Practice questions with answers

Correct answer:Oslo

Hva er hovedstaden i Norge? — Oslo

Correct answer:Sweden, Finland and Russia

Hvilke land har grense mot Norge på land? — Sverige, Finland og Russland

Correct answer:Western Norway (Vestlandet)

I hvilken landsdel ligger Bergen? — Vestlandet

Correct answer:Trondheim

Hvilken by er den største i Trøndelag? — Trondheim

Correct answer:Tromsø

Hvilken av disse byene ligger i Nord-Norge? — Tromsø

Correct answer:An area above the municipalities, with its own county council

Hva er et fylke? — Et område over kommunene, med eget fylkesting

Correct answer:Eastern Norway (Østlandet)

I hvilken landsdel bor det flest mennesker? — Østlandet

Correct answer:Between 5 and 10 million

Omtrent hvor mange mennesker bor i Norge? — Mellom 5 og 10 millioner

Correct answer:A group of islands in the Arctic that belongs to Norway

Hva er Svalbard? — En øygruppe i Arktis som hører til Norge

Correct answer:Longyearbyen

Hva heter det største stedet på Svalbard? — Longyearbyen

Correct answer:That the sun is up all day and night for a period in summer

Hva betyr midnattssol? — At sola er oppe hele døgnet en periode om sommeren

Correct answer:Galdhøpiggen

Hva heter det høyeste fjellet i Norge? — Galdhøpiggen

Correct answer:Red, with a blue cross with a white border

Hvordan ser det norske flagget ut? — Rødt, med et blått kors med hvit kant

Correct answer:“Ja, vi elsker dette landet” (“Yes, we love this country”)

Hva heter Norges nasjonalsang? — «Ja, vi elsker dette landet»

Correct answer:Bjørnstjerne Bjørnson

Hvem skrev teksten til den norske nasjonalsangen? — Bjørnstjerne Bjørnson

Correct answer:That Norway got its own constitution in 1814

Hva feirer Norge på nasjonaldagen 17. mai? — At Norge fikk sin egen grunnlov i 1814

Correct answer:Schoolchildren marching through the streets with flags

Hva er barnetoget på 17. mai? — Skolebarn som går i tog gjennom gatene med flagg

Correct answer:On the balcony of the Royal Palace

Hvor står kongefamilien og hilser på barnetoget i Oslo på 17. mai? — På balkongen på Slottet

Correct answer:That Norway became free after the German occupation in 1945

Hva markerer Norge 8. mai? — At Norge ble fritt etter den tyske okkupasjonen i 1945

Correct answer:Terrorist attacks in Oslo and on Utøya

Hva skjedde i Norge 22. juli 2011? — Terrorangrep i Oslo og på Utøya

Correct answer:1 May

Hvilken av disse dagene er en offentlig fridag i Norge? — 1. mai

Correct answer:On the evening of 24 December

Når feirer de fleste i Norge jul med god mat og gaver? — Om kvelden 24. desember

Correct answer:They meet outdoors and light bonfires

Hva gjør mange i Norge på sankthansaften, 23. juni? — De møtes ute og tenner bål

Correct answer:6 February

Hvilken dag er samefolkets nasjonaldag? — 6. februar

Correct answer:The king is head of state and a symbol of the country

Hvilken rolle har kongen i Norge i dag? — Kongen er statsoverhode og et symbol for landet

Correct answer:Everyone can choose for themselves what to believe in, or not to believe.

Hva betyr religionsfrihet i Norge? — Alle kan selv velge hva de vil tro på, eller å ikke tro.

Correct answer:The Evangelical Lutheran

Hvilken retning innen kristendommen tilhører Den norske kirke? — Den evangelisk-lutherske

Correct answer:It became a separate legal entity and was no longer part of the state administration.

Hva skjedde med Den norske kirke i 2017? — Den ble et eget rettssubjekt og ikke lenger en del av statsforvaltningen.

Correct answer:It is Norway’s people’s church and receives support from the state.

Hva sier Grunnloven om Den norske kirke i dag? — Den er Norges folkekirke og får støtte fra staten.

Correct answer:Yes, if they are registered, they can receive grants according to their number of members.

Kan andre tros- og livssynssamfunn enn Den norske kirke få penger fra staten? — Ja, hvis de er registrert, kan de få tilskudd etter antall medlemmer.

Correct answer:Islam

Hvilken religion har flest tilhengere i Norge etter kristendommen? — Islam

Correct answer:A belief community without faith in a god.

Hva er Human-Etisk Forbund? — Et livssynssamfunn uten tro på en gud.

Correct answer:It should be factual and not preach any faith.

I skolefaget KRLE lærer elevene om religioner, livssyn og etikk. Hvordan skal undervisningen i faget være? — Den skal være saklig og ikke forkynne noen tro.

Correct answer:The Christian and humanist heritage

Grunnloven sier hva verdiene i Norge bygger på. Hva er det? — Den kristne og den humanistiske arven

Correct answer:They are Christian festivals.

Påske og pinse er offentlige fridager i Norge. Hva er bakgrunnen for disse fridagene? — De er kristne høytider.

Correct answer:It is forbidden to discriminate against anyone because of their religion.

Lina søker jobb i en butikk og er godt kvalifisert. Arbeidsgiveren sier nei fordi hun er muslim. Hva sier norsk lov om dette? — Det er forbudt å diskriminere noen på grunn av religion.

Correct answer:All people have the same value, whatever their gender, skin colour, religion or background.

Hva betyr det at alle mennesker er likeverdige? — Alle mennesker har samme verdi, uansett kjønn, hudfarge, religion eller bakgrunn.

Correct answer:A part of parental leave that is reserved for the father or co-mother.

Hva er fedrekvoten? — En del av foreldrepermisjonen som er satt av til far eller medmor.

Correct answer:They must receive equal pay.

En kvinne og en mann gjør arbeid av lik verdi for samme arbeidsgiver. Hva sier loven om lønnen deres? — De skal ha lik lønn.

Correct answer:Both genders must be on the board, and on large boards at least 40 per cent of each gender.

Norge har en lov om kjønnsbalanse i styret i allmennaksjeselskaper (ASA). Hva sier denne loven? — Begge kjønn skal være med i styret, og i store styrer minst 40 prosent av hvert kjønn.

Correct answer:Gender, ethnicity, religion and disability

Likestillings- og diskrimineringsloven forbyr diskriminering på grunn av flere forhold. Hvilken liste viser bare forhold som er nevnt i loven? — Kjønn, etnisitet, religion og funksjonsnedsettelse

Correct answer:The Equality and Anti-Discrimination Ombud

Du mener at du er blitt diskriminert, og du vil ha gratis råd og veiledning. Hvor kan du ta kontakt? — Likestillings- og diskrimineringsombudet

Correct answer:They have had a long connection to Norway, of at least 100 years.

Norge har fem nasjonale minoriteter. Hva har disse gruppene til felles? — De har hatt en lang tilknytning til Norge, i minst 100 år.

Correct answer:In Northern Norway, especially in Troms and Finnmark

Hvor i Norge har kvenene/norskfinnene tradisjonelt bodd? — I Nord-Norge, særlig i Troms og Finnmark

Correct answer:In the forest areas of Eastern Norway, near the border with Sweden

Skogfinnene er en nasjonal minoritet. Hvor slo de seg ned da de kom til Norge? — I skogområdene på Østlandet, nær grensen mot Sverige

Correct answer:Jews were not allowed to come to Norway.

Hva sa Grunnloven fra 1814 opprinnelig om jøder? — Jøder fikk ikke lov til å komme til Norge.

Correct answer:The first ones came to Norway in the second half of the 1800s.

Rom er en av Norges nasjonale minoriteter. Hva er riktig om rom i Norge? — De første kom til Norge i andre halvdel av 1800-tallet.

Correct answer:They have lived in Norway for several hundred years and were subjected to harsh Norwegianisation.

Hva er riktig om romanifolket/taterne? — De har bodd i Norge i flere hundre år og ble utsatt for hard fornorsking.

Correct answer:Someone who was born abroad to foreign-born parents and grandparents and who lives in Norway

Statistisk sentralbyrå (SSB) bruker ordet «innvandrer». Hvem regnes som innvandrer? — En som er født i utlandet av utenlandsfødte foreldre og besteforeldre, og som bor i Norge

Correct answer:Norway introduced an immigration stop, and it became much harder to come here to work.

Rundt 1970 kom mange arbeidsinnvandrere til Norge, blant annet fra Pakistan og Tyrkia. Hva skjedde i 1975? — Norge innførte innvandringsstopp, og det ble mye vanskeligere å komme hit for å jobbe.

Correct answer:They lived in the area before today's states and borders were made.

Samene er et urfolk i Norge. Hva betyr det? — De bodde i området før dagens stater og grenser ble laget.

Correct answer:Norway, Sweden, Finland and Russia

Det samiske området kalles Sápmi. I hvilke land ligger Sápmi? — Norge, Sverige, Finland og Russland

Correct answer:Sámi who are on the Sámi Parliament's electoral roll

Hvem velger representantene til Sametinget i Norge? — Samer som står i Sametingets valgmanntall

Correct answer:In Karasjok

Hvor ligger Sametinget i Norge? — I Karasjok

Correct answer:Sámi from several countries held their first national meeting on that day in 1917.

Hvorfor er samenes nasjonaldag akkurat 6. februar? — Samer fra flere land holdt sitt første landsmøte den dagen i 1917.

Correct answer:North Sámi

Det finnes flere samiske språk. Hvilket av dem snakker flest mennesker? — Nordsamisk

Correct answer:Sámi and Norwegian are languages of equal standing.

Hva sier sameloven om samisk og norsk? — Samisk og norsk er likeverdige språk.

Correct answer:They had to use Norwegian at school and were often not allowed to speak Sámi.

Fra midten av 1800-tallet førte staten en fornorskingspolitikk. Hva betydde den for mange samiske barn? — De måtte bruke norsk på skolen og fikk ofte ikke snakke samisk.

Correct answer:The rights of indigenous and tribal peoples

Norge var det første landet som sluttet seg til ILO-konvensjon nr. 169. Hva handler denne konvensjonen om? — Rettighetene til urfolk og stammefolk

Correct answer:After the last ice age, when the ice melted

Når kom de første menneskene til landet som i dag heter Norge? — Etter den siste istiden, da isen smeltet

Correct answer:They hunted, fished and gathered plants and berries

Hvordan skaffet de første menneskene i Norge seg mat? — De jaktet, fisket og samlet planter og bær

Correct answer:Pictures that people carved into rock several thousand years ago

Hva er helleristningene i Alta? — Bilder som mennesker hugget inn i fjell for flere tusen år siden

Correct answer:From about the year 800 to the year 1050

Omtrent når var vikingtiden i Norge? — Fra omtrent år 800 til år 1050

Correct answer:Iceland

Hvilket land i Nord-Atlanteren bosatte mange vikinger fra Norge seg i? — Island

Correct answer:Norse gods, for example Odin and Thor

Hva trodde mange mennesker i Norge på før kristendommen kom? — Norrøne guder, for eksempel Odin og Tor

Correct answer:He united large parts of Norway into one kingdom

Hva er Harald Hårfagre kjent for i norsk historie? — Han samlet store deler av Norge til ett rike

Correct answer:At Stiklestad

Olav Haraldsson arbeidet for å gjøre Norge kristent. Hvor døde han i et slag i 1030? — På Stiklestad

Correct answer:Trondheim

Etter sin død ble Olav Haraldsson regnet som helgen. I hvilken by ligger Nidarosdomen, som ble bygget der han ble gravlagt? — Trondheim

Correct answer:A plague that killed a large part of the population

Hva var svartedauden, som kom til Norge i 1349? — En pest som tok livet av en stor del av befolkningen

Correct answer:A union in which Norway, Denmark and Sweden had a shared king

Hva var Kalmarunionen fra 1397? — En union der Norge, Danmark og Sverige hadde felles konge

Correct answer:From Copenhagen

Fra 1536 til 1814 var Norge en del av det dansk-norske riket. Fra hvilken by ble Norge styrt i denne tiden? — Fra København

Correct answer:Norway would pass from the Danish king to the Swedish king.

Hva ble bestemt i freden i Kiel i januar 1814? — Norge skulle gå fra den danske til den svenske kongen.

Correct answer:Only some men over 25, among them farmers with land and senior officials.

Hvem fikk stemmerett etter Grunnloven av 1814? — Bare noen menn over 25 år, blant andre bønder med jord og embetsmenn.

Correct answer:Norway entered a union with Sweden and kept its Constitution.

Hvordan endte striden med Sverige sommeren og høsten 1814? — Norge gikk i union med Sverige og fikk beholde Grunnloven.

Correct answer:They had the same king.

Hva hadde Norge og Sverige felles i unionen fra 1814 til 1905? — De hadde samme konge.

Correct answer:Many were poor, and there was too little land and work in Norway.

Hvorfor reiste mange nordmenn til Amerika på 1800-tallet? — Mange var fattige, og det var for lite jord og arbeid i Norge.

Correct answer:They moved from the countryside into the towns to find work.

Hva skjedde med mange mennesker da industrien vokste i Norge på slutten av 1800-tallet? — De flyttet fra landsbygda inn til byene for å få arbeid.

Correct answer:Hydropower from rivers and waterfalls.

Hvilken energikilde var viktigst for den nye norske industrien rundt år 1900? — Vannkraft fra elver og fosser.

Correct answer:That the union with Sweden was dissolved.

Hva vedtok Stortinget 7. juni 1905? — At unionen med Sverige var oppløst.

Correct answer:The Danish prince Carl, who took the name Haakon VII.

Hvem ble konge i Norge etter at unionen med Sverige ble oppløst i 1905? — Den danske prinsen Carl, som fikk navnet Haakon VII.

Correct answer:Norway was neutral and did not take part in the war.

Hvilken stilling hadde Norge under første verdenskrig (1914–1918)? — Norge var nøytralt og deltok ikke i krigen.

Correct answer:Germany attacked Norway.

Hva skjedde i Norge 9. april 1940? — Tyskland angrep Norge.

Correct answer:Heavy water for research on nuclear weapons

I 1943 ødela norske motstandsfolk utstyr i fabrikken på Vemork ved Rjukan. Hva laget fabrikken som var viktig for Tyskland? — Tungtvann til forskning på atomvåpen

Correct answer:They were arrested and sent to Auschwitz.

Hva skjedde med mange av jødene i Norge under okkupasjonen? — De ble arrestert og sendt til Auschwitz.

Correct answer:It burnt houses and destroyed roads, bridges and harbours.

Hva gjorde den tyske hæren i Finnmark og Nord-Troms da den trakk seg tilbake høsten 1944? — Den brente hus og ødela veier, bruer og havner.

Correct answer:NATO

I 1949 ble Norge med i en forsvarsallianse sammen med blant annet USA og Storbritannia. Hva heter den? — NATO

Correct answer:In 1945, when the UN was founded

Når ble Norge medlem av FN (De forente nasjoner)? — I 1945, da FN ble grunnlagt

Correct answer:A large oil field was found in the North Sea.

Hva skjedde i 1969 som har hatt stor betydning for norsk økonomi? — Man fant et stort oljefelt i Nordsjøen.

Correct answer:A public scheme that gives support in, for example, old age, illness and disability.

I 1967 fikk Norge folketrygden. Hva er folketrygden? — En offentlig ordning som gir støtte ved for eksempel alderdom, sykdom og uførhet.

Correct answer:The majority voted no both times.

Nordmenn har stemt over medlemskap i EU (før kalt EF) i 1972 og i 1994. Hva ble resultatet? — Flertallet stemte nei begge gangene.

Correct answer:Norway is part of the EU's internal market, even though Norway is not a member of the EU.

Hva betyr EØS-avtalen, som har gjeldt siden 1994, for Norge? — Norge er med i EUs indre marked, selv om Norge ikke er medlem av EU.

Correct answer:The UN

Verdenserklæringen om menneskerettighetene ble vedtatt i 1948. Hvem vedtok den? — FN

Correct answer:To all people

Hvem gjelder menneskerettighetene for? — For alle mennesker

Correct answer:The Council of Europe

Den europeiske menneskerettskonvensjonen (EMK) hører til en europeisk organisasjon som Norge er medlem av. Hvilken? — Europarådet

Correct answer:To the European Court of Human Rights in Strasbourg

En mann mener at Norge har brutt rettighetene hans etter EMK. Saken er ferdig behandlet i norske domstoler. Hvor kan han klage? — Til Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg

Correct answer:Everyone under 18

Barnekonvensjonen er FNs konvensjon om barnets rettigheter. Hvem regnes som barn i denne konvensjonen? — Alle under 18 år

Correct answer:The adults must listen to the child and take the child's age and maturity into account.

Barnekonvensjonen sier at barn har rett til å si sin mening i saker som gjelder dem. Hva betyr det? — De voksne skal høre på barnet og ta hensyn til alder og modenhet.

Correct answer:A separate chapter on human rights

Grunnloven ble endret i 2014, da den var 200 år gammel. Hva ble lagt inn i Grunnloven da? — Et eget kapittel om menneskerettigheter

Correct answer:The convention takes priority over the other law.

Noen menneskerettskonvensjoner, for eksempel EMK og barnekonvensjonen, gjelder som norsk lov. Hva skjer hvis en annen norsk lov sier noe annet enn konvensjonen? — Konvensjonen går foran den andre loven.

Correct answer:No one can be sentenced to death.

Hva sier Grunnloven om dødsstraff? — Ingen kan dømmes til døden.

Correct answer:Making hateful statements against someone because of their skin colour or religion

Det er ytringsfrihet i Norge. Hva er likevel forbudt? — Å komme med hatefulle ytringer mot noen på grunn av hudfarge eller religion

Correct answer:No, the Constitution forbids this kind of censorship in advance

Kan myndighetene kreve å lese og godkjenne en avisartikkel før den blir publisert? — Nei, Grunnloven forbyr slik forhåndssensur

Correct answer:It must be peaceful.

Grunnloven gir alle rett til å samles og demonstrere. Hvilket krav stiller Grunnloven til en slik forsamling? — Den må være fredelig.

Correct answer:The accused is regarded as innocent until a court has convicted him according to the law.

Hva betyr det at en tiltalt er uskyldig til det motsatte er bevist? — Den tiltalte regnes som uskyldig til en domstol har dømt ham etter loven.

Correct answer:An interpreter paid for by the state

En kvinne som ikke forstår norsk, er tiltalt i en straffesak. Hva har hun rett til? — En tolk som staten betaler

Correct answer:A constitutional monarchy with an elected Storting

Hvilken statsform har Norge? — Konstitusjonelt monarki med et folkevalgt storting

Correct answer:So that no person or institution gets too much power

Hvorfor er statsmakten i Norge delt mellom Stortinget, regjeringen og domstolene? — For at ingen person eller institusjon skal få for mye makt

Correct answer:The Storting

Hvem har den lovgivende makten i Norge? — Stortinget

Correct answer:The government

Hvem utøver i praksis den utøvende makten i Norge, det vil si setter lover og vedtak ut i livet? — Regjeringen

Correct answer:No, the courts are independent and judge according to the law

Kan regjeringen bestemme hva en domstol skal komme fram til i en sak? — Nei, domstolene er uavhengige og dømmer etter loven

Correct answer:The throne is inherited within the royal family

Hvordan får Norge en ny konge eller dronning? — Tronen går i arv i kongefamilien

Correct answer:Council of State (statsråd)

Hva kalles møtet der kongen og regjeringen formelt avgjør viktige saker? — Statsråd

Correct answer:The government must resign if the Storting no longer has confidence in it

Hva betyr parlamentarisme i Norge? — Regjeringen må gå av hvis Stortinget ikke lenger har tillit til den

Correct answer:The Storting

Hvem vedtar statsbudsjettet, altså hvordan staten skal bruke pengene sine? — Stortinget

Correct answer:The representatives can ask the ministers questions

Hvordan kan Stortinget kontrollere regjeringen? — Representantene kan stille statsrådene spørsmål

Correct answer:The prime minister

Hvem leder arbeidet i regjeringen? — Statsministeren

Correct answer:A ministry of the state

Hva har en minister (statsråd) i regjeringen vanligvis ansvaret for? — Et departement i staten

Correct answer:The Constitution takes priority over the ordinary law

Hva skjer hvis en vanlig lov er i strid med Grunnloven? — Grunnloven går foran den vanlige loven

Correct answer:The district court (tingretten)

Hvilken domstol behandler vanligvis en straffesak første gang? — Tingretten

Correct answer:Appeal the case to the court of appeal

Du er uenig i dommen du fikk i tingretten. Hva kan du vanligvis gjøre? — Anke saken til lagmannsretten

Correct answer:Norway's highest court, and its judgments are final

Hva er Høyesterett? — Norges øverste domstol, og dommene der er endelige

Correct answer:In the conciliation board

Du og en håndverker er uenige om en regning. Hvor starter ofte en slik sivil sak, før den eventuelt går til tingretten? — I forliksrådet

Correct answer:The court

Politiet har pågrepet en person som er mistenkt for tyveri. Personen sier at han er uskyldig. Hvem avgjør om han er skyldig og skal straffes? — Domstolen

Correct answer:Everyone, including the authorities, must follow the laws

Norge er en rettsstat. Hva betyr det? — Alle, også myndighetene, må følge lovene

Correct answer:To prevent and investigate crime

Hvilken oppgave har politiet? — Å forebygge og etterforske kriminalitet

Correct answer:The state, the county authority and the municipality

Den offentlige forvaltningen i Norge er delt i tre nivåer. Hvilke? — Staten, fylkeskommunen og kommunen

Correct answer:The municipality (kommunen)

Hvem har ansvaret for grunnskolen og barnehagene der du bor? — Kommunen

Correct answer:The municipality (kommunen)

En eldre person trenger hjemmesykepleie eller plass på sykehjem. Hvem har ansvaret for å gi dette? — Kommunen

Correct answer:The county authority (fylkeskommunen)

Hvem har vanligvis ansvaret for de offentlige videregående skolene? — Fylkeskommunen

Correct answer:The state (staten)

Hvem har i dag ansvaret for de offentlige sykehusene i Norge? — Staten

Correct answer:The mayor

Hvem leder kommunestyret? — Ordføreren

Correct answer:Yes, freedom of the press is protected in the Constitution

En avis skriver kritisk om en statsråd. Er det lov? — Ja, pressefriheten er beskyttet i Grunnloven

Correct answer:Every four years

Hvor ofte er det stortingsvalg i Norge? — Hvert fjerde år

Correct answer:The municipal council and the county council

I de fleste kommuner velger innbyggerne to politiske organer på samme dag ved lokalvalget. Hvilke? — Kommunestyret og fylkestinget

Correct answer:No, the Storting sits for the whole four-year term

Kan regjeringen bestemme at det skal være nytt stortingsvalg før de fire årene er over? — Nei, Stortinget sitter hele perioden på fire år

Correct answer:Norwegian citizens who turn 18 no later than the election year

Hvem kan stemme ved stortingsvalg? — Norske statsborgere som fyller 18 år senest i valgåret

Correct answer:When she has been registered as resident in Norway for the last three years before the election

Amina er voksen, kommer fra Brasil og er ikke norsk statsborger. Hun bor i Norge. Når kan hun stemme ved kommunestyrevalget etter reglene i dag? — Når hun har vært registrert bosatt i Norge de tre siste årene før valget

Correct answer:No one finds out how you voted, unless you tell them yourself

Valg i Norge er hemmelige. Hva betyr det? — Ingen får vite hva du stemte, hvis du ikke forteller det selv

Correct answer:Nothing, you are added automatically

Du bor i Norge og har stemmerett. Hva må du gjøre for å komme med i manntallet, listen over dem som kan stemme? — Ingenting, du blir ført inn automatisk

Correct answer:Identification, for example a passport or a driving licence

Hva må du vanligvis vise når du skal stemme? — Legitimasjon, for eksempel pass eller førerkort

Correct answer:Vote in advance, in the period before election day

Du skal være borte på valgdagen. Hva kan du gjøre for å stemme? — Forhåndsstemme i tiden før valgdagen

Correct answer:The person leads a government that has the confidence of the Storting

Hvordan blir en person statsminister i Norge? — Personen leder en regjering som har tillit fra Stortinget

Correct answer:The parties get seats roughly according to how many votes they have received

Hvordan blir plassene på Stortinget fordelt etter et valg? — Partiene får plasser omtrent etter hvor mange stemmer de har fått

Correct answer:Høyre (the Conservative Party) and Fremskrittspartiet (the Progress Party)

Partiene i Norge blir ofte plassert fra venstre til høyre. Hvilke to partier regnes vanligvis til høyresiden? — Høyre og Fremskrittspartiet

Correct answer:The parties and other groups that stand for election

Hvem setter opp listene med kandidater som velgerne kan stemme på? — Partiene og andre grupper som stiller til valg

Correct answer:A government made up of two or more parties

Hva er en koalisjonsregjering? — En regjering som består av to eller flere partier

Correct answer:Give a personal vote to candidates you want to be elected

Ved kommunestyrevalget kan du gjøre mer enn å velge et parti. Hva kan du også gjøre? — Gi personstemme til kandidater du ønsker skal bli valgt

Correct answer:Collect enough signatures for a citizens' proposal

Noen innbyggere vil at kommunestyret skal behandle en sak som er viktig for dem. Hva kan de gjøre? — Samle nok underskrifter til et innbyggerforslag

Correct answer:17

Hvor mange bærekraftsmål har FN vedtatt? — 17

Correct answer:That we meet our needs today without destroying the opportunities of those who live after us

Hva betyr bærekraftig utvikling? — At vi dekker behovene våre i dag uten å ødelegge mulighetene for dem som lever etter oss

Correct answer:Emissions of greenhouse gases when we burn coal, oil and gas

Hva er den viktigste årsaken til at klimaet på jorda blir varmere? — Utslipp av klimagasser når vi brenner kull, olje og gass

Correct answer:To keep the rise in global temperature well below 2 degrees

Hva er hovedmålet i Parisavtalen fra 2015? — Å holde økningen i den globale temperaturen godt under 2 grader

Correct answer:You get money back, and the bottles and cans can be recycled

Mange flasker og bokser med drikke har pant. Hva skjer når du leverer dem tomme i en panteautomat? — Du får penger tilbake, og flaskene og boksene kan gjenvinnes

Correct answer:To a shop that sells batteries, or to a recycling centre

Hvor skal du levere brukte batterier? — I en butikk som selger batterier, eller på en gjenvinningsstasjon

Correct answer:A large area of nature that is protected by law

Hva er en nasjonalpark i Norge? — Et stort naturområde som er vernet ved lov

Correct answer:From the state's income from oil and gas

Hvor kommer pengene i Statens pensjonsfond utland (oljefondet) fra? — Fra statens inntekter fra olje og gass

Correct answer:No, kindergarten is voluntary.

Må barn i Norge gå i barnehage før de begynner på skolen? — Nei, barnehage er frivillig.

Correct answer:In the year they turn six.

Når begynner barn vanligvis på skolen i Norge? — Det året de fyller seks år.

Correct answer:At lower secondary school.

Når får elever i Norge karakterer i fagene for første gang? — På ungdomsskolen.

Correct answer:Nothing, the teaching is free.

Hva må foreldre betale for undervisningen i den offentlige grunnskolen? — Ingenting, opplæringen er gratis.

Correct answer:That they come to parents' meetings and talks with the class teacher.

Hva forventer skolen vanligvis av foreldrene? — At de kommer på foreldremøter og samtaler med kontaktlæreren.

Correct answer:A group of parents elected by the parents at the school.

Hva er FAU på en grunnskole? — En gruppe foreldre som er valgt av foreldrene på skolen.

Correct answer:General university admissions certification

Hva fører de studieforberedende utdanningsprogrammene i videregående skole fram til? — Generell studiekompetanse

Correct answer:Two years at school and then two years as an apprentice in a company.

Hvordan er mange yrkesfaglige utdanninger i videregående skole bygd opp? — To år på skole og deretter to år som lærling i en bedrift.

Correct answer:A trade certificate or journeyman's certificate.

En lærling er ferdig med læretiden og består fagprøven. Hva får hun eller han da? — Et fagbrev eller svennebrev.

Correct answer:3 years

Hvor mange år tar en bachelorgrad vanligvis ved et universitet eller en høgskole i Norge? — 3 år

Correct answer:Lånekassen (the State Educational Loan Fund)

Hvor kan elever og studenter søke om lån og stipend til utdanning? — Lånekassen

Correct answer:She can get free education at compulsory-school level from the municipality.

En voksen som bor i Norge, har ikke fullført grunnskolen. Hva er riktig? — Hun kan få gratis opplæring på grunnskolenivå fra kommunen.

Correct answer:To the Norwegian Directorate for Higher Education and Skills (HK-dir)

Du har en universitetsgrad fra et annet land og vil få den godkjent i Norge. Hvor kan du søke? — Hos Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir)

Correct answer:He must have a written employment contract.

Ali har fått jobb i en butikk. Hva sier arbeidsmiljøloven om arbeidsavtalen hans? — Han skal ha en skriftlig arbeidsavtale.

Correct answer:The employer can see whether she is suitable, and the notice period is shorter.

Sara begynner i en ny jobb og har seks måneders prøvetid. Hva betyr det? — Arbeidsgiveren kan se om hun passer, og oppsigelsestiden er kortere.

Correct answer:As a main rule, employees must be employed on a permanent basis.

Hva er hovedregelen om ansettelse i arbeidsmiljøloven? — Arbeidstakere skal som hovedregel ansettes fast.

Correct answer:40 hours

Arbeidsmiljøloven setter en grense for vanlig arbeidstid. Hvor mange timer i uken er grensen? — 40 timer

Correct answer:An addition to her normal pay for the hours she works overtime.

Mona jobber overtid, altså mer enn den vanlige arbeidstiden. Hva har hun rett til? — Et tillegg til vanlig lønn for timene hun jobber overtid.

Correct answer:No, there must be a valid reason, and it must be in writing.

Kan en arbeidsgiver si opp en fast ansatt uten noen grunn? — Nei, det må være en saklig grunn, og det skal skrives.

Correct answer:Arbeidstilsynet (the Norwegian Labour Inspection Authority)

Hvilken offentlig etat passer på at arbeidsgivere følger arbeidsmiljøloven? — Arbeidstilsynet

Correct answer:To make sure that the workplace is safe and has a good working environment.

Hva er oppgaven til et verneombud på en arbeidsplass? — Å passe på at arbeidsplassen er trygg og har et godt arbeidsmiljø.

Correct answer:Four weeks and one day

Hvor mye ferie har alle arbeidstakere minst rett til hvert år etter ferieloven? — Fire uker og én dag

Correct answer:Money you earned the year before, which you get instead of your normal pay when you are on holiday.

Hva er feriepenger? — Penger du tjente opp året før, som du får i stedet for vanlig lønn når du har ferie.

Correct answer:Egenmelding (self-certification)

Fatima har vært ansatt lenge. Nå er hun syk i to dager. Hva kan hun vanligvis bruke i stedet for sykmelding fra lege? — Egenmelding

Correct answer:Your employer

Hvem betaler vanligvis sykepengene de første 16 dagene en arbeidstaker er syk? — Arbeidsgiveren din

Correct answer:She decides for herself whether she wants to be a member.

Leila vil bli medlem av en fagforening. Hva er riktig? — Hun bestemmer selv om hun vil være medlem.

Correct answer:Represents the union members towards the employer.

Hva gjør en tillitsvalgt på arbeidsplassen? — Representerer fagforeningsmedlemmene overfor arbeidsgiveren.

Correct answer:An agreement between a trade union and an employer about pay and working conditions.

Hva er en tariffavtale? — En avtale mellom fagforening og arbeidsgiver om lønn og arbeidsvilkår.

Correct answer:The state, the employers and the employees through their organisations

Trepartssamarbeidet er viktig i norsk arbeidsliv. Hvem er de tre partene? — Staten, arbeidsgiverne og arbeidstakerne gjennom organisasjonene sine

Correct answer:When negotiations and mediation on a new collective agreement have not succeeded.

Når kan arbeidstakere vanligvis gå til lovlig streik i Norge? — Når forhandlinger og mekling om ny tariffavtale ikke har ført fram.

Correct answer:No, wages are agreed in collective agreements or between the parties themselves.

Har Norge en lov om minstelønn som gjelder for alle arbeidstakere? — Nei, lønn avtales i tariffavtaler eller mellom partene selv.

Correct answer:The employer deducts 50 per cent tax from his pay.

Rami har fått ny jobb, men arbeidsgiveren finner ikke noe skattekort for ham. Hva skjer da? — Arbeidsgiveren trekker 50 prosent skatt av lønnen.

Correct answer:Check that the information is correct, and fix what is wrong.

Hva bør du gjøre når du får skattemeldingen fra Skatteetaten om våren? — Kontrollere at opplysningene stemmer, og rette det som er feil.

Correct answer:With taxes and duties from residents and companies.

Velferdsstaten gir blant annet gratis skole og helsetjenester som koster lite. Hvordan blir dette hovedsakelig betalt? — Med skatter og avgifter fra innbyggere og bedrifter.

Correct answer:Everyone who lives or works in Norway

Hvem er som hovedregel medlem av folketrygden? — Alle som bor eller arbeider i Norge

Correct answer:Register as a jobseeker with NAV.

Ahmed har mistet jobben. Hva bør han gjøre så fort som mulig? — Registrere seg som arbeidssøker hos NAV.

Correct answer:Send an employment status form to NAV every 14 days and look for work.

Lina får dagpenger fra NAV fordi hun er arbeidsledig. Hva må hun gjøre for å fortsette å få dem? — Sende meldekort til NAV hver 14. dag og søke jobb.

Correct answer:Temporary help for people who cannot support themselves.

Hva er økonomisk sosialhjelp fra NAV? — Midlertidig hjelp til dem som ikke kan forsørge seg selv.

Correct answer:Income over a lifetime and the number of years in Norway.

Hva påvirker hvor stor alderspensjon en person får fra folketrygden? — Inntekt gjennom livet og antall år i Norge.

Correct answer:An overview of your education and work experience.

Når du søker jobb, sender du ofte en søknad og en CV. Hva er en CV? — En oversikt over utdanningen og arbeidserfaringen din.

Correct answer:It is illegal, and he misses out on rights such as sickness benefit and a pension.

Kemal får tilbud om å jobbe «svart», altså uten at det blir betalt skatt av lønnen. Hva er riktig? — Det er ulovlig, og han går glipp av rettigheter som sykepenger og pensjon.

Correct answer:Who is behind the information?

Du leser en sak på nettet og lurer på om den er til å stole på. Hva er et godt spørsmål å stille først? — Hvem står bak informasjonen?

Correct answer:Check whether reliable news media are also reporting the story

Du ser en overraskende nyhet i sosiale medier. Hva er lurt å gjøre før du deler den? — Sjekke om seriøse nyhetsmedier også skriver om saken

Correct answer:The editor

Hvem bestemmer hva som skal stå i en norsk avis? — Redaktøren

Correct answer:To the Norwegian Press Complaints Commission (Pressens faglige utvalg, PFU)

Du mener at en avis har skrevet urettferdig om deg. Hvor kan du klage på det? — Til Pressens faglige utvalg (PFU)

Correct answer:Ask your friend whether it is OK

Du vil legge ut et bilde av en venn i sosiale medier. Hva bør du gjøre først? — Spørre vennen om det er greit

Correct answer:The Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet)

Hvilken offentlig etat passer på at personopplysninger blir behandlet på riktig måte? — Datatilsynet

Correct answer:Call the bank on a number you know is correct

Du får en SMS fra «banken» med en lenke. Der står det at du må logge inn med BankID med en gang, ellers blir kontoen stengt. Hva bør du gjøre? — Ringe banken på et nummer du vet er riktig

Correct answer:No one

Hvem kan du gi passordet og koden til BankID-en din? — Ingen

Correct answer:In a secure digital mailbox that only you can open

Som privatperson får du mange brev fra kommunen og staten digitalt. Hvor kan du få dem? — I en sikker digital postkasse som bare du kan åpne

Correct answer:The Norwegian Directorate of Immigration (UDI)

Hvilken etat behandler og avgjør søknader om oppholdstillatelse i Norge? — Utlendingsdirektoratet (UDI)

Correct answer:To show your passport and give fingerprints and a photo

Du har søkt om oppholdstillatelse. Hvorfor må du vanligvis møte opp hos politiet? — For å vise passet og gi fingeravtrykk og bilde

Correct answer:You can live and work in Norway without a time limit

Hva betyr det å ha permanent oppholdstillatelse i Norge? — Du kan bo og arbeide i Norge uten tidsbegrensning

Correct answer:No, Norway allows dual citizenship

Ahmed blir norsk statsborger. Krever Norge at han gir opp statsborgerskapet fra landet han kommer fra? — Nei, Norge tillater dobbelt statsborgerskap

Correct answer:He must wait for a while before he can get it

Leo ble dømt til tre måneder i fengsel og har sonet straffen. Hva betyr det for en søknad om norsk statsborgerskap? — Han må vente en tid før han kan få det

Correct answer:The National Population Register (Folkeregisteret) at the Norwegian Tax Administration (Skatteetaten)

Du flytter til en ny adresse i Norge. Hvem skal du melde flyttingen til? — Folkeregisteret hos Skatteetaten

Correct answer:Your date of birth

Et norsk fødselsnummer har 11 siffer. Hva viser vanligvis de seks første sifrene? — Fødselsdatoen din

Correct answer:The municipality where they live

Hvem har ansvaret for å gi introduksjonsprogram til nyankomne flyktninger? — Kommunen der de bor

Correct answer:The benefit is reduced

Du deltar i introduksjonsprogrammet og får introduksjonsstønad. Hva skjer hvis du er borte uten gyldig grunn? — Stønaden blir redusert

Correct answer:Norwegian language and social studies

Integreringsloven sier at mange nyankomne innvandrere skal ha opplæring som kommunen gir. Hva handler denne opplæringen om? — Norsk språk og samfunnskunnskap

Correct answer:18

Hvor gammel må man være for å gifte seg i Norge? — 18 år

Correct answer:Both must marry of their own free will.

Hva må alltid være på plass for at et ekteskap skal være gyldig i Norge? — Begge må gifte seg av egen fri vilje.

Correct answer:No, you can only be married to one person at a time.

Kan en person i Norge være gift med flere personer samtidig? — Nei, man kan bare være gift med én person om gangen.

Correct answer:At least one year

Et ektepar er separert. Hvor lenge må de vanligvis ha vært separert før en av dem kan kreve skilsmisse? — Minst ett år

Correct answer:Go to mediation, for example at a family counselling office

Et ektepar har felles barn under 16 år og vil separeres. Hva må de gjøre først? — Gå til mekling, for eksempel på et familievernkontor

Correct answer:Cohabitants have fewer rights than married couples.

Samboere er par som bor sammen uten å være gift. Hva er riktig om rettighetene deres? — Samboere har færre rettigheter enn gifte par.

Correct answer:Both parents together

Et par er samboere og får et barn sammen. Hvem har foreldreansvaret for barnet? — Begge foreldrene sammen

Correct answer:The child has the right to contact with both parents.

Foreldrene til et barn har skilt seg og bor hver for seg. Hva sier barneloven? — Barnet har rett til samvær med begge foreldrene.

Correct answer:It is forbidden, even a light smack as part of bringing the child up.

Hva er riktig om å slå barn i Norge? — Det er forbudt, også et lett slag som en del av oppdragelsen.

Correct answer:To give the child care and to provide for it

Hva er en plikt foreldre har overfor barna sine etter barneloven? — Å gi barnet omsorg og forsørge det

Correct answer:To make sure that children’s rights are respected, and to speak up to the authorities

Hva er oppgaven til Barneombudet? — Å passe på at barns rettigheter blir respektert, og si fra til myndighetene

Correct answer:To help children who do not get the care and protection they need

Hva er hovedoppgaven til barnevernet? — Å hjelpe barn som ikke får omsorgen og beskyttelsen de trenger

Correct answer:The Child Welfare and Health Board

Barnevernet mener at et barn ikke får god nok omsorg hjemme, og vil ta over omsorgen for barnet. Hvem avgjør saken? — Barneverns- og helsenemnda

Correct answer:Children have a duty to receive education until they have finished Year 10.

Hva er riktig om grunnskolen i Norge? — Barn har plikt til opplæring til de er ferdige med 10. trinn.

Correct answer:Hitting, threats, control and forced sex from a partner or someone in the family

Hva regnes som vold i nære relasjoner? — Slag, trusler, kontroll og tvang til sex fra en partner eller noen i familien

Correct answer:Yes, violence in the family is a criminal offence, and the police can investigate without a report

En mann slår kona si hjemme. Hun vil ikke anmelde ham. Kan politiet likevel etterforske saken? — Ja, vold i familien er straffbart, og politiet kan etterforske uten anmeldelse

Correct answer:They are free, and you do not need a referral from a doctor or Nav

Hva er riktig om krisesentrene i Norge? — De er gratis, og du trenger ikke henvisning fra lege eller Nav

Correct answer:The helpline for children and young people, which is free and open 24 hours a day

Hva er telefonnummeret 116 111? — Alarmtelefonen for barn og unge, som er gratis og åpen hele døgnet

Correct answer:A marriage where one or both people are pressured or threatened into marrying

Hva er et tvangsekteskap? — Et ekteskap der en eller begge blir presset eller truet til å gifte seg

Correct answer:She can go to court and ask for the marriage to be declared invalid

Lina ble tvunget til å gifte seg. Hva kan hun gjøre etter norsk lov? — Hun kan gå til retten og be om at ekteskapet blir kjent ugyldig

Correct answer:It is a criminal offence, also when it happens in another country

En familie som bor i Norge, reiser til et annet land for å få datteren kjønnslemlestet (omskåret) der. Hva sier norsk lov? — Det er straffbart, også når det skjer i et annet land

Correct answer:Try to prevent it, for example by telling the police

Du får vite at en jente skal sendes til utlandet for å giftes mot sin vilje. Hva sier loven at du skal gjøre? — Prøve å hindre det, for eksempel ved å si fra til politiet

Correct answer:The family checks a 17-year-old's phone and threatens her in order to control who her friends are

Hvilket eksempel er negativ sosial kontroll? — Familien sjekker telefonen til en 17-åring og truer henne for å styre hvem hun er venn med

Correct answer:Either of the spouses, even if the other one does not want it

Et ektepar har store problemer. Hvem kan kreve separasjon? — Hver av ektefellene, også hvis den andre ikke vil

Correct answer:No, it is rape, also within a marriage

Er det lov å tvinge ektefellen sin til sex? — Nei, det er voldtekt, også i et ekteskap

Correct answer:Your regular GP

Du er syk og trenger vanlig hjelp fra en lege. Hvem bør du vanligvis kontakte først? — Fastlegen din

Correct answer:The municipality

Hvem har ansvar for at innbyggerne kan få fastlege og legevakt? — Kommunen

Correct answer:Call the duty doctor on 116 117

Det er natt, og barnet ditt har høy feber. Det er ikke livstruende, men du vil snakke med en lege. Hva bør du gjøre? — Ringe legevakten på 116 117

Correct answer:113

En person faller om, svarer ikke og puster ikke normalt. Hvilket nummer skal du ringe? — 113

Correct answer:110

Det brenner i oppgangen i blokken der du bor. Hvilket nummer skal du ringe? — 110

Correct answer:112

Du ser at noen bryter seg inn i huset til naboen akkurat nå. Hvilket nummer skal du ringe? — 112

Correct answer:A referral from the doctor

Fastlegen mener at du må undersøkes av en spesialist på sykehuset. Hva trenger du vanligvis for å få time der? — En henvisning fra legen

Correct answer:The part of the price that the patient pays themselves

Hva er en egenandel når du får helsehjelp? — Den delen av prisen som pasienten betaler selv

Correct answer:You get an exemption card and do not have to pay any more co-payments that year

Du har betalt mange egenandeler i år og har nådd grensen som kalles egenandelstaket. Hva skjer da? — Du får frikort og slipper flere egenandeler det året

Correct answer:Pregnant women and families with children under school age

Hvem er helsestasjonen først og fremst et tilbud til? — Gravide og familier med barn under skolealder

Correct answer:The vaccines are voluntary and free

Hva er riktig om vaksineprogrammet for barn i Norge? — Vaksinene er frivillige og gratis

Correct answer:Children get it for free, and adults usually pay themselves

Hva er hovedregelen for å betale for tannbehandling i Norge? — Barn får det gratis, og voksne betaler som regel selv

Correct answer:Your regular GP can help you and refer you on if needed

Du har vært trist og sovet dårlig i lang tid. Hva er riktig om hjelp for slike plager? — Fastlegen kan hjelpe deg og sende deg videre om det trengs

Correct answer:The health service books an interpreter, and it is free for you

Du snakker lite norsk og skal til lege. Hva er riktig om tolk? — Helsetjenesten bestiller tolk, og det er gratis for deg

Correct answer:They must not tell others about your health without your permission

Hva betyr det at leger og annet helsepersonell har taushetsplikt? — De skal ikke fortelle andre om helsen din uten lov fra deg

Correct answer:The Patient and User Ombudsman (Pasient- og brukerombudet)

Du er misfornøyd med behandlingen du fikk på sykehuset. Hvem kan gi deg gratis hjelp til å klage? — Pasient- og brukerombudet

Correct answer:A plan of how much money the family receives and spends

Hva er et budsjett for en familie? — En plan over hva familien får inn og bruker av penger

Correct answer:Consumer loans and credit card debt

Hvilken type lån har vanligvis den høyeste renten? — Forbrukslån og gjeld på kredittkort

Correct answer:The claim can be sent to debt collection, and you must pay extra fees

Du betaler ikke en regning, og du svarer heller ikke på påminnelsene. Hva kan skje? — Kravet kan bli sendt til inkasso, og du må betale ekstra gebyrer

Correct answer:At the NAV office in the municipality where you live

Du har stor gjeld og klarer ikke å betale regningene. Hvor kan du få gratis hjelp til å lage en plan for økonomien din? — Hos NAV-kontoret i kommunen der du bor

Correct answer:In a separate deposit account at the bank, in the tenant's name

Du skal leie en leilighet og betale depositum. Hvor skal depositumet være? — På en egen depositumskonto i banken, i navnet til leieren

Correct answer:For inspections and necessary repairs, after telling you in advance

Du leier en leilighet. Når kan utleieren gå inn i leiligheten din? — Ved tilsyn og nødvendige reparasjoner, etter å ha varslet deg

Correct answer:Home contents insurance

Du leier en leilighet, og det blir brann. Hvilken forsikring dekker dine egne møbler, klær og andre ting? — Innboforsikring

Correct answer:14 days

Du kjøper en jakke i en norsk nettbutikk. Hvor lang tid har du vanligvis på å angre og sende den tilbake? — 14 dager

Correct answer:Go hiking in forests and mountains, even if someone else owns the area

Hva gir allemannsretten deg lov til? — Å gå på tur i skog og på fjell, selv om noen andre eier området

Correct answer:The tent must be at least 150 metres from houses and cabins where people live

Du vil sette opp telt i skogen uten å spørre eieren. Hva må du huske på? — Teltet må stå minst 150 meter fra hus og hytter der folk bor

Correct answer:From 15 April to 15 September

I hvilken periode er det som hovedregel forbudt å tenne bål i eller nær skogen? — Fra 15. april til 15. september

Correct answer:The residents work together without pay, for example tidying the outdoor area

Borettslaget ditt skal ha dugnad en lørdag i mai. Hva betyr det? — Beboerne jobber sammen uten lønn, for eksempel med å rydde uteområdet

Correct answer:Help out as volunteers, for example with driving or in the kiosk

Barnet ditt begynner i et idrettslag. Hva er det vanlig at foreldrene gjør? — Hjelper til frivillig, for eksempel med kjøring eller i kiosken

Correct answer:The members can vote at the annual meeting, for example when the board is elected

Mange frivillige organisasjoner i Norge er styrt på en demokratisk måte. Hva betyr det for medlemmene? — Medlemmene kan stemme på årsmøtet, for eksempel når styret velges

Correct answer:It is free for everyone who has a library card

Hva koster det å låne bøker på folkebiblioteket? — Det er gratis for alle som har lånekort

Correct answer:Tell the neighbours in advance, for example with a note in the stairwell

Du skal ha fest i leiligheten din en lørdag kveld. Hva er vanlig og hensynsfullt å gjøre? — Si fra til naboene på forhånd, for eksempel med en lapp i oppgangen