i Norge bygger på. Hva er det? — Den kristne og den humanistiske arven

Pareizā atbilde:Tie ir kristiešu svētki.

Påske og pinse er offentlige fridager i Norge. Hva er bakgrunnen for disse fridagene? — De er kristne høytider.

Pareizā atbilde:Ir aizliegts diskriminēt kādu reliģijas dēļ.

Lina søker jobb i en butikk og er godt kvalifisert. Arbeidsgiveren sier nei fordi hun er muslim. Hva sier norsk lov om dette? — Det er forbudt å diskriminere noen på grunn av religion.

Pareizā atbilde:Visiem cilvēkiem ir vienāda vērtība neatkarīgi no dzimuma, ādas krāsas, reliģijas vai izcelsmes.

Hva betyr det at alle mennesker er likeverdige? — Alle mennesker har samme verdi, uansett kjønn, hudfarge, religion eller bakgrunn.

Pareizā atbilde:Vecāku atvaļinājuma daļa, kas rezervēta tēvam vai līdzmātei.

Hva er fedrekvoten? — En del av foreldrepermisjonen som er satt av til far eller medmor.

Pareizā atbilde:Viņiem jāsaņem vienāda alga.

En kvinne og en mann gjør arbeid av lik verdi for samme arbeidsgiver. Hva sier loven om lønnen deres? — De skal ha lik lønn.

Pareizā atbilde:Valdē jābūt abiem dzimumiem, un lielās valdēs katram dzimumam jāaizņem vismaz 40 procenti vietu.

Norge har en lov om kjønnsbalanse i styret i allmennaksjeselskaper (ASA). Hva sier denne loven? — Begge kjønn skal være med i styret, og i store styrer minst 40 prosent av hvert kjønn.

Pareizā atbilde:Dzimums, etniskā piederība, reliģija un funkcionāli traucējumi

Likestillings- og diskrimineringsloven forbyr diskriminering på grunn av flere forhold. Hvilken liste viser bare forhold som er nevnt i loven? — Kjønn, etnisitet, religion og funksjonsnedsettelse

Pareizā atbilde:Līdztiesības un diskriminācijas ombudā

Du mener at du er blitt diskriminert, og du vil ha gratis råd og veiledning. Hvor kan du ta kontakt? — Likestillings- og diskrimineringsombudet

Pareizā atbilde:Tām ir ilga saikne ar Norvēģiju, vismaz 100 gadu.

Norge har fem nasjonale minoriteter. Hva har disse gruppene til felles? — De har hatt en lang tilknytning til Norge, i minst 100 år.

Pareizā atbilde:Ziemeļnorvēģijā, īpaši Tromsā un Finmarkā

Hvor i Norge har kvenene/norskfinnene tradisjonelt bodd? — I Nord-Norge, særlig i Troms og Finnmark

Pareizā atbilde:Estlandas mežu apvidos netālu no Zviedrijas robežas

Skogfinnene er en nasjonal minoritet. Hvor slo de seg ned da de kom til Norge? — I skogområdene på Østlandet, nær grensen mot Sverige

Pareizā atbilde:Ebrejiem nebija atļauts ieceļot Norvēģijā.

Hva sa Grunnloven fra 1814 opprinnelig om jøder? — Jøder fikk ikke lov til å komme til Norge.

Pareizā atbilde:Pirmie ieradās Norvēģijā 19. gadsimta otrajā pusē.

Rom er en av Norges nasjonale minoriteter. Hva er riktig om rom i Norge? — De første kom til Norge i andre halvdel av 1800-tallet.

Pareizā atbilde:Viņi Norvēģijā dzīvo vairākus simtus gadu, un viņus pakļāva stingrai norvēģizācijai.

Hva er riktig om romanifolket/taterne? — De har bodd i Norge i flere hundre år og ble utsatt for hard fornorsking.

Pareizā atbilde:Cilvēku, kas dzimis ārzemēs un kura vecāki un vecvecāki ir dzimuši ārzemēs, un kas dzīvo Norvēģijā

Statistisk sentralbyrå (SSB) bruker ordet «innvandrer». Hvem regnes som innvandrer? — En som er født i utlandet av utenlandsfødte foreldre og besteforeldre, og som bor i Norge

Pareizā atbilde:Norvēģija ieviesa imigrācijas apturēšanu, un kļuva daudz grūtāk šeit ierasties darba dēļ.

Rundt 1970 kom mange arbeidsinnvandrere til Norge, blant annet fra Pakistan og Tyrkia. Hva skjedde i 1975? — Norge innførte innvandringsstopp, og det ble mye vanskeligere å komme hit for å jobbe.

Pareizā atbilde:Viņi dzīvoja šajā apvidū, pirms tika izveidotas mūsdienu valstis un robežas.

Samene er et urfolk i Norge. Hva betyr det? — De bodde i området før dagens stater og grenser ble laget.

Pareizā atbilde:Norvēģijā, Zviedrijā, Somijā un Krievijā

Det samiske området kalles Sápmi. I hvilke land ligger Sápmi? — Norge, Sverige, Finland og Russland

Pareizā atbilde:Sāmi, kas ir Sāmu parlamenta vēlētāju reģistrā

Hvem velger representantene til Sametinget i Norge? — Samer som står i Sametingets valgmanntall

Pareizā atbilde:Karasjokā

Hvor ligger Sametinget i Norge? — I Karasjok

Pareizā atbilde:Sāmi no vairākām valstīm tajā dienā 1917. gadā noturēja savu pirmo nacionālo sapulci.

Hvorfor er samenes nasjonaldag akkurat 6. februar? — Samer fra flere land holdt sitt første landsmøte den dagen i 1917.

Pareizā atbilde:Ziemeļsāmu valodā

Det finnes flere samiske språk. Hvilket av dem snakker flest mennesker? — Nordsamisk

Pareizā atbilde:Sāmu un norvēģu valoda ir līdztiesīgas.

Hva sier sameloven om samisk og norsk? — Samisk og norsk er likeverdige språk.

Pareizā atbilde:Viņiem skolā bija jālieto norvēģu valoda, un bieži nedrīkstēja runāt sāmu valodā.

Fra midten av 1800-tallet førte staten en fornorskingspolitikk. Hva betydde den for mange samiske barn? — De måtte bruke norsk på skolen og fikk ofte ikke snakke samisk.

Pareizā atbilde:Pamatiedzīvotāju un cilšu tautu tiesības

Norge var det første landet som sluttet seg til ILO-konvensjon nr. 169. Hva handler denne konvensjonen om? — Rettighetene til urfolk og stammefolk

Pareizā atbilde:Pēc pēdējā ledus laikmeta, kad ledus izkusa

Når kom de første menneskene til landet som i dag heter Norge? — Etter den siste istiden, da isen smeltet

Pareizā atbilde:Viņi medīja, zvejoja un vāca augus un ogas

Hvordan skaffet de første menneskene i Norge seg mat? — De jaktet, fisket og samlet planter og bær

Pareizā atbilde:Attēli, ko cilvēki pirms vairākiem tūkstošiem gadu iecirta klintī

Hva er helleristningene i Alta? — Bilder som mennesker hugget inn i fjell for flere tusen år siden

Pareizā atbilde:No aptuveni 800. līdz 1050. gadam

Omtrent når var vikingtiden i Norge? — Fra omtrent år 800 til år 1050

Pareizā atbilde:Islandē

Hvilket land i Nord-Atlanteren bosatte mange vikinger fra Norge seg i? — Island

Pareizā atbilde:Ziemeļu dieviem, piemēram, Odinam un Toram

Hva trodde mange mennesker i Norge på før kristendommen kom? — Norrøne guder, for eksempel Odin og Tor

Pareizā atbilde:Viņš apvienoja lielu daļu Norvēģijas vienā valstī

Hva er Harald Hårfagre kjent for i norsk historie? — Han samlet store deler av Norge til ett rike

Pareizā atbilde:Stiklestadā

Olav Haraldsson arbeidet for å gjøre Norge kristent. Hvor døde han i et slag i 1030? — På Stiklestad

Pareizā atbilde:Tronheimā

Etter sin død ble Olav Haraldsson regnet som helgen. I hvilken by ligger Nidarosdomen, som ble bygget der han ble gravlagt? — Trondheim

Pareizā atbilde:Mēris, kas prasīja lielas iedzīvotāju daļas dzīvības

Hva var svartedauden, som kom til Norge i 1349? — En pest som tok livet av en stor del av befolkningen

Pareizā atbilde:Savienība, kurā Norvēģijai, Dānijai un Zviedrijai bija kopīgs karalis

Hva var Kalmarunionen fra 1397? — En union der Norge, Danmark og Sverige hadde felles konge

Pareizā atbilde:No Kopenhāgenas

Fra 1536 til 1814 var Norge en del av det dansk-norske riket. Fra hvilken by ble Norge styrt i denne tiden? — Fra København

Pareizā atbilde:Norvēģijai bija jāpāriet no Dānijas karaļa pie Zviedrijas karaļa.

Hva ble bestemt i freden i Kiel i januar 1814? — Norge skulle gå fra den danske til den svenske kongen.

Pareizā atbilde:Tikai daži vīrieši, vecāki par 25 gadiem, cita starpā zemnieki ar zemi un ierēdņi.

Hvem fikk stemmerett etter Grunnloven av 1814? — Bare noen menn over 25 år, blant andre bønder med jord og embetsmenn.

Pareizā atbilde:Norvēģija iestājās savienībā ar Zviedriju un paturēja konstitūciju.

Hvordan endte striden med Sverige sommeren og høsten 1814? — Norge gikk i union med Sverige og fikk beholde Grunnloven.

Pareizā atbilde:Tām bija viens karalis.

Hva hadde Norge og Sverige felles i unionen fra 1814 til 1905? — De hadde samme konge.

Pareizā atbilde:Daudzi bija nabadzīgi, un Norvēģijā trūka zemes un darba.

Hvorfor reiste mange nordmenn til Amerika på 1800-tallet? — Mange var fattige, og det var for lite jord og arbeid i Norge.

Pareizā atbilde:Viņi pārcēlās no laukiem uz pilsētām, lai atrastu darbu.

Hva skjedde med mange mennesker da industrien vokste i Norge på slutten av 1800-tallet? — De flyttet fra landsbygda inn til byene for å få arbeid.

Pareizā atbilde:Hidroenerģija no upēm un ūdenskritumiem.

Hvilken energikilde var viktigst for den nye norske industrien rundt år 1900? — Vannkraft fra elver og fosser.

Pareizā atbilde:Ka savienība ar Zviedriju ir izbeigta.

Hva vedtok Stortinget 7. juni 1905? — At unionen med Sverige var oppløst.

Pareizā atbilde:Dānijas princis Karls, kas ieguva vārdu Hokons VII.

Hvem ble konge i Norge etter at unionen med Sverige ble oppløst i 1905? — Den danske prinsen Carl, som fikk navnet Haakon VII.

Pareizā atbilde:Norvēģija bija neitrāla un nepiedalījās karā.

Hvilken stilling hadde Norge under første verdenskrig (1914–1918)? — Norge var nøytralt og deltok ikke i krigen.

Pareizā atbilde:Vācija uzbruka Norvēģijai.

Hva skjedde i Norge 9. april 1940? — Tyskland angrep Norge.

Pareizā atbilde:Smago ūdeni atomieroču pētījumiem

I 1943 ødela norske motstandsfolk utstyr i fabrikken på Vemork ved Rjukan. Hva laget fabrikken som var viktig for Tyskland? — Tungtvann til forskning på atomvåpen

Pareizā atbilde:Viņi tika arestēti un nosūtīti uz Aušvicu.

Hva skjedde med mange av jødene i Norge under okkupasjonen? — De ble arrestert og sendt til Auschwitz.

Pareizā atbilde:Tā dedzināja mājas un iznīcināja ceļus, tiltus un ostas.

Hva gjorde den tyske hæren i Finnmark og Nord-Troms da den trakk seg tilbake høsten 1944? — Den brente hus og ødela veier, bruer og havner.

Pareizā atbilde:NATO

I 1949 ble Norge med i en forsvarsallianse sammen med blant annet USA og Storbritannia. Hva heter den? — NATO

Pareizā atbilde:1945. gadā, kad ANO tika dibināta

Når ble Norge medlem av FN (De forente nasjoner)? — I 1945, da FN ble grunnlagt

Pareizā atbilde:Ziemeļjūrā atrada lielu naftas atradni.

Hva skjedde i 1969 som har hatt stor betydning for norsk økonomi? — Man fant et stort oljefelt i Nordsjøen.

Pareizā atbilde:Valsts sistēma, kas sniedz atbalstu, piemēram, vecumā, slimības un darbnespējas gadījumā.

I 1967 fikk Norge folketrygden. Hva er folketrygden? — En offentlig ordning som gir støtte ved for eksempel alderdom, sykdom og uførhet.

Pareizā atbilde:Vairākums abas reizes balsoja pret.

Nordmenn har stemt over medlemskap i EU (før kalt EF) i 1972 og i 1994. Hva ble resultatet? — Flertallet stemte nei begge gangene.

Pareizā atbilde:Norvēģija ir daļa no ES vienotā tirgus, lai gan Norvēģija nav ES dalībvalsts.

Hva betyr EØS-avtalen, som har gjeldt siden 1994, for Norge? — Norge er med i EUs indre marked, selv om Norge ikke er medlem av EU.

Pareizā atbilde:ANO

Verdenserklæringen om menneskerettighetene ble vedtatt i 1948. Hvem vedtok den? — FN

Pareizā atbilde:Uz visiem cilvēkiem

Hvem gjelder menneskerettighetene for? — For alle mennesker

Pareizā atbilde:Eiropas Padome

Den europeiske menneskerettskonvensjonen (EMK) hører til en europeisk organisasjon som Norge er medlem av. Hvilken? — Europarådet

Pareizā atbilde:Eiropas Cilvēktiesību tiesā Strasbūrā

En mann mener at Norge har brutt rettighetene hans etter EMK. Saken er ferdig behandlet i norske domstoler. Hvor kan han klage? — Til Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg

Pareizā atbilde:Visus, kas jaunāki par 18 gadiem

Barnekonvensjonen er FNs konvensjon om barnets rettigheter. Hvem regnes som barn i denne konvensjonen? — Alle under 18 år

Pareizā atbilde:Pieaugušajiem jāklausās bērnā un jāņem vērā viņa vecums un briedums.

Barnekonvensjonen sier at barn har rett til å si sin mening i saker som gjelder dem. Hva betyr det? — De voksne skal høre på barnet og ta hensyn til alder og modenhet.

Pareizā atbilde:Atsevišķa nodaļa par cilvēktiesībām

Grunnloven ble endret i 2014, da den var 200 år gammel. Hva ble lagt inn i Grunnloven da? — Et eget kapittel om menneskerettigheter

Pareizā atbilde:Konvencijai ir priekšroka pār otru likumu.

Noen menneskerettskonvensjoner, for eksempel EMK og barnekonvensjonen, gjelder som norsk lov. Hva skjer hvis en annen norsk lov sier noe annet enn konvensjonen? — Konvensjonen går foran den andre loven.

Pareizā atbilde:Nevienu nevar notiesāt uz nāvi.

Hva sier Grunnloven om dødsstraff? — Ingen kan dømmes til døden.

Pareizā atbilde:Paust naida runu pret kādu ādas krāsas vai reliģijas dēļ

Det er ytringsfrihet i Norge. Hva er likevel forbudt? — Å komme med hatefulle ytringer mot noen på grunn av hudfarge eller religion

Pareizā atbilde:Nē, konstitūcija aizliedz šādu iepriekšējo cenzūru

Kan myndighetene kreve å lese og godkjenne en avisartikkel før den blir publisert? — Nei, Grunnloven forbyr slik forhåndssensur

Pareizā atbilde:Tai jābūt mierīgai.

Grunnloven gir alle rett til å samles og demonstrere. Hvilket krav stiller Grunnloven til en slik forsamling? — Den må være fredelig.

Pareizā atbilde:Apsūdzēto uzskata par nevainīgu, līdz tiesa viņu ir notiesājusi saskaņā ar likumu.

Hva betyr det at en tiltalt er uskyldig til det motsatte er bevist? — Den tiltalte regnes som uskyldig til en domstol har dømt ham etter loven.

Pareizā atbilde:Uz valsts apmaksātu tulku

En kvinne som ikke forstår norsk, er tiltalt i en straffesak. Hva har hun rett til? — En tolk som staten betaler

Pareizā atbilde:Konstitucionāla monarhija ar tautas ievēlētu Storting

Hvilken statsform har Norge? — Konstitusjonelt monarki med et folkevalgt storting

Pareizā atbilde:Lai neviena persona vai institūcija nesaņemtu pārāk lielu varu

Hvorfor er statsmakten i Norge delt mellom Stortinget, regjeringen og domstolene? — For at ingen person eller institusjon skal få for mye makt

Pareizā atbilde:Storting

Hvem har den lovgivende makten i Norge? — Stortinget

Pareizā atbilde:Valdība

Hvem utøver i praksis den utøvende makten i Norge, det vil si setter lover og vedtak ut i livet? — Regjeringen

Pareizā atbilde:Nē, tiesas ir neatkarīgas un spriež saskaņā ar likumu

Kan regjeringen bestemme hva en domstol skal komme fram til i en sak? — Nei, domstolene er uavhengige og dømmer etter loven

Pareizā atbilde:Tronis tiek mantots karaliskajā ģimenē

Hvordan får Norge en ny konge eller dronning? — Tronen går i arv i kongefamilien

Pareizā atbilde:Valsts padome (statsråd)

Hva kalles møtet der kongen og regjeringen formelt avgjør viktige saker? — Statsråd

Pareizā atbilde:Valdībai jāatkāpjas, ja Storting vairs tai neuzticas

Hva betyr parlamentarisme i Norge? — Regjeringen må gå av hvis Stortinget ikke lenger har tillit til den

Pareizā atbilde:Storting

Hvem vedtar statsbudsjettet, altså hvordan staten skal bruke pengene sine? — Stortinget

Pareizā atbilde:Pārstāvji var uzdot ministriem jautājumus

Hvordan kan Stortinget kontrollere regjeringen? — Representantene kan stille statsrådene spørsmål

Pareizā atbilde:Premjerministrs

Hvem leder arbeidet i regjeringen? — Statsministeren

Pareizā atbilde:Par valsts ministriju

Hva har en minister (statsråd) i regjeringen vanligvis ansvaret for? — Et departement i staten

Pareizā atbilde:Konstitūcija ir svarīgāka par parasto likumu

Hva skjer hvis en vanlig lov er i strid med Grunnloven? — Grunnloven går foran den vanlige loven

Pareizā atbilde:Pirmās instances tiesa (tingrett)

Hvilken domstol behandler vanligvis en straffesak første gang? — Tingretten

Pareizā atbilde:Pārsūdzēt lietu apelācijas tiesā (lagmannsrett)

Du er uenig i dommen du fikk i tingretten. Hva kan du vanligvis gjøre? — Anke saken til lagmannsretten

Pareizā atbilde:Norvēģijas augstākā tiesa, un tās spriedumi ir galīgi

Hva er Høyesterett? — Norges øverste domstol, og dommene der er endelige

Pareizā atbilde:Samierināšanas padomē (forliksråd)

Du og en håndverker er uenige om en regning. Hvor starter ofte en slik sivil sak, før den eventuelt går til tingretten? — I forliksrådet

Pareizā atbilde:Tiesa

Politiet har pågrepet en person som er mistenkt for tyveri. Personen sier at han er uskyldig. Hvem avgjør om han er skyldig og skal straffes? — Domstolen

Pareizā atbilde:Visiem, arī varas iestādēm, jāievēro likumi

Norge er en rettsstat. Hva betyr det? — Alle, også myndighetene, må følge lovene

Pareizā atbilde:Novērst un izmeklēt noziedzību

Hvilken oppgave har politiet? — Å forebygge og etterforske kriminalitet

Pareizā atbilde:Valsts, apgabals (fylkeskommune) un komūna (kommune)

Den offentlige forvaltningen i Norge er delt i tre nivåer. Hvilke? — Staten, fylkeskommunen og kommunen

Pareizā atbilde:Komūna (kommune)

Hvem har ansvaret for grunnskolen og barnehagene der du bor? — Kommunen

Pareizā atbilde:Komūna (kommune)

En eldre person trenger hjemmesykepleie eller plass på sykehjem. Hvem har ansvaret for å gi dette? — Kommunen

Pareizā atbilde:Apgabals (fylkeskommune)

Hvem har vanligvis ansvaret for de offentlige videregående skolene? — Fylkeskommunen

Pareizā atbilde:Valsts

Hvem har i dag ansvaret for de offentlige sykehusene i Norge? — Staten

Pareizā atbilde:Mērs

Hvem leder kommunestyret? — Ordføreren

Pareizā atbilde:Jā, preses brīvību aizsargā konstitūcija

En avis skriver kritisk om en statsråd. Er det lov? — Ja, pressefriheten er beskyttet i Grunnloven

Pareizā atbilde:Ik pēc četriem gadiem

Hvor ofte er det stortingsvalg i Norge? — Hvert fjerde år

Pareizā atbilde:Komūnas padomi (kommunestyre) un apgabala padomi (fylkesting)

I de fleste kommuner velger innbyggerne to politiske organer på samme dag ved lokalvalget. Hvilke? — Kommunestyret og fylkestinget

Pareizā atbilde:Nē, Storting darbojas visu četru gadu periodu

Kan regjeringen bestemme at det skal være nytt stortingsvalg før de fire årene er over? — Nei, Stortinget sitter hele perioden på fire år

Pareizā atbilde:Norvēģijas pilsoņi, kuriem 18 gadi aprit ne vēlāk kā vēlēšanu gadā

Hvem kan stemme ved stortingsvalg? — Norske statsborgere som fyller 18 år senest i valgåret

Pareizā atbilde:Kad viņa pēdējos trīs gadus pirms vēlēšanām ir bijusi reģistrēta kā dzīvojoša Norvēģijā

Amina er voksen, kommer fra Brasil og er ikke norsk statsborger. Hun bor i Norge. Når kan hun stemme ved kommunestyrevalget etter reglene i dag? — Når hun har vært registrert bosatt i Norge de tre siste årene før valget

Pareizā atbilde:Neviens neuzzina, par ko tu balsoji, ja pats nestāsti

Valg i Norge er hemmelige. Hva betyr det? — Ingen får vite hva du stemte, hvis du ikke forteller det selv

Pareizā atbilde:Nekas, tevi ieraksta automātiski

Du bor i Norge og har stemmerett. Hva må du gjøre for å komme med i manntallet, listen over dem som kan stemme? — Ingenting, du blir ført inn automatisk

Pareizā atbilde:Personas dokumentu, piemēram, pasi vai autovadītāja apliecību

Hva må du vanligvis vise når du skal stemme? — Legitimasjon, for eksempel pass eller førerkort

Pareizā atbilde:Balsot pirms vēlēšanu dienas, iepriekšējās balsošanas laikā

Du skal være borte på valgdagen. Hva kan du gjøre for å stemme? — Forhåndsstemme i tiden før valgdagen

Pareizā atbilde:Persona vada valdību, kurai Storting uzticas

Hvordan blir en person statsminister i Norge? — Personen leder en regjering som har tillit fra Stortinget

Pareizā atbilde:Partijas saņem vietas aptuveni atbilstoši saņemto balsu skaitam

Hvordan blir plassene på Stortinget fordelt etter et valg? — Partiene får plasser omtrent etter hvor mange stemmer de har fått

Pareizā atbilde:Høyre un Fremskrittspartiet

Partiene i Norge blir ofte plassert fra venstre til høyre. Hvilke to partier regnes vanligvis til høyresiden? — Høyre og Fremskrittspartiet

Pareizā atbilde:Partijas un citas grupas, kas piedalās vēlēšanās

Hvem setter opp listene med kandidater som velgerne kan stemme på? — Partiene og andre grupper som stiller til valg

Pareizā atbilde:Valdība, kuru veido divas vai vairākas partijas

Hva er en koalisjonsregjering? — En regjering som består av to eller flere partier

Pareizā atbilde:Dot personisko balsi kandidātiem, kurus vēlies redzēt ievēlētus

Ved kommunestyrevalget kan du gjøre mer enn å velge et parti. Hva kan du også gjøre? — Gi personstemme til kandidater du ønsker skal bli valgt

Pareizā atbilde:Savākt pietiekami daudz parakstu iedzīvotāju priekšlikumam

Noen innbyggere vil at kommunestyret skal behandle en sak som er viktig for dem. Hva kan de gjøre? — Samle nok underskrifter til et innbyggerforslag

Pareizā atbilde:17

Hvor mange bærekraftsmål har FN vedtatt? — 17

Pareizā atbilde:Ka mēs šodien apmierinām savas vajadzības, neizpostot iespējas tiem, kas dzīvos pēc mums

Hva betyr bærekraftig utvikling? — At vi dekker behovene våre i dag uten å ødelegge mulighetene for dem som lever etter oss

Pareizā atbilde:Siltumnīcefekta gāzu emisijas, kad mēs dedzinām ogles, naftu un gāzi

Hva er den viktigste årsaken til at klimaet på jorda blir varmere? — Utslipp av klimagasser når vi brenner kull, olje og gass

Pareizā atbilde:Noturēt globālās temperatūras pieaugumu krietni zem 2 grādiem

Hva er hovedmålet i Parisavtalen fra 2015? — Å holde økningen i den globale temperaturen godt under 2 grader

Pareizā atbilde:Tu saņem naudu atpakaļ, un pudeles un kārbas var pārstrādāt

Mange flasker og bokser med drikke har pant. Hva skjer når du leverer dem tomme i en panteautomat? — Du får penger tilbake, og flaskene og boksene kan gjenvinnes

Pareizā atbilde:Veikalā, kas pārdod baterijas, vai pārstrādes punktā

Hvor skal du levere brukte batterier? — I en butikk som selger batterier, eller på en gjenvinningsstasjon

Pareizā atbilde:Liela dabas teritorija, kas aizsargāta ar likumu

Hva er en nasjonalpark i Norge? — Et stort naturområde som er vernet ved lov

Pareizā atbilde:No valsts ieņēmumiem no naftas un gāzes

Hvor kommer pengene i Statens pensjonsfond utland (oljefondet) fra? — Fra statens inntekter fra olje og gass

Pareizā atbilde:Nē, bērnudārzs ir brīvprātīgs.

Må barn i Norge gå i barnehage før de begynner på skolen? — Nei, barnehage er frivillig.

Pareizā atbilde:Gadā, kad viņiem aprit seši gadi.

Når begynner barn vanligvis på skolen i Norge? — Det året de fyller seks år.

Pareizā atbilde:Pamatskolas vecākajās klasēs.

Når får elever i Norge karakterer i fagene for første gang? — På ungdomsskolen.

Pareizā atbilde:Neko, izglītība ir bezmaksas.

Hva må foreldre betale for undervisningen i den offentlige grunnskolen? — Ingenting, opplæringen er gratis.

Pareizā atbilde:Ka viņi nāk uz vecāku sapulcēm un sarunām ar klases audzinātāju.

Hva forventer skolen vanligvis av foreldrene? — At de kommer på foreldremøter og samtaler med kontaktlæreren.

Pareizā atbilde:Vecāku grupa, ko ievēl skolas vecāki.

Hva er FAU på en grunnskole? — En gruppe foreldre som er valgt av foreldrene på skolen.

Pareizā atbilde:Vispārējā studiju kvalifikācija

Hva fører de studieforberedende utdanningsprogrammene i videregående skole fram til? — Generell studiekompetanse

Pareizā atbilde:Divi gadi skolā un pēc tam divi gadi kā mācekļim uzņēmumā.

Hvordan er mange yrkesfaglige utdanninger i videregående skole bygd opp? — To år på skole og deretter to år som lærling i en bedrift.

Pareizā atbilde:Amata apliecību vai prasmju apliecību.

En lærling er ferdig med læretiden og består fagprøven. Hva får hun eller han da? — Et fagbrev eller svennebrev.

Pareizā atbilde:3 gadus

Hvor mange år tar en bachelorgrad vanligvis ved et universitet eller en høgskole i Norge? — 3 år

Pareizā atbilde:Aizdevumu fondā (Lånekassen)

Hvor kan elever og studenter søke om lån og stipend til utdanning? — Lånekassen

Pareizā atbilde:Viņa var saņemt bezmaksas apmācību pamatskolas līmenī no komūnas.

En voksen som bor i Norge, har ikke fullført grunnskolen. Hva er riktig? — Hun kan få gratis opplæring på grunnskolenivå fra kommunen.

Pareizā atbilde:Augstākās izglītības un prasmju direktorātā (HK-dir)

Du har en universitetsgrad fra et annet land og vil få den godkjent i Norge. Hvor kan du søke? — Hos Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir)

Pareizā atbilde:Viņam jābūt rakstiskam darba līgumam.

Ali har fått jobb i en butikk. Hva sier arbeidsmiljøloven om arbeidsavtalen hans? — Han skal ha en skriftlig arbeidsavtale.

Pareizā atbilde:Darba devējs var redzēt, vai viņa ir piemērota, un uzteikuma termiņš ir īsāks.

Sara begynner i en ny jobb og har seks måneders prøvetid. Hva betyr det? — Arbeidsgiveren kan se om hun passer, og oppsigelsestiden er kortere.

Pareizā atbilde:Darba ņēmējus kā galveno noteikumu pieņem pastāvīgi.

Hva er hovedregelen om ansettelse i arbeidsmiljøloven? — Arbeidstakere skal som hovedregel ansettes fast.

Pareizā atbilde:40 stundas

Arbeidsmiljøloven setter en grense for vanlig arbeidstid. Hvor mange timer i uken er grensen? — 40 timer

Pareizā atbilde:Uz piemaksu pie parastās algas par stundām, ko viņa strādā virsstundas.

Mona jobber overtid, altså mer enn den vanlige arbeidstiden. Hva har hun rett til? — Et tillegg til vanlig lønn for timene hun jobber overtid.

Pareizā atbilde:Nē, jābūt pamatotam iemeslam, un tas jānorāda rakstiski.

Kan en arbeidsgiver si opp en fast ansatt uten noen grunn? — Nei, det må være en saklig grunn, og det skal skrives.

Pareizā atbilde:Darba inspekcija (Arbeidstilsynet)

Hvilken offentlig etat passer på at arbeidsgivere følger arbeidsmiljøloven? — Arbeidstilsynet

Pareizā atbilde:Gādāt, lai darba vieta būtu droša un tajā būtu laba darba vide.

Hva er oppgaven til et verneombud på en arbeidsplass? — Å passe på at arbeidsplassen er trygg og har et godt arbeidsmiljø.

Pareizā atbilde:Četras nedēļas un vienu dienu

Hvor mye ferie har alle arbeidstakere minst rett til hvert år etter ferieloven? — Fire uker og én dag

Pareizā atbilde:Nauda, ko tu nopelnīji iepriekšējā gadā un ko saņem parastās algas vietā, kad ir atvaļinājums.

Hva er feriepenger? — Penger du tjente opp året før, som du får i stedet for vanlig lønn når du har ferie.

Pareizā atbilde:Pašpaziņojumu par slimību (egenmelding)

Fatima har vært ansatt lenge. Nå er hun syk i to dager. Hva kan hun vanligvis bruke i stedet for sykmelding fra lege? — Egenmelding

Pareizā atbilde:Tavs darba devējs

Hvem betaler vanligvis sykepengene de første 16 dagene en arbeidstaker er syk? — Arbeidsgiveren din

Pareizā atbilde:Viņa pati lemj, vai vēlas būt biedre.

Leila vil bli medlem av en fagforening. Hva er riktig? — Hun bestemmer selv om hun vil være medlem.

Pareizā atbilde:Pārstāv arodbiedrības biedrus attiecībās ar darba devēju.

Hva gjør en tillitsvalgt på arbeidsplassen? — Representerer fagforeningsmedlemmene overfor arbeidsgiveren.

Pareizā atbilde:Arodbiedrības un darba devēja vienošanās par algu un darba apstākļiem.

Hva er en tariffavtale? — En avtale mellom fagforening og arbeidsgiver om lønn og arbeidsvilkår.

Pareizā atbilde:Valsts, darba devēji un darba ņēmēji ar savām organizācijām

Trepartssamarbeidet er viktig i norsk arbeidsliv. Hvem er de tre partene? — Staten, arbeidsgiverne og arbeidstakerne gjennom organisasjonene sine

Pareizā atbilde:Kad sarunas un starpniecība par jaunu koplīgumu nav devušas rezultātu.

Når kan arbeidstakere vanligvis gå til lovlig streik i Norge? — Når forhandlinger og mekling om ny tariffavtale ikke har ført fram.

Pareizā atbilde:Nē, alga tiek noteikta koplīgumos vai pašu pušu starpā.

Har Norge en lov om minstelønn som gjelder for alle arbeidstakere? — Nei, lønn avtales i tariffavtaler eller mellom partene selv.

Pareizā atbilde:Darba devējs ietur 50 procentus nodokļa no algas.

Rami har fått ny jobb, men arbeidsgiveren finner ikke noe skattekort for ham. Hva skjer da? — Arbeidsgiveren trekker 50 prosent skatt av lønnen.

Pareizā atbilde:Pārbaudīt, vai informācija ir pareiza, un labot to, kas nav pareizi.

Hva bør du gjøre når du får skattemeldingen fra Skatteetaten om våren? — Kontrollere at opplysningene stemmer, og rette det som er feil.

Pareizā atbilde:Ar nodokļiem un nodevām, ko maksā iedzīvotāji un uzņēmumi.

Velferdsstaten gir blant annet gratis skole og helsetjenester som koster lite. Hvordan blir dette hovedsakelig betalt? — Med skatter og avgifter fra innbyggere og bedrifter.

Pareizā atbilde:Visi, kas dzīvo vai strādā Norvēģijā

Hvem er som hovedregel medlem av folketrygden? — Alle som bor eller arbeider i Norge

Pareizā atbilde:Reģistrēties kā darba meklētājam NAV.

Ahmed har mistet jobben. Hva bør han gjøre så fort som mulig? — Registrere seg som arbeidssøker hos NAV.

Pareizā atbilde:Ik pēc 14 dienām nosūtīt NAV atskaites karti un meklēt darbu.

Lina får dagpenger fra NAV fordi hun er arbeidsledig. Hva må hun gjøre for å fortsette å få dem? — Sende meldekort til NAV hver 14. dag og søke jobb.

Pareizā atbilde:Pagaidu palīdzība tiem, kas nevar uzturēt paši sevi.

Hva er økonomisk sosialhjelp fra NAV? — Midlertidig hjelp til dem som ikke kan forsørge seg selv.

Pareizā atbilde:Ienākumi visa mūža garumā un gadu skaits Norvēģijā.

Hva påvirker hvor stor alderspensjon en person får fra folketrygden? — Inntekt gjennom livet og antall år i Norge.

Pareizā atbilde:Pārskats par tavu izglītību un darba pieredzi.

Når du søker jobb, sender du ofte en søknad og en CV. Hva er en CV? — En oversikt over utdanningen og arbeidserfaringen din.

Pareizā atbilde:Tas ir nelikumīgi, un viņš zaudē tiesības, piemēram, uz slimības naudu un pensiju.

Kemal får tilbud om å jobbe «svart», altså uten at det blir betalt skatt av lønnen. Hva er riktig? — Det er ulovlig, og han går glipp av rettigheter som sykepenger og pensjon.

Pareizā atbilde:Kas stāv aiz informācijas?

Du leser en sak på nettet og lurer på om den er til å stole på. Hva er et godt spørsmål å stille først? — Hvem står bak informasjonen?

Pareizā atbilde:Pārbaudīt, vai nopietni ziņu mediji arī raksta par šo lietu

Du ser en overraskende nyhet i sosiale medier. Hva er lurt å gjøre før du deler den? — Sjekke om seriøse nyhetsmedier også skriver om saken

Pareizā atbilde:Redaktors

Hvem bestemmer hva som skal stå i en norsk avis? — Redaktøren

Pareizā atbilde:Preses profesionālajā komisijā (PFU)

Du mener at en avis har skrevet urettferdig om deg. Hvor kan du klage på det? — Til Pressens faglige utvalg (PFU)

Pareizā atbilde:Pajautāt draugam, vai tas ir labi

Du vil legge ut et bilde av en venn i sosiale medier. Hva bør du gjøre først? — Spørre vennen om det er greit

Pareizā atbilde:Datu uzraudzības iestāde (Datatilsynet)

Hvilken offentlig etat passer på at personopplysninger blir behandlet på riktig måte? — Datatilsynet

Pareizā atbilde:Piezvanīt bankai uz numuru, par kuru zini, ka tas ir pareizs

Du får en SMS fra «banken» med en lenke. Der står det at du må logge inn med BankID med en gang, ellers blir kontoen stengt. Hva bør du gjøre? — Ringe banken på et nummer du vet er riktig

Pareizā atbilde:Nevienam

Hvem kan du gi passordet og koden til BankID-en din? — Ingen

Pareizā atbilde:Drošā digitālā pastkastītē, ko vari atvērt tikai tu

Som privatperson får du mange brev fra kommunen og staten digitalt. Hvor kan du få dem? — I en sikker digital postkasse som bare du kan åpne

Pareizā atbilde:Imigrācijas direktorāts (UDI)

Hvilken etat behandler og avgjør søknader om oppholdstillatelse i Norge? — Utlendingsdirektoratet (UDI)

Pareizā atbilde:Lai uzrādītu pasi un nodotu pirkstu nospiedumus un fotogrāfiju

Du har søkt om oppholdstillatelse. Hvorfor må du vanligvis møte opp hos politiet? — For å vise passet og gi fingeravtrykk og bilde

Pareizā atbilde:Tu vari dzīvot un strādāt Norvēģijā bez laika ierobežojuma

Hva betyr det å ha permanent oppholdstillatelse i Norge? — Du kan bo og arbeide i Norge uten tidsbegrensning

Pareizā atbilde:Nē, Norvēģija atļauj dubultpilsonību

Ahmed blir norsk statsborger. Krever Norge at han gir opp statsborgerskapet fra landet han kommer fra? — Nei, Norge tillater dobbelt statsborgerskap

Pareizā atbilde:Viņam jāpagaida kāds laiks, pirms to var saņemt

Leo ble dømt til tre måneder i fengsel og har sonet straffen. Hva betyr det for en søknad om norsk statsborgerskap? — Han må vente en tid før han kan få det

Pareizā atbilde:Iedzīvotāju reģistram (Folkeregisteret) pie Nodokļu pārvaldes

Du flytter til en ny adresse i Norge. Hvem skal du melde flyttingen til? — Folkeregisteret hos Skatteetaten

Pareizā atbilde:Tavu dzimšanas datumu

Et norsk fødselsnummer har 11 siffer. Hva viser vanligvis de seks første sifrene? — Fødselsdatoen din

Pareizā atbilde:Komūna, kurā viņi dzīvo

Hvem har ansvaret for å gi introduksjonsprogram til nyankomne flyktninger? — Kommunen der de bor

Pareizā atbilde:Pabalsts tiek samazināts

Du deltar i introduksjonsprogrammet og får introduksjonsstønad. Hva skjer hvis du er borte uten gyldig grunn? — Stønaden blir redusert

Pareizā atbilde:Norvēģu valoda un sabiedrības zināšanas

Integreringsloven sier at mange nyankomne innvandrere skal ha opplæring som kommunen gir. Hva handler denne opplæringen om? — Norsk språk og samfunnskunnskap

Pareizā atbilde:18 gadus

Hvor gammel må man være for å gifte seg i Norge? — 18 år

Pareizā atbilde:Abiem jāprecas pēc paša brīvas gribas.

Hva må alltid være på plass for at et ekteskap skal være gyldig i Norge? — Begge må gifte seg av egen fri vilje.

Pareizā atbilde:Nē, vienlaikus var būt precējies tikai ar vienu personu.

Kan en person i Norge være gift med flere personer samtidig? — Nei, man kan bare være gift med én person om gangen.

Pareizā atbilde:Vismaz vienu gadu

Et ektepar er separert. Hvor lenge må de vanligvis ha vært separert før en av dem kan kreve skilsmisse? — Minst ett år

Pareizā atbilde:Doties uz mediāciju, piemēram, ģimenes atbalsta birojā

Et ektepar har felles barn under 16 år og vil separeres. Hva må de gjøre først? — Gå til mekling, for eksempel på et familievernkontor

Pareizā atbilde:Sadzīves partneriem ir mazāk tiesību nekā precētiem pāriem.

Samboere er par som bor sammen uten å være gift. Hva er riktig om rettighetene deres? — Samboere har færre rettigheter enn gifte par.

Pareizā atbilde:Abiem vecākiem kopā

Et par er samboere og får et barn sammen. Hvem har foreldreansvaret for barnet? — Begge foreldrene sammen

Pareizā atbilde:Bērnam ir tiesības uz saskarsmi ar abiem vecākiem.

Foreldrene til et barn har skilt seg og bor hver for seg. Hva sier barneloven? — Barnet har rett til samvær med begge foreldrene.

Pareizā atbilde:Tas ir aizliegts, arī viegls sitiens kā audzināšanas daļa.

Hva er riktig om å slå barn i Norge? — Det er forbudt, også et lett slag som en del av oppdragelsen.

Pareizā atbilde:Sniegt bērnam aprūpi un uzturēt viņu

Hva er en plikt foreldre har overfor barna sine etter barneloven? — Å gi barnet omsorg og forsørge det

Pareizā atbilde:Gādāt, lai tiktu ievērotas bērnu tiesības, un ziņot par to varas iestādēm

Hva er oppgaven til Barneombudet? — Å passe på at barns rettigheter blir respektert, og si fra til myndighetene

Pareizā atbilde:Palīdzēt bērniem, kuri nesaņem vajadzīgo aprūpi un aizsardzību

Hva er hovedoppgaven til barnevernet? — Å hjelpe barn som ikke får omsorgen og beskyttelsen de trenger

Pareizā atbilde:Bērnu aizsardzības un veselības komisija

Barnevernet mener at et barn ikke får god nok omsorg hjemme, og vil ta over omsorgen for barnet. Hvem avgjør saken? — Barneverns- og helsenemnda

Pareizā atbilde:Bērniem ir pienākums mācīties, līdz pabeigts 10. mācību gads.

Hva er riktig om grunnskolen i Norge? — Barn har plikt til opplæring til de er ferdige med 10. trinn.

Pareizā atbilde:Sitieni, draudi, kontrole un piespiešana uz seksu no partnera vai kāda ģimenes locekļa

Hva regnes som vold i nære relasjoner? — Slag, trusler, kontroll og tvang til sex fra en partner eller noen i familien

Pareizā atbilde:Jā, vardarbība ģimenē ir sodāma, un policija var izmeklēt bez iesnieguma

En mann slår kona si hjemme. Hun vil ikke anmelde ham. Kan politiet likevel etterforske saken? — Ja, vold i familien er straffbart, og politiet kan etterforske uten anmeldelse

Pareizā atbilde:Tie ir bezmaksas, un tev nav vajadzīgs ārsta vai NAV nosūtījums

Hva er riktig om krisesentrene i Norge? — De er gratis, og du trenger ikke henvisning fra lege eller Nav

Pareizā atbilde:Trauksmes tālrunis bērniem un jauniešiem, kas ir bezmaksas un atvērts visu diennakti

Hva er telefonnummeret 116 111? — Alarmtelefonen for barn og unge, som er gratis og åpen hele døgnet

Pareizā atbilde:Laulība, kurā viens vai abi tiek piespiesti vai apdraudēti apprecēties

Hva er et tvangsekteskap? — Et ekteskap der en eller begge blir presset eller truet til å gifte seg

Pareizā atbilde:Viņa var vērsties tiesā un lūgt, lai laulību atzīst par spēkā neesošu

Lina ble tvunget til å gifte seg. Hva kan hun gjøre etter norsk lov? — Hun kan gå til retten og be om at ekteskapet blir kjent ugyldig

Pareizā atbilde:Tas ir sodāms, arī tad, ja notiek citā valstī

En familie som bor i Norge, reiser til et annet land for å få datteren kjønnslemlestet (omskåret) der. Hva sier norsk lov? — Det er straffbart, også når det skjer i et annet land

Pareizā atbilde:Mēģināt to novērst, piemēram, ziņojot policijai

Du får vite at en jente skal sendes til utlandet for å giftes mot sin vilje. Hva sier loven at du skal gjøre? — Prøve å hindre det, for eksempel ved å si fra til politiet

Pareizā atbilde:Ģimene pārbauda 17 gadus vecas meitenes tālruni un draud viņai, lai noteiktu, ar ko viņa draudzējas

Hvilket eksempel er negativ sosial kontroll? — Familien sjekker telefonen til en 17-åring og truer henne for å styre hvem hun er venn med

Pareizā atbilde:Katrs no laulātajiem, arī tad, ja otrs nevēlas

Et ektepar har store problemer. Hvem kan kreve separasjon? — Hver av ektefellene, også hvis den andre ikke vil

Pareizā atbilde:Nē, tā ir izvarošana, arī laulībā

Er det lov å tvinge ektefellen sin til sex? — Nei, det er voldtekt, også i et ekteskap

Pareizā atbilde:Ar savu ģimenes ārstu

Du er syk og trenger vanlig hjelp fra en lege. Hvem bør du vanligvis kontakte først? — Fastlegen din

Pareizā atbilde:Komūna (kommune)

Hvem har ansvar for at innbyggerne kan få fastlege og legevakt? — Kommunen

Pareizā atbilde:Zvanīt dežūrārstam uz 116 117

Det er natt, og barnet ditt har høy feber. Det er ikke livstruende, men du vil snakke med en lege. Hva bør du gjøre? — Ringe legevakten på 116 117

Pareizā atbilde:113

En person faller om, svarer ikke og puster ikke normalt. Hvilket nummer skal du ringe? — 113

Pareizā atbilde:110

Det brenner i oppgangen i blokken der du bor. Hvilket nummer skal du ringe? — 110

Pareizā atbilde:112

Du ser at noen bryter seg inn i huset til naboen akkurat nå. Hvilket nummer skal du ringe? — 112

Pareizā atbilde:Ārsta nosūtījums

Fastlegen mener at du må undersøkes av en spesialist på sykehuset. Hva trenger du vanligvis for å få time der? — En henvisning fra legen

Pareizā atbilde:Cenas daļa, ko pacients maksā pats

Hva er en egenandel når du får helsehjelp? — Den delen av prisen som pasienten betaler selv

Pareizā atbilde:Tu saņem brīvkarti un šogad vairs nemaksā pašdalību

Du har betalt mange egenandeler i år og har nådd grensen som kalles egenandelstaket. Hva skjer da? — Du får frikort og slipper flere egenandeler det året

Pareizā atbilde:Grūtniecēm un ģimenēm ar bērniem pirmsskolas vecumā

Hvem er helsestasjonen først og fremst et tilbud til? — Gravide og familier med barn under skolealder

Pareizā atbilde:Vakcīnas ir brīvprātīgas un bezmaksas

Hva er riktig om vaksineprogrammet for barn i Norge? — Vaksinene er frivillige og gratis

Pareizā atbilde:Bērni to saņem bez maksas, un pieaugušie parasti maksā paši

Hva er hovedregelen for å betale for tannbehandling i Norge? — Barn får det gratis, og voksne betaler som regel selv

Pareizā atbilde:Ģimenes ārsts var tev palīdzēt un nosūtīt tālāk, ja vajag

Du har vært trist og sovet dårlig i lang tid. Hva er riktig om hjelp for slike plager? — Fastlegen kan hjelpe deg og sende deg videre om det trengs

Pareizā atbilde:Veselības aprūpes dienests pasūta tulku, un tas tev ir bezmaksas

Du snakker lite norsk og skal til lege. Hva er riktig om tolk? — Helsetjenesten bestiller tolk, og det er gratis for deg

Pareizā atbilde:Viņi nedrīkst stāstīt citiem par tavu veselību bez tavas atļaujas

Hva betyr det at leger og annet helsepersonell har taushetsplikt? — De skal ikke fortelle andre om helsen din uten lov fra deg

Pareizā atbilde:Pacientu un lietotāju ombuds (Pasient- og brukerombudet)

Du er misfornøyd med behandlingen du fikk på sykehuset. Hvem kan gi deg gratis hjelp til å klage? — Pasient- og brukerombudet

Pareizā atbilde:Plāns par to, cik nauda ģimenei ienāk un cik tā tērē

Hva er et budsjett for en familie? — En plan over hva familien får inn og bruker av penger

Pareizā atbilde:Patēriņa kredītiem un kredītkartes parādam

Hvilken type lån har vanligvis den høyeste renten? — Forbrukslån og gjeld på kredittkort

Pareizā atbilde:Prasība var tikt nodota parādu piedziņai, un tev jāmaksā papildu nodevas

Du betaler ikke en regning, og du svarer heller ikke på påminnelsene. Hva kan skje? — Kravet kan bli sendt til inkasso, og du må betale ekstra gebyrer

Pareizā atbilde:NAV birojā komūnā, kurā dzīvo

Du har stor gjeld og klarer ikke å betale regningene. Hvor kan du få gratis hjelp til å lage en plan for økonomien din? — Hos NAV-kontoret i kommunen der du bor

Pareizā atbilde:Atsevišķā drošības naudas kontā bankā uz īrnieka vārda

Du skal leie en leilighet og betale depositum. Hvor skal depositumet være? — På en egen depositumskonto i banken, i navnet til leieren

Pareizā atbilde:Pārbaudes un nepieciešamo remontu laikā, tevi iepriekš brīdinot

Du leier en leilighet. Når kan utleieren gå inn i leiligheten din? — Ved tilsyn og nødvendige reparasjoner, etter å ha varslet deg

Pareizā atbilde:Mājas mantas apdrošināšana (innboforsikring)

Du leier en leilighet, og det blir brann. Hvilken forsikring dekker dine egne møbler, klær og andre ting? — Innboforsikring

Pareizā atbilde:14 dienas

Du kjøper en jakke i en norsk nettbutikk. Hvor lang tid har du vanligvis på å angre og sende den tilbake? — 14 dager

Pareizā atbilde:Doties pārgājienos mežā un kalnos, pat ja apvidus pieder kādam citam

Hva gir allemannsretten deg lov til? — Å gå på tur i skog og på fjell, selv om noen andre eier området

Pareizā atbilde:Teltij jāatrodas vismaz 150 metru attālumā no mājām un vasarnīcām, kur dzīvo cilvēki

Du vil sette opp telt i skogen uten å spørre eieren. Hva må du huske på? — Teltet må stå minst 150 meter fra hus og hytter der folk bor

Pareizā atbilde:No 15. aprīļa līdz 15. septembrim

I hvilken periode er det som hovedregel forbudt å tenne bål i eller nær skogen? — Fra 15. april til 15. september

Pareizā atbilde:Iedzīvotāji strādā kopā bez atlīdzības, piemēram, sakopj āra teritoriju

Borettslaget ditt skal ha dugnad en lørdag i mai. Hva betyr det? — Beboerne jobber sammen uten lønn, for eksempel med å rydde uteområdet

Pareizā atbilde:Palīdz brīvprātīgi, piemēram, aizvedot bērnus vai strādājot kioskā

Barnet ditt begynner i et idrettslag. Hva er det vanlig at foreldrene gjør? — Hjelper til frivillig, for eksempel med kjøring eller i kiosken

Pareizā atbilde:Biedri var balsot gada sapulcē, piemēram, kad tiek ievēlēta valde

Mange frivillige organisasjoner i Norge er styrt på en demokratisk måte. Hva betyr det for medlemmene? — Medlemmene kan stemme på årsmøtet, for eksempel når styret velges

Pareizā atbilde:Tas ir bezmaksas ikvienam, kam ir lasītāja karte

Hva koster det å låne bøker på folkebiblioteket? — Det er gratis for alle som har lånekort

Pareizā atbilde:Iepriekš pateikt kaimiņiem, piemēram, ar zīmīti kāpņutelpā

Du skal ha fest i leiligheten din en lørdag kveld. Hva er vanlig og hensynsfullt å gjøre? — Si fra til naboene på forhånd, for eksempel med en lapp i oppgangen