Pytania ćwiczeniowe z odpowiedziami

Poprawna odpowiedź:Oslo

Hva er hovedstaden i Norge? — Oslo

Poprawna odpowiedź:Ze Szwecją, Finlandią i Rosją

Hvilke land har grense mot Norge på land? — Sverige, Finland og Russland

Poprawna odpowiedź:W Norwegii Zachodniej (Vestlandet)

I hvilken landsdel ligger Bergen? — Vestlandet

Poprawna odpowiedź:Trondheim

Hvilken by er den største i Trøndelag? — Trondheim

Poprawna odpowiedź:Tromsø

Hvilken av disse byene ligger i Nord-Norge? — Tromsø

Poprawna odpowiedź:Obszarem nad gminami, z własną radą okręgu

Hva er et fylke? — Et område over kommunene, med eget fylkesting

Poprawna odpowiedź:W Norwegii Wschodniej (Østlandet)

I hvilken landsdel bor det flest mennesker? — Østlandet

Poprawna odpowiedź:Od 5 do 10 milionów

Omtrent hvor mange mennesker bor i Norge? — Mellom 5 og 10 millioner

Poprawna odpowiedź:Archipelagiem w Arktyce, który należy do Norwegii

Hva er Svalbard? — En øygruppe i Arktis som hører til Norge

Poprawna odpowiedź:Longyearbyen

Hva heter det største stedet på Svalbard? — Longyearbyen

Poprawna odpowiedź:Że przez pewien czas latem słońce nie zachodzi

Hva betyr midnattssol? — At sola er oppe hele døgnet en periode om sommeren

Poprawna odpowiedź:Galdhøpiggen

Hva heter det høyeste fjellet i Norge? — Galdhøpiggen

Poprawna odpowiedź:Czerwona, z niebieskim krzyżem z białym obramowaniem

Hvordan ser det norske flagget ut? — Rødt, med et blått kors med hvit kant

Poprawna odpowiedź:„Ja, vi elsker dette landet” („Tak, kochamy ten kraj”)

Hva heter Norges nasjonalsang? — «Ja, vi elsker dette landet»

Poprawna odpowiedź:Bjørnstjerne Bjørnson

Hvem skrev teksten til den norske nasjonalsangen? — Bjørnstjerne Bjørnson

Poprawna odpowiedź:Uchwalenie własnej konstytucji w 1814 roku

Hva feirer Norge på nasjonaldagen 17. mai? — At Norge fikk sin egen grunnlov i 1814

Poprawna odpowiedź:Pochodem dzieci szkolnych, które idą ulicami z flagami

Hva er barnetoget på 17. mai? — Skolebarn som går i tog gjennom gatene med flagg

Poprawna odpowiedź:Na balkonie Pałacu Królewskiego

Hvor står kongefamilien og hilser på barnetoget i Oslo på 17. mai? — På balkongen på Slottet

Poprawna odpowiedź:Odzyskanie wolności po niemieckiej okupacji w 1945 roku

Hva markerer Norge 8. mai? — At Norge ble fritt etter den tyske okkupasjonen i 1945

Poprawna odpowiedź:Zamachy terrorystyczne w Oslo i na wyspie Utøya

Hva skjedde i Norge 22. juli 2011? — Terrorangrep i Oslo og på Utøya

Poprawna odpowiedź:1 maja

Hvilken av disse dagene er en offentlig fridag i Norge? — 1. mai

Poprawna odpowiedź:Wieczorem 24 grudnia

Når feirer de fleste i Norge jul med god mat og gaver? — Om kvelden 24. desember

Poprawna odpowiedź:Spotykają się na dworze i rozpalają ognisko

Hva gjør mange i Norge på sankthansaften, 23. juni? — De møtes ute og tenner bål

Poprawna odpowiedź:6 lutego

Hvilken dag er samefolkets nasjonaldag? — 6. februar

Poprawna odpowiedź:Król jest głową państwa i symbolem kraju

Hvilken rolle har kongen i Norge i dag? — Kongen er statsoverhode og et symbol for landet

Poprawna odpowiedź:Każdy może sam wybrać, w co chce wierzyć, albo nie wierzyć wcale.

Hva betyr religionsfrihet i Norge? — Alle kan selv velge hva de vil tro på, eller å ikke tro.

Poprawna odpowiedź:Ewangelicko-luterański

Hvilken retning innen kristendommen tilhører Den norske kirke? — Den evangelisk-lutherske

Poprawna odpowiedź:Stał się odrębnym podmiotem prawnym i nie jest już częścią administracji państwowej.

Hva skjedde med Den norske kirke i 2017? — Den ble et eget rettssubjekt og ikke lenger en del av statsforvaltningen.

Poprawna odpowiedź:Jest Kościołem ludowym Norwegii i otrzymuje wsparcie od państwa.

Hva sier Grunnloven om Den norske kirke i dag? — Den er Norges folkekirke og får støtte fra staten.

Poprawna odpowiedź:Tak, jeśli są zarejestrowane, mogą dostać dotację zależną od liczby członków.

Kan andre tros- og livssynssamfunn enn Den norske kirke få penger fra staten? — Ja, hvis de er registrert, kan de få tilskudd etter antall medlemmer.

Poprawna odpowiedź:Islam

Hvilken religion har flest tilhengere i Norge etter kristendommen? — Islam

Poprawna odpowiedź:Wspólnotą światopoglądową bez wiary w boga.

Hva er Human-Etisk Forbund? — Et livssynssamfunn uten tro på en gud.

Poprawna odpowiedź:Ma być rzeczowe i nie głosić żadnej wiary.

I skolefaget KRLE lærer elevene om religioner, livssyn og etikk. Hvordan skal undervisningen i faget være? — Den skal være saklig og ikke forkynne noen tro.

Poprawna odpowiedź:Na dziedzictwie chrześcijańskim i humanistycznym

Grunnloven sier hva verdiene i Norge bygger på. Hva er det? — Den kristne og den humanistiske arven

Poprawna odpowiedź:Są to święta chrześcijańskie.

Påske og pinse er offentlige fridager i Norge. Hva er bakgrunnen for disse fridagene? — De er kristne høytider.

Poprawna odpowiedź:Dyskryminowanie kogokolwiek ze względu na religię jest zakazane.

Lina søker jobb i en butikk og er godt kvalifisert. Arbeidsgiveren sier nei fordi hun er muslim. Hva sier norsk lov om dette? — Det er forbudt å diskriminere noen på grunn av religion.

Poprawna odpowiedź:Wszyscy ludzie mają taką samą wartość, bez względu na płeć, kolor skóry, religię czy pochodzenie.

Hva betyr det at alle mennesker er likeverdige? — Alle mennesker har samme verdi, uansett kjønn, hudfarge, religion eller bakgrunn.

Poprawna odpowiedź:Częścią urlopu rodzicielskiego zarezerwowaną dla ojca lub współmatki.

Hva er fedrekvoten? — En del av foreldrepermisjonen som er satt av til far eller medmor.

Poprawna odpowiedź:Mają otrzymywać takie samo wynagrodzenie.

En kvinne og en mann gjør arbeid av lik verdi for samme arbeidsgiver. Hva sier loven om lønnen deres? — De skal ha lik lønn.

Poprawna odpowiedź:W zarządzie muszą być osoby obu płci, a w dużych zarządach co najmniej 40 procent każdej płci.

Norge har en lov om kjønnsbalanse i styret i allmennaksjeselskaper (ASA). Hva sier denne loven? — Begge kjønn skal være med i styret, og i store styrer minst 40 prosent av hvert kjønn.

Poprawna odpowiedź:Płeć, pochodzenie etniczne, religia i niepełnosprawność

Likestillings- og diskrimineringsloven forbyr diskriminering på grunn av flere forhold. Hvilken liste viser bare forhold som er nevnt i loven? — Kjønn, etnisitet, religion og funksjonsnedsettelse

Poprawna odpowiedź:Do Rzecznika ds. Równości i Dyskryminacji

Du mener at du er blitt diskriminert, og du vil ha gratis råd og veiledning. Hvor kan du ta kontakt? — Likestillings- og diskrimineringsombudet

Poprawna odpowiedź:Są od dawna związane z Norwegią, od co najmniej 100 lat.

Norge har fem nasjonale minoriteter. Hva har disse gruppene til felles? — De har hatt en lang tilknytning til Norge, i minst 100 år.

Poprawna odpowiedź:W Norwegii Północnej, zwłaszcza w Troms i Finnmarku

Hvor i Norge har kvenene/norskfinnene tradisjonelt bodd? — I Nord-Norge, særlig i Troms og Finnmark

Poprawna odpowiedź:Na terenach leśnych Norwegii Wschodniej, blisko granicy ze Szwecją

Skogfinnene er en nasjonal minoritet. Hvor slo de seg ned da de kom til Norge? — I skogområdene på Østlandet, nær grensen mot Sverige

Poprawna odpowiedź:Żydom nie wolno było przyjeżdżać do Norwegii.

Hva sa Grunnloven fra 1814 opprinnelig om jøder? — Jøder fikk ikke lov til å komme til Norge.

Poprawna odpowiedź:Pierwsi przybyli do Norwegii w drugiej połowie XIX wieku.

Rom er en av Norges nasjonale minoriteter. Hva er riktig om rom i Norge? — De første kom til Norge i andre halvdel av 1800-tallet.

Poprawna odpowiedź:Mieszkają w Norwegii od kilkuset lat i byli poddani surowej norwegizacji.

Hva er riktig om romanifolket/taterne? — De har bodd i Norge i flere hundre år og ble utsatt for hard fornorsking.

Poprawna odpowiedź:Ktoś, kto urodził się za granicą z rodziców i dziadków urodzonych za granicą i mieszka w Norwegii

Statistisk sentralbyrå (SSB) bruker ordet «innvandrer». Hvem regnes som innvandrer? — En som er født i utlandet av utenlandsfødte foreldre og besteforeldre, og som bor i Norge

Poprawna odpowiedź:Norwegia wprowadziła wstrzymanie imigracji i znacznie trudniej było przyjechać tu do pracy.

Rundt 1970 kom mange arbeidsinnvandrere til Norge, blant annet fra Pakistan og Tyrkia. Hva skjedde i 1975? — Norge innførte innvandringsstopp, og det ble mye vanskeligere å komme hit for å jobbe.

Poprawna odpowiedź:Mieszkali na tym obszarze, zanim powstały dzisiejsze państwa i granice.

Samene er et urfolk i Norge. Hva betyr det? — De bodde i området før dagens stater og grenser ble laget.

Poprawna odpowiedź:Norwegia, Szwecja, Finlandia i Rosja

Det samiske området kalles Sápmi. I hvilke land ligger Sápmi? — Norge, Sverige, Finland og Russland

Poprawna odpowiedź:Saamowie wpisani do spisu wyborczego Sejmu Saamów

Hvem velger representantene til Sametinget i Norge? — Samer som står i Sametingets valgmanntall

Poprawna odpowiedź:W Karasjok

Hvor ligger Sametinget i Norge? — I Karasjok

Poprawna odpowiedź:Tego dnia w 1917 roku Saamowie z kilku krajów odbyli swój pierwszy zjazd.

Hvorfor er samenes nasjonaldag akkurat 6. februar? — Samer fra flere land holdt sitt første landsmøte den dagen i 1917.

Poprawna odpowiedź:Północnosaamskim (nordsamisk)

Det finnes flere samiske språk. Hvilket av dem snakker flest mennesker? — Nordsamisk

Poprawna odpowiedź:Język saamski i norweski są równorzędne.

Hva sier sameloven om samisk og norsk? — Samisk og norsk er likeverdige språk.

Poprawna odpowiedź:W szkole musiały używać norweskiego i często nie wolno im było mówić po saamsku.

Fra midten av 1800-tallet førte staten en fornorskingspolitikk. Hva betydde den for mange samiske barn? — De måtte bruke norsk på skolen og fikk ofte ikke snakke samisk.

Poprawna odpowiedź:Praw ludów rdzennych i plemiennych

Norge var det første landet som sluttet seg til ILO-konvensjon nr. 169. Hva handler denne konvensjonen om? — Rettighetene til urfolk og stammefolk

Poprawna odpowiedź:Po ostatniej epoce lodowcowej, gdy lód stopniał

Når kom de første menneskene til landet som i dag heter Norge? — Etter den siste istiden, da isen smeltet

Poprawna odpowiedź:Polowali, łowili ryby i zbierali rośliny i jagody

Hvordan skaffet de første menneskene i Norge seg mat? — De jaktet, fisket og samlet planter og bær

Poprawna odpowiedź:Obrazami, które ludzie wykuli w skale kilka tysięcy lat temu

Hva er helleristningene i Alta? — Bilder som mennesker hugget inn i fjell for flere tusen år siden

Poprawna odpowiedź:Od około 800 do 1050 roku

Omtrent når var vikingtiden i Norge? — Fra omtrent år 800 til år 1050

Poprawna odpowiedź:Islandia

Hvilket land i Nord-Atlanteren bosatte mange vikinger fra Norge seg i? — Island

Poprawna odpowiedź:W bogów nordyckich, na przykład Odyna i Thora

Hva trodde mange mennesker i Norge på før kristendommen kom? — Norrøne guder, for eksempel Odin og Tor

Poprawna odpowiedź:Zjednoczył dużą część Norwegii w jedno królestwo

Hva er Harald Hårfagre kjent for i norsk historie? — Han samlet store deler av Norge til ett rike

Poprawna odpowiedź:W Stiklestad

Olav Haraldsson arbeidet for å gjøre Norge kristent. Hvor døde han i et slag i 1030? — På Stiklestad

Poprawna odpowiedź:Trondheim

Etter sin død ble Olav Haraldsson regnet som helgen. I hvilken by ligger Nidarosdomen, som ble bygget der han ble gravlagt? — Trondheim

Poprawna odpowiedź:Zarazą, która zabiła dużą część ludności

Hva var svartedauden, som kom til Norge i 1349? — En pest som tok livet av en stor del av befolkningen

Poprawna odpowiedź:Unią, w której Norwegia, Dania i Szwecja miały wspólnego króla

Hva var Kalmarunionen fra 1397? — En union der Norge, Danmark og Sverige hadde felles konge

Poprawna odpowiedź:Z Kopenhagi

Fra 1536 til 1814 var Norge en del av det dansk-norske riket. Fra hvilken by ble Norge styrt i denne tiden? — Fra København

Poprawna odpowiedź:Norwegia miała przejść od króla duńskiego do króla szwedzkiego.

Hva ble bestemt i freden i Kiel i januar 1814? — Norge skulle gå fra den danske til den svenske kongen.

Poprawna odpowiedź:Tylko niektórzy mężczyźni powyżej 25 lat, między innymi chłopi posiadający ziemię i urzędnicy państwowi.

Hvem fikk stemmerett etter Grunnloven av 1814? — Bare noen menn over 25 år, blant andre bønder med jord og embetsmenn.

Poprawna odpowiedź:Norwegia weszła w unię ze Szwecją i zachowała swoją konstytucję.

Hvordan endte striden med Sverige sommeren og høsten 1814? — Norge gikk i union med Sverige og fikk beholde Grunnloven.

Poprawna odpowiedź:Miały tego samego króla.

Hva hadde Norge og Sverige felles i unionen fra 1814 til 1905? — De hadde samme konge.

Poprawna odpowiedź:Wielu było biednych, a w Norwegii brakowało ziemi i pracy.

Hvorfor reiste mange nordmenn til Amerika på 1800-tallet? — Mange var fattige, og det var for lite jord og arbeid i Norge.

Poprawna odpowiedź:Przeprowadzili się ze wsi do miast, aby znaleźć pracę.

Hva skjedde med mange mennesker da industrien vokste i Norge på slutten av 1800-tallet? — De flyttet fra landsbygda inn til byene for å få arbeid.

Poprawna odpowiedź:Energia wodna z rzek i wodospadów.

Hvilken energikilde var viktigst for den nye norske industrien rundt år 1900? — Vannkraft fra elver og fosser.

Poprawna odpowiedź:Że unia ze Szwecją zostaje rozwiązana.

Hva vedtok Stortinget 7. juni 1905? — At unionen med Sverige var oppløst.

Poprawna odpowiedź:Duński książę Karol, który przyjął imię Haakon VII.

Hvem ble konge i Norge etter at unionen med Sverige ble oppløst i 1905? — Den danske prinsen Carl, som fikk navnet Haakon VII.

Poprawna odpowiedź:Norwegia była neutralna i nie brała udziału w wojnie.

Hvilken stilling hadde Norge under første verdenskrig (1914–1918)? — Norge var nøytralt og deltok ikke i krigen.

Poprawna odpowiedź:Niemcy zaatakowały Norwegię.

Hva skjedde i Norge 9. april 1940? — Tyskland angrep Norge.

Poprawna odpowiedź:Ciężką wodę do badań nad bronią atomową

I 1943 ødela norske motstandsfolk utstyr i fabrikken på Vemork ved Rjukan. Hva laget fabrikken som var viktig for Tyskland? — Tungtvann til forskning på atomvåpen

Poprawna odpowiedź:Zostali aresztowani i wysłani do Auschwitz.

Hva skjedde med mange av jødene i Norge under okkupasjonen? — De ble arrestert og sendt til Auschwitz.

Poprawna odpowiedź:Paliła domy i niszczyła drogi, mosty i porty.

Hva gjorde den tyske hæren i Finnmark og Nord-Troms da den trakk seg tilbake høsten 1944? — Den brente hus og ødela veier, bruer og havner.

Poprawna odpowiedź:NATO

I 1949 ble Norge med i en forsvarsallianse sammen med blant annet USA og Storbritannia. Hva heter den? — NATO

Poprawna odpowiedź:W 1945 roku, gdy powstała ONZ

Når ble Norge medlem av FN (De forente nasjoner)? — I 1945, da FN ble grunnlagt

Poprawna odpowiedź:Odkryto duże złoże ropy naftowej na Morzu Północnym.

Hva skjedde i 1969 som har hatt stor betydning for norsk økonomi? — Man fant et stort oljefelt i Nordsjøen.

Poprawna odpowiedź:Publicznym systemem, który daje wsparcie na przykład na starość, w chorobie i przy niezdolności do pracy.

I 1967 fikk Norge folketrygden. Hva er folketrygden? — En offentlig ordning som gir støtte ved for eksempel alderdom, sykdom og uførhet.

Poprawna odpowiedź:Większość głosowała na „nie” za każdym razem.

Nordmenn har stemt over medlemskap i EU (før kalt EF) i 1972 og i 1994. Hva ble resultatet? — Flertallet stemte nei begge gangene.

Poprawna odpowiedź:Norwegia należy do rynku wewnętrznego UE, chociaż nie jest członkiem UE.

Hva betyr EØS-avtalen, som har gjeldt siden 1994, for Norge? — Norge er med i EUs indre marked, selv om Norge ikke er medlem av EU.

Poprawna odpowiedź:ONZ

Verdenserklæringen om menneskerettighetene ble vedtatt i 1948. Hvem vedtok den? — FN

Poprawna odpowiedź:Wszystkich ludzi

Hvem gjelder menneskerettighetene for? — For alle mennesker

Poprawna odpowiedź:Rada Europy (Europarådet)

Den europeiske menneskerettskonvensjonen (EMK) hører til en europeisk organisasjon som Norge er medlem av. Hvilken? — Europarådet

Poprawna odpowiedź:Do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu

En mann mener at Norge har brutt rettighetene hans etter EMK. Saken er ferdig behandlet i norske domstoler. Hvor kan han klage? — Til Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg

Poprawna odpowiedź:Każdy, kto ma mniej niż 18 lat

Barnekonvensjonen er FNs konvensjon om barnets rettigheter. Hvem regnes som barn i denne konvensjonen? — Alle under 18 år

Poprawna odpowiedź:Dorośli mają wysłuchać dziecka i wziąć pod uwagę jego wiek i dojrzałość.

Barnekonvensjonen sier at barn har rett til å si sin mening i saker som gjelder dem. Hva betyr det? — De voksne skal høre på barnet og ta hensyn til alder og modenhet.

Poprawna odpowiedź:Osobny rozdział o prawach człowieka

Grunnloven ble endret i 2014, da den var 200 år gammel. Hva ble lagt inn i Grunnloven da? — Et eget kapittel om menneskerettigheter

Poprawna odpowiedź:Konwencja ma pierwszeństwo przed tą inną ustawą.

Noen menneskerettskonvensjoner, for eksempel EMK og barnekonvensjonen, gjelder som norsk lov. Hva skjer hvis en annen norsk lov sier noe annet enn konvensjonen? — Konvensjonen går foran den andre loven.

Poprawna odpowiedź:Nikt nie może zostać skazany na śmierć.

Hva sier Grunnloven om dødsstraff? — Ingen kan dømmes til døden.

Poprawna odpowiedź:Wygłaszanie wypowiedzi nawołujących do nienawiści wobec kogoś z powodu koloru skóry lub religii

Det er ytringsfrihet i Norge. Hva er likevel forbudt? — Å komme med hatefulle ytringer mot noen på grunn av hudfarge eller religion

Poprawna odpowiedź:Nie, Konstytucja zakazuje takiej cenzury prewencyjnej

Kan myndighetene kreve å lese og godkjenne en avisartikkel før den blir publisert? — Nei, Grunnloven forbyr slik forhåndssensur

Poprawna odpowiedź:Musi być pokojowe.

Grunnloven gir alle rett til å samles og demonstrere. Hvilket krav stiller Grunnloven til en slik forsamling? — Den må være fredelig.

Poprawna odpowiedź:Oskarżonego uważa się za niewinnego, dopóki sąd nie skaże go zgodnie z prawem.

Hva betyr det at en tiltalt er uskyldig til det motsatte er bevist? — Den tiltalte regnes som uskyldig til en domstol har dømt ham etter loven.

Poprawna odpowiedź:Do tłumacza, za którego płaci państwo

En kvinne som ikke forstår norsk, er tiltalt i en straffesak. Hva har hun rett til? — En tolk som staten betaler

Poprawna odpowiedź:Monarchia konstytucyjna ze Stortingiem wybieranym przez naród

Hvilken statsform har Norge? — Konstitusjonelt monarki med et folkevalgt storting

Poprawna odpowiedź:Żeby żadna osoba ani instytucja nie miała zbyt dużej władzy

Hvorfor er statsmakten i Norge delt mellom Stortinget, regjeringen og domstolene? — For at ingen person eller institusjon skal få for mye makt

Poprawna odpowiedź:Parlament (Stortinget)

Hvem har den lovgivende makten i Norge? — Stortinget

Poprawna odpowiedź:Rząd (regjeringen)

Hvem utøver i praksis den utøvende makten i Norge, det vil si setter lover og vedtak ut i livet? — Regjeringen

Poprawna odpowiedź:Nie, sądy są niezależne i orzekają zgodnie z prawem

Kan regjeringen bestemme hva en domstol skal komme fram til i en sak? — Nei, domstolene er uavhengige og dømmer etter loven

Poprawna odpowiedź:Tron jest dziedziczony w rodzinie królewskiej

Hvordan får Norge en ny konge eller dronning? — Tronen går i arv i kongefamilien

Poprawna odpowiedź:Rada Państwa (statsråd)

Hva kalles møtet der kongen og regjeringen formelt avgjør viktige saker? — Statsråd

Poprawna odpowiedź:Rząd musi ustąpić, jeśli Storting przestanie mu ufać

Hva betyr parlamentarisme i Norge? — Regjeringen må gå av hvis Stortinget ikke lenger har tillit til den

Poprawna odpowiedź:Parlament (Stortinget)

Hvem vedtar statsbudsjettet, altså hvordan staten skal bruke pengene sine? — Stortinget

Poprawna odpowiedź:Posłowie mogą zadawać ministrom pytania

Hvordan kan Stortinget kontrollere regjeringen? — Representantene kan stille statsrådene spørsmål

Poprawna odpowiedź:Premier (statsministeren)

Hvem leder arbeidet i regjeringen? — Statsministeren

Poprawna odpowiedź:Za jedno z ministerstw w państwie

Hva har en minister (statsråd) i regjeringen vanligvis ansvaret for? — Et departement i staten

Poprawna odpowiedź:Konstytucja ma pierwszeństwo przed zwykłą ustawą

Hva skjer hvis en vanlig lov er i strid med Grunnloven? — Grunnloven går foran den vanlige loven

Poprawna odpowiedź:Sąd rejonowy (tingretten)

Hvilken domstol behandler vanligvis en straffesak første gang? — Tingretten

Poprawna odpowiedź:Odwołać się do sądu drugiej instancji (lagmannsretten)

Du er uenig i dommen du fikk i tingretten. Hva kan du vanligvis gjøre? — Anke saken til lagmannsretten

Poprawna odpowiedź:Najwyższym sądem Norwegii, którego wyroki są ostateczne

Hva er Høyesterett? — Norges øverste domstol, og dommene der er endelige

Poprawna odpowiedź:W radzie pojednawczej (forliksrådet)

Du og en håndverker er uenige om en regning. Hvor starter ofte en slik sivil sak, før den eventuelt går til tingretten? — I forliksrådet

Poprawna odpowiedź:Sąd

Politiet har pågrepet en person som er mistenkt for tyveri. Personen sier at han er uskyldig. Hvem avgjør om han er skyldig og skal straffes? — Domstolen

Poprawna odpowiedź:Wszyscy, także władze, muszą przestrzegać prawa

Norge er en rettsstat. Hva betyr det? — Alle, også myndighetene, må følge lovene

Poprawna odpowiedź:Zapobieganie przestępstwom i prowadzenie śledztw

Hvilken oppgave har politiet? — Å forebygge og etterforske kriminalitet

Poprawna odpowiedź:Państwo, samorząd okręgu i gmina

Den offentlige forvaltningen i Norge er delt i tre nivåer. Hvilke? — Staten, fylkeskommunen og kommunen

Poprawna odpowiedź:Gmina (kommunen)

Hvem har ansvaret for grunnskolen og barnehagene der du bor? — Kommunen

Poprawna odpowiedź:Gmina (kommunen)

En eldre person trenger hjemmesykepleie eller plass på sykehjem. Hvem har ansvaret for å gi dette? — Kommunen

Poprawna odpowiedź:Samorząd okręgu (fylkeskommunen)

Hvem har vanligvis ansvaret for de offentlige videregående skolene? — Fylkeskommunen

Poprawna odpowiedź:Państwo (staten)

Hvem har i dag ansvaret for de offentlige sykehusene i Norge? — Staten

Poprawna odpowiedź:Burmistrz (ordføreren)

Hvem leder kommunestyret? — Ordføreren

Poprawna odpowiedź:Tak, wolność prasy jest chroniona przez Konstytucję

En avis skriver kritisk om en statsråd. Er det lov? — Ja, pressefriheten er beskyttet i Grunnloven

Poprawna odpowiedź:Co cztery lata

Hvor ofte er det stortingsvalg i Norge? — Hvert fjerde år

Poprawna odpowiedź:Rada gminy (kommunestyre) i sejmik okręgu (fylkesting)

I de fleste kommuner velger innbyggerne to politiske organer på samme dag ved lokalvalget. Hvilke? — Kommunestyret og fylkestinget

Poprawna odpowiedź:Nie, Storting działa przez całą czteroletnią kadencję

Kan regjeringen bestemme at det skal være nytt stortingsvalg før de fire årene er over? — Nei, Stortinget sitter hele perioden på fire år

Poprawna odpowiedź:Obywatele Norwegii, którzy najpóźniej w roku wyborów kończą 18 lat

Hvem kan stemme ved stortingsvalg? — Norske statsborgere som fyller 18 år senest i valgåret

Poprawna odpowiedź:Gdy przez ostatnie trzy lata przed wyborami była zarejestrowana jako mieszkanka Norwegii

Amina er voksen, kommer fra Brasil og er ikke norsk statsborger. Hun bor i Norge. Når kan hun stemme ved kommunestyrevalget etter reglene i dag? — Når hun har vært registrert bosatt i Norge de tre siste årene før valget

Poprawna odpowiedź:Nikt nie dowie się, na kogo padł twój głos, jeśli sam tego nie powiesz

Valg i Norge er hemmelige. Hva betyr det? — Ingen får vite hva du stemte, hvis du ikke forteller det selv

Poprawna odpowiedź:Nic, zostajesz wpisany automatycznie

Du bor i Norge og har stemmerett. Hva må du gjøre for å komme med i manntallet, listen over dem som kan stemme? — Ingenting, du blir ført inn automatisk

Poprawna odpowiedź:Dokument tożsamości, na przykład paszport lub prawo jazdy

Hva må du vanligvis vise når du skal stemme? — Legitimasjon, for eksempel pass eller førerkort

Poprawna odpowiedź:Zagłosować przedterminowo, w okresie przed dniem wyborów

Du skal være borte på valgdagen. Hva kan du gjøre for å stemme? — Forhåndsstemme i tiden før valgdagen

Poprawna odpowiedź:Ta osoba stoi na czele rządu, który ma zaufanie Stortingu

Hvordan blir en person statsminister i Norge? — Personen leder en regjering som har tillit fra Stortinget

Poprawna odpowiedź:Partie dostają miejsca mniej więcej według liczby głosów, które otrzymały

Hvordan blir plassene på Stortinget fordelt etter et valg? — Partiene får plasser omtrent etter hvor mange stemmer de har fått

Poprawna odpowiedź:Høyre (Partia Konserwatywna) i Fremskrittspartiet (Partia Postępu)

Partiene i Norge blir ofte plassert fra venstre til høyre. Hvilke to partier regnes vanligvis til høyresiden? — Høyre og Fremskrittspartiet

Poprawna odpowiedź:Partie i inne grupy, które startują w wyborach

Hvem setter opp listene med kandidater som velgerne kan stemme på? — Partiene og andre grupper som stiller til valg

Poprawna odpowiedź:Rządem złożonym z dwóch lub więcej partii

Hva er en koalisjonsregjering? — En regjering som består av to eller flere partier

Poprawna odpowiedź:Oddać głos osobisty na kandydatów, których chcesz wybrać

Ved kommunestyrevalget kan du gjøre mer enn å velge et parti. Hva kan du også gjøre? — Gi personstemme til kandidater du ønsker skal bli valgt

Poprawna odpowiedź:Zebrać wystarczająco dużo podpisów pod wnioskiem mieszkańców

Noen innbyggere vil at kommunestyret skal behandle en sak som er viktig for dem. Hva kan de gjøre? — Samle nok underskrifter til et innbyggerforslag

Poprawna odpowiedź:17

Hvor mange bærekraftsmål har FN vedtatt? — 17

Poprawna odpowiedź:Że zaspokajamy dzisiejsze potrzeby, nie niszcząc możliwości tych, którzy będą żyć po nas

Hva betyr bærekraftig utvikling? — At vi dekker behovene våre i dag uten å ødelegge mulighetene for dem som lever etter oss

Poprawna odpowiedź:Emisje gazów cieplarnianych przy spalaniu węgla, ropy i gazu

Hva er den viktigste årsaken til at klimaet på jorda blir varmere? — Utslipp av klimagasser når vi brenner kull, olje og gass

Poprawna odpowiedź:Utrzymanie wzrostu globalnej temperatury znacznie poniżej 2 stopni

Hva er hovedmålet i Parisavtalen fra 2015? — Å holde økningen i den globale temperaturen godt under 2 grader

Poprawna odpowiedź:Dostajesz pieniądze z powrotem, a butelki i puszki mogą zostać poddane recyklingowi

Mange flasker og bokser med drikke har pant. Hva skjer når du leverer dem tomme i en panteautomat? — Du får penger tilbake, og flaskene og boksene kan gjenvinnes

Poprawna odpowiedź:W sklepie, który sprzedaje baterie, albo w punkcie zbiórki odpadów do recyklingu

Hvor skal du levere brukte batterier? — I en butikk som selger batterier, eller på en gjenvinningsstasjon

Poprawna odpowiedź:Dużym obszarem przyrody chronionym przez prawo

Hva er en nasjonalpark i Norge? — Et stort naturområde som er vernet ved lov

Poprawna odpowiedź:Z dochodów państwa z ropy naftowej i gazu

Hvor kommer pengene i Statens pensjonsfond utland (oljefondet) fra? — Fra statens inntekter fra olje og gass

Poprawna odpowiedź:Nie, przedszkole jest dobrowolne.

Må barn i Norge gå i barnehage før de begynner på skolen? — Nei, barnehage er frivillig.

Poprawna odpowiedź:W roku, w którym kończą sześć lat.

Når begynner barn vanligvis på skolen i Norge? — Det året de fyller seks år.

Poprawna odpowiedź:W gimnazjum (ungdomsskole).

Når får elever i Norge karakterer i fagene for første gang? — På ungdomsskolen.

Poprawna odpowiedź:Nic, nauka jest bezpłatna.

Hva må foreldre betale for undervisningen i den offentlige grunnskolen? — Ingenting, opplæringen er gratis.

Poprawna odpowiedź:Że będą przychodzić na zebrania rodziców i rozmowy z wychowawcą klasy.

Hva forventer skolen vanligvis av foreldrene? — At de kommer på foreldremøter og samtaler med kontaktlæreren.

Poprawna odpowiedź:Grupą rodziców wybraną przez rodziców uczniów szkoły.

Hva er FAU på en grunnskole? — En gruppe foreldre som er valgt av foreldrene på skolen.

Poprawna odpowiedź:Do ogólnych uprawnień do studiowania

Hva fører de studieforberedende utdanningsprogrammene i videregående skole fram til? — Generell studiekompetanse

Poprawna odpowiedź:Dwa lata w szkole, a potem dwa lata praktyki zawodowej jako uczeń w firmie.

Hvordan er mange yrkesfaglige utdanninger i videregående skole bygd opp? — To år på skole og deretter to år som lærling i en bedrift.

Poprawna odpowiedź:Świadectwo kwalifikacji zawodowych lub świadectwo czeladnicze.

En lærling er ferdig med læretiden og består fagprøven. Hva får hun eller han da? — Et fagbrev eller svennebrev.

Poprawna odpowiedź:3 lata

Hvor mange år tar en bachelorgrad vanligvis ved et universitet eller en høgskole i Norge? — 3 år

Poprawna odpowiedź:Lånekassen (państwowy fundusz pożyczek na edukację)

Hvor kan elever og studenter søke om lån og stipend til utdanning? — Lånekassen

Poprawna odpowiedź:Może otrzymać od gminy bezpłatną naukę na poziomie szkoły podstawowej.

En voksen som bor i Norge, har ikke fullført grunnskolen. Hva er riktig? — Hun kan få gratis opplæring på grunnskolenivå fra kommunen.

Poprawna odpowiedź:W Dyrekcji ds. Szkolnictwa Wyższego i Kompetencji (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, HK-dir)

Du har en universitetsgrad fra et annet land og vil få den godkjent i Norge. Hvor kan du søke? — Hos Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir)

Poprawna odpowiedź:Powinien mieć pisemną umowę o pracę.

Ali har fått jobb i en butikk. Hva sier arbeidsmiljøloven om arbeidsavtalen hans? — Han skal ha en skriftlig arbeidsavtale.

Poprawna odpowiedź:Pracodawca może sprawdzić, czy ona się nadaje, a okres wypowiedzenia jest krótszy.

Sara begynner i en ny jobb og har seks måneders prøvetid. Hva betyr det? — Arbeidsgiveren kan se om hun passer, og oppsigelsestiden er kortere.

Poprawna odpowiedź:Pracowników co do zasady zatrudnia się na stałe.

Hva er hovedregelen om ansettelse i arbeidsmiljøloven? — Arbeidstakere skal som hovedregel ansettes fast.

Poprawna odpowiedź:40 godzin

Arbeidsmiljøloven setter en grense for vanlig arbeidstid. Hvor mange timer i uken er grensen? — 40 timer

Poprawna odpowiedź:Do dodatku do zwykłego wynagrodzenia za godziny przepracowane ponad normę.

Mona jobber overtid, altså mer enn den vanlige arbeidstiden. Hva har hun rett til? — Et tillegg til vanlig lønn for timene hun jobber overtid.

Poprawna odpowiedź:Nie, musi być uzasadniony powód, a wypowiedzenie musi być na piśmie.

Kan en arbeidsgiver si opp en fast ansatt uten noen grunn? — Nei, det må være en saklig grunn, og det skal skrives.

Poprawna odpowiedź:Arbeidstilsynet (Inspekcja Pracy)

Hvilken offentlig etat passer på at arbeidsgivere følger arbeidsmiljøloven? — Arbeidstilsynet

Poprawna odpowiedź:Pilnowanie, aby miejsce pracy było bezpieczne i miało dobre środowisko pracy.

Hva er oppgaven til et verneombud på en arbeidsplass? — Å passe på at arbeidsplassen er trygg og har et godt arbeidsmiljø.

Poprawna odpowiedź:Cztery tygodnie i jeden dzień

Hvor mye ferie har alle arbeidstakere minst rett til hvert år etter ferieloven? — Fire uker og én dag

Poprawna odpowiedź:Pieniędzmi zarobionymi w poprzednim roku, które dostajesz zamiast zwykłego wynagrodzenia, kiedy masz urlop.

Hva er feriepenger? — Penger du tjente opp året før, som du får i stedet for vanlig lønn når du har ferie.

Poprawna odpowiedź:Z własnego zgłoszenia (egenmelding)

Fatima har vært ansatt lenge. Nå er hun syk i to dager. Hva kan hun vanligvis bruke i stedet for sykmelding fra lege? — Egenmelding

Poprawna odpowiedź:Twój pracodawca

Hvem betaler vanligvis sykepengene de første 16 dagene en arbeidstaker er syk? — Arbeidsgiveren din

Poprawna odpowiedź:Sama decyduje, czy chce być członkiem.

Leila vil bli medlem av en fagforening. Hva er riktig? — Hun bestemmer selv om hun vil være medlem.

Poprawna odpowiedź:Reprezentuje członków związku zawodowego wobec pracodawcy.

Hva gjør en tillitsvalgt på arbeidsplassen? — Representerer fagforeningsmedlemmene overfor arbeidsgiveren.

Poprawna odpowiedź:Porozumieniem między związkiem zawodowym a pracodawcą w sprawie wynagrodzeń i warunków pracy.

Hva er en tariffavtale? — En avtale mellom fagforening og arbeidsgiver om lønn og arbeidsvilkår.

Poprawna odpowiedź:Państwo, pracodawcy i pracownicy za pośrednictwem swoich organizacji

Trepartssamarbeidet er viktig i norsk arbeidsliv. Hvem er de tre partene? — Staten, arbeidsgiverne og arbeidstakerne gjennom organisasjonene sine

Poprawna odpowiedź:Gdy negocjacje i mediacja w sprawie nowego układu zbiorowego nie przyniosły rezultatu.

Når kan arbeidstakere vanligvis gå til lovlig streik i Norge? — Når forhandlinger og mekling om ny tariffavtale ikke har ført fram.

Poprawna odpowiedź:Nie, wynagrodzenie ustala się w układach zbiorowych albo między samymi stronami.

Har Norge en lov om minstelønn som gjelder for alle arbeidstakere? — Nei, lønn avtales i tariffavtaler eller mellom partene selv.

Poprawna odpowiedź:Pracodawca potrąca z wynagrodzenia 50 procent podatku.

Rami har fått ny jobb, men arbeidsgiveren finner ikke noe skattekort for ham. Hva skjer da? — Arbeidsgiveren trekker 50 prosent skatt av lønnen.

Poprawna odpowiedź:Sprawdzić, czy dane się zgadzają, i poprawić to, co jest błędne.

Hva bør du gjøre når du får skattemeldingen fra Skatteetaten om våren? — Kontrollere at opplysningene stemmer, og rette det som er feil.

Poprawna odpowiedź:Z podatków i opłat płaconych przez mieszkańców i firmy.

Velferdsstaten gir blant annet gratis skole og helsetjenester som koster lite. Hvordan blir dette hovedsakelig betalt? — Med skatter og avgifter fra innbyggere og bedrifter.

Poprawna odpowiedź:Wszyscy, którzy mieszkają lub pracują w Norwegii

Hvem er som hovedregel medlem av folketrygden? — Alle som bor eller arbeider i Norge

Poprawna odpowiedź:Zarejestrować się jako osoba szukająca pracy w NAV.

Ahmed har mistet jobben. Hva bør han gjøre så fort som mulig? — Registrere seg som arbeidssøker hos NAV.

Poprawna odpowiedź:Co 14 dni wysyłać do NAV kartę zgłoszeniową i szukać pracy.

Lina får dagpenger fra NAV fordi hun er arbeidsledig. Hva må hun gjøre for å fortsette å få dem? — Sende meldekort til NAV hver 14. dag og søke jobb.

Poprawna odpowiedź:Tymczasową pomocą dla osób, które nie mogą się utrzymać.

Hva er økonomisk sosialhjelp fra NAV? — Midlertidig hjelp til dem som ikke kan forsørge seg selv.

Poprawna odpowiedź:Od dochodów w ciągu całego życia i liczby lat w Norwegii.

Hva påvirker hvor stor alderspensjon en person får fra folketrygden? — Inntekt gjennom livet og antall år i Norge.

Poprawna odpowiedź:Zestawieniem twojego wykształcenia i doświadczenia zawodowego.

Når du søker jobb, sender du ofte en søknad og en CV. Hva er en CV? — En oversikt over utdanningen og arbeidserfaringen din.

Poprawna odpowiedź:Jest to nielegalne, a on traci prawa, takie jak zasiłek chorobowy i emerytura.

Kemal får tilbud om å jobbe «svart», altså uten at det blir betalt skatt av lønnen. Hva er riktig? — Det er ulovlig, og han går glipp av rettigheter som sykepenger og pensjon.

Poprawna odpowiedź:Kto stoi za tą informacją?

Du leser en sak på nettet og lurer på om den er til å stole på. Hva er et godt spørsmål å stille først? — Hvem står bak informasjonen?

Poprawna odpowiedź:Sprawdzić, czy poważne media informacyjne też o tym piszą

Du ser en overraskende nyhet i sosiale medier. Hva er lurt å gjøre før du deler den? — Sjekke om seriøse nyhetsmedier også skriver om saken

Poprawna odpowiedź:Redaktor naczelny

Hvem bestemmer hva som skal stå i en norsk avis? — Redaktøren

Poprawna odpowiedź:Do Komisji Etyki Prasowej (Pressens faglige utvalg, PFU)

Du mener at en avis har skrevet urettferdig om deg. Hvor kan du klage på det? — Til Pressens faglige utvalg (PFU)

Poprawna odpowiedź:Zapytać znajomego, czy się zgadza

Du vil legge ut et bilde av en venn i sosiale medier. Hva bør du gjøre først? — Spørre vennen om det er greit

Poprawna odpowiedź:Urząd Ochrony Danych (Datatilsynet)

Hvilken offentlig etat passer på at personopplysninger blir behandlet på riktig måte? — Datatilsynet

Poprawna odpowiedź:Zadzwonić do banku pod numer, o którym wiesz, że jest właściwy

Du får en SMS fra «banken» med en lenke. Der står det at du må logge inn med BankID med en gang, ellers blir kontoen stengt. Hva bør du gjøre? — Ringe banken på et nummer du vet er riktig

Poprawna odpowiedź:Nikomu

Hvem kan du gi passordet og koden til BankID-en din? — Ingen

Poprawna odpowiedź:W bezpiecznej skrzynce cyfrowej, którą tylko ty możesz otworzyć

Som privatperson får du mange brev fra kommunen og staten digitalt. Hvor kan du få dem? — I en sikker digital postkasse som bare du kan åpne

Poprawna odpowiedź:Dyrekcja ds. Cudzoziemców (UDI)

Hvilken etat behandler og avgjør søknader om oppholdstillatelse i Norge? — Utlendingsdirektoratet (UDI)

Poprawna odpowiedź:Żeby pokazać paszport i oddać odciski palców oraz zdjęcie

Du har søkt om oppholdstillatelse. Hvorfor må du vanligvis møte opp hos politiet? — For å vise passet og gi fingeravtrykk og bilde

Poprawna odpowiedź:Możesz mieszkać i pracować w Norwegii bez ograniczenia czasowego

Hva betyr det å ha permanent oppholdstillatelse i Norge? — Du kan bo og arbeide i Norge uten tidsbegrensning

Poprawna odpowiedź:Nie, Norwegia dopuszcza podwójne obywatelstwo

Ahmed blir norsk statsborger. Krever Norge at han gir opp statsborgerskapet fra landet han kommer fra? — Nei, Norge tillater dobbelt statsborgerskap

Poprawna odpowiedź:Musi odczekać pewien czas, zanim będzie mógł je dostać

Leo ble dømt til tre måneder i fengsel og har sonet straffen. Hva betyr det for en søknad om norsk statsborgerskap? — Han må vente en tid før han kan få det

Poprawna odpowiedź:W rejestrze ludności (Folkeregisteret) prowadzonym przez Skatteetaten

Du flytter til en ny adresse i Norge. Hvem skal du melde flyttingen til? — Folkeregisteret hos Skatteetaten

Poprawna odpowiedź:Twoją datę urodzenia

Et norsk fødselsnummer har 11 siffer. Hva viser vanligvis de seks første sifrene? — Fødselsdatoen din

Poprawna odpowiedź:Gmina, w której mieszkają

Hvem har ansvaret for å gi introduksjonsprogram til nyankomne flyktninger? — Kommunen der de bor

Poprawna odpowiedź:Zasiłek zostaje obniżony

Du deltar i introduksjonsprogrammet og får introduksjonsstønad. Hva skjer hvis du er borte uten gyldig grunn? — Stønaden blir redusert

Poprawna odpowiedź:Języka norweskiego i wiedzy o społeczeństwie

Integreringsloven sier at mange nyankomne innvandrere skal ha opplæring som kommunen gir. Hva handler denne opplæringen om? — Norsk språk og samfunnskunnskap

Poprawna odpowiedź:18 lat

Hvor gammel må man være for å gifte seg i Norge? — 18 år

Poprawna odpowiedź:Oboje muszą zawrzeć małżeństwo z własnej, nieprzymuszonej woli.

Hva må alltid være på plass for at et ekteskap skal være gyldig i Norge? — Begge må gifte seg av egen fri vilje.

Poprawna odpowiedź:Nie, można być w związku małżeńskim tylko z jedną osobą naraz.

Kan en person i Norge være gift med flere personer samtidig? — Nei, man kan bare være gift med én person om gangen.

Poprawna odpowiedź:Co najmniej rok

Et ektepar er separert. Hvor lenge må de vanligvis ha vært separert før en av dem kan kreve skilsmisse? — Minst ett år

Poprawna odpowiedź:Wziąć udział w mediacji, na przykład w poradni rodzinnej

Et ektepar har felles barn under 16 år og vil separeres. Hva må de gjøre først? — Gå til mekling, for eksempel på et familievernkontor

Poprawna odpowiedź:Pary żyjące razem bez ślubu mają mniej praw niż małżeństwa.

Samboere er par som bor sammen uten å være gift. Hva er riktig om rettighetene deres? — Samboere har færre rettigheter enn gifte par.

Poprawna odpowiedź:Oboje rodzice wspólnie

Et par er samboere og får et barn sammen. Hvem har foreldreansvaret for barnet? — Begge foreldrene sammen

Poprawna odpowiedź:Dziecko ma prawo do kontaktów z obojgiem rodziców.

Foreldrene til et barn har skilt seg og bor hver for seg. Hva sier barneloven? — Barnet har rett til samvær med begge foreldrene.

Poprawna odpowiedź:Jest zabronione, także lekkie uderzenie w ramach wychowania.

Hva er riktig om å slå barn i Norge? — Det er forbudt, også et lett slag som en del av oppdragelsen.

Poprawna odpowiedź:Zapewniać dziecku opiekę i je utrzymywać

Hva er en plikt foreldre har overfor barna sine etter barneloven? — Å gi barnet omsorg og forsørge det

Poprawna odpowiedź:Pilnować, aby prawa dzieci były szanowane, i zabierać głos wobec władz

Hva er oppgaven til Barneombudet? — Å passe på at barns rettigheter blir respektert, og si fra til myndighetene

Poprawna odpowiedź:Pomagać dzieciom, które nie dostają potrzebnej opieki i ochrony

Hva er hovedoppgaven til barnevernet? — Å hjelpe barn som ikke får omsorgen og beskyttelsen de trenger

Poprawna odpowiedź:Komisja ds. ochrony dzieci i zdrowia

Barnevernet mener at et barn ikke får god nok omsorg hjemme, og vil ta over omsorgen for barnet. Hvem avgjør saken? — Barneverns- og helsenemnda

Poprawna odpowiedź:Dzieci mają obowiązek nauki do ukończenia 10. klasy.

Hva er riktig om grunnskolen i Norge? — Barn har plikt til opplæring til de er ferdige med 10. trinn.

Poprawna odpowiedź:Bicie, groźby, kontrolę i zmuszanie do seksu przez partnera lub kogoś z rodziny

Hva regnes som vold i nære relasjoner? — Slag, trusler, kontroll og tvang til sex fra en partner eller noen i familien

Poprawna odpowiedź:Tak, przemoc w rodzinie jest karalna, a policja może prowadzić dochodzenie bez zawiadomienia

En mann slår kona si hjemme. Hun vil ikke anmelde ham. Kan politiet likevel etterforske saken? — Ja, vold i familien er straffbart, og politiet kan etterforske uten anmeldelse

Poprawna odpowiedź:Są bezpłatne i nie potrzebujesz skierowania od lekarza ani z NAV

Hva er riktig om krisesentrene i Norge? — De er gratis, og du trenger ikke henvisning fra lege eller Nav

Poprawna odpowiedź:Telefonem alarmowym dla dzieci i młodzieży, który jest bezpłatny i czynny całą dobę

Hva er telefonnummeret 116 111? — Alarmtelefonen for barn og unge, som er gratis og åpen hele døgnet

Poprawna odpowiedź:Małżeństwem, do którego jedna lub obie osoby zostały zmuszone naciskiem lub groźbami

Hva er et tvangsekteskap? — Et ekteskap der en eller begge blir presset eller truet til å gifte seg

Poprawna odpowiedź:Może zwrócić się do sądu o uznanie małżeństwa za nieważne

Lina ble tvunget til å gifte seg. Hva kan hun gjøre etter norsk lov? — Hun kan gå til retten og be om at ekteskapet blir kjent ugyldig

Poprawna odpowiedź:Jest to karalne, także wtedy, gdy dzieje się w innym kraju

En familie som bor i Norge, reiser til et annet land for å få datteren kjønnslemlestet (omskåret) der. Hva sier norsk lov? — Det er straffbart, også når det skjer i et annet land

Poprawna odpowiedź:Spróbować temu zapobiec, na przykład zawiadamiając policję

Du får vite at en jente skal sendes til utlandet for å giftes mot sin vilje. Hva sier loven at du skal gjøre? — Prøve å hindre det, for eksempel ved å si fra til politiet

Poprawna odpowiedź:Rodzina sprawdza telefon 17-latki i grozi jej, żeby decydować, z kim się przyjaźni

Hvilket eksempel er negativ sosial kontroll? — Familien sjekker telefonen til en 17-åring og truer henne for å styre hvem hun er venn med

Poprawna odpowiedź:Każde z małżonków, także wtedy, gdy drugie tego nie chce

Et ektepar har store problemer. Hvem kan kreve separasjon? — Hver av ektefellene, også hvis den andre ikke vil

Poprawna odpowiedź:Nie, to jest gwałt, także w małżeństwie

Er det lov å tvinge ektefellen sin til sex? — Nei, det er voldtekt, også i et ekteskap

Poprawna odpowiedź:Ze swoim lekarzem rodzinnym (fastlege)

Du er syk og trenger vanlig hjelp fra en lege. Hvem bør du vanligvis kontakte først? — Fastlegen din

Poprawna odpowiedź:Gmina (kommune)

Hvem har ansvar for at innbyggerne kan få fastlege og legevakt? — Kommunen

Poprawna odpowiedź:Zadzwonić na dyżur lekarski pod numer 116 117

Det er natt, og barnet ditt har høy feber. Det er ikke livstruende, men du vil snakke med en lege. Hva bør du gjøre? — Ringe legevakten på 116 117

Poprawna odpowiedź:113

En person faller om, svarer ikke og puster ikke normalt. Hvilket nummer skal du ringe? — 113

Poprawna odpowiedź:110

Det brenner i oppgangen i blokken der du bor. Hvilket nummer skal du ringe? — 110

Poprawna odpowiedź:112

Du ser at noen bryter seg inn i huset til naboen akkurat nå. Hvilket nummer skal du ringe? — 112

Poprawna odpowiedź:Skierowania od lekarza

Fastlegen mener at du må undersøkes av en spesialist på sykehuset. Hva trenger du vanligvis for å få time der? — En henvisning fra legen

Poprawna odpowiedź:Częścią ceny, którą pacjent płaci sam

Hva er en egenandel når du får helsehjelp? — Den delen av prisen som pasienten betaler selv

Poprawna odpowiedź:Dostajesz kartę zwolnienia z opłat i do końca roku nie płacisz już udziałów własnych

Du har betalt mange egenandeler i år og har nådd grensen som kalles egenandelstaket. Hva skjer da? — Du får frikort og slipper flere egenandeler det året

Poprawna odpowiedź:Dla kobiet w ciąży i rodzin z dziećmi w wieku przedszkolnym

Hvem er helsestasjonen først og fremst et tilbud til? — Gravide og familier med barn under skolealder

Poprawna odpowiedź:Szczepienia są dobrowolne i bezpłatne

Hva er riktig om vaksineprogrammet for barn i Norge? — Vaksinene er frivillige og gratis

Poprawna odpowiedź:Dzieci mają je bezpłatnie, a dorośli zwykle płacą sami

Hva er hovedregelen for å betale for tannbehandling i Norge? — Barn får det gratis, og voksne betaler som regel selv

Poprawna odpowiedź:Lekarz rodzinny może ci pomóc i w razie potrzeby skierować cię dalej

Du har vært trist og sovet dårlig i lang tid. Hva er riktig om hjelp for slike plager? — Fastlegen kan hjelpe deg og sende deg videre om det trengs

Poprawna odpowiedź:Placówka zdrowia zamawia tłumacza, a dla ciebie jest to bezpłatne

Du snakker lite norsk og skal til lege. Hva er riktig om tolk? — Helsetjenesten bestiller tolk, og det er gratis for deg

Poprawna odpowiedź:Nie mogą mówić innym o twoim zdrowiu bez twojej zgody

Hva betyr det at leger og annet helsepersonell har taushetsplikt? — De skal ikke fortelle andre om helsen din uten lov fra deg

Poprawna odpowiedź:Rzecznik Praw Pacjentów i Użytkowników (Pasient- og brukerombudet)

Du er misfornøyd med behandlingen du fikk på sykehuset. Hvem kan gi deg gratis hjelp til å klage? — Pasient- og brukerombudet

Poprawna odpowiedź:Planem tego, ile pieniędzy rodzina dostaje i ile wydaje

Hva er et budsjett for en familie? — En plan over hva familien får inn og bruker av penger

Poprawna odpowiedź:Kredyt konsumpcyjny i dług na karcie kredytowej

Hvilken type lån har vanligvis den høyeste renten? — Forbrukslån og gjeld på kredittkort

Poprawna odpowiedź:Należność może zostać przekazana do windykacji, a ty będziesz musiał zapłacić dodatkowe opłaty

Du betaler ikke en regning, og du svarer heller ikke på påminnelsene. Hva kan skje? — Kravet kan bli sendt til inkasso, og du må betale ekstra gebyrer

Poprawna odpowiedź:W biurze NAV w gminie, w której mieszkasz

Du har stor gjeld og klarer ikke å betale regningene. Hvor kan du få gratis hjelp til å lage en plan for økonomien din? — Hos NAV-kontoret i kommunen der du bor

Poprawna odpowiedź:Na osobnym koncie na kaucję w banku, na nazwisko najemcy

Du skal leie en leilighet og betale depositum. Hvor skal depositumet være? — På en egen depositumskonto i banken, i navnet til leieren

Poprawna odpowiedź:W celu kontroli i niezbędnych napraw, po uprzedzeniu cię

Du leier en leilighet. Når kan utleieren gå inn i leiligheten din? — Ved tilsyn og nødvendige reparasjoner, etter å ha varslet deg

Poprawna odpowiedź:Ubezpieczenie mienia domowego (innboforsikring)

Du leier en leilighet, og det blir brann. Hvilken forsikring dekker dine egne møbler, klær og andre ting? — Innboforsikring

Poprawna odpowiedź:14 dni

Du kjøper en jakke i en norsk nettbutikk. Hvor lang tid har du vanligvis på å angre og sende den tilbake? — 14 dager

Poprawna odpowiedź:Na wędrówki po lesie i górach, nawet jeśli teren należy do kogoś innego

Hva gir allemannsretten deg lov til? — Å gå på tur i skog og på fjell, selv om noen andre eier området

Poprawna odpowiedź:Namiot musi stać co najmniej 150 metrów od domów i domków, w których mieszkają ludzie

Du vil sette opp telt i skogen uten å spørre eieren. Hva må du huske på? — Teltet må stå minst 150 meter fra hus og hytter der folk bor

Poprawna odpowiedź:Od 15 kwietnia do 15 września

I hvilken periode er det som hovedregel forbudt å tenne bål i eller nær skogen? — Fra 15. april til 15. september

Poprawna odpowiedź:Mieszkańcy pracują razem bez wynagrodzenia, na przykład sprzątając teren wokół budynku

Borettslaget ditt skal ha dugnad en lørdag i mai. Hva betyr det? — Beboerne jobber sammen uten lønn, for eksempel med å rydde uteområdet

Poprawna odpowiedź:Pomagają jako wolontariusze, na przykład przy dowożeniu dzieci albo w kiosku

Barnet ditt begynner i et idrettslag. Hva er det vanlig at foreldrene gjør? — Hjelper til frivillig, for eksempel med kjøring eller i kiosken

Poprawna odpowiedź:Członkowie mogą głosować na walnym zebraniu, na przykład gdy wybiera się zarząd

Mange frivillige organisasjoner i Norge er styrt på en demokratisk måte. Hva betyr det for medlemmene? — Medlemmene kan stemme på årsmøtet, for eksempel når styret velges

Poprawna odpowiedź:Jest bezpłatne dla wszystkich, którzy mają kartę biblioteczną

Hva koster det å låne bøker på folkebiblioteket? — Det er gratis for alle som har lånekort

Poprawna odpowiedź:Wcześniej uprzedzić sąsiadów, na przykład kartką na klatce schodowej

Du skal ha fest i leiligheten din en lørdag kveld. Hva er vanlig og hensynsfullt å gjøre? — Si fra til naboene på forhånd, for eksempel med en lapp i oppgangen