Cvičné otázky s odpověďmi

Správná odpověď:Oslo

Hva er hovedstaden i Norge? — Oslo

Správná odpověď:Švédsko, Finsko a Rusko

Hvilke land har grense mot Norge på land? — Sverige, Finland og Russland

Správná odpověď:Vestlandet (západní Norsko)

I hvilken landsdel ligger Bergen? — Vestlandet

Správná odpověď:Trondheim

Hvilken by er den største i Trøndelag? — Trondheim

Správná odpověď:Tromsø

Hvilken av disse byene ligger i Nord-Norge? — Tromsø

Správná odpověď:Oblast nad obcemi s vlastním krajským zastupitelstvem

Hva er et fylke? — Et område over kommunene, med eget fylkesting

Správná odpověď:Østlandet (východní Norsko)

I hvilken landsdel bor det flest mennesker? — Østlandet

Správná odpověď:Mezi 5 a 10 miliony

Omtrent hvor mange mennesker bor i Norge? — Mellom 5 og 10 millioner

Správná odpověď:Souostroví v Arktidě, které patří k Norsku

Hva er Svalbard? — En øygruppe i Arktis som hører til Norge

Správná odpověď:Longyearbyen

Hva heter det største stedet på Svalbard? — Longyearbyen

Správná odpověď:Že je slunce nad obzorem celých 24 hodin po určitou dobu v létě

Hva betyr midnattssol? — At sola er oppe hele døgnet en periode om sommeren

Správná odpověď:Galdhøpiggen

Hva heter det høyeste fjellet i Norge? — Galdhøpiggen

Správná odpověď:Červená s modrým křížem s bílým lemováním

Hvordan ser det norske flagget ut? — Rødt, med et blått kors med hvit kant

Správná odpověď:„Ja, vi elsker dette landet“

Hva heter Norges nasjonalsang? — «Ja, vi elsker dette landet»

Správná odpověď:Bjørnstjerne Bjørnson

Hvem skrev teksten til den norske nasjonalsangen? — Bjørnstjerne Bjørnson

Správná odpověď:Že Norsko v roce 1814 dostalo vlastní ústavu

Hva feirer Norge på nasjonaldagen 17. mai? — At Norge fikk sin egen grunnlov i 1814

Správná odpověď:Školáci procházejí ulicemi v průvodu s vlajkami

Hva er barnetoget på 17. mai? — Skolebarn som går i tog gjennom gatene med flagg

Správná odpověď:Na balkoně královského paláce

Hvor står kongefamilien og hilser på barnetoget i Oslo på 17. mai? — På balkongen på Slottet

Správná odpověď:Že se Norsko v roce 1945 osvobodilo od německé okupace

Hva markerer Norge 8. mai? — At Norge ble fritt etter den tyske okkupasjonen i 1945

Správná odpověď:Teroristické útoky v Oslu a na Utøye

Hva skjedde i Norge 22. juli 2011? — Terrorangrep i Oslo og på Utøya

Správná odpověď:1. května

Hvilken av disse dagene er en offentlig fridag i Norge? — 1. mai

Správná odpověď:Večer 24. prosince

Når feirer de fleste i Norge jul med god mat og gaver? — Om kvelden 24. desember

Správná odpověď:Scházejí se venku a zapalují oheň

Hva gjør mange i Norge på sankthansaften, 23. juni? — De møtes ute og tenner bål

Správná odpověď:6. února

Hvilken dag er samefolkets nasjonaldag? — 6. februar

Správná odpověď:Král je hlavou státu a symbolem země

Hvilken rolle har kongen i Norge i dag? — Kongen er statsoverhode og et symbol for landet

Správná odpověď:Každý si může sám vybrat, čemu chce věřit, nebo nevěřit vůbec.

Hva betyr religionsfrihet i Norge? — Alle kan selv velge hva de vil tro på, eller å ikke tro.

Správná odpověď:K evangelicko-luterskému

Hvilken retning innen kristendommen tilhører Den norske kirke? — Den evangelisk-lutherske

Správná odpověď:Stala se samostatným právním subjektem a už není součástí státní správy.

Hva skjedde med Den norske kirke i 2017? — Den ble et eget rettssubjekt og ikke lenger en del av statsforvaltningen.

Správná odpověď:Je norskou lidovou církví a stát ji podporuje.

Hva sier Grunnloven om Den norske kirke i dag? — Den er Norges folkekirke og får støtte fra staten.

Správná odpověď:Ano, pokud jsou registrované, mohou dostávat příspěvek podle počtu členů.

Kan andre tros- og livssynssamfunn enn Den norske kirke få penger fra staten? — Ja, hvis de er registrert, kan de få tilskudd etter antall medlemmer.

Správná odpověď:Islám

Hvilken religion har flest tilhengere i Norge etter kristendommen? — Islam

Správná odpověď:Světonázorová společnost bez víry v boha.

Hva er Human-Etisk Forbund? — Et livssynssamfunn uten tro på en gud.

Správná odpověď:Má být věcná a nemá hlásat žádnou víru.

I skolefaget KRLE lærer elevene om religioner, livssyn og etikk. Hvordan skal undervisningen i faget være? — Den skal være saklig og ikke forkynne noen tro.

Správná odpověď:Na křesťanském a humanistickém dědictví

Grunnloven sier hva verdiene i Norge bygger på. Hva er det? — Den kristne og den humanistiske arven

Správná odpověď:Jsou to křesťanské svátky.

Påske og pinse er offentlige fridager i Norge. Hva er bakgrunnen for disse fridagene? — De er kristne høytider.

Správná odpověď:Je zakázáno někoho diskriminovat kvůli náboženství.

Lina søker jobb i en butikk og er godt kvalifisert. Arbeidsgiveren sier nei fordi hun er muslim. Hva sier norsk lov om dette? — Det er forbudt å diskriminere noen på grunn av religion.

Správná odpověď:Všichni lidé mají stejnou hodnotu, bez ohledu na pohlaví, barvu pleti, náboženství nebo původ.

Hva betyr det at alle mennesker er likeverdige? — Alle mennesker har samme verdi, uansett kjønn, hudfarge, religion eller bakgrunn.

Správná odpověď:Část rodičovské dovolené vyhrazená otci nebo druhé matce.

Hva er fedrekvoten? — En del av foreldrepermisjonen som er satt av til far eller medmor.

Správná odpověď:Mají mít stejnou mzdu.

En kvinne og en mann gjør arbeid av lik verdi for samme arbeidsgiver. Hva sier loven om lønnen deres? — De skal ha lik lønn.

Správná odpověď:Ve správní radě mají být zastoupena obě pohlaví a ve velkých radách nejméně 40 procent od každého pohlaví.

Norge har en lov om kjønnsbalanse i styret i allmennaksjeselskaper (ASA). Hva sier denne loven? — Begge kjønn skal være med i styret, og i store styrer minst 40 prosent av hvert kjønn.

Správná odpověď:Pohlaví, etnický původ, náboženství a postižení

Likestillings- og diskrimineringsloven forbyr diskriminering på grunn av flere forhold. Hvilken liste viser bare forhold som er nevnt i loven? — Kjønn, etnisitet, religion og funksjonsnedsettelse

Správná odpověď:Na ombudsmana pro rovnost a diskriminaci

Du mener at du er blitt diskriminert, og du vil ha gratis råd og veiledning. Hvor kan du ta kontakt? — Likestillings- og diskrimineringsombudet

Správná odpověď:Mají s Norskem dlouhé spojení, nejméně 100 let.

Norge har fem nasjonale minoriteter. Hva har disse gruppene til felles? — De har hatt en lang tilknytning til Norge, i minst 100 år.

Správná odpověď:V severním Norsku, zejména v Tromsu a Finnmarku

Hvor i Norge har kvenene/norskfinnene tradisjonelt bodd? — I Nord-Norge, særlig i Troms og Finnmark

Správná odpověď:V lesních oblastech na východě Norska, blízko hranice se Švédskem

Skogfinnene er en nasjonal minoritet. Hvor slo de seg ned da de kom til Norge? — I skogområdene på Østlandet, nær grensen mot Sverige

Správná odpověď:Židé nesměli do Norska vstoupit.

Hva sa Grunnloven fra 1814 opprinnelig om jøder? — Jøder fikk ikke lov til å komme til Norge.

Správná odpověď:První přišli do Norska ve druhé polovině 19. století.

Rom er en av Norges nasjonale minoriteter. Hva er riktig om rom i Norge? — De første kom til Norge i andre halvdel av 1800-tallet.

Správná odpověď:Žijí v Norsku už několik set let a byli vystaveni tvrdé politice norizace.

Hva er riktig om romanifolket/taterne? — De har bodd i Norge i flere hundre år og ble utsatt for hard fornorsking.

Správná odpověď:Ten, kdo se narodil v zahraničí rodičům i prarodičům narozeným v zahraničí a žije v Norsku

Statistisk sentralbyrå (SSB) bruker ordet «innvandrer». Hvem regnes som innvandrer? — En som er født i utlandet av utenlandsfødte foreldre og besteforeldre, og som bor i Norge

Správná odpověď:Norsko zavedlo zákaz přistěhovalectví a přijet sem za prací bylo mnohem těžší.

Rundt 1970 kom mange arbeidsinnvandrere til Norge, blant annet fra Pakistan og Tyrkia. Hva skjedde i 1975? — Norge innførte innvandringsstopp, og det ble mye vanskeligere å komme hit for å jobbe.

Správná odpověď:Žili v oblasti dříve, než vznikly dnešní státy a hranice.

Samene er et urfolk i Norge. Hva betyr det? — De bodde i området før dagens stater og grenser ble laget.

Správná odpověď:V Norsku, Švédsku, Finsku a Rusku

Det samiske området kalles Sápmi. I hvilke land ligger Sápmi? — Norge, Sverige, Finland og Russland

Správná odpověď:Sámové zapsaní v sámském volebním seznamu

Hvem velger representantene til Sametinget i Norge? — Samer som står i Sametingets valgmanntall

Správná odpověď:V Karasjoku

Hvor ligger Sametinget i Norge? — I Karasjok

Správná odpověď:Sámové z několika zemí toho dne roku 1917 uspořádali svůj první celostátní sjezd.

Hvorfor er samenes nasjonaldag akkurat 6. februar? — Samer fra flere land holdt sitt første landsmøte den dagen i 1917.

Správná odpověď:Severosámština

Det finnes flere samiske språk. Hvilket av dem snakker flest mennesker? — Nordsamisk

Správná odpověď:Sámština a norština jsou rovnocenné jazyky.

Hva sier sameloven om samisk og norsk? — Samisk og norsk er likeverdige språk.

Správná odpověď:Musely ve škole používat norštinu a často nesměly mluvit sámsky.

Fra midten av 1800-tallet førte staten en fornorskingspolitikk. Hva betydde den for mange samiske barn? — De måtte bruke norsk på skolen og fikk ofte ikke snakke samisk.

Správná odpověď:O právech původního obyvatelstva a kmenových národů

Norge var det første landet som sluttet seg til ILO-konvensjon nr. 169. Hva handler denne konvensjonen om? — Rettighetene til urfolk og stammefolk

Správná odpověď:Po poslední době ledové, když se led roztál

Når kom de første menneskene til landet som i dag heter Norge? — Etter den siste istiden, da isen smeltet

Správná odpověď:Lovili, rybařili a sbírali rostliny a bobule

Hvordan skaffet de første menneskene i Norge seg mat? — De jaktet, fisket og samlet planter og bær

Správná odpověď:Obrazy, které lidé vytesali do skal před několika tisíci lety

Hva er helleristningene i Alta? — Bilder som mennesker hugget inn i fjell for flere tusen år siden

Správná odpověď:Zhruba od roku 800 do roku 1050

Omtrent når var vikingtiden i Norge? — Fra omtrent år 800 til år 1050

Správná odpověď:Island

Hvilket land i Nord-Atlanteren bosatte mange vikinger fra Norge seg i? — Island

Správná odpověď:V severské bohy, například Odina a Thora

Hva trodde mange mennesker i Norge på før kristendommen kom? — Norrøne guder, for eksempel Odin og Tor

Správná odpověď:Sjednotil velkou část Norska v jedno království

Hva er Harald Hårfagre kjent for i norsk historie? — Han samlet store deler av Norge til ett rike

Správná odpověď:Stiklestad

Olav Haraldsson arbeidet for å gjøre Norge kristent. Hvor døde han i et slag i 1030? — På Stiklestad

Správná odpověď:V Trondheimu

Etter sin død ble Olav Haraldsson regnet som helgen. I hvilken by ligger Nidarosdomen, som ble bygget der han ble gravlagt? — Trondheim

Správná odpověď:Mor, který zabil velkou část obyvatelstva

Hva var svartedauden, som kom til Norge i 1349? — En pest som tok livet av en stor del av befolkningen

Správná odpověď:Unie, ve které měly Norsko, Dánsko a Švédsko společného krále

Hva var Kalmarunionen fra 1397? — En union der Norge, Danmark og Sverige hadde felles konge

Správná odpověď:Z Kodaně

Fra 1536 til 1814 var Norge en del av det dansk-norske riket. Fra hvilken by ble Norge styrt i denne tiden? — Fra København

Správná odpověď:Norsko mělo přejít od dánského ke švédskému králi.

Hva ble bestemt i freden i Kiel i januar 1814? — Norge skulle gå fra den danske til den svenske kongen.

Správná odpověď:Jen někteří muži starší 25 let, mimo jiné sedláci s půdou a státní úředníci.

Hvem fikk stemmerett etter Grunnloven av 1814? — Bare noen menn over 25 år, blant andre bønder med jord og embetsmenn.

Správná odpověď:Norsko vstoupilo do unie se Švédskem a ponechalo si ústavu.

Hvordan endte striden med Sverige sommeren og høsten 1814? — Norge gikk i union med Sverige og fikk beholde Grunnloven.

Správná odpověď:Měly stejného krále.

Hva hadde Norge og Sverige felles i unionen fra 1814 til 1905? — De hadde samme konge.

Správná odpověď:Mnozí byli chudí a v Norsku bylo málo půdy a práce.

Hvorfor reiste mange nordmenn til Amerika på 1800-tallet? — Mange var fattige, og det var for lite jord og arbeid i Norge.

Správná odpověď:Přestěhovali se z venkova do měst za prací.

Hva skjedde med mange mennesker da industrien vokste i Norge på slutten av 1800-tallet? — De flyttet fra landsbygda inn til byene for å få arbeid.

Správná odpověď:Vodní energie z řek a vodopádů.

Hvilken energikilde var viktigst for den nye norske industrien rundt år 1900? — Vannkraft fra elver og fosser.

Správná odpověď:Že unie se Švédskem je rozpuštěna.

Hva vedtok Stortinget 7. juni 1905? — At unionen med Sverige var oppløst.

Správná odpověď:Dánský princ Carl, který přijal jméno Haakon VII.

Hvem ble konge i Norge etter at unionen med Sverige ble oppløst i 1905? — Den danske prinsen Carl, som fikk navnet Haakon VII.

Správná odpověď:Norsko bylo neutrální a do války nezasáhlo.

Hvilken stilling hadde Norge under første verdenskrig (1914–1918)? — Norge var nøytralt og deltok ikke i krigen.

Správná odpověď:Německo napadlo Norsko.

Hva skjedde i Norge 9. april 1940? — Tyskland angrep Norge.

Správná odpověď:Těžkou vodu pro výzkum jaderných zbraní

I 1943 ødela norske motstandsfolk utstyr i fabrikken på Vemork ved Rjukan. Hva laget fabrikken som var viktig for Tyskland? — Tungtvann til forskning på atomvåpen

Správná odpověď:Byli zatčeni a posláni do Osvětimi.

Hva skjedde med mange av jødene i Norge under okkupasjonen? — De ble arrestert og sendt til Auschwitz.

Správná odpověď:Pálila domy a ničila silnice, mosty a přístavy.

Hva gjorde den tyske hæren i Finnmark og Nord-Troms da den trakk seg tilbake høsten 1944? — Den brente hus og ødela veier, bruer og havner.

Správná odpověď:NATO

I 1949 ble Norge med i en forsvarsallianse sammen med blant annet USA og Storbritannia. Hva heter den? — NATO

Správná odpověď:V roce 1945, když byla OSN založena

Når ble Norge medlem av FN (De forente nasjoner)? — I 1945, da FN ble grunnlagt

Správná odpověď:Bylo nalezeno velké ropné pole v Severním moři.

Hva skjedde i 1969 som har hatt stor betydning for norsk økonomi? — Man fant et stort oljefelt i Nordsjøen.

Správná odpověď:Veřejný systém, který poskytuje podporu například ve stáří, při nemoci a invaliditě.

I 1967 fikk Norge folketrygden. Hva er folketrygden? — En offentlig ordning som gir støtte ved for eksempel alderdom, sykdom og uførhet.

Správná odpověď:Většina hlasovala ne v obou případech.

Nordmenn har stemt over medlemskap i EU (før kalt EF) i 1972 og i 1994. Hva ble resultatet? — Flertallet stemte nei begge gangene.

Správná odpověď:Norsko je součástí jednotného trhu EU, i když není členem EU.

Hva betyr EØS-avtalen, som har gjeldt siden 1994, for Norge? — Norge er med i EUs indre marked, selv om Norge ikke er medlem av EU.

Správná odpověď:OSN

Verdenserklæringen om menneskerettighetene ble vedtatt i 1948. Hvem vedtok den? — FN

Správná odpověď:Pro všechny lidi

Hvem gjelder menneskerettighetene for? — For alle mennesker

Správná odpověď:Rada Evropy

Den europeiske menneskerettskonvensjonen (EMK) hører til en europeisk organisasjon som Norge er medlem av. Hvilken? — Europarådet

Správná odpověď:K Evropskému soudu pro lidská práva ve Štrasburku

En mann mener at Norge har brutt rettighetene hans etter EMK. Saken er ferdig behandlet i norske domstoler. Hvor kan han klage? — Til Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg

Správná odpověď:Každý mladší 18 let

Barnekonvensjonen er FNs konvensjon om barnets rettigheter. Hvem regnes som barn i denne konvensjonen? — Alle under 18 år

Správná odpověď:Dospělí mají dítěti naslouchat a přihlížet k jeho věku a zralosti.

Barnekonvensjonen sier at barn har rett til å si sin mening i saker som gjelder dem. Hva betyr det? — De voksne skal høre på barnet og ta hensyn til alder og modenhet.

Správná odpověď:Zvláštní kapitola o lidských právech

Grunnloven ble endret i 2014, da den var 200 år gammel. Hva ble lagt inn i Grunnloven da? — Et eget kapittel om menneskerettigheter

Správná odpověď:Úmluva má přednost před tím druhým zákonem.

Noen menneskerettskonvensjoner, for eksempel EMK og barnekonvensjonen, gjelder som norsk lov. Hva skjer hvis en annen norsk lov sier noe annet enn konvensjonen? — Konvensjonen går foran den andre loven.

Správná odpověď:Nikdo nemůže být odsouzen k smrti.

Hva sier Grunnloven om dødsstraff? — Ingen kan dømmes til døden.

Správná odpověď:Pronášet nenávistné projevy proti někomu kvůli barvě pleti nebo náboženství

Det er ytringsfrihet i Norge. Hva er likevel forbudt? — Å komme med hatefulle ytringer mot noen på grunn av hudfarge eller religion

Správná odpověď:Ne, ústava takovou předběžnou cenzuru zakazuje

Kan myndighetene kreve å lese og godkjenne en avisartikkel før den blir publisert? — Nei, Grunnloven forbyr slik forhåndssensur

Správná odpověď:Musí být pokojné.

Grunnloven gir alle rett til å samles og demonstrere. Hvilket krav stiller Grunnloven til en slik forsamling? — Den må være fredelig.

Správná odpověď:Obviněný se považuje za nevinného, dokud ho soud neodsoudí podle zákona.

Hva betyr det at en tiltalt er uskyldig til det motsatte er bevist? — Den tiltalte regnes som uskyldig til en domstol har dømt ham etter loven.

Správná odpověď:Na tlumočníka, kterého platí stát

En kvinne som ikke forstår norsk, er tiltalt i en straffesak. Hva har hun rett til? — En tolk som staten betaler

Správná odpověď:Konstituční monarchii s lidem voleným parlamentem

Hvilken statsform har Norge? — Konstitusjonelt monarki med et folkevalgt storting

Správná odpověď:Aby žádný člověk ani instituce neměly příliš velkou moc

Hvorfor er statsmakten i Norge delt mellom Stortinget, regjeringen og domstolene? — For at ingen person eller institusjon skal få for mye makt

Správná odpověď:Parlament (Stortinget)

Hvem har den lovgivende makten i Norge? — Stortinget

Správná odpověď:Vláda (regjeringen)

Hvem utøver i praksis den utøvende makten i Norge, det vil si setter lover og vedtak ut i livet? — Regjeringen

Správná odpověď:Ne, soudy jsou nezávislé a soudí podle zákona

Kan regjeringen bestemme hva en domstol skal komme fram til i en sak? — Nei, domstolene er uavhengige og dømmer etter loven

Správná odpověď:Trůn se dědí v královské rodině

Hvordan får Norge en ny konge eller dronning? — Tronen går i arv i kongefamilien

Správná odpověď:Státní rada (statsråd)

Hva kalles møtet der kongen og regjeringen formelt avgjør viktige saker? — Statsråd

Správná odpověď:Vláda musí odstoupit, pokud jí parlament (Stortinget) přestane důvěřovat

Hva betyr parlamentarisme i Norge? — Regjeringen må gå av hvis Stortinget ikke lenger har tillit til den

Správná odpověď:Parlament (Stortinget)

Hvem vedtar statsbudsjettet, altså hvordan staten skal bruke pengene sine? — Stortinget

Správná odpověď:Poslanci mohou klást ministrům otázky

Hvordan kan Stortinget kontrollere regjeringen? — Representantene kan stille statsrådene spørsmål

Správná odpověď:Premiér (statsminister)

Hvem leder arbeidet i regjeringen? — Statsministeren

Správná odpověď:Za ministerstvo ve státě

Hva har en minister (statsråd) i regjeringen vanligvis ansvaret for? — Et departement i staten

Správná odpověď:Ústava má přednost před běžným zákonem

Hva skjer hvis en vanlig lov er i strid med Grunnloven? — Grunnloven går foran den vanlige loven

Správná odpověď:Okresní soud (tingrett)

Hvilken domstol behandler vanligvis en straffesak første gang? — Tingretten

Správná odpověď:Odvolat se k odvolacímu soudu (lagmannsrett)

Du er uenig i dommen du fikk i tingretten. Hva kan du vanligvis gjøre? — Anke saken til lagmannsretten

Správná odpověď:Nejvyšší soud Norska a jeho rozsudky jsou konečné

Hva er Høyesterett? — Norges øverste domstol, og dommene der er endelige

Správná odpověď:U smírčí rady (forliksråd)

Du og en håndverker er uenige om en regning. Hvor starter ofte en slik sivil sak, før den eventuelt går til tingretten? — I forliksrådet

Správná odpověď:Soud

Politiet har pågrepet en person som er mistenkt for tyveri. Personen sier at han er uskyldig. Hvem avgjør om han er skyldig og skal straffes? — Domstolen

Správná odpověď:Všichni, včetně úřadů, musí dodržovat zákony

Norge er en rettsstat. Hva betyr det? — Alle, også myndighetene, må følge lovene

Správná odpověď:Předcházet trestné činnosti a vyšetřovat ji

Hvilken oppgave har politiet? — Å forebygge og etterforske kriminalitet

Správná odpověď:Stát, kraj a obec

Den offentlige forvaltningen i Norge er delt i tre nivåer. Hvilke? — Staten, fylkeskommunen og kommunen

Správná odpověď:Obec (kommune)

Hvem har ansvaret for grunnskolen og barnehagene der du bor? — Kommunen

Správná odpověď:Obec (kommune)

En eldre person trenger hjemmesykepleie eller plass på sykehjem. Hvem har ansvaret for å gi dette? — Kommunen

Správná odpověď:Krajská samospráva (fylkeskommunen)

Hvem har vanligvis ansvaret for de offentlige videregående skolene? — Fylkeskommunen

Správná odpověď:Stát

Hvem har i dag ansvaret for de offentlige sykehusene i Norge? — Staten

Správná odpověď:Starosta (ordfører)

Hvem leder kommunestyret? — Ordføreren

Správná odpověď:Ano, svoboda tisku je chráněna ústavou

En avis skriver kritisk om en statsråd. Er det lov? — Ja, pressefriheten er beskyttet i Grunnloven

Správná odpověď:Každé čtyři roky

Hvor ofte er det stortingsvalg i Norge? — Hvert fjerde år

Správná odpověď:Obecní zastupitelstvo (kommunestyre) a krajské zastupitelstvo (fylkesting)

I de fleste kommuner velger innbyggerne to politiske organer på samme dag ved lokalvalget. Hvilke? — Kommunestyret og fylkestinget

Správná odpověď:Ne, parlament zasedá celé čtyřleté období

Kan regjeringen bestemme at det skal være nytt stortingsvalg før de fire årene er over? — Nei, Stortinget sitter hele perioden på fire år

Správná odpověď:Norští státní občané, kterým je nejpozději ve volebním roce 18 let

Hvem kan stemme ved stortingsvalg? — Norske statsborgere som fyller 18 år senest i valgåret

Správná odpověď:Když byla v posledních třech letech před volbami registrována jako obyvatelka Norska

Amina er voksen, kommer fra Brasil og er ikke norsk statsborger. Hun bor i Norge. Når kan hun stemme ved kommunestyrevalget etter reglene i dag? — Når hun har vært registrert bosatt i Norge de tre siste årene før valget

Správná odpověď:Nikdo se nedozví, co jste volili, pokud to sami neřeknete

Valg i Norge er hemmelige. Hva betyr det? — Ingen får vite hva du stemte, hvis du ikke forteller det selv

Správná odpověď:Nic, jste zapsáni automaticky

Du bor i Norge og har stemmerett. Hva må du gjøre for å komme med i manntallet, listen over dem som kan stemme? — Ingenting, du blir ført inn automatisk

Správná odpověď:Průkaz totožnosti, například pas nebo řidičský průkaz

Hva må du vanligvis vise når du skal stemme? — Legitimasjon, for eksempel pass eller førerkort

Správná odpověď:Volit předem v období před volebním dnem

Du skal være borte på valgdagen. Hva kan du gjøre for å stemme? — Forhåndsstemme i tiden før valgdagen

Správná odpověď:Vede vládu, která má důvěru parlamentu (Stortinget)

Hvordan blir en person statsminister i Norge? — Personen leder en regjering som har tillit fra Stortinget

Správná odpověď:Strany dostanou místa zhruba podle toho, kolik získaly hlasů

Hvordan blir plassene på Stortinget fordelt etter et valg? — Partiene får plasser omtrent etter hvor mange stemmer de har fått

Správná odpověď:Høyre a Fremskrittspartiet

Partiene i Norge blir ofte plassert fra venstre til høyre. Hvilke to partier regnes vanligvis til høyresiden? — Høyre og Fremskrittspartiet

Správná odpověď:Strany a další skupiny, které ve volbách kandidují

Hvem setter opp listene med kandidater som velgerne kan stemme på? — Partiene og andre grupper som stiller til valg

Správná odpověď:Vláda tvořená dvěma nebo více stranami

Hva er en koalisjonsregjering? — En regjering som består av to eller flere partier

Správná odpověď:Dát osobní hlas kandidátům, které chcete zvolit

Ved kommunestyrevalget kan du gjøre mer enn å velge et parti. Hva kan du også gjøre? — Gi personstemme til kandidater du ønsker skal bli valgt

Správná odpověď:Shromáždit dostatek podpisů pro občanský návrh

Noen innbyggere vil at kommunestyret skal behandle en sak som er viktig for dem. Hva kan de gjøre? — Samle nok underskrifter til et innbyggerforslag

Správná odpověď:17

Hvor mange bærekraftsmål har FN vedtatt? — 17

Správná odpověď:Že uspokojujeme své dnešní potřeby, aniž bychom zničili možnosti těch, kdo budou žít po nás

Hva betyr bærekraftig utvikling? — At vi dekker behovene våre i dag uten å ødelegge mulighetene for dem som lever etter oss

Správná odpověď:Emise skleníkových plynů při spalování uhlí, ropy a plynu

Hva er den viktigste årsaken til at klimaet på jorda blir varmere? — Utslipp av klimagasser når vi brenner kull, olje og gass

Správná odpověď:Udržet nárůst globální teploty výrazně pod 2 stupni

Hva er hovedmålet i Parisavtalen fra 2015? — Å holde økningen i den globale temperaturen godt under 2 grader

Správná odpověď:Dostanete peníze zpět a lahve a plechovky mohou být recyklovány

Mange flasker og bokser med drikke har pant. Hva skjer når du leverer dem tomme i en panteautomat? — Du får penger tilbake, og flaskene og boksene kan gjenvinnes

Správná odpověď:Do obchodu, který baterie prodává, nebo do sběrného dvora

Hvor skal du levere brukte batterier? — I en butikk som selger batterier, eller på en gjenvinningsstasjon

Správná odpověď:Velké přírodní území chráněné zákonem

Hva er en nasjonalpark i Norge? — Et stort naturområde som er vernet ved lov

Správná odpověď:Z příjmů státu z ropy a plynu

Hvor kommer pengene i Statens pensjonsfond utland (oljefondet) fra? — Fra statens inntekter fra olje og gass

Správná odpověď:Ne, mateřská škola je dobrovolná.

Må barn i Norge gå i barnehage før de begynner på skolen? — Nei, barnehage er frivillig.

Správná odpověď:V roce, kdy dovrší šest let.

Når begynner barn vanligvis på skolen i Norge? — Det året de fyller seks år.

Správná odpověď:Na druhém stupni základní školy.

Når får elever i Norge karakterer i fagene for første gang? — På ungdomsskolen.

Správná odpověď:Nic, vzdělávání je zdarma.

Hva må foreldre betale for undervisningen i den offentlige grunnskolen? — Ingenting, opplæringen er gratis.

Správná odpověď:Že budou chodit na rodičovské schůzky a rozhovory s třídním učitelem.

Hva forventer skolen vanligvis av foreldrene? — At de kommer på foreldremøter og samtaler med kontaktlæreren.

Správná odpověď:Skupina rodičů, kterou zvolili rodiče na škole.

Hva er FAU på en grunnskole? — En gruppe foreldre som er valgt av foreldrene på skolen.

Správná odpověď:Ke všeobecné způsobilosti ke studiu

Hva fører de studieforberedende utdanningsprogrammene i videregående skole fram til? — Generell studiekompetanse

Správná odpověď:Dva roky ve škole a poté dva roky jako učeň v podniku.

Hvordan er mange yrkesfaglige utdanninger i videregående skole bygd opp? — To år på skole og deretter to år som lærling i en bedrift.

Správná odpověď:Výuční nebo tovaryšský list.

En lærling er ferdig med læretiden og består fagprøven. Hva får hun eller han da? — Et fagbrev eller svennebrev.

Správná odpověď:3 roky

Hvor mange år tar en bachelorgrad vanligvis ved et universitet eller en høgskole i Norge? — 3 år

Správná odpověď:Státní fond studijních půjček (Lånekassen)

Hvor kan elever og studenter søke om lån og stipend til utdanning? — Lånekassen

Správná odpověď:Může od obce získat bezplatnou výuku na úrovni základní školy.

En voksen som bor i Norge, har ikke fullført grunnskolen. Hva er riktig? — Hun kan få gratis opplæring på grunnskolenivå fra kommunen.

Správná odpověď:U Ředitelství pro vysokoškolské vzdělávání a kompetence (HK-dir)

Du har en universitetsgrad fra et annet land og vil få den godkjent i Norge. Hvor kan du søke? — Hos Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir)

Správná odpověď:Má mít písemnou pracovní smlouvu.

Ali har fått jobb i en butikk. Hva sier arbeidsmiljøloven om arbeidsavtalen hans? — Han skal ha en skriftlig arbeidsavtale.

Správná odpověď:Zaměstnavatel může zjistit, zda se jí práce hodí, a výpovědní doba je kratší.

Sara begynner i en ny jobb og har seks måneders prøvetid. Hva betyr det? — Arbeidsgiveren kan se om hun passer, og oppsigelsestiden er kortere.

Správná odpověď:Zaměstnanci mají být zpravidla zaměstnáni na dobu neurčitou.

Hva er hovedregelen om ansettelse i arbeidsmiljøloven? — Arbeidstakere skal som hovedregel ansettes fast.

Správná odpověď:40 hodin

Arbeidsmiljøloven setter en grense for vanlig arbeidstid. Hvor mange timer i uken er grensen? — 40 timer

Správná odpověď:Na příplatek k běžné mzdě za hodiny, které odpracuje přesčas.

Mona jobber overtid, altså mer enn den vanlige arbeidstiden. Hva har hun rett til? — Et tillegg til vanlig lønn for timene hun jobber overtid.

Správná odpověď:Ne, musí existovat věcný důvod a výpověď musí být písemná.

Kan en arbeidsgiver si opp en fast ansatt uten noen grunn? — Nei, det må være en saklig grunn, og det skal skrives.

Správná odpověď:Inspekce práce (Arbeidstilsynet)

Hvilken offentlig etat passer på at arbeidsgivere følger arbeidsmiljøloven? — Arbeidstilsynet

Správná odpověď:Dohlížet na to, aby pracoviště bylo bezpečné a mělo dobré pracovní prostředí.

Hva er oppgaven til et verneombud på en arbeidsplass? — Å passe på at arbeidsplassen er trygg og har et godt arbeidsmiljø.

Správná odpověď:Čtyři týdny a jeden den

Hvor mye ferie har alle arbeidstakere minst rett til hvert år etter ferieloven? — Fire uker og én dag

Správná odpověď:Peníze vydělané v předchozím roce, které dostanete místo běžné mzdy, když máte dovolenou.

Hva er feriepenger? — Penger du tjente opp året før, som du får i stedet for vanlig lønn når du har ferie.

Správná odpověď:Vlastní oznámení nemoci (egenmelding)

Fatima har vært ansatt lenge. Nå er hun syk i to dager. Hva kan hun vanligvis bruke i stedet for sykmelding fra lege? — Egenmelding

Správná odpověď:Váš zaměstnavatel

Hvem betaler vanligvis sykepengene de første 16 dagene en arbeidstaker er syk? — Arbeidsgiveren din

Správná odpověď:O tom, zda chce být členkou, rozhoduje sama.

Leila vil bli medlem av en fagforening. Hva er riktig? — Hun bestemmer selv om hun vil være medlem.

Správná odpověď:Zastupuje členy odborů vůči zaměstnavateli.

Hva gjør en tillitsvalgt på arbeidsplassen? — Representerer fagforeningsmedlemmene overfor arbeidsgiveren.

Správná odpověď:Dohoda mezi odborovou organizací a zaměstnavatelem o mzdě a pracovních podmínkách.

Hva er en tariffavtale? — En avtale mellom fagforening og arbeidsgiver om lønn og arbeidsvilkår.

Správná odpověď:Stát, zaměstnavatelé a zaměstnanci prostřednictvím svých organizací

Trepartssamarbeidet er viktig i norsk arbeidsliv. Hvem er de tre partene? — Staten, arbeidsgiverne og arbeidstakerne gjennom organisasjonene sine

Správná odpověď:Když jednání a zprostředkování o nové kolektivní smlouvě nevedly k výsledku.

Når kan arbeidstakere vanligvis gå til lovlig streik i Norge? — Når forhandlinger og mekling om ny tariffavtale ikke har ført fram.

Správná odpověď:Ne, mzda se sjednává v kolektivních smlouvách nebo mezi stranami samotnými.

Har Norge en lov om minstelønn som gjelder for alle arbeidstakere? — Nei, lønn avtales i tariffavtaler eller mellom partene selv.

Správná odpověď:Zaměstnavatel strhne ze mzdy 50 procent daně.

Rami har fått ny jobb, men arbeidsgiveren finner ikke noe skattekort for ham. Hva skjer da? — Arbeidsgiveren trekker 50 prosent skatt av lønnen.

Správná odpověď:Zkontrolovat, zda údaje souhlasí, a opravit, co je chybné.

Hva bør du gjøre når du får skattemeldingen fra Skatteetaten om våren? — Kontrollere at opplysningene stemmer, og rette det som er feil.

Správná odpověď:Z daní a poplatků od obyvatel a podniků.

Velferdsstaten gir blant annet gratis skole og helsetjenester som koster lite. Hvordan blir dette hovedsakelig betalt? — Med skatter og avgifter fra innbyggere og bedrifter.

Správná odpověď:Všichni, kdo v Norsku žijí nebo pracují

Hvem er som hovedregel medlem av folketrygden? — Alle som bor eller arbeider i Norge

Správná odpověď:Zaregistrovat se jako uchazeč o práci u NAV.

Ahmed har mistet jobben. Hva bør han gjøre så fort som mulig? — Registrere seg som arbeidssøker hos NAV.

Správná odpověď:Každých 14 dní posílat NAV hlášenku (meldekort) a hledat práci.

Lina får dagpenger fra NAV fordi hun er arbeidsledig. Hva må hun gjøre for å fortsette å få dem? — Sende meldekort til NAV hver 14. dag og søke jobb.

Správná odpověď:Dočasná pomoc pro ty, kdo se nemohou sami uživit.

Hva er økonomisk sosialhjelp fra NAV? — Midlertidig hjelp til dem som ikke kan forsørge seg selv.

Správná odpověď:Příjem během života a počet let v Norsku.

Hva påvirker hvor stor alderspensjon en person får fra folketrygden? — Inntekt gjennom livet og antall år i Norge.

Správná odpověď:Přehled vašeho vzdělání a pracovních zkušeností.

Når du søker jobb, sender du ofte en søknad og en CV. Hva er en CV? — En oversikt over utdanningen og arbeidserfaringen din.

Správná odpověď:Je to nezákonné a přijde o práva, jako je nemocenská a důchod.

Kemal får tilbud om å jobbe «svart», altså uten at det blir betalt skatt av lønnen. Hva er riktig? — Det er ulovlig, og han går glipp av rettigheter som sykepenger og pensjon.

Správná odpověď:Kdo za informací stojí?

Du leser en sak på nettet og lurer på om den er til å stole på. Hva er et godt spørsmål å stille først? — Hvem står bak informasjonen?

Správná odpověď:Zkontrolovat, zda o věci píší také seriózní zpravodajská média

Du ser en overraskende nyhet i sosiale medier. Hva er lurt å gjøre før du deler den? — Sjekke om seriøse nyhetsmedier også skriver om saken

Správná odpověď:Šéfredaktor

Hvem bestemmer hva som skal stå i en norsk avis? — Redaktøren

Správná odpověď:K Odbornému výboru tisku (Pressens faglige utvalg, PFU)

Du mener at en avis har skrevet urettferdig om deg. Hvor kan du klage på det? — Til Pressens faglige utvalg (PFU)

Správná odpověď:Zeptat se kamaráda, zda to je v pořádku

Du vil legge ut et bilde av en venn i sosiale medier. Hva bør du gjøre først? — Spørre vennen om det er greit

Správná odpověď:Úřad pro ochranu osobních údajů (Datatilsynet)

Hvilken offentlig etat passer på at personopplysninger blir behandlet på riktig måte? — Datatilsynet

Správná odpověď:Zavolat do banky na číslo, o kterém víte, že je správné

Du får en SMS fra «banken» med en lenke. Der står det at du må logge inn med BankID med en gang, ellers blir kontoen stengt. Hva bør du gjøre? — Ringe banken på et nummer du vet er riktig

Správná odpověď:Nikomu

Hvem kan du gi passordet og koden til BankID-en din? — Ingen

Správná odpověď:V zabezpečené digitální schránce, kterou můžete otevřít jen vy

Som privatperson får du mange brev fra kommunen og staten digitalt. Hvor kan du få dem? — I en sikker digital postkasse som bare du kan åpne

Správná odpověď:Ředitelství pro cizince (Utlendingsdirektoratet, UDI)

Hvilken etat behandler og avgjør søknader om oppholdstillatelse i Norge? — Utlendingsdirektoratet (UDI)

Správná odpověď:Abyste předložili pas a nechali si sejmout otisky prstů a pořídit fotografii

Du har søkt om oppholdstillatelse. Hvorfor må du vanligvis møte opp hos politiet? — For å vise passet og gi fingeravtrykk og bilde

Správná odpověď:Můžete v Norsku žít a pracovat bez časového omezení

Hva betyr det å ha permanent oppholdstillatelse i Norge? — Du kan bo og arbeide i Norge uten tidsbegrensning

Správná odpověď:Ne, Norsko dovoluje dvojí občanství

Ahmed blir norsk statsborger. Krever Norge at han gir opp statsborgerskapet fra landet han kommer fra? — Nei, Norge tillater dobbelt statsborgerskap

Správná odpověď:Musí chvíli počkat, než je může získat

Leo ble dømt til tre måneder i fengsel og har sonet straffen. Hva betyr det for en søknad om norsk statsborgerskap? — Han må vente en tid før han kan få det

Správná odpověď:Matrice obyvatel při daňovém úřadu

Du flytter til en ny adresse i Norge. Hvem skal du melde flyttingen til? — Folkeregisteret hos Skatteetaten

Správná odpověď:Datum vašeho narození

Et norsk fødselsnummer har 11 siffer. Hva viser vanligvis de seks første sifrene? — Fødselsdatoen din

Správná odpověď:Obec, kde žijí

Hvem har ansvaret for å gi introduksjonsprogram til nyankomne flyktninger? — Kommunen der de bor

Správná odpověď:Příspěvek se sníží

Du deltar i introduksjonsprogrammet og får introduksjonsstønad. Hva skjer hvis du er borte uten gyldig grunn? — Stønaden blir redusert

Správná odpověď:O norském jazyce a znalostech o společnosti

Integreringsloven sier at mange nyankomne innvandrere skal ha opplæring som kommunen gir. Hva handler denne opplæringen om? — Norsk språk og samfunnskunnskap

Správná odpověď:18 let

Hvor gammel må man være for å gifte seg i Norge? — 18 år

Správná odpověď:Oba se musí vzít z vlastní svobodné vůle.

Hva må alltid være på plass for at et ekteskap skal være gyldig i Norge? — Begge må gifte seg av egen fri vilje.

Správná odpověď:Ne, člověk může být ženatý nebo vdaná jen s jednou osobou najednou.

Kan en person i Norge være gift med flere personer samtidig? — Nei, man kan bare være gift med én person om gangen.

Správná odpověď:Nejméně jeden rok

Et ektepar er separert. Hvor lenge må de vanligvis ha vært separert før en av dem kan kreve skilsmisse? — Minst ett år

Správná odpověď:Jít na mediaci, například na rodinné poradenské středisko (familievernkontor)

Et ektepar har felles barn under 16 år og vil separeres. Hva må de gjøre først? — Gå til mekling, for eksempel på et familievernkontor

Správná odpověď:Druh a družka mají méně práv než manželské páry.

Samboere er par som bor sammen uten å være gift. Hva er riktig om rettighetene deres? — Samboere har færre rettigheter enn gifte par.

Správná odpověď:Oba rodiče společně

Et par er samboere og får et barn sammen. Hvem har foreldreansvaret for barnet? — Begge foreldrene sammen

Správná odpověď:Dítě má právo na styk s oběma rodiči.

Foreldrene til et barn har skilt seg og bor hver for seg. Hva sier barneloven? — Barnet har rett til samvær med begge foreldrene.

Správná odpověď:Je to zakázáno, i lehká facka jako součást výchovy.

Hva er riktig om å slå barn i Norge? — Det er forbudt, også et lett slag som en del av oppdragelsen.

Správná odpověď:Poskytovat dítěti péči a vyživovat je

Hva er en plikt foreldre har overfor barna sine etter barneloven? — Å gi barnet omsorg og forsørge det

Správná odpověď:Dohlížet na to, aby byla práva dětí respektována, a upozorňovat úřady

Hva er oppgaven til Barneombudet? — Å passe på at barns rettigheter blir respektert, og si fra til myndighetene

Správná odpověď:Pomáhat dětem, které nedostávají péči a ochranu, kterou potřebují

Hva er hovedoppgaven til barnevernet? — Å hjelpe barn som ikke får omsorgen og beskyttelsen de trenger

Správná odpověď:Komise pro ochranu dětí a zdraví

Barnevernet mener at et barn ikke får god nok omsorg hjemme, og vil ta over omsorgen for barnet. Hvem avgjør saken? — Barneverns- og helsenemnda

Správná odpověď:Děti mají povinnost se vzdělávat, dokud nedokončí 10. ročník.

Hva er riktig om grunnskolen i Norge? — Barn har plikt til opplæring til de er ferdige med 10. trinn.

Správná odpověď:Bití, výhrůžky, kontrola a nucení k sexu ze strany partnera nebo někoho z rodiny

Hva regnes som vold i nære relasjoner? — Slag, trusler, kontroll og tvang til sex fra en partner eller noen i familien

Správná odpověď:Ano, násilí v rodině je trestné a policie může vyšetřovat i bez oznámení

En mann slår kona si hjemme. Hun vil ikke anmelde ham. Kan politiet likevel etterforske saken? — Ja, vold i familien er straffbart, og politiet kan etterforske uten anmeldelse

Správná odpověď:Jsou zdarma a nepotřebujete doporučení od lékaře ani od NAV

Hva er riktig om krisesentrene i Norge? — De er gratis, og du trenger ikke henvisning fra lege eller Nav

Správná odpověď:Linka pro děti a mládež, která je zdarma a otevřena nepřetržitě

Hva er telefonnummeret 116 111? — Alarmtelefonen for barn og unge, som er gratis og åpen hele døgnet

Správná odpověď:Manželství, ve kterém je jeden nebo oba nuceni nebo vyhrožováni, aby se vzali

Hva er et tvangsekteskap? — Et ekteskap der en eller begge blir presset eller truet til å gifte seg

Správná odpověď:Může jít k soudu a požádat, aby bylo manželství prohlášeno za neplatné

Lina ble tvunget til å gifte seg. Hva kan hun gjøre etter norsk lov? — Hun kan gå til retten og be om at ekteskapet blir kjent ugyldig

Správná odpověď:Je to trestné, i když se to stane v jiné zemi

En familie som bor i Norge, reiser til et annet land for å få datteren kjønnslemlestet (omskåret) der. Hva sier norsk lov? — Det er straffbart, også når det skjer i et annet land

Správná odpověď:Pokusit se tomu zabránit, například upozorněním policie

Du får vite at en jente skal sendes til utlandet for å giftes mot sin vilje. Hva sier loven at du skal gjøre? — Prøve å hindre det, for eksempel ved å si fra til politiet

Správná odpověď:Rodina kontroluje telefon sedmnáctileté dívky a vyhrožuje jí, aby řídila, s kým se přátelí

Hvilket eksempel er negativ sosial kontroll? — Familien sjekker telefonen til en 17-åring og truer henne for å styre hvem hun er venn med

Správná odpověď:Každý z manželů, i když druhý nechce

Et ektepar har store problemer. Hvem kan kreve separasjon? — Hver av ektefellene, også hvis den andre ikke vil

Správná odpověď:Ne, je to znásilnění, i v manželství

Er det lov å tvinge ektefellen sin til sex? — Nei, det er voldtekt, også i et ekteskap

Správná odpověď:Svého praktického lékaře

Du er syk og trenger vanlig hjelp fra en lege. Hvem bør du vanligvis kontakte først? — Fastlegen din

Správná odpověď:Obec (kommune)

Hvem har ansvar for at innbyggerne kan få fastlege og legevakt? — Kommunen

Správná odpověď:Zavolat pohotovost na 116 117

Det er natt, og barnet ditt har høy feber. Det er ikke livstruende, men du vil snakke med en lege. Hva bør du gjøre? — Ringe legevakten på 116 117

Správná odpověď:113

En person faller om, svarer ikke og puster ikke normalt. Hvilket nummer skal du ringe? — 113

Správná odpověď:110

Det brenner i oppgangen i blokken der du bor. Hvilket nummer skal du ringe? — 110

Správná odpověď:112

Du ser at noen bryter seg inn i huset til naboen akkurat nå. Hvilket nummer skal du ringe? — 112

Správná odpověď:Doporučení od lékaře

Fastlegen mener at du må undersøkes av en spesialist på sykehuset. Hva trenger du vanligvis for å få time der? — En henvisning fra legen

Správná odpověď:Ta část ceny, kterou platí pacient sám

Hva er en egenandel når du får helsehjelp? — Den delen av prisen som pasienten betaler selv

Správná odpověď:Dostanete osvobozující kartu a letos už další spoluúčasti neplatíte

Du har betalt mange egenandeler i år og har nådd grensen som kalles egenandelstaket. Hva skjer da? — Du får frikort og slipper flere egenandeler det året

Správná odpověď:Pro těhotné ženy a rodiny s dětmi před školním věkem

Hvem er helsestasjonen først og fremst et tilbud til? — Gravide og familier med barn under skolealder

Správná odpověď:Očkování je dobrovolné a zdarma

Hva er riktig om vaksineprogrammet for barn i Norge? — Vaksinene er frivillige og gratis

Správná odpověď:Děti ji mají zdarma a dospělí zpravidla platí sami

Hva er hovedregelen for å betale for tannbehandling i Norge? — Barn får det gratis, og voksne betaler som regel selv

Správná odpověď:Praktický lékař vám může pomoci a v případě potřeby vás poslat dál

Du har vært trist og sovet dårlig i lang tid. Hva er riktig om hjelp for slike plager? — Fastlegen kan hjelpe deg og sende deg videre om det trengs

Správná odpověď:Zdravotní služba tlumočníka objedná a pro vás je zdarma

Du snakker lite norsk og skal til lege. Hva er riktig om tolk? — Helsetjenesten bestiller tolk, og det er gratis for deg

Správná odpověď:Nemají říkat jiným o vašem zdraví bez vašeho svolení

Hva betyr det at leger og annet helsepersonell har taushetsplikt? — De skal ikke fortelle andre om helsen din uten lov fra deg

Správná odpověď:Ombudsman pro pacienty a uživatele (Pasient- og brukerombudet)

Du er misfornøyd med behandlingen du fikk på sykehuset. Hvem kan gi deg gratis hjelp til å klage? — Pasient- og brukerombudet

Správná odpověď:Plán toho, kolik peněz rodina dostane a kolik utratí

Hva er et budsjett for en familie? — En plan over hva familien får inn og bruker av penger

Správná odpověď:Spotřebitelské půjčky a dluh na kreditní kartě

Hvilken type lån har vanligvis den høyeste renten? — Forbrukslån og gjeld på kredittkort

Správná odpověď:Pohledávka může být předána inkasní společnosti a musíte platit dodatečné poplatky

Du betaler ikke en regning, og du svarer heller ikke på påminnelsene. Hva kan skje? — Kravet kan bli sendt til inkasso, og du må betale ekstra gebyrer

Správná odpověď:V úřadu NAV v obci, kde bydlíte

Du har stor gjeld og klarer ikke å betale regningene. Hvor kan du få gratis hjelp til å lage en plan for økonomien din? — Hos NAV-kontoret i kommunen der du bor

Správná odpověď:Na zvláštním účtu pro kauci v bance na jméno nájemce

Du skal leie en leilighet og betale depositum. Hvor skal depositumet være? — På en egen depositumskonto i banken, i navnet til leieren

Správná odpověď:Při kontrole a nutných opravách, poté co vás předem upozorní

Du leier en leilighet. Når kan utleieren gå inn i leiligheten din? — Ved tilsyn og nødvendige reparasjoner, etter å ha varslet deg

Správná odpověď:Pojištění domácnosti

Du leier en leilighet, og det blir brann. Hvilken forsikring dekker dine egne møbler, klær og andre ting? — Innboforsikring

Správná odpověď:14 dní

Du kjøper en jakke i en norsk nettbutikk. Hvor lang tid har du vanligvis på å angre og sende den tilbake? — 14 dager

Správná odpověď:Chodit na výlety v lese a v horách, i když oblast vlastní někdo jiný

Hva gir allemannsretten deg lov til? — Å gå på tur i skog og på fjell, selv om noen andre eier området

Správná odpověď:Stan musí stát nejméně 150 metrů od domů a chat, kde bydlí lidé

Du vil sette opp telt i skogen uten å spørre eieren. Hva må du huske på? — Teltet må stå minst 150 meter fra hus og hytter der folk bor

Správná odpověď:Od 15. dubna do 15. září

I hvilken periode er det som hovedregel forbudt å tenne bål i eller nær skogen? — Fra 15. april til 15. september

Správná odpověď:Obyvatelé pracují společně bez odměny, například uklízejí venkovní prostory

Borettslaget ditt skal ha dugnad en lørdag i mai. Hva betyr det? — Beboerne jobber sammen uten lønn, for eksempel med å rydde uteområdet

Správná odpověď:Dobrovolně pomáhají, například s dopravou nebo v bufetu

Barnet ditt begynner i et idrettslag. Hva er det vanlig at foreldrene gjør? — Hjelper til frivillig, for eksempel med kjøring eller i kiosken

Správná odpověď:Členové mohou hlasovat na výroční schůzi, například při volbě představenstva

Mange frivillige organisasjoner i Norge er styrt på en demokratisk måte. Hva betyr det for medlemmene? — Medlemmene kan stemme på årsmøtet, for eksempel når styret velges

Správná odpověď:Je to zdarma pro všechny, kdo mají čtenářský průkaz

Hva koster det å låne bøker på folkebiblioteket? — Det er gratis for alle som har lånekort

Správná odpověď:Předem to říct sousedům, například lístkem na schodišti

Du skal ha fest i leiligheten din en lørdag kveld. Hva er vanlig og hensynsfullt å gjøre? — Si fra til naboene på forhånd, for eksempel med en lapp i oppgangen