Noruega
Perguntas de treino com respostas
273 perguntas sobre os factos do currículo de ciências sociais: a tradução para português, o texto em norueguês e a resposta certa. Abra uma pergunta para perceber porque é que a resposta está certa.
Não precisa de conta. Acesso completo · NOK 199,00 — 90 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova
Samfunn 1
Samfunn 2
Que países têm fronteira terrestre com a Noruega?Resposta correta:Suécia, Finlândia e Rússia
Hvilke land har grense mot Norge på land? — Sverige, Finland og Russland
Samfunn 3
Em que região do país fica Bergen?Resposta correta:Vestlandet (Oeste)
I hvilken landsdel ligger Bergen? — Vestlandet
Samfunn 4
Qual é a maior cidade de Trøndelag?Resposta correta:Trondheim
Hvilken by er den største i Trøndelag? — Trondheim
Samfunn 5
Qual destas cidades fica no Norte da Noruega (Nord-Norge)?Resposta correta:Tromsø
Hvilken av disse byene ligger i Nord-Norge? — Tromsø
Samfunn 6
O que é um fylke (condado)?Resposta correta:Uma zona acima dos municípios, com a sua própria assembleia
Hva er et fylke? — Et område over kommunene, med eget fylkesting
Samfunn 7
Em que região do país vivem mais pessoas?Resposta correta:Østlandet (Leste)
I hvilken landsdel bor det flest mennesker? — Østlandet
Samfunn 8
Aproximadamente quantas pessoas vivem na Noruega?Resposta correta:Entre 5 e 10 milhões
Omtrent hvor mange mennesker bor i Norge? — Mellom 5 og 10 millioner
Samfunn 9
O que é Svalbard?Resposta correta:Um arquipélago no Ártico que pertence à Noruega
Hva er Svalbard? — En øygruppe i Arktis som hører til Norge
Samfunn 10
Como se chama a maior localidade de Svalbard?Resposta correta:Longyearbyen
Hva heter det største stedet på Svalbard? — Longyearbyen
Samfunn 11
O que significa «sol da meia-noite»?Resposta correta:Que durante um período no verão o sol não se põe
Hva betyr midnattssol? — At sola er oppe hele døgnet en periode om sommeren
Samfunn 12
Como se chama a montanha mais alta da Noruega?Resposta correta:Galdhøpiggen
Hva heter det høyeste fjellet i Norge? — Galdhøpiggen
Samfunn 13
Como é a bandeira da Noruega?Resposta correta:Vermelha, com uma cruz azul de contorno branco
Hvordan ser det norske flagget ut? — Rødt, med et blått kors med hvit kant
Samfunn 14
Qual é o hino nacional da Noruega?Resposta correta:«Ja, vi elsker dette landet»
Hva heter Norges nasjonalsang? — «Ja, vi elsker dette landet»
Samfunn 15
Quem escreveu a letra do hino nacional norueguês?Resposta correta:Bjørnstjerne Bjørnson
Hvem skrev teksten til den norske nasjonalsangen? — Bjørnstjerne Bjørnson
Samfunn 16
O que celebra a Noruega no dia nacional, a 17 de maio?Resposta correta:Que a Noruega obteve a sua própria Constituição em 1814
Hva feirer Norge på nasjonaldagen 17. mai? — At Norge fikk sin egen grunnlov i 1814
Samfunn 17
O que é o «barnetoget» (cortejo das crianças) a 17 de maio?Resposta correta:Crianças das escolas que desfilam pelas ruas com bandeiras
Hva er barnetoget på 17. mai? — Skolebarn som går i tog gjennom gatene med flagg
Samfunn 18
Onde fica a família real a cumprimentar o cortejo das crianças em Oslo a 17 de maio?Resposta correta:Na varanda do Palácio Real
Hvor står kongefamilien og hilser på barnetoget i Oslo på 17. mai? — På balkongen på Slottet
Samfunn 19
O que assinala a Noruega a 8 de maio?Resposta correta:Que a Noruega ficou livre da ocupação alemã em 1945
Hva markerer Norge 8. mai? — At Norge ble fritt etter den tyske okkupasjonen i 1945
Samfunn 20
O que aconteceu na Noruega a 22 de julho de 2011?Resposta correta:Ataques terroristas em Oslo e em Utøya
Hva skjedde i Norge 22. juli 2011? — Terrorangrep i Oslo og på Utøya
Samfunn 21
Qual destes dias é feriado oficial na Noruega?Resposta correta:1 de maio
Hvilken av disse dagene er en offentlig fridag i Norge? — 1. mai
Samfunn 22
Quando é que a maioria das pessoas na Noruega celebra o Natal, com boa comida e presentes?Resposta correta:Na noite de 24 de dezembro
Når feirer de fleste i Norge jul med god mat og gaver? — Om kvelden 24. desember
Samfunn 23
O que fazem muitas pessoas na Noruega na véspera de São João (sankthansaften), a 23 de junho?Resposta correta:Reúnem-se ao ar livre e acendem uma fogueira
Hva gjør mange i Norge på sankthansaften, 23. juni? — De møtes ute og tenner bål
Samfunn 24
Que dia é o dia nacional do povo sami?Resposta correta:6 de fevereiro
Hvilken dag er samefolkets nasjonaldag? — 6. februar
Samfunn 25
Que papel tem hoje o rei na Noruega?Resposta correta:O rei é o chefe de Estado e um símbolo do país
Hvilken rolle har kongen i Norge i dag? — Kongen er statsoverhode og et symbol for landet
Samfunn 26
O que significa liberdade religiosa na Noruega?Resposta correta:Cada pessoa pode escolher em que quer acreditar, ou não acreditar em nada.
Hva betyr religionsfrihet i Norge? — Alle kan selv velge hva de vil tro på, eller å ikke tro.
Samfunn 27
A que corrente do cristianismo pertence a Igreja da Noruega (Den norske kirke)?Resposta correta:A evangélico-luterana
Hvilken retning innen kristendommen tilhører Den norske kirke? — Den evangelisk-lutherske
Samfunn 28
O que aconteceu à Igreja da Noruega (Den norske kirke) em 2017?Resposta correta:Passou a ser uma entidade jurídica própria e deixou de fazer parte da administração do Estado.
Hva skjedde med Den norske kirke i 2017? — Den ble et eget rettssubjekt og ikke lenger en del av statsforvaltningen.
Samfunn 29
O que diz hoje a Constituição sobre a Igreja da Noruega (Den norske kirke)?Resposta correta:É a igreja do povo da Noruega e recebe apoio do Estado.
Hva sier Grunnloven om Den norske kirke i dag? — Den er Norges folkekirke og får støtte fra staten.
Samfunn 30
Podem outras comunidades religiosas e de convicção, além da Igreja da Noruega (Den norske kirke), receber dinheiro do Estado?Resposta correta:Sim, se estiverem registadas, podem receber subsídios consoante o número de membros.
Kan andre tros- og livssynssamfunn enn Den norske kirke få penger fra staten? — Ja, hvis de er registrert, kan de få tilskudd etter antall medlemmer.
Samfunn 31
Que religião tem mais seguidores na Noruega a seguir ao cristianismo?Resposta correta:O islão
Hvilken religion har flest tilhengere i Norge etter kristendommen? — Islam
Samfunn 32
O que é a Human-Etisk Forbund (Associação Humanista-Ética)?Resposta correta:Uma comunidade de convicção sem crença em nenhum deus.
Hva er Human-Etisk Forbund? — Et livssynssamfunn uten tro på en gud.
Samfunn 33
Na disciplina escolar KRLE, os alunos aprendem sobre religiões, convicções e ética. Como deve ser o ensino nesta disciplina?Resposta correta:Deve ser factual e não pregar nenhuma crença.
I skolefaget KRLE lærer elevene om religioner, livssyn og etikk. Hvordan skal undervisningen i faget være? — Den skal være saklig og ikke forkynne noen tro.
Samfunn 34
A Constituição diz em que se baseiam os valores da Noruega. Em quê?Resposta correta:Na herança cristã e na herança humanista
Grunnloven sier hva verdiene i Norge bygger på. Hva er det? — Den kristne og den humanistiske arven
Samfunn 35
A Páscoa e o Pentecostes são feriados oficiais na Noruega. Qual é a origem destes feriados?Resposta correta:São festas cristãs.
Påske og pinse er offentlige fridager i Norge. Hva er bakgrunnen for disse fridagene? — De er kristne høytider.
Samfunn 36
A Lina candidata-se a um emprego numa loja e está bem qualificada. O empregador recusa-a porque ela é muçulmana. O que diz a lei norueguesa sobre isto?Resposta correta:É proibido discriminar alguém por causa da religião.
Lina søker jobb i en butikk og er godt kvalifisert. Arbeidsgiveren sier nei fordi hun er muslim. Hva sier norsk lov om dette? — Det er forbudt å diskriminere noen på grunn av religion.
Samfunn 37
O que significa que todas as pessoas têm igual valor?Resposta correta:Todas as pessoas têm o mesmo valor, independentemente do sexo, da cor da pele, da religião ou da origem.
Hva betyr det at alle mennesker er likeverdige? — Alle mennesker har samme verdi, uansett kjønn, hudfarge, religion eller bakgrunn.
Samfunn 38
O que é a «fedrekvoten» (quota do pai)?Resposta correta:Uma parte da licença parental reservada ao pai ou à comãe.
Hva er fedrekvoten? — En del av foreldrepermisjonen som er satt av til far eller medmor.
Samfunn 39
Uma mulher e um homem fazem trabalho de igual valor para o mesmo empregador. O que diz a lei sobre o salário deles?Resposta correta:Devem receber o mesmo salário.
En kvinne og en mann gjør arbeid av lik verdi for samme arbeidsgiver. Hva sier loven om lønnen deres? — De skal ha lik lønn.
Samfunn 40
A Noruega tem uma lei sobre o equilíbrio de género nos conselhos de administração das sociedades anónimas abertas (ASA). O que diz esta lei?Resposta correta:Ambos os sexos devem estar no conselho e, nos conselhos grandes, pelo menos 40 por cento de cada sexo.
Norge har en lov om kjønnsbalanse i styret i allmennaksjeselskaper (ASA). Hva sier denne loven? — Begge kjønn skal være med i styret, og i store styrer minst 40 prosent av hvert kjønn.
Samfunn 41
A lei da igualdade e da não discriminação proíbe a discriminação com base em vários fatores. Que lista mostra apenas fatores mencionados na lei?Resposta correta:Sexo, etnia, religião e deficiência
Likestillings- og diskrimineringsloven forbyr diskriminering på grunn av flere forhold. Hvilken liste viser bare forhold som er nevnt i loven? — Kjønn, etnisitet, religion og funksjonsnedsettelse
Samfunn 42
Acha que foi discriminado e quer aconselhamento e orientação gratuitos. A quem se pode dirigir?Resposta correta:Ao Provedor da Igualdade e da Não Discriminação
Du mener at du er blitt diskriminert, og du vil ha gratis råd og veiledning. Hvor kan du ta kontakt? — Likestillings- og diskrimineringsombudet
Samfunn 43
A Noruega tem cinco minorias nacionais. O que têm em comum estes grupos?Resposta correta:Têm uma longa ligação à Noruega, de pelo menos 100 anos.
Norge har fem nasjonale minoriteter. Hva har disse gruppene til felles? — De har hatt en lang tilknytning til Norge, i minst 100 år.
Samfunn 44
Onde viveram tradicionalmente os kven/finlandeses noruegueses?Resposta correta:No Norte da Noruega, sobretudo em Troms e Finnmark
Hvor i Norge har kvenene/norskfinnene tradisjonelt bodd? — I Nord-Norge, særlig i Troms og Finnmark
Samfunn 45
Os finlandeses da floresta (skogfinner) são uma minoria nacional. Onde se fixaram quando chegaram à Noruega?Resposta correta:Nas zonas florestais de Østlandet, perto da fronteira com a Suécia
Skogfinnene er en nasjonal minoritet. Hvor slo de seg ned da de kom til Norge? — I skogområdene på Østlandet, nær grensen mot Sverige
Samfunn 46
O que dizia originalmente a Constituição de 1814 sobre os judeus?Resposta correta:Os judeus não tinham permissão para entrar na Noruega.
Hva sa Grunnloven fra 1814 opprinnelig om jøder? — Jøder fikk ikke lov til å komme til Norge.
Samfunn 47
Os roma são uma das minorias nacionais da Noruega. O que é correto sobre os roma na Noruega?Resposta correta:Os primeiros chegaram à Noruega na segunda metade do século XIX.
Rom er en av Norges nasjonale minoriteter. Hva er riktig om rom i Norge? — De første kom til Norge i andre halvdel av 1800-tallet.
Samfunn 48
O que é correto sobre o povo romani/tater?Resposta correta:Vivem na Noruega há várias centenas de anos e sofreram uma dura política de norueguização.
Hva er riktig om romanifolket/taterne? — De har bodd i Norge i flere hundre år og ble utsatt for hard fornorsking.
Samfunn 49
O Instituto de Estatística da Noruega (SSB) usa a palavra «imigrante». Quem é considerado imigrante?Resposta correta:Alguém que nasceu no estrangeiro de pais e avós nascidos no estrangeiro e que vive na Noruega
Statistisk sentralbyrå (SSB) bruker ordet «innvandrer». Hvem regnes som innvandrer? — En som er født i utlandet av utenlandsfødte foreldre og besteforeldre, og som bor i Norge
Samfunn 50
Por volta de 1970, chegaram à Noruega muitos trabalhadores imigrantes, nomeadamente do Paquistão e da Turquia. O que aconteceu em 1975?Resposta correta:A Noruega introduziu uma paragem da imigração, e tornou-se muito mais difícil vir para cá trabalhar.
Rundt 1970 kom mange arbeidsinnvandrere til Norge, blant annet fra Pakistan og Tyrkia. Hva skjedde i 1975? — Norge innførte innvandringsstopp, og det ble mye vanskeligere å komme hit for å jobbe.
Samfunn 51
Os sami são um povo indígena da Noruega. O que significa isso?Resposta correta:Viviam na zona antes de os atuais Estados e fronteiras serem criados.
Samene er et urfolk i Norge. Hva betyr det? — De bodde i området før dagens stater og grenser ble laget.
Samfunn 52
A zona sami chama-se Sápmi. Em que países fica Sápmi?Resposta correta:Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia
Det samiske området kalles Sápmi. I hvilke land ligger Sápmi? — Norge, Sverige, Finland og Russland
Samfunn 53
Quem elege os representantes do Parlamento Sami (Sametinget) na Noruega?Resposta correta:Os sami que constam do recenseamento eleitoral do Parlamento Sami
Hvem velger representantene til Sametinget i Norge? — Samer som står i Sametingets valgmanntall
Samfunn 54
Onde fica o Parlamento Sami (Sametinget) na Noruega?Resposta correta:Em Karasjok
Hvor ligger Sametinget i Norge? — I Karasjok
Samfunn 55
Porque é que o dia nacional dos sami é precisamente a 6 de fevereiro?Resposta correta:Sami de vários países realizaram a sua primeira assembleia nacional nesse dia, em 1917.
Hvorfor er samenes nasjonaldag akkurat 6. februar? — Samer fra flere land holdt sitt første landsmøte den dagen i 1917.
Samfunn 56
Há várias línguas sami. Qual delas é falada por mais pessoas?Resposta correta:Sami do Norte
Det finnes flere samiske språk. Hvilket av dem snakker flest mennesker? — Nordsamisk
Samfunn 57
O que diz a lei sami sobre o sami e o norueguês?Resposta correta:O sami e o norueguês são línguas de igual valor.
Hva sier sameloven om samisk og norsk? — Samisk og norsk er likeverdige språk.
Samfunn 58
A partir de meados do século XIX, o Estado seguiu uma política de norueguização. O que significou isso para muitas crianças sami?Resposta correta:Tinham de usar o norueguês na escola e muitas vezes não podiam falar sami.
Fra midten av 1800-tallet førte staten en fornorskingspolitikk. Hva betydde den for mange samiske barn? — De måtte bruke norsk på skolen og fikk ofte ikke snakke samisk.
Samfunn 59
A Noruega foi o primeiro país a aderir à Convenção n.º 169 da OIT. De que trata esta convenção?Resposta correta:Dos direitos dos povos indígenas e tribais
Norge var det første landet som sluttet seg til ILO-konvensjon nr. 169. Hva handler denne konvensjonen om? — Rettighetene til urfolk og stammefolk
Historie 1
Quando chegaram as primeiras pessoas ao território que hoje se chama Noruega?Resposta correta:Depois da última era glacial, quando o gelo derreteu
Når kom de første menneskene til landet som i dag heter Norge? — Etter den siste istiden, da isen smeltet
Historie 2
Como obtinham comida as primeiras pessoas na Noruega?Resposta correta:Caçavam, pescavam e apanhavam plantas e bagas
Hvordan skaffet de første menneskene i Norge seg mat? — De jaktet, fisket og samlet planter og bær
Historie 3
O que são as gravuras rupestres de Alta?Resposta correta:Imagens que as pessoas gravaram na rocha há vários milhares de anos
Hva er helleristningene i Alta? — Bilder som mennesker hugget inn i fjell for flere tusen år siden
Historie 4
Aproximadamente quando foi a era viking na Noruega?Resposta correta:De cerca do ano 800 ao ano 1050
Omtrent når var vikingtiden i Norge? — Fra omtrent år 800 til år 1050
Historie 5
Em que país do Atlântico Norte se fixaram muitos vikings vindos da Noruega?Resposta correta:Islândia
Hvilket land i Nord-Atlanteren bosatte mange vikinger fra Norge seg i? — Island
Historie 6
Em que acreditavam muitas pessoas na Noruega antes de o cristianismo chegar?Resposta correta:Em deuses nórdicos, por exemplo Odin e Thor
Hva trodde mange mennesker i Norge på før kristendommen kom? — Norrøne guder, for eksempel Odin og Tor
Historie 7
Pelo que é conhecido Harald Cabelo-Belo (Harald Hårfagre) na história norueguesa?Resposta correta:Reuniu grande parte da Noruega num só reino
Hva er Harald Hårfagre kjent for i norsk historie? — Han samlet store deler av Norge til ett rike
Historie 8
Olav Haraldsson trabalhou para tornar a Noruega cristã. Onde morreu ele numa batalha em 1030?Resposta correta:Em Stiklestad
Olav Haraldsson arbeidet for å gjøre Norge kristent. Hvor døde han i et slag i 1030? — På Stiklestad
Historie 9
Depois da sua morte, Olav Haraldsson foi considerado santo. Em que cidade fica a catedral de Nidaros (Nidarosdomen), construída onde ele foi sepultado?Resposta correta:Trondheim
Etter sin død ble Olav Haraldsson regnet som helgen. I hvilken by ligger Nidarosdomen, som ble bygget der han ble gravlagt? — Trondheim
Historie 10
O que foi a peste negra, que chegou à Noruega em 1349?Resposta correta:Uma peste que matou grande parte da população
Hva var svartedauden, som kom til Norge i 1349? — En pest som tok livet av en stor del av befolkningen
Historie 11
O que foi a União de Kalmar de 1397?Resposta correta:Uma união em que a Noruega, a Dinamarca e a Suécia tinham um rei comum
Hva var Kalmarunionen fra 1397? — En union der Norge, Danmark og Sverige hadde felles konge
Historie 12
De 1536 a 1814, a Noruega fez parte do reino dano-norueguês. De que cidade era a Noruega governada nessa época?Resposta correta:De Copenhaga
Fra 1536 til 1814 var Norge en del av det dansk-norske riket. Fra hvilken by ble Norge styrt i denne tiden? — Fra København
Historie 13
O que foi decidido na Paz de Kiel, em janeiro de 1814?Resposta correta:A Noruega passaria do rei dinamarquês para o rei sueco.
Hva ble bestemt i freden i Kiel i januar 1814? — Norge skulle gå fra den danske til den svenske kongen.
Historie 14
Quem obteve direito de voto com a Constituição de 1814?Resposta correta:Apenas alguns homens com mais de 25 anos, entre eles camponeses com terra e funcionários públicos.
Hvem fikk stemmerett etter Grunnloven av 1814? — Bare noen menn over 25 år, blant andre bønder med jord og embetsmenn.
Historie 15
Como terminou o conflito com a Suécia no verão e no outono de 1814?Resposta correta:A Noruega entrou numa união com a Suécia e manteve a Constituição.
Hvordan endte striden med Sverige sommeren og høsten 1814? — Norge gikk i union med Sverige og fikk beholde Grunnloven.
Historie 16
O que tinham em comum a Noruega e a Suécia na união de 1814 a 1905?Resposta correta:Tinham o mesmo rei.
Hva hadde Norge og Sverige felles i unionen fra 1814 til 1905? — De hadde samme konge.
Historie 17
Porque é que muitos noruegueses emigraram para a América no século XIX?Resposta correta:Muitos eram pobres e havia pouca terra e trabalho na Noruega.
Hvorfor reiste mange nordmenn til Amerika på 1800-tallet? — Mange var fattige, og det var for lite jord og arbeid i Norge.
Historie 18
O que aconteceu a muitas pessoas quando a indústria cresceu na Noruega no final do século XIX?Resposta correta:Mudaram-se do campo para as cidades para arranjar trabalho.
Hva skjedde med mange mennesker da industrien vokste i Norge på slutten av 1800-tallet? — De flyttet fra landsbygda inn til byene for å få arbeid.
Historie 19
Qual foi a fonte de energia mais importante para a nova indústria norueguesa por volta de 1900?Resposta correta:A energia hidráulica de rios e quedas de água.
Hvilken energikilde var viktigst for den nye norske industrien rundt år 1900? — Vannkraft fra elver og fosser.
Historie 20
O que decidiu o Parlamento (Stortinget) a 7 de junho de 1905?Resposta correta:Que a união com a Suécia estava dissolvida.
Hva vedtok Stortinget 7. juni 1905? — At unionen med Sverige var oppløst.
Historie 21
Quem se tornou rei da Noruega depois de a união com a Suécia ter sido dissolvida em 1905?Resposta correta:O príncipe dinamarquês Carl, que recebeu o nome de Haakon VII.
Hvem ble konge i Norge etter at unionen med Sverige ble oppløst i 1905? — Den danske prinsen Carl, som fikk navnet Haakon VII.
Historie 22
Qual foi a posição da Noruega durante a Primeira Guerra Mundial (1914–1918)?Resposta correta:A Noruega foi neutra e não participou na guerra.
Hvilken stilling hadde Norge under første verdenskrig (1914–1918)? — Norge var nøytralt og deltok ikke i krigen.
Historie 23
O que aconteceu na Noruega a 9 de abril de 1940?Resposta correta:A Alemanha atacou a Noruega.
Hva skjedde i Norge 9. april 1940? — Tyskland angrep Norge.
Historie 24
Em 1943, resistentes noruegueses destruíram equipamento na fábrica de Vemork, perto de Rjukan. O que produzia a fábrica que era importante para a Alemanha?Resposta correta:Água pesada para investigação de armas atómicas
I 1943 ødela norske motstandsfolk utstyr i fabrikken på Vemork ved Rjukan. Hva laget fabrikken som var viktig for Tyskland? — Tungtvann til forskning på atomvåpen
Historie 25
O que aconteceu a muitos dos judeus da Noruega durante a ocupação?Resposta correta:Foram presos e enviados para Auschwitz.
Hva skjedde med mange av jødene i Norge under okkupasjonen? — De ble arrestert og sendt til Auschwitz.
Historie 26
O que fez o exército alemão em Finnmark e no norte de Troms quando recuou no outono de 1944?Resposta correta:Queimou casas e destruiu estradas, pontes e portos.
Hva gjorde den tyske hæren i Finnmark og Nord-Troms da den trakk seg tilbake høsten 1944? — Den brente hus og ødela veier, bruer og havner.
Historie 27
Em 1949, a Noruega aderiu a uma aliança de defesa com, entre outros, os EUA e o Reino Unido. Como se chama?Resposta correta:NATO
I 1949 ble Norge med i en forsvarsallianse sammen med blant annet USA og Storbritannia. Hva heter den? — NATO
Historie 28
Quando é que a Noruega se tornou membro da ONU (Organização das Nações Unidas)?Resposta correta:Em 1945, quando a ONU foi fundada
Når ble Norge medlem av FN (De forente nasjoner)? — I 1945, da FN ble grunnlagt
Historie 29
O que aconteceu em 1969 e teve grande importância para a economia norueguesa?Resposta correta:Foi descoberto um grande campo petrolífero no Mar do Norte.
Hva skjedde i 1969 som har hatt stor betydning for norsk økonomi? — Man fant et stort oljefelt i Nordsjøen.
Historie 30
Em 1967, a Noruega criou o «folketrygden» (seguro nacional). O que é o folketrygden?Resposta correta:Um regime público que dá apoio, por exemplo, na velhice, na doença e na incapacidade.
I 1967 fikk Norge folketrygden. Hva er folketrygden? — En offentlig ordning som gir støtte ved for eksempel alderdom, sykdom og uførhet.
Historie 31
Os noruegueses votaram sobre a adesão à UE (então chamada CEE) em 1972 e em 1994. Qual foi o resultado?Resposta correta:A maioria votou não nas duas vezes.
Nordmenn har stemt over medlemskap i EU (før kalt EF) i 1972 og i 1994. Hva ble resultatet? — Flertallet stemte nei begge gangene.
Historie 32
O que significa para a Noruega o Acordo EEE (Espaço Económico Europeu), em vigor desde 1994?Resposta correta:A Noruega faz parte do mercado interno da UE, apesar de não ser membro da UE.
Hva betyr EØS-avtalen, som har gjeldt siden 1994, for Norge? — Norge er med i EUs indre marked, selv om Norge ikke er medlem av EU.
Demokrati 1
A Declaração Universal dos Direitos Humanos foi aprovada em 1948. Quem a aprovou?Resposta correta:A ONU
Verdenserklæringen om menneskerettighetene ble vedtatt i 1948. Hvem vedtok den? — FN
Demokrati 2
Para quem valem os direitos humanos?Resposta correta:Para todas as pessoas
Hvem gjelder menneskerettighetene for? — For alle mennesker
Demokrati 3
A Convenção Europeia dos Direitos Humanos (CEDH) pertence a uma organização europeia de que a Noruega é membro. Qual?Resposta correta:O Conselho da Europa
Den europeiske menneskerettskonvensjonen (EMK) hører til en europeisk organisasjon som Norge er medlem av. Hvilken? — Europarådet
Demokrati 4
Um homem considera que a Noruega violou os seus direitos ao abrigo da CEDH. O caso já foi julgado até ao fim nos tribunais noruegueses. Onde pode ele apresentar queixa?Resposta correta:No Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, em Estrasburgo
En mann mener at Norge har brutt rettighetene hans etter EMK. Saken er ferdig behandlet i norske domstoler. Hvor kan han klage? — Til Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg
Demokrati 5
A Convenção sobre os Direitos da Criança (barnekonvensjonen) é a convenção da ONU sobre os direitos das crianças. Quem é considerado criança nesta convenção?Resposta correta:Todos os menores de 18 anos
Barnekonvensjonen er FNs konvensjon om barnets rettigheter. Hvem regnes som barn i denne konvensjonen? — Alle under 18 år
Demokrati 6
A Convenção sobre os Direitos da Criança diz que as crianças têm direito a exprimir a sua opinião nos assuntos que lhes dizem respeito. O que significa isso?Resposta correta:Os adultos devem ouvir a criança e ter em conta a sua idade e maturidade.
Barnekonvensjonen sier at barn har rett til å si sin mening i saker som gjelder dem. Hva betyr det? — De voksne skal høre på barnet og ta hensyn til alder og modenhet.
Demokrati 7
A Constituição foi alterada em 2014, quando fez 200 anos. O que foi então incluído na Constituição?Resposta correta:Um capítulo próprio sobre direitos humanos
Grunnloven ble endret i 2014, da den var 200 år gammel. Hva ble lagt inn i Grunnloven da? — Et eget kapittel om menneskerettigheter
Demokrati 8
Algumas convenções de direitos humanos, por exemplo a CEDH e a Convenção sobre os Direitos da Criança, valem como lei norueguesa. O que acontece se outra lei norueguesa disser algo diferente da convenção?Resposta correta:A convenção prevalece sobre a outra lei.
Noen menneskerettskonvensjoner, for eksempel EMK og barnekonvensjonen, gjelder som norsk lov. Hva skjer hvis en annen norsk lov sier noe annet enn konvensjonen? — Konvensjonen går foran den andre loven.
Demokrati 9
O que diz a Constituição sobre a pena de morte?Resposta correta:Ninguém pode ser condenado à morte.
Hva sier Grunnloven om dødsstraff? — Ingen kan dømmes til døden.
Demokrati 10
Existe liberdade de expressão na Noruega. O que é, ainda assim, proibido?Resposta correta:Fazer declarações de ódio contra alguém por causa da cor da pele ou da religião
Det er ytringsfrihet i Norge. Hva er likevel forbudt? — Å komme med hatefulle ytringer mot noen på grunn av hudfarge eller religion
Demokrati 11
Pode o Estado exigir ler e aprovar um artigo de jornal antes de ser publicado?Resposta correta:Não, a Constituição proíbe essa censura prévia
Kan myndighetene kreve å lese og godkjenne en avisartikkel før den blir publisert? — Nei, Grunnloven forbyr slik forhåndssensur
Demokrati 12
A Constituição dá a todos o direito de se reunirem e de se manifestarem. Que exigência faz a Constituição a essa reunião?Resposta correta:Tem de ser pacífica.
Grunnloven gir alle rett til å samles og demonstrere. Hvilket krav stiller Grunnloven til en slik forsamling? — Den må være fredelig.
Demokrati 13
O que significa que um arguido é inocente até prova em contrário?Resposta correta:O arguido é considerado inocente até um tribunal o condenar segundo a lei.
Hva betyr det at en tiltalt er uskyldig til det motsatte er bevist? — Den tiltalte regnes som uskyldig til en domstol har dømt ham etter loven.
Demokrati 14
Uma mulher que não compreende norueguês é arguida num processo penal. A que tem ela direito?Resposta correta:A um intérprete pago pelo Estado
En kvinne som ikke forstår norsk, er tiltalt i en straffesak. Hva har hun rett til? — En tolk som staten betaler
Demokrati 15
Que forma de Estado tem a Noruega?Resposta correta:Monarquia constitucional com um parlamento eleito pelo povo
Hvilken statsform har Norge? — Konstitusjonelt monarki med et folkevalgt storting
Demokrati 16
Porque é que o poder do Estado na Noruega está repartido entre o Parlamento (Stortinget), o Governo (regjeringen) e os tribunais?Resposta correta:Para que nenhuma pessoa ou instituição tenha poder a mais
Hvorfor er statsmakten i Norge delt mellom Stortinget, regjeringen og domstolene? — For at ingen person eller institusjon skal få for mye makt
Demokrati 17
Quem tem o poder legislativo na Noruega?Resposta correta:O Parlamento (Stortinget)
Hvem har den lovgivende makten i Norge? — Stortinget
Demokrati 18
Quem exerce, na prática, o poder executivo na Noruega, ou seja, põe em prática as leis e as decisões?Resposta correta:O Governo (regjeringen)
Hvem utøver i praksis den utøvende makten i Norge, det vil si setter lover og vedtak ut i livet? — Regjeringen
Demokrati 19
Pode o Governo decidir a que conclusão um tribunal deve chegar num caso?Resposta correta:Não, os tribunais são independentes e julgam segundo a lei
Kan regjeringen bestemme hva en domstol skal komme fram til i en sak? — Nei, domstolene er uavhengige og dømmer etter loven
Demokrati 20
Como obtém a Noruega um novo rei ou uma nova rainha?Resposta correta:O trono passa por herança dentro da família real
Hvordan får Norge en ny konge eller dronning? — Tronen går i arv i kongefamilien
Demokrati 21
Como se chama a reunião em que o rei e o Governo decidem formalmente os assuntos importantes?Resposta correta:Statsråd (conselho de Estado)
Hva kalles møtet der kongen og regjeringen formelt avgjør viktige saker? — Statsråd
Demokrati 22
O que significa parlamentarismo na Noruega?Resposta correta:O Governo tem de se demitir se o Parlamento (Stortinget) deixar de ter confiança nele
Hva betyr parlamentarisme i Norge? — Regjeringen må gå av hvis Stortinget ikke lenger har tillit til den
Demokrati 23
Quem aprova o orçamento do Estado, ou seja, como o Estado deve gastar o seu dinheiro?Resposta correta:O Parlamento (Stortinget)
Hvem vedtar statsbudsjettet, altså hvordan staten skal bruke pengene sine? — Stortinget
Demokrati 24
Como pode o Parlamento (Stortinget) controlar o Governo?Resposta correta:Os deputados podem fazer perguntas aos ministros
Hvordan kan Stortinget kontrollere regjeringen? — Representantene kan stille statsrådene spørsmål
Demokrati 25
Quem dirige o trabalho do Governo?Resposta correta:O primeiro-ministro (statsminister)
Hvem leder arbeidet i regjeringen? — Statsministeren
Demokrati 26
De que costuma ser responsável um ministro (statsråd) do Governo?Resposta correta:De um ministério do Estado
Hva har en minister (statsråd) i regjeringen vanligvis ansvaret for? — Et departement i staten
Demokrati 27
O que acontece se uma lei comum estiver em conflito com a Constituição?Resposta correta:A Constituição prevalece sobre a lei comum
Hva skjer hvis en vanlig lov er i strid med Grunnloven? — Grunnloven går foran den vanlige loven
Demokrati 28
Que tribunal julga normalmente um processo penal em primeira instância?Resposta correta:O Tribunal de Primeira Instância (tingrett)
Hvilken domstol behandler vanligvis en straffesak første gang? — Tingretten
Demokrati 29
Discorda da sentença que recebeu no tribunal de primeira instância (tingrett). O que pode normalmente fazer?Resposta correta:Recorrer para o tribunal de recurso (lagmannsretten)
Du er uenig i dommen du fikk i tingretten. Hva kan du vanligvis gjøre? — Anke saken til lagmannsretten
Demokrati 30
O que é o Supremo Tribunal (Høyesterett)?Resposta correta:O tribunal mais alto da Noruega, e as suas sentenças são definitivas
Hva er Høyesterett? — Norges øverste domstol, og dommene der er endelige
Demokrati 31
Você e um artesão discordam de uma fatura. Onde começa muitas vezes um caso civil destes, antes de eventualmente ir para o tribunal de primeira instância?Resposta correta:No conselho de conciliação (forliksråd)
Du og en håndverker er uenige om en regning. Hvor starter ofte en slik sivil sak, før den eventuelt går til tingretten? — I forliksrådet
Demokrati 32
A polícia deteve uma pessoa suspeita de furto. A pessoa diz que é inocente. Quem decide se é culpada e deve ser punida?Resposta correta:O tribunal
Politiet har pågrepet en person som er mistenkt for tyveri. Personen sier at han er uskyldig. Hvem avgjør om han er skyldig og skal straffes? — Domstolen
Demokrati 33
A Noruega é um Estado de direito. O que significa isso?Resposta correta:Todos, incluindo as autoridades, têm de cumprir as leis
Norge er en rettsstat. Hva betyr det? — Alle, også myndighetene, må følge lovene
Demokrati 34
Que tarefa tem a polícia?Resposta correta:Prevenir e investigar a criminalidade
Hvilken oppgave har politiet? — Å forebygge og etterforske kriminalitet
Demokrati 35
A administração pública na Noruega está dividida em três níveis. Quais?Resposta correta:O Estado, o condado e o município
Den offentlige forvaltningen i Norge er delt i tre nivåer. Hvilke? — Staten, fylkeskommunen og kommunen
Demokrati 36
Quem é responsável pelo ensino básico e pelos jardins de infância onde vive?Resposta correta:O município (kommunen)
Hvem har ansvaret for grunnskolen og barnehagene der du bor? — Kommunen
Demokrati 37
Uma pessoa idosa precisa de enfermagem ao domicílio ou de lugar num lar. Quem é responsável por o prestar?Resposta correta:O município (kommunen)
En eldre person trenger hjemmesykepleie eller plass på sykehjem. Hvem har ansvaret for å gi dette? — Kommunen
Demokrati 38
Quem é normalmente responsável pelas escolas secundárias públicas?Resposta correta:O condado (fylkeskommunen)
Hvem har vanligvis ansvaret for de offentlige videregående skolene? — Fylkeskommunen
Demokrati 39
Quem é hoje responsável pelos hospitais públicos da Noruega?Resposta correta:O Estado (staten)
Hvem har i dag ansvaret for de offentlige sykehusene i Norge? — Staten
Demokrati 40
Quem preside à assembleia municipal (kommunestyre)?Resposta correta:O presidente da câmara (ordfører)
Hvem leder kommunestyret? — Ordføreren
Demokrati 41
Um jornal escreve de forma crítica sobre um ministro. É permitido?Resposta correta:Sim, a liberdade de imprensa está protegida pela Constituição
En avis skriver kritisk om en statsråd. Er det lov? — Ja, pressefriheten er beskyttet i Grunnloven
Demokrati 42
Com que frequência há eleições parlamentares na Noruega?Resposta correta:De quatro em quatro anos
Hvor ofte er det stortingsvalg i Norge? — Hvert fjerde år
Demokrati 43
Na maioria dos municípios, os habitantes elegem dois órgãos políticos no mesmo dia nas eleições locais. Quais?Resposta correta:A assembleia municipal (kommunestyre) e a assembleia do condado (fylkesting)
I de fleste kommuner velger innbyggerne to politiske organer på samme dag ved lokalvalget. Hvilke? — Kommunestyret og fylkestinget
Demokrati 44
Pode o Governo decidir que haja novas eleições parlamentares antes de passarem os quatro anos?Resposta correta:Não, o Parlamento cumpre todo o período de quatro anos
Kan regjeringen bestemme at det skal være nytt stortingsvalg før de fire årene er over? — Nei, Stortinget sitter hele perioden på fire år
Demokrati 45
Quem pode votar nas eleições parlamentares?Resposta correta:Cidadãos noruegueses que completem 18 anos o mais tardar no ano da eleição
Hvem kan stemme ved stortingsvalg? — Norske statsborgere som fyller 18 år senest i valgåret
Demokrati 46
A Amina é adulta, vem do Brasil e não é cidadã norueguesa. Vive na Noruega. Quando pode ela votar nas eleições para a assembleia municipal (kommunestyre), segundo as regras atuais?Resposta correta:Quando estiver registada como residente na Noruega nos três últimos anos antes da eleição
Amina er voksen, kommer fra Brasil og er ikke norsk statsborger. Hun bor i Norge. Når kan hun stemme ved kommunestyrevalget etter reglene i dag? — Når hun har vært registrert bosatt i Norge de tre siste årene før valget
Demokrati 47
As eleições na Noruega são secretas. O que significa isso?Resposta correta:Ninguém fica a saber em quem votou, a menos que o diga você mesmo
Valg i Norge er hemmelige. Hva betyr det? — Ingen får vite hva du stemte, hvis du ikke forteller det selv
Demokrati 48
Vive na Noruega e tem direito de voto. O que tem de fazer para entrar no recenseamento eleitoral (manntall), a lista de quem pode votar?Resposta correta:Nada, é inscrito automaticamente
Du bor i Norge og har stemmerett. Hva må du gjøre for å komme med i manntallet, listen over dem som kan stemme? — Ingenting, du blir ført inn automatisk
Demokrati 49
O que costuma ter de mostrar quando vai votar?Resposta correta:Identificação, por exemplo passaporte ou carta de condução
Hva må du vanligvis vise når du skal stemme? — Legitimasjon, for eksempel pass eller førerkort
Demokrati 50
Vai estar ausente no dia da eleição. O que pode fazer para votar?Resposta correta:Votar antecipadamente no período anterior ao dia da eleição
Du skal være borte på valgdagen. Hva kan du gjøre for å stemme? — Forhåndsstemme i tiden før valgdagen
Demokrati 51
Como se torna uma pessoa primeiro-ministro na Noruega?Resposta correta:A pessoa dirige um governo que tem a confiança do Parlamento (Stortinget)
Hvordan blir en person statsminister i Norge? — Personen leder en regjering som har tillit fra Stortinget
Demokrati 52
Como são distribuídos os lugares no Parlamento (Stortinget) depois de uma eleição?Resposta correta:Os partidos recebem lugares aproximadamente de acordo com o número de votos que obtiveram
Hvordan blir plassene på Stortinget fordelt etter et valg? — Partiene får plasser omtrent etter hvor mange stemmer de har fått
Demokrati 53
Os partidos na Noruega são muitas vezes colocados da esquerda para a direita. Que dois partidos são normalmente considerados de direita?Resposta correta:Høyre e Fremskrittspartiet
Partiene i Norge blir ofte plassert fra venstre til høyre. Hvilke to partier regnes vanligvis til høyresiden? — Høyre og Fremskrittspartiet
Demokrati 54
Quem elabora as listas de candidatos em que os eleitores podem votar?Resposta correta:Os partidos e outros grupos que se candidatam
Hvem setter opp listene med kandidater som velgerne kan stemme på? — Partiene og andre grupper som stiller til valg
Demokrati 55
O que é um governo de coligação?Resposta correta:Um governo composto por dois ou mais partidos
Hva er en koalisjonsregjering? — En regjering som består av to eller flere partier
Demokrati 56
Nas eleições para a assembleia municipal (kommunestyre) pode fazer mais do que escolher um partido. O que mais pode fazer?Resposta correta:Dar um voto pessoal a candidatos que quer ver eleitos
Ved kommunestyrevalget kan du gjøre mer enn å velge et parti. Hva kan du også gjøre? — Gi personstemme til kandidater du ønsker skal bli valgt
Demokrati 57
Alguns habitantes querem que a assembleia municipal (kommunestyre) trate de um assunto que é importante para eles. O que podem fazer?Resposta correta:Reunir assinaturas suficientes para uma proposta de cidadãos
Noen innbyggere vil at kommunestyret skal behandle en sak som er viktig for dem. Hva kan de gjøre? — Samle nok underskrifter til et innbyggerforslag
Arbeid 1
Quantos objetivos de desenvolvimento sustentável aprovou a ONU?Resposta correta:17
Hvor mange bærekraftsmål har FN vedtatt? — 17
Arbeid 2
O que significa desenvolvimento sustentável?Resposta correta:Que satisfazemos as nossas necessidades de hoje sem destruir as possibilidades dos que viverão depois de nós
Hva betyr bærekraftig utvikling? — At vi dekker behovene våre i dag uten å ødelegge mulighetene for dem som lever etter oss
Arbeid 3
Qual é a principal causa de o clima da Terra estar a aquecer?Resposta correta:Emissões de gases com efeito de estufa quando queimamos carvão, petróleo e gás
Hva er den viktigste årsaken til at klimaet på jorda blir varmere? — Utslipp av klimagasser når vi brenner kull, olje og gass
Arbeid 4
Qual é o principal objetivo do Acordo de Paris de 2015?Resposta correta:Manter o aumento da temperatura global bem abaixo de 2 graus
Hva er hovedmålet i Parisavtalen fra 2015? — Å holde økningen i den globale temperaturen godt under 2 grader
Arbeid 5
Muitas garrafas e latas de bebidas têm depósito (pant). O que acontece quando as entrega vazias numa máquina de depósito?Resposta correta:Recebe dinheiro de volta, e as garrafas e latas podem ser recicladas
Mange flasker og bokser med drikke har pant. Hva skjer når du leverer dem tomme i en panteautomat? — Du får penger tilbake, og flaskene og boksene kan gjenvinnes
Arbeid 6
Onde deve entregar as pilhas usadas?Resposta correta:Numa loja que venda pilhas ou num centro de reciclagem
Hvor skal du levere brukte batterier? — I en butikk som selger batterier, eller på en gjenvinningsstasjon
Arbeid 7
O que é um parque nacional na Noruega?Resposta correta:Uma grande área natural protegida por lei
Hva er en nasjonalpark i Norge? — Et stort naturområde som er vernet ved lov
Arbeid 8
De onde vem o dinheiro do Fundo de Pensões Governamental Global (o «fundo do petróleo»)?Resposta correta:Das receitas do Estado com o petróleo e o gás
Hvor kommer pengene i Statens pensjonsfond utland (oljefondet) fra? — Fra statens inntekter fra olje og gass
Familie 1
Têm as crianças na Noruega de frequentar o jardim de infância antes de começarem a escola?Resposta correta:Não, o jardim de infância é voluntário.
Må barn i Norge gå i barnehage før de begynner på skolen? — Nei, barnehage er frivillig.
Familie 2
Quando começam normalmente as crianças a escola na Noruega?Resposta correta:No ano em que fazem seis anos.
Når begynner barn vanligvis på skolen i Norge? — Det året de fyller seks år.
Familie 3
Quando recebem os alunos na Noruega, pela primeira vez, notas nas disciplinas?Resposta correta:No ensino preparatório (ungdomsskole).
Når får elever i Norge karakterer i fagene for første gang? — På ungdomsskolen.
Familie 4
O que têm os pais de pagar pelo ensino na escola básica pública?Resposta correta:Nada, o ensino é gratuito.
Hva må foreldre betale for undervisningen i den offentlige grunnskolen? — Ingenting, opplæringen er gratis.
Familie 5
O que espera normalmente a escola dos pais?Resposta correta:Que compareçam nas reuniões de pais e nas conversas com o professor titular.
Hva forventer skolen vanligvis av foreldrene? — At de kommer på foreldremøter og samtaler med kontaktlæreren.
Familie 6
O que é a FAU numa escola básica?Resposta correta:Um grupo de pais eleito pelos pais da escola.
Hva er FAU på en grunnskole? — En gruppe foreldre som er valgt av foreldrene på skolen.
Familie 7
A que conduzem os programas de preparação para o ensino superior no ensino secundário?Resposta correta:À competência geral para estudos superiores (generell studiekompetanse)
Hva fører de studieforberedende utdanningsprogrammene i videregående skole fram til? — Generell studiekompetanse
Familie 8
Como são organizadas muitas formações profissionais no ensino secundário?Resposta correta:Dois anos na escola e depois dois anos como aprendiz numa empresa.
Hvordan er mange yrkesfaglige utdanninger i videregående skole bygd opp? — To år på skole og deretter to år som lærling i en bedrift.
Familie 9
Um aprendiz termina o período de aprendizagem e passa o exame profissional. O que recebe então?Resposta correta:Um certificado profissional (fagbrev) ou de oficial (svennebrev).
En lærling er ferdig med læretiden og består fagprøven. Hva får hun eller han da? — Et fagbrev eller svennebrev.
Familie 10
Quantos anos dura normalmente uma licenciatura (bachelorgrad) numa universidade ou instituto politécnico na Noruega?Resposta correta:3 anos
Hvor mange år tar en bachelorgrad vanligvis ved et universitet eller en høgskole i Norge? — 3 år
Familie 11
Onde podem os alunos e estudantes pedir empréstimo e bolsa para a educação?Resposta correta:Lånekassen (Fundo Estatal de Empréstimos para a Educação)
Hvor kan elever og studenter søke om lån og stipend til utdanning? — Lånekassen
Familie 12
Um adulto que vive na Noruega não completou o ensino básico. O que é correto?Resposta correta:Pode receber formação gratuita ao nível do ensino básico do município.
En voksen som bor i Norge, har ikke fullført grunnskolen. Hva er riktig? — Hun kan få gratis opplæring på grunnskolenivå fra kommunen.
Familie 13
Tem um grau universitário de outro país e quer que seja reconhecido na Noruega. Onde pode candidatar-se?Resposta correta:À Direção para o Ensino Superior e Competências (HK-dir)
Du har en universitetsgrad fra et annet land og vil få den godkjent i Norge. Hvor kan du søke? — Hos Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir)
Arbeid 9
O Ali arranjou emprego numa loja. O que diz a lei do ambiente de trabalho (arbeidsmiljøloven) sobre o contrato de trabalho dele?Resposta correta:Deve ter um contrato de trabalho escrito.
Ali har fått jobb i en butikk. Hva sier arbeidsmiljøloven om arbeidsavtalen hans? — Han skal ha en skriftlig arbeidsavtale.
Arbeid 10
A Sara começa um novo emprego e tem seis meses de período experimental. O que significa isso?Resposta correta:O empregador pode ver se ela se adequa, e o prazo de aviso prévio é mais curto.
Sara begynner i en ny jobb og har seks måneders prøvetid. Hva betyr det? — Arbeidsgiveren kan se om hun passer, og oppsigelsestiden er kortere.
Arbeid 11
Qual é a regra geral sobre a contratação na lei do ambiente de trabalho (arbeidsmiljøloven)?Resposta correta:Os trabalhadores devem, em regra, ser contratados sem termo.
Hva er hovedregelen om ansettelse i arbeidsmiljøloven? — Arbeidstakere skal som hovedregel ansettes fast.
Arbeid 12
A lei do ambiente de trabalho (arbeidsmiljøloven) fixa um limite para o horário de trabalho normal. Qual é o limite de horas por semana?Resposta correta:40 horas
Arbeidsmiljøloven setter en grense for vanlig arbeidstid. Hvor mange timer i uken er grensen? — 40 timer
Arbeid 13
A Mona faz horas extraordinárias, ou seja, mais do que o horário de trabalho normal. A que tem ela direito?Resposta correta:A um acréscimo ao salário normal pelas horas extraordinárias que trabalha.
Mona jobber overtid, altså mer enn den vanlige arbeidstiden. Hva har hun rett til? — Et tillegg til vanlig lønn for timene hun jobber overtid.
Arbeid 14
Pode um empregador despedir um trabalhador sem termo sem qualquer motivo?Resposta correta:Não, tem de haver um motivo justificado, e deve ser por escrito.
Kan en arbeidsgiver si opp en fast ansatt uten noen grunn? — Nei, det må være en saklig grunn, og det skal skrives.
Arbeid 15
Que organismo público vigia se os empregadores cumprem a lei do ambiente de trabalho (arbeidsmiljøloven)?Resposta correta:A Inspeção do Trabalho (Arbeidstilsynet)
Hvilken offentlig etat passer på at arbeidsgivere følger arbeidsmiljøloven? — Arbeidstilsynet
Arbeid 16
Qual é a tarefa de um delegado de segurança (verneombud) num local de trabalho?Resposta correta:Zelar por que o local de trabalho seja seguro e tenha um bom ambiente de trabalho.
Hva er oppgaven til et verneombud på en arbeidsplass? — Å passe på at arbeidsplassen er trygg og har et godt arbeidsmiljø.
Arbeid 17
A quantas férias têm direito, no mínimo, todos os trabalhadores por ano, segundo a lei das férias (ferieloven)?Resposta correta:Quatro semanas e um dia
Hvor mye ferie har alle arbeidstakere minst rett til hvert år etter ferieloven? — Fire uker og én dag
Arbeid 18
O que é o subsídio de férias (feriepenger)?Resposta correta:Dinheiro que ganhou no ano anterior e que recebe em vez do salário normal quando está de férias.
Hva er feriepenger? — Penger du tjente opp året før, som du får i stedet for vanlig lønn når du har ferie.
Arbeid 19
A Fatima trabalha há muito tempo na empresa. Agora está doente durante dois dias. O que pode ela normalmente usar em vez de um atestado médico?Resposta correta:Declaração própria (egenmelding)
Fatima har vært ansatt lenge. Nå er hun syk i to dager. Hva kan hun vanligvis bruke i stedet for sykmelding fra lege? — Egenmelding
Arbeid 20
Quem paga normalmente o subsídio de doença nos primeiros 16 dias em que um trabalhador está doente?Resposta correta:O seu empregador
Hvem betaler vanligvis sykepengene de første 16 dagene en arbeidstaker er syk? — Arbeidsgiveren din
Arbeid 21
A Leila quer tornar-se membro de um sindicato. O que é correto?Resposta correta:Ela decide por si se quer ser membro.
Leila vil bli medlem av en fagforening. Hva er riktig? — Hun bestemmer selv om hun vil være medlem.
Arbeid 22
O que faz um representante sindical (tillitsvalgt) no local de trabalho?Resposta correta:Representa os membros do sindicato perante o empregador.
Hva gjør en tillitsvalgt på arbeidsplassen? — Representerer fagforeningsmedlemmene overfor arbeidsgiveren.
Arbeid 23
O que é um acordo coletivo (tariffavtale)?Resposta correta:Um acordo entre o sindicato e o empregador sobre salários e condições de trabalho.
Hva er en tariffavtale? — En avtale mellom fagforening og arbeidsgiver om lønn og arbeidsvilkår.
Arbeid 24
A cooperação tripartida (trepartssamarbeidet) é importante no mundo do trabalho norueguês. Quais são as três partes?Resposta correta:O Estado, os empregadores e os trabalhadores, através das suas organizações
Trepartssamarbeidet er viktig i norsk arbeidsliv. Hvem er de tre partene? — Staten, arbeidsgiverne og arbeidstakerne gjennom organisasjonene sine
Arbeid 25
Quando podem normalmente os trabalhadores fazer greve legal na Noruega?Resposta correta:Quando as negociações e a mediação sobre um novo acordo coletivo não tiverem dado resultado.
Når kan arbeidstakere vanligvis gå til lovlig streik i Norge? — Når forhandlinger og mekling om ny tariffavtale ikke har ført fram.
Arbeid 26
Tem a Noruega uma lei sobre salário mínimo que se aplique a todos os trabalhadores?Resposta correta:Não, o salário é acordado em acordos coletivos ou entre as próprias partes.
Har Norge en lov om minstelønn som gjelder for alle arbeidstakere? — Nei, lønn avtales i tariffavtaler eller mellom partene selv.
Arbeid 27
O Rami arranjou um novo emprego, mas o empregador não encontra nenhum cartão de impostos (skattekort) dele. O que acontece então?Resposta correta:O empregador retém 50 por cento de imposto sobre o salário.
Rami har fått ny jobb, men arbeidsgiveren finner ikke noe skattekort for ham. Hva skjer da? — Arbeidsgiveren trekker 50 prosent skatt av lønnen.
Arbeid 28
O que deve fazer quando recebe a declaração de impostos (skattemelding) da Administração Fiscal (Skatteetaten) na primavera?Resposta correta:Verificar se os dados estão corretos e corrigir o que estiver errado.
Hva bør du gjøre når du får skattemeldingen fra Skatteetaten om våren? — Kontrollere at opplysningene stemmer, og rette det som er feil.
Arbeid 29
O Estado social dá, entre outras coisas, escola gratuita e serviços de saúde que custam pouco. Como é isto pago principalmente?Resposta correta:Com impostos e taxas pagos pelos habitantes e pelas empresas.
Velferdsstaten gir blant annet gratis skole og helsetjenester som koster lite. Hvordan blir dette hovedsakelig betalt? — Med skatter og avgifter fra innbyggere og bedrifter.
Arbeid 30
Quem é, em regra, membro do seguro nacional (folketrygden)?Resposta correta:Todos os que vivem ou trabalham na Noruega
Hvem er som hovedregel medlem av folketrygden? — Alle som bor eller arbeider i Norge
Arbeid 31
O Ahmed perdeu o emprego. O que deve fazer o mais depressa possível?Resposta correta:Registar-se como candidato a emprego no NAV.
Ahmed har mistet jobben. Hva bør han gjøre så fort som mulig? — Registrere seg som arbeidssøker hos NAV.
Arbeid 32
A Lina recebe subsídio de desemprego do NAV porque está desempregada. O que tem ela de fazer para continuar a recebê-lo?Resposta correta:Enviar um cartão de registo (meldekort) ao NAV de 14 em 14 dias e procurar emprego.
Lina får dagpenger fra NAV fordi hun er arbeidsledig. Hva må hun gjøre for å fortsette å få dem? — Sende meldekort til NAV hver 14. dag og søke jobb.
Arbeid 33
O que é o apoio social económico (økonomisk sosialhjelp) do NAV?Resposta correta:Ajuda temporária para quem não consegue sustentar-se.
Hva er økonomisk sosialhjelp fra NAV? — Midlertidig hjelp til dem som ikke kan forsørge seg selv.
Arbeid 34
O que influencia o montante da pensão de velhice que uma pessoa recebe do seguro nacional (folketrygden)?Resposta correta:O rendimento ao longo da vida e o número de anos na Noruega.
Hva påvirker hvor stor alderspensjon en person får fra folketrygden? — Inntekt gjennom livet og antall år i Norge.
Arbeid 35
Quando se candidata a um emprego, envia muitas vezes uma carta de candidatura e um CV. O que é um CV?Resposta correta:Um resumo da sua formação e experiência profissional.
Når du søker jobb, sender du ofte en søknad og en CV. Hva er en CV? — En oversikt over utdanningen og arbeidserfaringen din.
Arbeid 36
O Kemal recebe uma oferta para trabalhar «a negro» (svart), ou seja, sem que sejam pagos impostos sobre o salário. O que é correto?Resposta correta:É ilegal, e ele perde direitos como subsídio de doença e pensão.
Kemal får tilbud om å jobbe «svart», altså uten at det blir betalt skatt av lønnen. Hva er riktig? — Det er ulovlig, og han går glipp av rettigheter som sykepenger og pensjon.
Hverdag 1
Lê uma notícia na Internet e pergunta-se se é de confiança. Qual é uma boa pergunta a fazer primeiro?Resposta correta:Quem está por trás da informação?
Du leser en sak på nettet og lurer på om den er til å stole på. Hva er et godt spørsmål å stille først? — Hvem står bak informasjonen?
Hverdag 2
Vê uma notícia surpreendente nas redes sociais. O que é sensato fazer antes de a partilhar?Resposta correta:Verificar se meios de comunicação sérios também escrevem sobre o assunto
Du ser en overraskende nyhet i sosiale medier. Hva er lurt å gjøre før du deler den? — Sjekke om seriøse nyhetsmedier også skriver om saken
Hverdag 3
Quem decide o que deve constar de um jornal norueguês?Resposta correta:O diretor (redaktør)
Hvem bestemmer hva som skal stå i en norsk avis? — Redaktøren
Hverdag 4
Acha que um jornal escreveu de forma injusta sobre si. Onde pode queixar-se?Resposta correta:À Comissão de Imprensa (Pressens faglige utvalg, PFU)
Du mener at en avis har skrevet urettferdig om deg. Hvor kan du klage på det? — Til Pressens faglige utvalg (PFU)
Hverdag 5
Quer publicar nas redes sociais uma fotografia de um amigo. O que deve fazer primeiro?Resposta correta:Perguntar ao amigo se está bem
Du vil legge ut et bilde av en venn i sosiale medier. Hva bør du gjøre først? — Spørre vennen om det er greit
Hverdag 6
Que organismo público vigia se os dados pessoais são tratados corretamente?Resposta correta:A Autoridade de Proteção de Dados (Datatilsynet)
Hvilken offentlig etat passer på at personopplysninger blir behandlet på riktig måte? — Datatilsynet
Hverdag 7
Recebe um SMS do «banco» com uma ligação. Diz que tem de iniciar sessão com o BankID de imediato, senão a conta será bloqueada. O que deve fazer?Resposta correta:Telefonar ao banco para um número que sabe estar correto
Du får en SMS fra «banken» med en lenke. Der står det at du må logge inn med BankID med en gang, ellers blir kontoen stengt. Hva bør du gjøre? — Ringe banken på et nummer du vet er riktig
Hverdag 8
A quem pode dar a palavra-passe e o código do seu BankID?Resposta correta:A ninguém
Hvem kan du gi passordet og koden til BankID-en din? — Ingen
Hverdag 9
Como particular, recebe muitas cartas do município e do Estado por via digital. Onde as pode receber?Resposta correta:Numa caixa de correio digital segura que só você pode abrir
Som privatperson får du mange brev fra kommunen og staten digitalt. Hvor kan du få dem? — I en sikker digital postkasse som bare du kan åpne
Hverdag 10
Que organismo trata e decide os pedidos de autorização de residência na Noruega?Resposta correta:A Direção de Imigração (Utlendingsdirektoratet, UDI)
Hvilken etat behandler og avgjør søknader om oppholdstillatelse i Norge? — Utlendingsdirektoratet (UDI)
Hverdag 11
Pediu uma autorização de residência. Porque tem normalmente de comparecer na polícia?Resposta correta:Para mostrar o passaporte e dar impressões digitais e fotografia
Du har søkt om oppholdstillatelse. Hvorfor må du vanligvis møte opp hos politiet? — For å vise passet og gi fingeravtrykk og bilde
Hverdag 12
O que significa ter autorização de residência permanente na Noruega?Resposta correta:Pode viver e trabalhar na Noruega sem limite de tempo
Hva betyr det å ha permanent oppholdstillatelse i Norge? — Du kan bo og arbeide i Norge uten tidsbegrensning
Hverdag 13
O Ahmed torna-se cidadão norueguês. Exige a Noruega que ele abdique da cidadania do país de onde vem?Resposta correta:Não, a Noruega permite a dupla cidadania
Ahmed blir norsk statsborger. Krever Norge at han gir opp statsborgerskapet fra landet han kommer fra? — Nei, Norge tillater dobbelt statsborgerskap
Hverdag 14
O Leo foi condenado a três meses de prisão e cumpriu a pena. O que significa isso para um pedido de cidadania norueguesa?Resposta correta:Tem de esperar algum tempo antes de a poder obter
Leo ble dømt til tre måneder i fengsel og har sonet straffen. Hva betyr det for en søknad om norsk statsborgerskap? — Han må vente en tid før han kan få det
Hverdag 15
Mudou-se para uma nova morada na Noruega. A quem deve comunicar a mudança?Resposta correta:Ao Registo Nacional da População, da Administração Fiscal
Du flytter til en ny adresse i Norge. Hvem skal du melde flyttingen til? — Folkeregisteret hos Skatteetaten
Hverdag 16
Um número de identificação pessoal norueguês (fødselsnummer) tem 11 algarismos. O que mostram normalmente os seis primeiros algarismos?Resposta correta:A sua data de nascimento
Et norsk fødselsnummer har 11 siffer. Hva viser vanligvis de seks første sifrene? — Fødselsdatoen din
Hverdag 17
Quem é responsável por dar o programa de introdução (introduksjonsprogram) aos refugiados recém-chegados?Resposta correta:O município onde vivem
Hvem har ansvaret for å gi introduksjonsprogram til nyankomne flyktninger? — Kommunen der de bor
Hverdag 18
Participa no programa de introdução e recebe o subsídio de introdução (introduksjonsstønad). O que acontece se faltar sem motivo válido?Resposta correta:O subsídio é reduzido
Du deltar i introduksjonsprogrammet og får introduksjonsstønad. Hva skjer hvis du er borte uten gyldig grunn? — Stønaden blir redusert
Hverdag 19
A lei da integração (integreringsloven) diz que muitos imigrantes recém-chegados devem ter formação dada pelo município. De que trata essa formação?Resposta correta:Língua norueguesa e conhecimento da sociedade
Integreringsloven sier at mange nyankomne innvandrere skal ha opplæring som kommunen gir. Hva handler denne opplæringen om? — Norsk språk og samfunnskunnskap
Familie 14
Que idade é preciso ter para casar na Noruega?Resposta correta:18 anos
Hvor gammel må man være for å gifte seg i Norge? — 18 år
Familie 15
O que tem sempre de estar assegurado para que um casamento seja válido na Noruega?Resposta correta:Ambos têm de casar por sua livre vontade.
Hva må alltid være på plass for at et ekteskap skal være gyldig i Norge? — Begge må gifte seg av egen fri vilje.
Familie 16
Pode uma pessoa na Noruega estar casada com várias pessoas ao mesmo tempo?Resposta correta:Não, só se pode estar casado com uma pessoa de cada vez.
Kan en person i Norge være gift med flere personer samtidig? — Nei, man kan bare være gift med én person om gangen.
Familie 17
Um casal está separado. Durante quanto tempo tem normalmente de ter estado separado antes de um deles poder exigir o divórcio?Resposta correta:Pelo menos um ano
Et ektepar er separert. Hvor lenge må de vanligvis ha vært separert før en av dem kan kreve skilsmisse? — Minst ett år
Familie 18
Um casal com filhos em comum com menos de 16 anos quer separar-se. O que tem de fazer primeiro?Resposta correta:Ir a uma mediação, por exemplo num gabinete de mediação familiar (familievernkontor)
Et ektepar har felles barn under 16 år og vil separeres. Hva må de gjøre først? — Gå til mekling, for eksempel på et familievernkontor
Familie 19
Os companheiros (samboere) são casais que vivem juntos sem estarem casados. O que é correto sobre os seus direitos?Resposta correta:Os companheiros têm menos direitos do que os casais casados.
Samboere er par som bor sammen uten å være gift. Hva er riktig om rettighetene deres? — Samboere har færre rettigheter enn gifte par.
Familie 20
Um casal vive em união de facto e tem um filho. Quem tem a responsabilidade parental sobre a criança?Resposta correta:Ambos os pais em conjunto
Et par er samboere og får et barn sammen. Hvem har foreldreansvaret for barnet? — Begge foreldrene sammen
Familie 21
Os pais de uma criança divorciaram-se e vivem separados. O que diz a lei da infância (barneloven)?Resposta correta:A criança tem direito a convívio com ambos os pais.
Foreldrene til et barn har skilt seg og bor hver for seg. Hva sier barneloven? — Barnet har rett til samvær med begge foreldrene.
Familie 22
O que é correto sobre bater nas crianças na Noruega?Resposta correta:É proibido, mesmo uma palmada leve como parte da educação.
Hva er riktig om å slå barn i Norge? — Det er forbudt, også et lett slag som en del av oppdragelsen.
Familie 23
Qual é um dever dos pais para com os filhos segundo a lei da infância (barneloven)?Resposta correta:Dar cuidados à criança e sustentá-la
Hva er en plikt foreldre har overfor barna sine etter barneloven? — Å gi barnet omsorg og forsørge det
Familie 24
Qual é a tarefa do Provedor da Criança (Barneombudet)?Resposta correta:Zelar por que os direitos das crianças sejam respeitados e avisar as autoridades
Hva er oppgaven til Barneombudet? — Å passe på at barns rettigheter blir respektert, og si fra til myndighetene
Familie 25
Qual é a principal tarefa dos serviços de proteção de menores (barnevernet)?Resposta correta:Ajudar crianças que não recebem os cuidados e a proteção de que precisam
Hva er hovedoppgaven til barnevernet? — Å hjelpe barn som ikke får omsorgen og beskyttelsen de trenger
Familie 26
Os serviços de proteção de menores (barnevernet) consideram que uma criança não recebe cuidados suficientemente bons em casa e querem assumir os cuidados da criança. Quem decide o caso?Resposta correta:A comissão de proteção de menores e saúde
Barnevernet mener at et barn ikke får god nok omsorg hjemme, og vil ta over omsorgen for barnet. Hvem avgjør saken? — Barneverns- og helsenemnda
Familie 27
O que é correto sobre o ensino básico na Noruega?Resposta correta:As crianças têm o dever de frequentar o ensino até terminarem o 10.º ano.
Hva er riktig om grunnskolen i Norge? — Barn har plikt til opplæring til de er ferdige med 10. trinn.
Familie 28
O que é considerado violência em relações próximas?Resposta correta:Pancadas, ameaças, controlo e coação sexual por parte de um parceiro ou de alguém da família
Hva regnes som vold i nære relasjoner? — Slag, trusler, kontroll og tvang til sex fra en partner eller noen i familien
Familie 29
Um homem bate na mulher em casa. Ela não quer apresentar queixa contra ele. Pode a polícia, ainda assim, investigar o caso?Resposta correta:Sim, a violência na família é punível e a polícia pode investigar sem queixa
En mann slår kona si hjemme. Hun vil ikke anmelde ham. Kan politiet likevel etterforske saken? — Ja, vold i familien er straffbart, og politiet kan etterforske uten anmeldelse
Familie 30
O que é correto sobre os centros de crise (krisesentre) na Noruega?Resposta correta:São gratuitos, e não precisa de encaminhamento de um médico nem do NAV
Hva er riktig om krisesentrene i Norge? — De er gratis, og du trenger ikke henvisning fra lege eller Nav
Familie 31
O que é o número de telefone 116 111?Resposta correta:A linha de apoio para crianças e jovens, gratuita e aberta 24 horas por dia
Hva er telefonnummeret 116 111? — Alarmtelefonen for barn og unge, som er gratis og åpen hele døgnet
Familie 32
O que é um casamento forçado?Resposta correta:Um casamento em que um ou ambos são pressionados ou ameaçados para casar
Hva er et tvangsekteskap? — Et ekteskap der en eller begge blir presset eller truet til å gifte seg
Familie 33
A Lina foi forçada a casar. O que pode ela fazer segundo a lei norueguesa?Resposta correta:Pode ir ao tribunal e pedir que o casamento seja declarado inválido
Lina ble tvunget til å gifte seg. Hva kan hun gjøre etter norsk lov? — Hun kan gå til retten og be om at ekteskapet blir kjent ugyldig
Familie 34
Uma família que vive na Noruega viaja para outro país para que a filha sofra aí uma mutilação genital (excisão). O que diz a lei norueguesa?Resposta correta:É punível, mesmo quando acontece noutro país
En familie som bor i Norge, reiser til et annet land for å få datteren kjønnslemlestet (omskåret) der. Hva sier norsk lov? — Det er straffbart, også når det skjer i et annet land
Familie 35
Fica a saber que uma rapariga vai ser enviada para o estrangeiro para casar contra a sua vontade. O que diz a lei que deve fazer?Resposta correta:Tentar impedi-lo, por exemplo avisando a polícia
Du får vite at en jente skal sendes til utlandet for å giftes mot sin vilje. Hva sier loven at du skal gjøre? — Prøve å hindre det, for eksempel ved å si fra til politiet
Familie 36
Qual exemplo é de controlo social negativo?Resposta correta:A família verifica o telemóvel de uma jovem de 17 anos e ameaça-a para controlar com quem ela é amiga
Hvilket eksempel er negativ sosial kontroll? — Familien sjekker telefonen til en 17-åring og truer henne for å styre hvem hun er venn med
Familie 37
Um casal tem grandes problemas. Quem pode exigir a separação?Resposta correta:Cada um dos cônjuges, mesmo que o outro não queira
Et ektepar har store problemer. Hvem kan kreve separasjon? — Hver av ektefellene, også hvis den andre ikke vil
Familie 38
É permitido forçar o cônjuge a ter relações sexuais?Resposta correta:Não, é violação, mesmo no casamento
Er det lov å tvinge ektefellen sin til sex? — Nei, det er voldtekt, også i et ekteskap
Familie 39
Está doente e precisa de ajuda médica normal. Quem deve normalmente contactar primeiro?Resposta correta:O seu médico de família
Du er syk og trenger vanlig hjelp fra en lege. Hvem bør du vanligvis kontakte først? — Fastlegen din
Familie 40
Quem é responsável por os habitantes poderem ter médico de família e serviço de urgência médica (legevakt)?Resposta correta:O município
Hvem har ansvar for at innbyggerne kan få fastlege og legevakt? — Kommunen
Familie 41
É de noite e o seu filho tem febre alta. Não é risco de vida, mas quer falar com um médico. O que deve fazer?Resposta correta:Ligar para o médico de serviço pelo 116 117
Det er natt, og barnet ditt har høy feber. Det er ikke livstruende, men du vil snakke med en lege. Hva bør du gjøre? — Ringe legevakten på 116 117
Familie 42
Uma pessoa cai, não responde e não respira normalmente. Para que número deve ligar?Resposta correta:113
En person faller om, svarer ikke og puster ikke normalt. Hvilket nummer skal du ringe? — 113
Familie 43
Há um incêndio na escada do prédio onde vive. Para que número deve ligar?Resposta correta:110
Det brenner i oppgangen i blokken der du bor. Hvilket nummer skal du ringe? — 110
Familie 44
Vê alguém a arrombar a casa do vizinho neste momento. Para que número deve ligar?Resposta correta:112
Du ser at noen bryter seg inn i huset til naboen akkurat nå. Hvilket nummer skal du ringe? — 112
Familie 45
O médico de família considera que precisa de ser examinado por um especialista no hospital. O que precisa normalmente para marcar consulta aí?Resposta correta:Uma referenciação do médico
Fastlegen mener at du må undersøkes av en spesialist på sykehuset. Hva trenger du vanligvis for å få time der? — En henvisning fra legen
Familie 46
O que é uma «egenandel» (taxa moderadora) quando recebe cuidados de saúde?Resposta correta:A parte do preço que o próprio paciente paga
Hva er en egenandel når du får helsehjelp? — Den delen av prisen som pasienten betaler selv
Familie 47
Pagou muitas taxas moderadoras (egenandeler) este ano e atingiu o limite chamado egenandelstak. O que acontece então?Resposta correta:Recebe um cartão de isenção e fica isento de mais taxas moderadoras nesse ano
Du har betalt mange egenandeler i år og har nådd grensen som kalles egenandelstaket. Hva skjer da? — Du får frikort og slipper flere egenandeler det året
Familie 48
A quem se destina sobretudo o centro de saúde infantil (helsestasjon)?Resposta correta:Grávidas e famílias com crianças em idade pré-escolar
Hvem er helsestasjonen først og fremst et tilbud til? — Gravide og familier med barn under skolealder
Familie 49
O que é correto sobre o programa de vacinação das crianças na Noruega?Resposta correta:As vacinas são voluntárias e gratuitas
Hva er riktig om vaksineprogrammet for barn i Norge? — Vaksinene er frivillige og gratis
Familie 50
Qual é a regra geral para pagar o tratamento dentário na Noruega?Resposta correta:As crianças têm-no gratuito, e os adultos pagam, em regra, eles próprios
Hva er hovedregelen for å betale for tannbehandling i Norge? — Barn får det gratis, og voksne betaler som regel selv
Familie 51
Tem estado triste e a dormir mal há muito tempo. O que é correto sobre a ajuda para estes problemas?Resposta correta:O médico de família pode ajudá-lo e encaminhá-lo, se for preciso
Du har vært trist og sovet dårlig i lang tid. Hva er riktig om hjelp for slike plager? — Fastlegen kan hjelpe deg og sende deg videre om det trengs
Familie 52
Fala pouco norueguês e vai ao médico. O que é correto sobre o intérprete?Resposta correta:Os serviços de saúde pedem um intérprete, e é gratuito para si
Du snakker lite norsk og skal til lege. Hva er riktig om tolk? — Helsetjenesten bestiller tolk, og det er gratis for deg
Familie 53
O que significa que os médicos e outros profissionais de saúde têm dever de sigilo (taushetsplikt)?Resposta correta:Não podem falar da sua saúde a outros sem a sua autorização
Hva betyr det at leger og annet helsepersonell har taushetsplikt? — De skal ikke fortelle andre om helsen din uten lov fra deg
Familie 54
Está descontente com o tratamento que recebeu no hospital. Quem lhe pode dar ajuda gratuita para apresentar queixa?Resposta correta:O Provedor dos Pacientes e Utentes (Pasient- og brukerombudet)
Du er misfornøyd med behandlingen du fikk på sykehuset. Hvem kan gi deg gratis hjelp til å klage? — Pasient- og brukerombudet
Arbeid 37
O que é um orçamento para uma família?Resposta correta:Um plano do dinheiro que a família recebe e gasta
Hva er et budsjett for en familie? — En plan over hva familien får inn og bruker av penger
Arbeid 38
Que tipo de empréstimo tem normalmente a taxa de juro mais alta?Resposta correta:Crédito ao consumo e dívida de cartão de crédito
Hvilken type lån har vanligvis den høyeste renten? — Forbrukslån og gjeld på kredittkort
Arbeid 39
Não paga uma fatura e também não responde aos avisos. O que pode acontecer?Resposta correta:A dívida pode ir para uma empresa de cobranças, e tem de pagar taxas extra
Du betaler ikke en regning, og du svarer heller ikke på påminnelsene. Hva kan skje? — Kravet kan bli sendt til inkasso, og du må betale ekstra gebyrer
Arbeid 40
Tem uma dívida grande e não consegue pagar as faturas. Onde pode obter ajuda gratuita para fazer um plano para as suas finanças?Resposta correta:No gabinete do NAV do município onde vive
Du har stor gjeld og klarer ikke å betale regningene. Hvor kan du få gratis hjelp til å lage en plan for økonomien din? — Hos NAV-kontoret i kommunen der du bor
Arbeid 41
Vai arrendar um apartamento e pagar uma caução (depositum). Onde deve ficar a caução?Resposta correta:Numa conta de caução própria no banco, em nome do inquilino
Du skal leie en leilighet og betale depositum. Hvor skal depositumet være? — På en egen depositumskonto i banken, i navnet til leieren
Arbeid 42
Arrenda um apartamento. Quando pode o senhorio entrar no seu apartamento?Resposta correta:Para inspeção e reparações necessárias, depois de o avisar
Du leier en leilighet. Når kan utleieren gå inn i leiligheten din? — Ved tilsyn og nødvendige reparasjoner, etter å ha varslet deg
Arbeid 43
Arrenda um apartamento e há um incêndio. Que seguro cobre os seus próprios móveis, roupa e outros bens?Resposta correta:Seguro de recheio
Du leier en leilighet, og det blir brann. Hvilken forsikring dekker dine egne møbler, klær og andre ting? — Innboforsikring
Arbeid 44
Compra um casaco numa loja online norueguesa. De quanto tempo dispõe normalmente para se arrepender e devolvê-lo?Resposta correta:14 dias
Du kjøper en jakke i en norsk nettbutikk. Hvor lang tid har du vanligvis på å angre og sende den tilbake? — 14 dager
Hverdag 20
O que lhe permite o direito de acesso à natureza (allemannsretten)?Resposta correta:Passear na floresta e na montanha, mesmo que a zona pertença a outra pessoa
Hva gir allemannsretten deg lov til? — Å gå på tur i skog og på fjell, selv om noen andre eier området
Hverdag 21
Quer montar uma tenda na floresta sem perguntar ao proprietário. De que deve lembrar-se?Resposta correta:A tenda tem de ficar a pelo menos 150 metros de casas e cabanas onde as pessoas vivem
Du vil sette opp telt i skogen uten å spørre eieren. Hva må du huske på? — Teltet må stå minst 150 meter fra hus og hytter der folk bor
Hverdag 22
Em que período é, em regra, proibido acender fogueiras na floresta ou perto dela?Resposta correta:De 15 de abril a 15 de setembro
I hvilken periode er det som hovedregel forbudt å tenne bål i eller nær skogen? — Fra 15. april til 15. september
Hverdag 23
A sua cooperativa de habitação (borettslag) vai ter uma «dugnad» num sábado de maio. O que significa isso?Resposta correta:Os moradores trabalham juntos sem salário, por exemplo a limpar a zona exterior
Borettslaget ditt skal ha dugnad en lørdag i mai. Hva betyr det? — Beboerne jobber sammen uten lønn, for eksempel med å rydde uteområdet
Hverdag 24
O seu filho entra num clube desportivo. O que costumam fazer os pais?Resposta correta:Ajudam voluntariamente, por exemplo com transporte ou no bar
Barnet ditt begynner i et idrettslag. Hva er det vanlig at foreldrene gjør? — Hjelper til frivillig, for eksempel med kjøring eller i kiosken
Hverdag 25
Muitas organizações voluntárias na Noruega são geridas de forma democrática. O que significa isso para os membros?Resposta correta:Os membros podem votar na assembleia anual, por exemplo quando a direção é eleita
Mange frivillige organisasjoner i Norge er styrt på en demokratisk måte. Hva betyr det for medlemmene? — Medlemmene kan stemme på årsmøtet, for eksempel når styret velges
Hverdag 26
Quanto custa requisitar livros na biblioteca pública?Resposta correta:É gratuito para todos os que têm cartão de leitor
Hva koster det å låne bøker på folkebiblioteket? — Det er gratis for alle som har lånekort
Hverdag 27
Vai dar uma festa no seu apartamento num sábado à noite. O que é habitual e respeitador fazer?Resposta correta:Avisar os vizinhos com antecedência, por exemplo com um bilhete na escada
Du skal ha fest i leiligheten din en lørdag kveld. Hva er vanlig og hensynsfullt å gjøre? — Si fra til naboene på forhånd, for eksempel med en lapp i oppgangen
Fonte
As nossas próprias perguntas de treino, escritas a partir dos factos do currículo público de ciências sociais (o plano para imigrantes adultos e samfunnskunnskap.no). Não são as tarefas reais do teste, que são confidenciais e não são publicadas, e não reutilizamos qualquer texto de samfunnskunnskap.no. Cada pergunta foi escrita, respondida às cegas e verificada quanto aos factos em fases separadas. A tradução para português e as explicações são nossas, feitas com a ajuda de IA; no teste, as perguntas estão em norueguês. Não temos qualquer ligação à Direção Norueguesa do Ensino Superior e das Competências (HK-dir).
Informação oficialExperimente em condições de prova.
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
O passe NOK 199,00 · 90 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova