Норвегия
Тренировочные вопросы с ответами
Тренировочные вопросы по фактам из программы обществознания, всего 273. У каждого — перевод на русский, норвежский оригинал и правильный ответ. Откройте вопрос, чтобы прочитать, почему этот ответ правильный.
Аккаунт не нужен. Полный доступ · 199,00 NOK — 90 дней доступа за один платёж — без автопродления
Samfunn 1
Samfunn 2
С какими странами Норвегия граничит по суше?Правильный ответ:Швеция, Финляндия и Россия
Hvilke land har grense mot Norge på land? — Sverige, Finland og Russland
Samfunn 3
В какой части страны находится Берген?Правильный ответ:Западная Норвегия (Vestlandet)
I hvilken landsdel ligger Bergen? — Vestlandet
Samfunn 4
Какой город самый большой в Трёнделаге?Правильный ответ:Тронхейм
Hvilken by er den største i Trøndelag? — Trondheim
Samfunn 5
Какой из этих городов находится в Северной Норвегии?Правильный ответ:Тромсё
Hvilken av disse byene ligger i Nord-Norge? — Tromsø
Samfunn 6
Что такое фюльке (fylke)?Правильный ответ:Территория уровнем выше коммун, со своим выборным собранием
Hva er et fylke? — Et område over kommunene, med eget fylkesting
Samfunn 7
В какой части страны живёт больше всего людей?Правильный ответ:Восточная Норвегия (Østlandet)
I hvilken landsdel bor det flest mennesker? — Østlandet
Samfunn 8
Примерно сколько людей живёт в Норвегии?Правильный ответ:От 5 до 10 миллионов
Omtrent hvor mange mennesker bor i Norge? — Mellom 5 og 10 millioner
Samfunn 9
Что такое Шпицберген (Svalbard)?Правильный ответ:Архипелаг в Арктике, который принадлежит Норвегии
Hva er Svalbard? — En øygruppe i Arktis som hører til Norge
Samfunn 10
Как называется самый крупный населённый пункт на Шпицбергене?Правильный ответ:Лонгйир
Hva heter det største stedet på Svalbard? — Longyearbyen
Samfunn 11
Что означает полуночное солнце (midnattssol)?Правильный ответ:Что летом какое-то время солнце не заходит
Hva betyr midnattssol? — At sola er oppe hele døgnet en periode om sommeren
Samfunn 12
Как называется самая высокая гора Норвегии?Правильный ответ:Гальхёпигген (Galdhøpiggen)
Hva heter det høyeste fjellet i Norge? — Galdhøpiggen
Samfunn 13
Как выглядит флаг Норвегии?Правильный ответ:Красный, с синим крестом с белой каймой
Hvordan ser det norske flagget ut? — Rødt, med et blått kors med hvit kant
Samfunn 14
Как называется государственный гимн Норвегии?Правильный ответ:«Ja, vi elsker dette landet» («Да, мы любим этот край»)
Hva heter Norges nasjonalsang? — «Ja, vi elsker dette landet»
Samfunn 15
Кто написал текст государственного гимна Норвегии?Правильный ответ:Бьёрнстьерне Бьёрнсон
Hvem skrev teksten til den norske nasjonalsangen? — Bjørnstjerne Bjørnson
Samfunn 16
Что Норвегия празднует в национальный день, 17 мая?Правильный ответ:Что в 1814 году Норвегия получила свою конституцию
Hva feirer Norge på nasjonaldagen 17. mai? — At Norge fikk sin egen grunnlov i 1814
Samfunn 17
Что такое детское шествие (barnetoget) 17 мая?Правильный ответ:Школьники идут колонной по улицам с флагами
Hva er barnetoget på 17. mai? — Skolebarn som går i tog gjennom gatene med flagg
Samfunn 18
Где стоит королевская семья и приветствует детское шествие в Осло 17 мая?Правильный ответ:На балконе королевского дворца
Hvor står kongefamilien og hilser på barnetoget i Oslo på 17. mai? — På balkongen på Slottet
Samfunn 19
Что Норвегия отмечает 8 мая?Правильный ответ:Что в 1945 году Норвегия освободилась от немецкой оккупации
Hva markerer Norge 8. mai? — At Norge ble fritt etter den tyske okkupasjonen i 1945
Samfunn 20
Что произошло в Норвегии 22 июля 2011 года?Правильный ответ:Теракты в Осло и на острове Утёйя
Hva skjedde i Norge 22. juli 2011? — Terrorangrep i Oslo og på Utøya
Samfunn 21
Какой из этих дней — официальный выходной день в Норвегии?Правильный ответ:1 мая
Hvilken av disse dagene er en offentlig fridag i Norge? — 1. mai
Samfunn 22
Когда большинство людей в Норвегии празднуют Рождество с праздничной едой и подарками?Правильный ответ:Вечером 24 декабря
Når feirer de fleste i Norge jul med god mat og gaver? — Om kvelden 24. desember
Samfunn 23
Что многие в Норвегии делают в Иванов вечер (sankthansaften), 23 июня?Правильный ответ:Собираются на улице и разжигают костёр
Hva gjør mange i Norge på sankthansaften, 23. juni? — De møtes ute og tenner bål
Samfunn 24
Какой день — национальный день саамского народа?Правильный ответ:6 февраля
Hvilken dag er samefolkets nasjonaldag? — 6. februar
Samfunn 25
Какую роль играет король в Норвегии сегодня?Правильный ответ:Король — глава государства и символ страны
Hvilken rolle har kongen i Norge i dag? — Kongen er statsoverhode og et symbol for landet
Samfunn 26
Что означает свобода вероисповедания в Норвегии?Правильный ответ:Каждый сам выбирает, во что верить, или может не верить вовсе.
Hva betyr religionsfrihet i Norge? — Alle kan selv velge hva de vil tro på, eller å ikke tro.
Samfunn 27
К какому направлению христианства относится Церковь Норвегии (Den norske kirke)?Правильный ответ:К евангелическо-лютеранскому
Hvilken retning innen kristendommen tilhører Den norske kirke? — Den evangelisk-lutherske
Samfunn 28
Что произошло с Церковью Норвегии в 2017 году?Правильный ответ:Она стала самостоятельным юридическим лицом и перестала быть частью государственного управления.
Hva skjedde med Den norske kirke i 2017? — Den ble et eget rettssubjekt og ikke lenger en del av statsforvaltningen.
Samfunn 29
Что Конституция говорит о Церкви Норвегии сегодня?Правильный ответ:Это народная церковь Норвегии, и она получает поддержку от государства.
Hva sier Grunnloven om Den norske kirke i dag? — Den er Norges folkekirke og får støtte fra staten.
Samfunn 30
Могут ли религиозные и мировоззренческие общины, кроме Церкви Норвегии, получать деньги от государства?Правильный ответ:Да, если они зарегистрированы, они могут получать субсидию по числу членов.
Kan andre tros- og livssynssamfunn enn Den norske kirke få penger fra staten? — Ja, hvis de er registrert, kan de få tilskudd etter antall medlemmer.
Samfunn 31
Какая религия после христианства имеет больше всего последователей в Норвегии?Правильный ответ:Ислам
Hvilken religion har flest tilhengere i Norge etter kristendommen? — Islam
Samfunn 32
Что такое Human-Etisk Forbund («Гуманистически-этический союз»)?Правильный ответ:Мировоззренческая община без веры в бога.
Hva er Human-Etisk Forbund? — Et livssynssamfunn uten tro på en gud.
Samfunn 33
На школьном предмете KRLE ученики изучают религии, мировоззрения и этику. Каким должно быть преподавание этого предмета?Правильный ответ:Оно должно быть объективным и не проповедовать никакую веру.
I skolefaget KRLE lærer elevene om religioner, livssyn og etikk. Hvordan skal undervisningen i faget være? — Den skal være saklig og ikke forkynne noen tro.
Samfunn 34
Конституция говорит, на чём основаны ценности Норвегии. На чём?Правильный ответ:На христианском и гуманистическом наследии
Grunnloven sier hva verdiene i Norge bygger på. Hva er det? — Den kristne og den humanistiske arven
Samfunn 35
Пасха и Троица — официальные выходные дни в Норвегии. Откуда взялись эти выходные?Правильный ответ:Это христианские праздники.
Påske og pinse er offentlige fridager i Norge. Hva er bakgrunnen for disse fridagene? — De er kristne høytider.
Samfunn 36
Лина ищет работу в магазине, и у неё хорошая квалификация. Работодатель отказывает ей, потому что она мусульманка. Что говорит об этом норвежский закон?Правильный ответ:Запрещено дискриминировать кого-либо из-за религии.
Lina søker jobb i en butikk og er godt kvalifisert. Arbeidsgiveren sier nei fordi hun er muslim. Hva sier norsk lov om dette? — Det er forbudt å diskriminere noen på grunn av religion.
Samfunn 37
Что значит, что все люди равноценны?Правильный ответ:Все люди имеют одинаковую ценность, независимо от пола, цвета кожи, религии или происхождения.
Hva betyr det at alle mennesker er likeverdige? — Alle mennesker har samme verdi, uansett kjønn, hudfarge, religion eller bakgrunn.
Samfunn 38
Что такое отцовская квота (fedrekvoten)?Правильный ответ:Часть отпуска по уходу за ребёнком, которая отведена отцу или второй матери.
Hva er fedrekvoten? — En del av foreldrepermisjonen som er satt av til far eller medmor.
Samfunn 39
Женщина и мужчина выполняют работу равной ценности у одного и того же работодателя. Что закон говорит об их зарплате?Правильный ответ:У них должна быть одинаковая зарплата.
En kvinne og en mann gjør arbeid av lik verdi for samme arbeidsgiver. Hva sier loven om lønnen deres? — De skal ha lik lønn.
Samfunn 40
В Норвегии есть закон о гендерном балансе в правлении публичных акционерных обществ (ASA). Что говорит этот закон?Правильный ответ:В правлении должны быть оба пола, а в больших правлениях — не менее 40 процентов каждого пола.
Norge har en lov om kjønnsbalanse i styret i allmennaksjeselskaper (ASA). Hva sier denne loven? — Begge kjønn skal være med i styret, og i store styrer minst 40 prosent av hvert kjønn.
Samfunn 41
Закон о равенстве и запрете дискриминации запрещает дискриминацию по ряду признаков. В каком списке есть только признаки, названные в законе?Правильный ответ:Пол, этническое происхождение, религия и инвалидность
Likestillings- og diskrimineringsloven forbyr diskriminering på grunn av flere forhold. Hvilken liste viser bare forhold som er nevnt i loven? — Kjønn, etnisitet, religion og funksjonsnedsettelse
Samfunn 42
Вы считаете, что вас дискриминировали, и хотите получить бесплатный совет и консультацию. Куда можно обратиться?Правильный ответ:К омбудсмену по равенству и борьбе с дискриминацией
Du mener at du er blitt diskriminert, og du vil ha gratis råd og veiledning. Hvor kan du ta kontakt? — Likestillings- og diskrimineringsombudet
Samfunn 43
В Норвегии пять национальных меньшинств. Что общего у этих групп?Правильный ответ:Они давно связаны с Норвегией, не меньше 100 лет.
Norge har fem nasjonale minoriteter. Hva har disse gruppene til felles? — De har hatt en lang tilknytning til Norge, i minst 100 år.
Samfunn 44
Где в Норвегии традиционно жили квены (норвежские финны)?Правильный ответ:В Северной Норвегии, особенно в фюльке Тромс и Финнмарк
Hvor i Norge har kvenene/norskfinnene tradisjonelt bodd? — I Nord-Norge, særlig i Troms og Finnmark
Samfunn 45
Лесные финны (skogfinner) — национальное меньшинство. Где они поселились, когда пришли в Норвегию?Правильный ответ:В лесных районах Восточной Норвегии, у границы со Швецией
Skogfinnene er en nasjonal minoritet. Hvor slo de seg ned da de kom til Norge? — I skogområdene på Østlandet, nær grensen mot Sverige
Samfunn 46
Что изначально говорила о евреях Конституция 1814 года?Правильный ответ:Евреям не разрешалось приезжать в Норвегию.
Hva sa Grunnloven fra 1814 opprinnelig om jøder? — Jøder fikk ikke lov til å komme til Norge.
Samfunn 47
Рома (rom) — одно из национальных меньшинств Норвегии. Что верно о рома в Норвегии?Правильный ответ:Первые из них пришли в Норвегию во второй половине XIX века.
Rom er en av Norges nasjonale minoriteter. Hva er riktig om rom i Norge? — De første kom til Norge i andre halvdel av 1800-tallet.
Samfunn 48
Что верно о народе романи (таттерах, romanifolket/taterne)?Правильный ответ:Они живут в Норвегии несколько сотен лет и подвергались жёсткой норвегизации.
Hva er riktig om romanifolket/taterne? — De har bodd i Norge i flere hundre år og ble utsatt for hard fornorsking.
Samfunn 49
Статистическое управление Норвегии (SSB) использует слово «иммигрант» (innvandrer). Кого считают иммигрантом?Правильный ответ:Того, кто родился за границей у родителей, бабушек и дедушек, родившихся за границей, и живёт в Норвегии
Statistisk sentralbyrå (SSB) bruker ordet «innvandrer». Hvem regnes som innvandrer? — En som er født i utlandet av utenlandsfødte foreldre og besteforeldre, og som bor i Norge
Samfunn 50
Около 1970 года в Норвегию приехало много трудовых мигрантов, в том числе из Пакистана и Турции. Что произошло в 1975 году?Правильный ответ:Норвегия ввела запрет на иммиграцию, и приехать сюда на работу стало гораздо труднее.
Rundt 1970 kom mange arbeidsinnvandrere til Norge, blant annet fra Pakistan og Tyrkia. Hva skjedde i 1975? — Norge innførte innvandringsstopp, og det ble mye vanskeligere å komme hit for å jobbe.
Samfunn 51
Саамы — коренной народ Норвегии. Что это значит?Правильный ответ:Они жили на этой территории до того, как появились нынешние государства и границы.
Samene er et urfolk i Norge. Hva betyr det? — De bodde i området før dagens stater og grenser ble laget.
Samfunn 52
Саамская территория называется Сапми (Sápmi). В каких странах находится Сапми?Правильный ответ:Норвегия, Швеция, Финляндия и Россия
Det samiske området kalles Sápmi. I hvilke land ligger Sápmi? — Norge, Sverige, Finland og Russland
Samfunn 53
Кто выбирает депутатов Саамского парламента (Sametinget) в Норвегии?Правильный ответ:Саамы, внесённые в саамский избирательный список
Hvem velger representantene til Sametinget i Norge? — Samer som står i Sametingets valgmanntall
Samfunn 54
Где находится Саамский парламент в Норвегии?Правильный ответ:В Карасйоке
Hvor ligger Sametinget i Norge? — I Karasjok
Samfunn 55
Почему национальный день саамов — именно 6 февраля?Правильный ответ:В этот день в 1917 году саамы из нескольких стран провели своё первое общее собрание.
Hvorfor er samenes nasjonaldag akkurat 6. februar? — Samer fra flere land holdt sitt første landsmøte den dagen i 1917.
Samfunn 56
Существует несколько саамских языков. На каком из них говорит больше всего людей?Правильный ответ:На северносаамском
Det finnes flere samiske språk. Hvilket av dem snakker flest mennesker? — Nordsamisk
Samfunn 57
Что закон о саамах (sameloven) говорит о саамском и норвежском языках?Правильный ответ:Саамский и норвежский — равноправные языки.
Hva sier sameloven om samisk og norsk? — Samisk og norsk er likeverdige språk.
Samfunn 58
С середины XIX века государство проводило политику норвегизации (fornorskingspolitikk). Что она означала для многих саамских детей?Правильный ответ:В школе они должны были говорить по-норвежски, и часто им не разрешали говорить по-саамски.
Fra midten av 1800-tallet førte staten en fornorskingspolitikk. Hva betydde den for mange samiske barn? — De måtte bruke norsk på skolen og fikk ofte ikke snakke samisk.
Samfunn 59
Норвегия первой присоединилась к Конвенции МОТ № 169. О чём эта конвенция?Правильный ответ:О правах коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни
Norge var det første landet som sluttet seg til ILO-konvensjon nr. 169. Hva handler denne konvensjonen om? — Rettighetene til urfolk og stammefolk
Historie 1
Когда первые люди пришли на землю, которая сегодня называется Норвегией?Правильный ответ:После последнего ледникового периода, когда растаял лёд
Når kom de første menneskene til landet som i dag heter Norge? — Etter den siste istiden, da isen smeltet
Historie 2
Как первые люди в Норвегии добывали себе еду?Правильный ответ:Они охотились, ловили рыбу и собирали растения и ягоды
Hvordan skaffet de første menneskene i Norge seg mat? — De jaktet, fisket og samlet planter og bær
Historie 3
Что такое наскальные рисунки в Альте (helleristningene i Alta)?Правильный ответ:Изображения, которые люди высекли на скалах несколько тысяч лет назад
Hva er helleristningene i Alta? — Bilder som mennesker hugget inn i fjell for flere tusen år siden
Historie 4
Примерно когда в Норвегии была эпоха викингов?Правильный ответ:Примерно с 800 по 1050 год
Omtrent når var vikingtiden i Norge? — Fra omtrent år 800 til år 1050
Historie 5
В какой стране в Северной Атлантике поселилось много викингов из Норвегии?Правильный ответ:В Исландии
Hvilket land i Nord-Atlanteren bosatte mange vikinger fra Norge seg i? — Island
Historie 6
Во что верили многие люди в Норвегии до прихода христианства?Правильный ответ:В древнескандинавских богов, например Одина и Тора
Hva trodde mange mennesker i Norge på før kristendommen kom? — Norrøne guder, for eksempel Odin og Tor
Historie 7
Чем известен в истории Норвегии Харальд Прекрасноволосый (Harald Hårfagre)?Правильный ответ:Он объединил большую часть Норвегии в одно королевство
Hva er Harald Hårfagre kjent for i norsk historie? — Han samlet store deler av Norge til ett rike
Historie 8
Олав Харальдссон старался сделать Норвегию христианской. Где он погиб в битве в 1030 году?Правильный ответ:В Стиклестаде
Olav Haraldsson arbeidet for å gjøre Norge kristent. Hvor døde han i et slag i 1030? — På Stiklestad
Historie 9
После смерти Олава Харальдссона стали считать святым. В каком городе находится Нидаросский собор, построенный там, где его похоронили?Правильный ответ:Тронхейм
Etter sin død ble Olav Haraldsson regnet som helgen. I hvilken by ligger Nidarosdomen, som ble bygget der han ble gravlagt? — Trondheim
Historie 10
Чем была чёрная смерть (svartedauden), пришедшая в Норвегию в 1349 году?Правильный ответ:Чумой, от которой умерла большая часть населения
Hva var svartedauden, som kom til Norge i 1349? — En pest som tok livet av en stor del av befolkningen
Historie 11
Чем была Кальмарская уния 1397 года?Правильный ответ:Унией, в которой у Норвегии, Дании и Швеции был общий король
Hva var Kalmarunionen fra 1397? — En union der Norge, Danmark og Sverige hadde felles konge
Historie 12
С 1536 по 1814 год Норвегия была частью датско-норвежского королевства. Из какого города управляли Норвегией в это время?Правильный ответ:Из Копенгагена
Fra 1536 til 1814 var Norge en del av det dansk-norske riket. Fra hvilken by ble Norge styrt i denne tiden? — Fra København
Historie 13
Что было решено по Кильскому миру в январе 1814 года?Правильный ответ:Норвегия должна была перейти от датского короля к шведскому.
Hva ble bestemt i freden i Kiel i januar 1814? — Norge skulle gå fra den danske til den svenske kongen.
Historie 14
Кто получил право голоса по Конституции 1814 года?Правильный ответ:Только некоторые мужчины старше 25 лет, среди них крестьяне с землёй и государственные чиновники.
Hvem fikk stemmerett etter Grunnloven av 1814? — Bare noen menn over 25 år, blant andre bønder med jord og embetsmenn.
Historie 15
Чем закончился конфликт со Швецией летом и осенью 1814 года?Правильный ответ:Норвегия вступила в унию со Швецией и сохранила свою Конституцию.
Hvordan endte striden med Sverige sommeren og høsten 1814? — Norge gikk i union med Sverige og fikk beholde Grunnloven.
Historie 16
Что было общим у Норвегии и Швеции в унии с 1814 по 1905 год?Правильный ответ:У них был один король.
Hva hadde Norge og Sverige felles i unionen fra 1814 til 1905? — De hadde samme konge.
Historie 17
Почему многие норвежцы в XIX веке уезжали в Америку?Правильный ответ:Многие были бедны, а в Норвегии не хватало земли и работы.
Hvorfor reiste mange nordmenn til Amerika på 1800-tallet? — Mange var fattige, og det var for lite jord og arbeid i Norge.
Historie 18
Что произошло со многими людьми, когда в конце XIX века в Норвегии выросла промышленность?Правильный ответ:Они переехали из сельской местности в города, чтобы найти работу.
Hva skjedde med mange mennesker da industrien vokste i Norge på slutten av 1800-tallet? — De flyttet fra landsbygda inn til byene for å få arbeid.
Historie 19
Какой источник энергии был самым важным для новой норвежской промышленности около 1900 года?Правильный ответ:Энергия воды из рек и водопадов.
Hvilken energikilde var viktigst for den nye norske industrien rundt år 1900? — Vannkraft fra elver og fosser.
Historie 20
Что решил стортинг 7 июня 1905 года?Правильный ответ:Что уния со Швецией расторгнута.
Hva vedtok Stortinget 7. juni 1905? — At unionen med Sverige var oppløst.
Historie 21
Кто стал королём Норвегии после того, как в 1905 году уния со Швецией была расторгнута?Правильный ответ:Датский принц Карл, который принял имя Хокон VII.
Hvem ble konge i Norge etter at unionen med Sverige ble oppløst i 1905? — Den danske prinsen Carl, som fikk navnet Haakon VII.
Historie 22
Какую позицию занимала Норвегия во время Первой мировой войны (1914–1918)?Правильный ответ:Норвегия была нейтральной и не участвовала в войне.
Hvilken stilling hadde Norge under første verdenskrig (1914–1918)? — Norge var nøytralt og deltok ikke i krigen.
Historie 23
Что произошло в Норвегии 9 апреля 1940 года?Правильный ответ:Германия напала на Норвегию.
Hva skjedde i Norge 9. april 1940? — Tyskland angrep Norge.
Historie 24
В 1943 году бойцы норвежского Сопротивления уничтожили оборудование на заводе в Веморке возле Рьюкана. Что производил завод такого, что было важно для Германии?Правильный ответ:Тяжёлую воду для исследований в области атомного оружия
I 1943 ødela norske motstandsfolk utstyr i fabrikken på Vemork ved Rjukan. Hva laget fabrikken som var viktig for Tyskland? — Tungtvann til forskning på atomvåpen
Historie 25
Что произошло со многими евреями в Норвегии во время оккупации?Правильный ответ:Их арестовали и отправили в Освенцим.
Hva skjedde med mange av jødene i Norge under okkupasjonen? — De ble arrestert og sendt til Auschwitz.
Historie 26
Что сделала немецкая армия в Финнмарке и Северном Тромсе (Nord-Troms), когда отступала осенью 1944 года?Правильный ответ:Она сжигала дома и разрушала дороги, мосты и гавани.
Hva gjorde den tyske hæren i Finnmark og Nord-Troms da den trakk seg tilbake høsten 1944? — Den brente hus og ødela veier, bruer og havner.
Historie 27
В 1949 году Норвегия вступила в оборонительный союз вместе с США, Великобританией и другими странами. Как он называется?Правильный ответ:НАТО
I 1949 ble Norge med i en forsvarsallianse sammen med blant annet USA og Storbritannia. Hva heter den? — NATO
Historie 28
Когда Норвегия стала членом ООН (Организации Объединённых Наций, по-норвежски FN)?Правильный ответ:В 1945 году, когда была основана ООН
Når ble Norge medlem av FN (De forente nasjoner)? — I 1945, da FN ble grunnlagt
Historie 29
Что произошло в 1969 году, что очень важно для экономики Норвегии?Правильный ответ:В Северном море нашли большое нефтяное месторождение.
Hva skjedde i 1969 som har hatt stor betydning for norsk økonomi? — Man fant et stort oljefelt i Nordsjøen.
Historie 30
В 1967 году в Норвегии появилось государственное социальное страхование (folketrygden). Что это такое?Правильный ответ:Государственная система, которая даёт поддержку, например, в старости, при болезни и инвалидности.
I 1967 fikk Norge folketrygden. Hva er folketrygden? — En offentlig ordning som gir støtte ved for eksempel alderdom, sykdom og uførhet.
Historie 31
Норвежцы голосовали о членстве в ЕС (раньше он назывался ЕЭС) в 1972 и в 1994 году. Каким был результат?Правильный ответ:Оба раза большинство проголосовало «против».
Nordmenn har stemt over medlemskap i EU (før kalt EF) i 1972 og i 1994. Hva ble resultatet? — Flertallet stemte nei begge gangene.
Historie 32
Что означает для Норвегии соглашение о ЕЭЗ (EØS-avtalen), действующее с 1994 года?Правильный ответ:Норвегия участвует во внутреннем рынке ЕС, хотя и не является членом ЕС.
Hva betyr EØS-avtalen, som har gjeldt siden 1994, for Norge? — Norge er med i EUs indre marked, selv om Norge ikke er medlem av EU.
Demokrati 1
Всеобщая декларация прав человека была принята в 1948 году. Кто её принял?Правильный ответ:ООН
Verdenserklæringen om menneskerettighetene ble vedtatt i 1948. Hvem vedtok den? — FN
Demokrati 2
На кого распространяются права человека?Правильный ответ:На всех людей
Hvem gjelder menneskerettighetene for? — For alle mennesker
Demokrati 3
Европейская конвенция о защите прав человека (ЕКПЧ, по-норвежски EMK) относится к европейской организации, членом которой является Норвегия. К какой?Правильный ответ:Совет Европы
Den europeiske menneskerettskonvensjonen (EMK) hører til en europeisk organisasjon som Norge er medlem av. Hvilken? — Europarådet
Demokrati 4
Мужчина считает, что Норвегия нарушила его права по ЕКПЧ. Норвежские суды уже закончили рассматривать его дело. Куда он может подать жалобу?Правильный ответ:В Европейский суд по правам человека в Страсбурге
En mann mener at Norge har brutt rettighetene hans etter EMK. Saken er ferdig behandlet i norske domstoler. Hvor kan han klage? — Til Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg
Demokrati 5
Конвенция о правах ребёнка (barnekonvensjonen) — конвенция ООН о правах ребёнка. Кто считается ребёнком по этой конвенции?Правильный ответ:Все младше 18 лет
Barnekonvensjonen er FNs konvensjon om barnets rettigheter. Hvem regnes som barn i denne konvensjonen? — Alle under 18 år
Demokrati 6
Конвенция о правах ребёнка говорит, что дети имеют право высказывать своё мнение по вопросам, которые их касаются. Что это значит?Правильный ответ:Взрослые должны выслушать ребёнка и учитывать его возраст и зрелость.
Barnekonvensjonen sier at barn har rett til å si sin mening i saker som gjelder dem. Hva betyr det? — De voksne skal høre på barnet og ta hensyn til alder og modenhet.
Demokrati 7
Конституцию изменили в 2014 году, когда ей исполнилось 200 лет. Что тогда добавили в Конституцию?Правильный ответ:Отдельную главу о правах человека
Grunnloven ble endret i 2014, da den var 200 år gammel. Hva ble lagt inn i Grunnloven da? — Et eget kapittel om menneskerettigheter
Demokrati 8
Некоторые конвенции о правах человека, например ЕКПЧ и Конвенция о правах ребёнка, действуют как норвежский закон. Что будет, если другой норвежский закон говорит не то, что конвенция?Правильный ответ:Конвенция имеет приоритет перед другим законом.
Noen menneskerettskonvensjoner, for eksempel EMK og barnekonvensjonen, gjelder som norsk lov. Hva skjer hvis en annen norsk lov sier noe annet enn konvensjonen? — Konvensjonen går foran den andre loven.
Demokrati 9
Что Конституция говорит о смертной казни?Правильный ответ:Никого нельзя приговорить к смерти.
Hva sier Grunnloven om dødsstraff? — Ingen kan dømmes til døden.
Demokrati 10
В Норвегии есть свобода слова. Что всё-таки запрещено?Правильный ответ:Высказываться с ненавистью о ком-то из-за цвета кожи или религии
Det er ytringsfrihet i Norge. Hva er likevel forbudt? — Å komme med hatefulle ytringer mot noen på grunn av hudfarge eller religion
Demokrati 11
Могут ли власти потребовать прочитать и одобрить газетную статью до её публикации?Правильный ответ:Нет, Конституция запрещает такую предварительную цензуру
Kan myndighetene kreve å lese og godkjenne en avisartikkel før den blir publisert? — Nei, Grunnloven forbyr slik forhåndssensur
Demokrati 12
Конституция даёт всем право собираться и проводить демонстрации. Какое требование Конституция предъявляет к такому собранию?Правильный ответ:Оно должно быть мирным.
Grunnloven gir alle rett til å samles og demonstrere. Hvilket krav stiller Grunnloven til en slik forsamling? — Den må være fredelig.
Demokrati 13
Что значит, что обвиняемый невиновен, пока не доказано обратное?Правильный ответ:Обвиняемый считается невиновным, пока суд не осудит его по закону.
Hva betyr det at en tiltalt er uskyldig til det motsatte er bevist? — Den tiltalte regnes som uskyldig til en domstol har dømt ham etter loven.
Demokrati 14
Женщине, которая не понимает норвежский язык, предъявлено обвинение по уголовному делу. Какое право у неё есть?Правильный ответ:Право на переводчика, которого оплачивает государство
En kvinne som ikke forstår norsk, er tiltalt i en straffesak. Hva har hun rett til? — En tolk som staten betaler
Demokrati 15
Какая форма правления в Норвегии?Правильный ответ:Конституционная монархия с избираемым народом стортингом
Hvilken statsform har Norge? — Konstitusjonelt monarki med et folkevalgt storting
Demokrati 16
Почему государственная власть в Норвегии разделена между стортингом, правительством и судами?Правильный ответ:Чтобы ни один человек и ни одно учреждение не получили слишком много власти
Hvorfor er statsmakten i Norge delt mellom Stortinget, regjeringen og domstolene? — For at ingen person eller institusjon skal få for mye makt
Demokrati 17
У кого законодательная власть в Норвегии?Правильный ответ:У стортинга
Hvem har den lovgivende makten i Norge? — Stortinget
Demokrati 18
Кто на практике осуществляет исполнительную власть в Норвегии, то есть претворяет законы и решения в жизнь?Правильный ответ:Правительство
Hvem utøver i praksis den utøvende makten i Norge, det vil si setter lover og vedtak ut i livet? — Regjeringen
Demokrati 19
Может ли правительство решить, к какому выводу должен прийти суд по делу?Правильный ответ:Нет, суды независимы и судят по закону
Kan regjeringen bestemme hva en domstol skal komme fram til i en sak? — Nei, domstolene er uavhengige og dømmer etter loven
Demokrati 20
Как в Норвегии появляется новый король или новая королева?Правильный ответ:Трон передаётся по наследству в королевской семье
Hvordan får Norge en ny konge eller dronning? — Tronen går i arv i kongefamilien
Demokrati 21
Как называется заседание, на котором король и правительство официально решают важные вопросы?Правильный ответ:Государственный совет (statsråd)
Hva kalles møtet der kongen og regjeringen formelt avgjør viktige saker? — Statsråd
Demokrati 22
Что означает парламентаризм в Норвегии?Правильный ответ:Правительство должно уйти в отставку, если стортинг больше ему не доверяет
Hva betyr parlamentarisme i Norge? — Regjeringen må gå av hvis Stortinget ikke lenger har tillit til den
Demokrati 23
Кто утверждает государственный бюджет, то есть то, как государство будет тратить свои деньги?Правильный ответ:Стортинг
Hvem vedtar statsbudsjettet, altså hvordan staten skal bruke pengene sine? — Stortinget
Demokrati 24
Как стортинг может контролировать правительство?Правильный ответ:Депутаты могут задавать вопросы министрам
Hvordan kan Stortinget kontrollere regjeringen? — Representantene kan stille statsrådene spørsmål
Demokrati 25
Кто руководит работой правительства?Правильный ответ:Премьер-министр
Hvem leder arbeidet i regjeringen? — Statsministeren
Demokrati 26
За что обычно отвечает министр (statsråd) в правительстве?Правильный ответ:За одно из министерств
Hva har en minister (statsråd) i regjeringen vanligvis ansvaret for? — Et departement i staten
Demokrati 27
Что будет, если обычный закон противоречит Конституции?Правильный ответ:Конституция имеет приоритет перед обычным законом
Hva skjer hvis en vanlig lov er i strid med Grunnloven? — Grunnloven går foran den vanlige loven
Demokrati 28
Какой суд обычно первым рассматривает уголовное дело?Правильный ответ:Районный суд (tingretten)
Hvilken domstol behandler vanligvis en straffesak første gang? — Tingretten
Demokrati 29
Вы не согласны с приговором, который вынес вам районный суд (tingretten). Что вы обычно можете сделать?Правильный ответ:Обжаловать дело в апелляционном суде
Du er uenig i dommen du fikk i tingretten. Hva kan du vanligvis gjøre? — Anke saken til lagmannsretten
Demokrati 30
Что такое Верховный суд (Høyesterett)?Правильный ответ:Высший суд Норвегии, и его решения окончательные
Hva er Høyesterett? — Norges øverste domstol, og dommene der er endelige
Demokrati 31
Вы и мастер, делавший у вас ремонт, не согласны насчёт счёта. Где часто начинается такое гражданское дело, прежде чем оно, возможно, пойдёт в районный суд?Правильный ответ:В примирительном совете
Du og en håndverker er uenige om en regning. Hvor starter ofte en slik sivil sak, før den eventuelt går til tingretten? — I forliksrådet
Demokrati 32
Полиция задержала человека, которого подозревают в краже. Человек говорит, что он невиновен. Кто решает, виновен ли он и нужно ли его наказать?Правильный ответ:Суд
Politiet har pågrepet en person som er mistenkt for tyveri. Personen sier at han er uskyldig. Hvem avgjør om han er skyldig og skal straffes? — Domstolen
Demokrati 33
Норвегия — правовое государство (rettsstat). Что это значит?Правильный ответ:Все, в том числе власти, должны соблюдать законы
Norge er en rettsstat. Hva betyr det? — Alle, også myndighetene, må følge lovene
Demokrati 34
Какая задача у полиции?Правильный ответ:Предупреждать и расследовать преступления
Hvilken oppgave har politiet? — Å forebygge og etterforske kriminalitet
Demokrati 35
Государственное управление в Норвегии разделено на три уровня. Какие?Правильный ответ:Государство, фюльке и коммуна
Den offentlige forvaltningen i Norge er delt i tre nivåer. Hvilke? — Staten, fylkeskommunen og kommunen
Demokrati 36
Кто отвечает за начальную и среднюю школу (grunnskole) и детские сады там, где вы живёте?Правильный ответ:Коммуна
Hvem har ansvaret for grunnskolen og barnehagene der du bor? — Kommunen
Demokrati 37
Пожилому человеку нужен уход медсестры на дому или место в доме престарелых. Кто обязан это предоставить?Правильный ответ:Коммуна
En eldre person trenger hjemmesykepleie eller plass på sykehjem. Hvem har ansvaret for å gi dette? — Kommunen
Demokrati 38
Кто обычно отвечает за государственные средние школы старшей ступени (videregående skoler)?Правильный ответ:Фюльке
Hvem har vanligvis ansvaret for de offentlige videregående skolene? — Fylkeskommunen
Demokrati 39
Кто сегодня отвечает за государственные больницы в Норвегии?Правильный ответ:Государство
Hvem har i dag ansvaret for de offentlige sykehusene i Norge? — Staten
Demokrati 40
Кто руководит советом коммуны (kommunestyret)?Правильный ответ:Мэр
Hvem leder kommunestyret? — Ordføreren
Demokrati 41
Газета пишет критически о министре. Разрешено ли это?Правильный ответ:Да, свобода прессы защищена Конституцией
En avis skriver kritisk om en statsråd. Er det lov? — Ja, pressefriheten er beskyttet i Grunnloven
Demokrati 42
Как часто в Норвегии проходят выборы в стортинг?Правильный ответ:Раз в четыре года
Hvor ofte er det stortingsvalg i Norge? — Hvert fjerde år
Demokrati 43
В большинстве коммун жители на местных выборах в один и тот же день выбирают два политических органа. Какие?Правильный ответ:Совет коммуны и собрание фюльке
I de fleste kommuner velger innbyggerne to politiske organer på samme dag ved lokalvalget. Hvilke? — Kommunestyret og fylkestinget
Demokrati 44
Может ли правительство решить провести новые выборы в стортинг до окончания четырёх лет?Правильный ответ:Нет, стортинг работает весь четырёхлетний срок
Kan regjeringen bestemme at det skal være nytt stortingsvalg før de fire årene er over? — Nei, Stortinget sitter hele perioden på fire år
Demokrati 45
Кто может голосовать на выборах в стортинг?Правильный ответ:Граждане Норвегии, которым исполняется 18 лет не позже года выборов
Hvem kan stemme ved stortingsvalg? — Norske statsborgere som fyller 18 år senest i valgåret
Demokrati 46
Амина взрослая, она из Бразилии и не является гражданкой Норвегии. Она живёт в Норвегии. Когда она может голосовать на выборах в совет коммуны по сегодняшним правилам?Правильный ответ:Когда она будет официально зарегистрирована как проживающая в Норвегии в течение трёх последних лет перед выборами
Amina er voksen, kommer fra Brasil og er ikke norsk statsborger. Hun bor i Norge. Når kan hun stemme ved kommunestyrevalget etter reglene i dag? — Når hun har vært registrert bosatt i Norge de tre siste årene før valget
Demokrati 47
Выборы в Норвегии тайные. Что это значит?Правильный ответ:Никто не узнает, за кого вы проголосовали, если вы сами не скажете
Valg i Norge er hemmelige. Hva betyr det? — Ingen får vite hva du stemte, hvis du ikke forteller det selv
Demokrati 48
Вы живёте в Норвегии и имеете право голоса. Что нужно сделать, чтобы попасть в избирательный список (manntallet) — список тех, кто может голосовать?Правильный ответ:Ничего, вас вносят в список автоматически
Du bor i Norge og har stemmerett. Hva må du gjøre for å komme med i manntallet, listen over dem som kan stemme? — Ingenting, du blir ført inn automatisk
Demokrati 49
Что обычно нужно показать, когда вы идёте голосовать?Правильный ответ:Документ, удостоверяющий личность, например паспорт или водительские права
Hva må du vanligvis vise når du skal stemme? — Legitimasjon, for eksempel pass eller førerkort
Demokrati 50
В день выборов вас не будет дома. Что можно сделать, чтобы проголосовать?Правильный ответ:Проголосовать досрочно в период перед днём выборов
Du skal være borte på valgdagen. Hva kan du gjøre for å stemme? — Forhåndsstemme i tiden før valgdagen
Demokrati 51
Как человек становится премьер-министром Норвегии?Правильный ответ:Человек возглавляет правительство, которому доверяет стортинг
Hvordan blir en person statsminister i Norge? — Personen leder en regjering som har tillit fra Stortinget
Demokrati 52
Как распределяются места в стортинге после выборов?Правильный ответ:Партии получают места примерно по числу полученных голосов
Hvordan blir plassene på Stortinget fordelt etter et valg? — Partiene får plasser omtrent etter hvor mange stemmer de har fått
Demokrati 53
Партии в Норвегии часто располагают слева направо. Какие две партии обычно относят к правому флангу?Правильный ответ:Правые (Høyre) и Партия прогресса (Fremskrittspartiet)
Partiene i Norge blir ofte plassert fra venstre til høyre. Hvilke to partier regnes vanligvis til høyresiden? — Høyre og Fremskrittspartiet
Demokrati 54
Кто составляет списки кандидатов, за которых могут голосовать избиратели?Правильный ответ:Партии и другие группы, которые участвуют в выборах
Hvem setter opp listene med kandidater som velgerne kan stemme på? — Partiene og andre grupper som stiller til valg
Demokrati 55
Что такое коалиционное правительство?Правильный ответ:Правительство, которое состоит из двух или более партий
Hva er en koalisjonsregjering? — En regjering som består av to eller flere partier
Demokrati 56
На выборах в совет коммуны можно сделать больше, чем просто выбрать партию. Что ещё можно сделать?Правильный ответ:Отдать личный голос кандидатам, которых вы хотите видеть избранными
Ved kommunestyrevalget kan du gjøre mer enn å velge et parti. Hva kan du også gjøre? — Gi personstemme til kandidater du ønsker skal bli valgt
Demokrati 57
Некоторые жители хотят, чтобы совет коммуны рассмотрел важный для них вопрос. Что они могут сделать?Правильный ответ:Собрать достаточно подписей под гражданской инициативой
Noen innbyggere vil at kommunestyret skal behandle en sak som er viktig for dem. Hva kan de gjøre? — Samle nok underskrifter til et innbyggerforslag
Arbeid 1
Сколько целей в области устойчивого развития приняла ООН?Правильный ответ:17
Hvor mange bærekraftsmål har FN vedtatt? — 17
Arbeid 2
Что означает устойчивое развитие?Правильный ответ:Что мы удовлетворяем свои потребности сегодня, не разрушая возможности тех, кто будет жить после нас
Hva betyr bærekraftig utvikling? — At vi dekker behovene våre i dag uten å ødelegge mulighetene for dem som lever etter oss
Arbeid 3
Какова главная причина того, что климат на Земле становится теплее?Правильный ответ:Выбросы парниковых газов, когда мы сжигаем уголь, нефть и газ
Hva er den viktigste årsaken til at klimaet på jorda blir varmere? — Utslipp av klimagasser når vi brenner kull, olje og gass
Arbeid 4
Какова главная цель Парижского соглашения 2015 года?Правильный ответ:Удержать рост глобальной температуры намного ниже 2 градусов
Hva er hovedmålet i Parisavtalen fra 2015? — Å holde økningen i den globale temperaturen godt under 2 grader
Arbeid 5
На многие бутылки и банки с напитками есть залог (pant). Что происходит, когда вы сдаёте их пустыми в автомат для приёма тары?Правильный ответ:Вы получаете деньги обратно, а бутылки и банки можно переработать
Mange flasker og bokser med drikke har pant. Hva skjer når du leverer dem tomme i en panteautomat? — Du får penger tilbake, og flaskene og boksene kan gjenvinnes
Arbeid 6
Куда нужно сдавать использованные батарейки?Правильный ответ:В магазин, который продаёт батарейки, или на пункт приёма вторсырья
Hvor skal du levere brukte batterier? — I en butikk som selger batterier, eller på en gjenvinningsstasjon
Arbeid 7
Что такое национальный парк в Норвегии?Правильный ответ:Большая природная территория, охраняемая законом
Hva er en nasjonalpark i Norge? — Et stort naturområde som er vernet ved lov
Arbeid 8
Откуда берутся деньги в Государственном пенсионном фонде «Глобальный» (Statens pensjonsfond utland, «нефтяной фонд»)?Правильный ответ:Из доходов государства от нефти и газа
Hvor kommer pengene i Statens pensjonsfond utland (oljefondet) fra? — Fra statens inntekter fra olje og gass
Familie 1
Обязаны ли дети в Норвегии ходить в детский сад перед школой?Правильный ответ:Нет, детский сад — по желанию.
Må barn i Norge gå i barnehage før de begynner på skolen? — Nei, barnehage er frivillig.
Familie 2
Когда дети в Норвегии обычно идут в школу?Правильный ответ:В тот год, когда им исполняется шесть лет.
Når begynner barn vanligvis på skolen i Norge? — Det året de fyller seks år.
Familie 3
Когда ученики в Норвегии впервые получают оценки по предметам?Правильный ответ:В средней школе первой ступени (ungdomsskole).
Når får elever i Norge karakterer i fagene for første gang? — På ungdomsskolen.
Familie 4
Сколько родители должны платить за обучение в государственной школе (grunnskole)?Правильный ответ:Ничего, обучение бесплатное.
Hva må foreldre betale for undervisningen i den offentlige grunnskolen? — Ingenting, opplæringen er gratis.
Familie 5
Чего школа обычно ожидает от родителей?Правильный ответ:Что они будут приходить на родительские собрания и беседы с классным руководителем.
Hva forventer skolen vanligvis av foreldrene? — At de kommer på foreldremøter og samtaler med kontaktlæreren.
Familie 6
Что такое FAU в школе (grunnskole)?Правильный ответ:Группа родителей, которую выбрали родители учеников школы.
Hva er FAU på en grunnskole? — En gruppe foreldre som er valgt av foreldrene på skolen.
Familie 7
К чему ведут общеобразовательные (подготовительные к вузу) программы средней школы старшей ступени?Правильный ответ:К общему праву на поступление в вуз (generell studiekompetanse)
Hva fører de studieforberedende utdanningsprogrammene i videregående skole fram til? — Generell studiekompetanse
Familie 8
Как устроены многие профессиональные программы средней школы старшей ступени?Правильный ответ:Два года в школе, а затем два года учеником на предприятии.
Hvordan er mange yrkesfaglige utdanninger i videregående skole bygd opp? — To år på skole og deretter to år som lærling i en bedrift.
Familie 9
Ученик на предприятии (lærling) закончил срок обучения и сдал квалификационный экзамен (fagprøve). Что он или она получает?Правильный ответ:Свидетельство о профессиональной квалификации (fagbrev или svennebrev).
En lærling er ferdig med læretiden og består fagprøven. Hva får hun eller han da? — Et fagbrev eller svennebrev.
Familie 10
Сколько лет обычно длится обучение на степень бакалавра в университете или высшей школе (høgskole) в Норвегии?Правильный ответ:3 года
Hvor mange år tar en bachelorgrad vanligvis ved et universitet eller en høgskole i Norge? — 3 år
Familie 11
Куда школьники и студенты могут обратиться за кредитом и стипендией на учёбу?Правильный ответ:Государственный фонд образовательных кредитов (Lånekassen)
Hvor kan elever og studenter søke om lån og stipend til utdanning? — Lånekassen
Familie 12
Взрослая женщина, которая живёт в Норвегии, не окончила школу (grunnskole). Что верно?Правильный ответ:Она может бесплатно получить от коммуны обучение на уровне школы.
En voksen som bor i Norge, har ikke fullført grunnskolen. Hva er riktig? — Hun kan få gratis opplæring på grunnskolenivå fra kommunen.
Familie 13
У вас есть диплом университета из другой страны, и вы хотите, чтобы его признали в Норвегии. Куда можно обратиться?Правильный ответ:В Директорат высшего образования и компетенций (HK-dir)
Du har en universitetsgrad fra et annet land og vil få den godkjent i Norge. Hvor kan du søke? — Hos Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir)
Arbeid 9
Али получил работу в магазине. Что закон о рабочей среде (arbeidsmiljøloven) говорит о его трудовом договоре?Правильный ответ:У него должен быть письменный трудовой договор.
Ali har fått jobb i en butikk. Hva sier arbeidsmiljøloven om arbeidsavtalen hans? — Han skal ha en skriftlig arbeidsavtale.
Arbeid 10
Сара начинает работать на новом месте, и у неё испытательный срок шесть месяцев. Что это значит?Правильный ответ:Работодатель может посмотреть, подходит ли она, а срок предупреждения об увольнении короче.
Sara begynner i en ny jobb og har seks måneders prøvetid. Hva betyr det? — Arbeidsgiveren kan se om hun passer, og oppsigelsestiden er kortere.
Arbeid 11
Каково основное правило о приёме на работу в законе о рабочей среде?Правильный ответ:Работников, как правило, нужно принимать на постоянную работу.
Hva er hovedregelen om ansettelse i arbeidsmiljøloven? — Arbeidstakere skal som hovedregel ansettes fast.
Arbeid 12
Закон о рабочей среде ограничивает обычное рабочее время. Сколько часов в неделю составляет предел?Правильный ответ:40 часов
Arbeidsmiljøloven setter en grense for vanlig arbeidstid. Hvor mange timer i uken er grensen? — 40 timer
Arbeid 13
Мона работает сверхурочно, то есть больше обычного рабочего времени. На что она имеет право?Правильный ответ:На надбавку к обычной зарплате за часы, которые она работает сверхурочно.
Mona jobber overtid, altså mer enn den vanlige arbeidstiden. Hva har hun rett til? — Et tillegg til vanlig lønn for timene hun jobber overtid.
Arbeid 14
Может ли работодатель уволить постоянного работника без всякой причины?Правильный ответ:Нет, нужна обоснованная причина, и увольнение оформляется письменно.
Kan en arbeidsgiver si opp en fast ansatt uten noen grunn? — Nei, det må være en saklig grunn, og det skal skrives.
Arbeid 15
Какое государственное ведомство следит за тем, чтобы работодатели соблюдали закон о рабочей среде?Правильный ответ:Инспекция труда (Arbeidstilsynet)
Hvilken offentlig etat passer på at arbeidsgivere følger arbeidsmiljøloven? — Arbeidstilsynet
Arbeid 16
Какая задача у уполномоченного по охране труда (verneombud) на рабочем месте?Правильный ответ:Следить за тем, чтобы на рабочем месте было безопасно и была хорошая рабочая среда.
Hva er oppgaven til et verneombud på en arbeidsplass? — Å passe på at arbeidsplassen er trygg og har et godt arbeidsmiljø.
Arbeid 17
Сколько отпуска каждый год как минимум положено всем работникам по закону об отпусках (ferieloven)?Правильный ответ:Четыре недели и один день
Hvor mye ferie har alle arbeidstakere minst rett til hvert år etter ferieloven? — Fire uker og én dag
Arbeid 18
Что такое отпускные (feriepenger)?Правильный ответ:Деньги, которые вы заработали в прошлом году и получаете вместо обычной зарплаты во время отпуска.
Hva er feriepenger? — Penger du tjente opp året før, som du får i stedet for vanlig lønn når du har ferie.
Arbeid 19
Фатима давно работает на этом месте. Сейчас она болеет два дня. Что она обычно может использовать вместо больничного листа от врача?Правильный ответ:Egenmelding (собственное уведомление)
Fatima har vært ansatt lenge. Nå er hun syk i to dager. Hva kan hun vanligvis bruke i stedet for sykmelding fra lege? — Egenmelding
Arbeid 20
Кто обычно платит пособие по болезни за первые 16 дней, когда работник болеет?Правильный ответ:Ваш работодатель
Hvem betaler vanligvis sykepengene de første 16 dagene en arbeidstaker er syk? — Arbeidsgiveren din
Arbeid 21
Лейла хочет вступить в профсоюз. Что верно?Правильный ответ:Она сама решает, хочет ли она быть членом.
Leila vil bli medlem av en fagforening. Hva er riktig? — Hun bestemmer selv om hun vil være medlem.
Arbeid 22
Что делает профсоюзный представитель (tillitsvalgt) на рабочем месте?Правильный ответ:Представляет членов профсоюза перед работодателем.
Hva gjør en tillitsvalgt på arbeidsplassen? — Representerer fagforeningsmedlemmene overfor arbeidsgiveren.
Arbeid 23
Что такое коллективный договор (tariffavtale)?Правильный ответ:Договор между профсоюзом и работодателем о зарплате и условиях труда.
Hva er en tariffavtale? — En avtale mellom fagforening og arbeidsgiver om lønn og arbeidsvilkår.
Arbeid 24
Трёхстороннее сотрудничество (trepartssamarbeidet) важно для трудовой жизни Норвегии. Кто эти три стороны?Правильный ответ:Государство, работодатели и работники через свои организации
Trepartssamarbeidet er viktig i norsk arbeidsliv. Hvem er de tre partene? — Staten, arbeidsgiverne og arbeidstakerne gjennom organisasjonene sine
Arbeid 25
Когда работники в Норвегии обычно могут законно бастовать?Правильный ответ:Когда переговоры и посредничество о новом коллективном договоре не дали результата.
Når kan arbeidstakere vanligvis gå til lovlig streik i Norge? — Når forhandlinger og mekling om ny tariffavtale ikke har ført fram.
Arbeid 26
Есть ли в Норвегии закон о минимальной зарплате для всех работников?Правильный ответ:Нет, зарплата согласуется в коллективных договорах или между самими сторонами.
Har Norge en lov om minstelønn som gjelder for alle arbeidstakere? — Nei, lønn avtales i tariffavtaler eller mellom partene selv.
Arbeid 27
Рами получил новую работу, но работодатель не находит его налоговую карточку (skattekort). Что тогда происходит?Правильный ответ:Работодатель удерживает из зарплаты 50 процентов налога.
Rami har fått ny jobb, men arbeidsgiveren finner ikke noe skattekort for ham. Hva skjer da? — Arbeidsgiveren trekker 50 prosent skatt av lønnen.
Arbeid 28
Что нужно сделать, когда весной вы получаете налоговую декларацию (skattemelding) от Налоговой службы?Правильный ответ:Проверить, верны ли данные, и исправить ошибки.
Hva bør du gjøre når du får skattemeldingen fra Skatteetaten om våren? — Kontrollere at opplysningene stemmer, og rette det som er feil.
Arbeid 29
Государство всеобщего благосостояния даёт, среди прочего, бесплатную школу и недорогую медицинскую помощь. Как это в основном оплачивается?Правильный ответ:Налогами и сборами, которые платят жители и предприятия.
Velferdsstaten gir blant annet gratis skole og helsetjenester som koster lite. Hvordan blir dette hovedsakelig betalt? — Med skatter og avgifter fra innbyggere og bedrifter.
Arbeid 30
Кто, как правило, является участником государственного социального страхования (folketrygden)?Правильный ответ:Все, кто живёт или работает в Норвегии
Hvem er som hovedregel medlem av folketrygden? — Alle som bor eller arbeider i Norge
Arbeid 31
Ахмед потерял работу. Что ему нужно сделать как можно скорее?Правильный ответ:Зарегистрироваться как ищущий работу в NAV.
Ahmed har mistet jobben. Hva bør han gjøre så fort som mulig? — Registrere seg som arbeidssøker hos NAV.
Arbeid 32
Лина получает от NAV пособие по безработице (dagpenger), потому что у неё нет работы. Что она должна делать, чтобы и дальше его получать?Правильный ответ:Каждые 14 дней отправлять в NAV отчётную карточку и искать работу.
Lina får dagpenger fra NAV fordi hun er arbeidsledig. Hva må hun gjøre for å fortsette å få dem? — Sende meldekort til NAV hver 14. dag og søke jobb.
Arbeid 33
Что такое финансовая социальная помощь (økonomisk sosialhjelp) от NAV?Правильный ответ:Временная помощь тем, кто не может обеспечить себя сам.
Hva er økonomisk sosialhjelp fra NAV? — Midlertidig hjelp til dem som ikke kan forsørge seg selv.
Arbeid 34
От чего зависит размер пенсии по старости, которую человек получает от государственного социального страхования?Правильный ответ:От доходов в течение жизни и числа лет в Норвегии.
Hva påvirker hvor stor alderspensjon en person får fra folketrygden? — Inntekt gjennom livet og antall år i Norge.
Arbeid 35
Когда вы ищете работу, вы часто отправляете заявление и резюме (CV). Что такое резюме?Правильный ответ:Обзор вашего образования и опыта работы.
Når du søker jobb, sender du ofte en søknad og en CV. Hva er en CV? — En oversikt over utdanningen og arbeidserfaringen din.
Arbeid 36
Кемалю предлагают работать «вчёрную» (svart), то есть так, чтобы с зарплаты не платились налоги. Что верно?Правильный ответ:Это незаконно, и он теряет права, например на пособие по болезни и пенсию.
Kemal får tilbud om å jobbe «svart», altså uten at det blir betalt skatt av lønnen. Hva er riktig? — Det er ulovlig, og han går glipp av rettigheter som sykepenger og pensjon.
Hverdag 1
Вы читаете статью в интернете и сомневаетесь, можно ли ей доверять. Какой вопрос хорошо задать в первую очередь?Правильный ответ:Кто стоит за этой информацией?
Du leser en sak på nettet og lurer på om den er til å stole på. Hva er et godt spørsmål å stille først? — Hvem står bak informasjonen?
Hverdag 2
Вы видите в социальных сетях удивительную новость. Что разумно сделать, прежде чем поделиться ею?Правильный ответ:Проверить, пишут ли об этом также серьёзные новостные СМИ
Du ser en overraskende nyhet i sosiale medier. Hva er lurt å gjøre før du deler den? — Sjekke om seriøse nyhetsmedier også skriver om saken
Hverdag 3
Кто решает, что будет напечатано в норвежской газете?Правильный ответ:Главный редактор
Hvem bestemmer hva som skal stå i en norsk avis? — Redaktøren
Hverdag 4
Вы считаете, что газета написала о вас несправедливо. Куда можно на это пожаловаться?Правильный ответ:В Профессиональный комитет прессы (PFU)
Du mener at en avis har skrevet urettferdig om deg. Hvor kan du klage på det? — Til Pressens faglige utvalg (PFU)
Hverdag 5
Вы хотите выложить в социальные сети фото друга. Что нужно сделать сначала?Правильный ответ:Спросить друга, не против ли он
Du vil legge ut et bilde av en venn i sosiale medier. Hva bør du gjøre først? — Spørre vennen om det er greit
Hverdag 6
Какое государственное ведомство следит за тем, чтобы с персональными данными обращались правильно?Правильный ответ:Инспекция по защите данных (Datatilsynet)
Hvilken offentlig etat passer på at personopplysninger blir behandlet på riktig måte? — Datatilsynet
Hverdag 7
Вам приходит SMS от «банка» со ссылкой. В ней написано, что нужно сразу войти через BankID, иначе счёт будет заблокирован. Что следует сделать?Правильный ответ:Позвонить в банк по номеру, который точно правильный
Du får en SMS fra «banken» med en lenke. Der står det at du må logge inn med BankID med en gang, ellers blir kontoen stengt. Hva bør du gjøre? — Ringe banken på et nummer du vet er riktig
Hverdag 8
Кому можно сообщить пароль и код от своего BankID?Правильный ответ:Никому
Hvem kan du gi passordet og koden til BankID-en din? — Ingen
Hverdag 9
Как частное лицо вы получаете много писем от коммуны и государства в цифровом виде. Где вы можете их получать?Правильный ответ:В защищённом цифровом почтовом ящике, который можете открыть только вы
Som privatperson får du mange brev fra kommunen og staten digitalt. Hvor kan du få dem? — I en sikker digital postkasse som bare du kan åpne
Hverdag 10
Какое ведомство рассматривает заявления на вид на жительство в Норвегии и принимает по ним решения?Правильный ответ:Директорат по делам иностранцев (UDI)
Hvilken etat behandler og avgjør søknader om oppholdstillatelse i Norge? — Utlendingsdirektoratet (UDI)
Hverdag 11
Вы подали заявление на вид на жительство. Зачем вам обычно нужно явиться в полицию?Правильный ответ:Чтобы показать паспорт и сдать отпечатки пальцев и фото
Du har søkt om oppholdstillatelse. Hvorfor må du vanligvis møte opp hos politiet? — For å vise passet og gi fingeravtrykk og bilde
Hverdag 12
Что значит иметь постоянный вид на жительство (permanent oppholdstillatelse) в Норвегии?Правильный ответ:Вы можете жить и работать в Норвегии без ограничения по времени
Hva betyr det å ha permanent oppholdstillatelse i Norge? — Du kan bo og arbeide i Norge uten tidsbegrensning
Hverdag 13
Ахмед становится гражданином Норвегии. Требует ли Норвегия, чтобы он отказался от гражданства страны, откуда он приехал?Правильный ответ:Нет, Норвегия разрешает двойное гражданство
Ahmed blir norsk statsborger. Krever Norge at han gir opp statsborgerskapet fra landet han kommer fra? — Nei, Norge tillater dobbelt statsborgerskap
Hverdag 14
Лео приговорили к трём месяцам тюрьмы, и он отбыл наказание. Что это значит для заявления на норвежское гражданство?Правильный ответ:Он должен подождать, прежде чем сможет его получить
Leo ble dømt til tre måneder i fengsel og har sonet straffen. Hva betyr det for en søknad om norsk statsborgerskap? — Han må vente en tid før han kan få det
Hverdag 15
Вы переезжаете по новому адресу в Норвегии. Куда нужно сообщить о переезде?Правильный ответ:В Национальный реестр населения при Налоговой службе
Du flytter til en ny adresse i Norge. Hvem skal du melde flyttingen til? — Folkeregisteret hos Skatteetaten
Hverdag 16
Норвежский персональный идентификационный номер (fødselsnummer) состоит из 11 цифр. Что обычно показывают первые шесть цифр?Правильный ответ:Дату вашего рождения
Et norsk fødselsnummer har 11 siffer. Hva viser vanligvis de seks første sifrene? — Fødselsdatoen din
Hverdag 17
Кто отвечает за то, чтобы предоставить недавно прибывшим беженцам вводную программу (introduksjonsprogram)?Правильный ответ:Коммуна, где они живут
Hvem har ansvaret for å gi introduksjonsprogram til nyankomne flyktninger? — Kommunen der de bor
Hverdag 18
Вы участвуете во вводной программе и получаете пособие (introduksjonsstønad). Что будет, если вы пропустите занятия без уважительной причины?Правильный ответ:Пособие уменьшат
Du deltar i introduksjonsprogrammet og får introduksjonsstønad. Hva skjer hvis du er borte uten gyldig grunn? — Stønaden blir redusert
Hverdag 19
Закон об интеграции (integreringsloven) говорит, что многие недавно прибывшие иммигранты должны пройти обучение, которое предоставляет коммуна. Чему посвящено это обучение?Правильный ответ:Норвежскому языку и обществознанию
Integreringsloven sier at mange nyankomne innvandrere skal ha opplæring som kommunen gir. Hva handler denne opplæringen om? — Norsk språk og samfunnskunnskap
Familie 14
Сколько лет нужно, чтобы вступить в брак в Норвегии?Правильный ответ:18 лет
Hvor gammel må man være for å gifte seg i Norge? — 18 år
Familie 15
Что всегда обязательно, чтобы брак в Норвегии был действительным?Правильный ответ:Оба должны вступать в брак по своей доброй воле.
Hva må alltid være på plass for at et ekteskap skal være gyldig i Norge? — Begge må gifte seg av egen fri vilje.
Familie 16
Может ли человек в Норвегии состоять в браке с несколькими людьми одновременно?Правильный ответ:Нет, можно состоять в браке только с одним человеком одновременно.
Kan en person i Norge være gift med flere personer samtidig? — Nei, man kan bare være gift med én person om gangen.
Familie 17
Супруги живут раздельно по официальному решению (separasjon). Сколько обычно должно пройти времени, прежде чем один из них сможет потребовать развода?Правильный ответ:Не меньше одного года
Et ektepar er separert. Hvor lenge må de vanligvis ha vært separert før en av dem kan kreve skilsmisse? — Minst ett år
Familie 18
У супругов есть общие дети младше 16 лет, и они хотят оформить раздельное проживание. Что они должны сделать сначала?Правильный ответ:Пройти медиацию, например в семейной консультации
Et ektepar har felles barn under 16 år og vil separeres. Hva må de gjøre først? — Gå til mekling, for eksempel på et familievernkontor
Familie 19
Сожители (samboere) — это пары, которые живут вместе, не состоя в браке. Что верно об их правах?Правильный ответ:У сожителей меньше прав, чем у супружеских пар.
Samboere er par som bor sammen uten å være gift. Hva er riktig om rettighetene deres? — Samboere har færre rettigheter enn gifte par.
Familie 20
Пара живёт вместе без брака, и у них рождается общий ребёнок. У кого родительская ответственность (foreldreansvar) за ребёнка?Правильный ответ:У обоих родителей вместе
Et par er samboere og får et barn sammen. Hvem har foreldreansvaret for barnet? — Begge foreldrene sammen
Familie 21
Родители ребёнка развелись и живут раздельно. Что говорит закон о детях?Правильный ответ:Ребёнок имеет право общаться с обоими родителями.
Foreldrene til et barn har skilt seg og bor hver for seg. Hva sier barneloven? — Barnet har rett til samvær med begge foreldrene.
Familie 22
Что верно о том, можно ли бить детей в Норвегии?Правильный ответ:Это запрещено, даже лёгкий шлепок в воспитательных целях.
Hva er riktig om å slå barn i Norge? — Det er forbudt, også et lett slag som en del av oppdragelsen.
Familie 23
Какая обязанность есть у родителей по отношению к детям по закону о детях?Правильный ответ:Заботиться о ребёнке и содержать его
Hva er en plikt foreldre har overfor barna sine etter barneloven? — Å gi barnet omsorg og forsørge det
Familie 24
Какая задача у Уполномоченного по правам ребёнка (Barneombudet)?Правильный ответ:Следить, чтобы права детей уважались, и указывать на нарушения властям
Hva er oppgaven til Barneombudet? — Å passe på at barns rettigheter blir respektert, og si fra til myndighetene
Familie 25
Какова главная задача службы защиты детей (barnevernet)?Правильный ответ:Помогать детям, которые не получают нужной им заботы и защиты
Hva er hovedoppgaven til barnevernet? — Å hjelpe barn som ikke får omsorgen og beskyttelsen de trenger
Familie 26
Служба защиты детей считает, что ребёнок не получает дома достаточной заботы, и хочет взять заботу о ребёнке на себя. Кто принимает решение по этому делу?Правильный ответ:Комиссия по защите детей и здоровью
Barnevernet mener at et barn ikke får god nok omsorg hjemme, og vil ta over omsorgen for barnet. Hvem avgjør saken? — Barneverns- og helsenemnda
Familie 27
Что верно о школе (grunnskole) в Норвегии?Правильный ответ:Дети обязаны учиться, пока не закончат 10-й класс.
Hva er riktig om grunnskolen i Norge? — Barn har plikt til opplæring til de er ferdige med 10. trinn.
Familie 28
Что считается насилием в близких отношениях (vold i nære relasjoner)?Правильный ответ:Удары, угрозы, контроль и принуждение к сексу со стороны партнёра или кого-то из семьи
Hva regnes som vold i nære relasjoner? — Slag, trusler, kontroll og tvang til sex fra en partner eller noen i familien
Familie 29
Мужчина бьёт жену дома. Она не хочет подавать на него заявление в полицию. Может ли полиция всё равно расследовать это дело?Правильный ответ:Да, насилие в семье наказуемо, и полиция может расследовать без заявления
En mann slår kona si hjemme. Hun vil ikke anmelde ham. Kan politiet likevel etterforske saken? — Ja, vold i familien er straffbart, og politiet kan etterforske uten anmeldelse
Familie 30
Что верно о кризисных центрах (krisesentre) в Норвегии?Правильный ответ:Они бесплатные, и вам не нужно направление от врача или от NAV
Hva er riktig om krisesentrene i Norge? — De er gratis, og du trenger ikke henvisning fra lege eller Nav
Familie 31
Что за телефонный номер 116 111?Правильный ответ:Телефон экстренной помощи для детей и молодёжи, бесплатный и круглосуточный
Hva er telefonnummeret 116 111? — Alarmtelefonen for barn og unge, som er gratis og åpen hele døgnet
Familie 32
Что такое принудительный брак (tvangsekteskap)?Правильный ответ:Брак, в который одного или обоих заставляют вступить давлением или угрозами
Hva er et tvangsekteskap? — Et ekteskap der en eller begge blir presset eller truet til å gifte seg
Familie 33
Лину заставили выйти замуж. Что она может сделать по норвежскому закону?Правильный ответ:Она может обратиться в суд и попросить признать брак недействительным
Lina ble tvunget til å gifte seg. Hva kan hun gjøre etter norsk lov? — Hun kan gå til retten og be om at ekteskapet blir kjent ugyldig
Familie 34
Семья, которая живёт в Норвегии, едет в другую страну, чтобы там провести дочери калечащую операцию на половых органах (женское обрезание). Что говорит норвежский закон?Правильный ответ:Это уголовное преступление, даже если это происходит в другой стране
En familie som bor i Norge, reiser til et annet land for å få datteren kjønnslemlestet (omskåret) der. Hva sier norsk lov? — Det er straffbart, også når det skjer i et annet land
Familie 35
Вы узнаёте, что девочку собираются отправить за границу, чтобы выдать замуж против её воли. Что, по закону, вы должны сделать?Правильный ответ:Попытаться это предотвратить, например сообщить в полицию
Du får vite at en jente skal sendes til utlandet for å giftes mot sin vilje. Hva sier loven at du skal gjøre? — Prøve å hindre det, for eksempel ved å si fra til politiet
Familie 36
Какой пример — негативный социальный контроль (negativ sosial kontroll)?Правильный ответ:Семья проверяет телефон 17-летней девушки и угрожает ей, чтобы решать, с кем она дружит
Hvilket eksempel er negativ sosial kontroll? — Familien sjekker telefonen til en 17-åring og truer henne for å styre hvem hun er venn med
Familie 37
У супругов большие проблемы. Кто может потребовать раздельного проживания (separasjon)?Правильный ответ:Каждый из супругов, даже если другой не хочет
Et ektepar har store problemer. Hvem kan kreve separasjon? — Hver av ektefellene, også hvis den andre ikke vil
Familie 38
Разрешено ли принуждать своего супруга к сексу?Правильный ответ:Нет, это изнасилование, в том числе в браке
Er det lov å tvinge ektefellen sin til sex? — Nei, det er voldtekt, også i et ekteskap
Familie 39
Вы заболели, и вам нужна обычная помощь врача. К кому обычно нужно обратиться сначала?Правильный ответ:К своему семейному врачу
Du er syk og trenger vanlig hjelp fra en lege. Hvem bør du vanligvis kontakte først? — Fastlegen din
Familie 40
Кто отвечает за то, чтобы у жителей были семейный врач и дежурная врачебная помощь (legevakt)?Правильный ответ:Коммуна
Hvem har ansvar for at innbyggerne kan få fastlege og legevakt? — Kommunen
Familie 41
Ночь, у вашего ребёнка высокая температура. Опасности для жизни нет, но вы хотите поговорить с врачом. Что нужно сделать?Правильный ответ:Позвонить в дежурную врачебную службу по номеру 116 117
Det er natt, og barnet ditt har høy feber. Det er ikke livstruende, men du vil snakke med en lege. Hva bør du gjøre? — Ringe legevakten på 116 117
Familie 42
Человек падает, не отвечает и не дышит нормально. По какому номеру нужно звонить?Правильный ответ:113
En person faller om, svarer ikke og puster ikke normalt. Hvilket nummer skal du ringe? — 113
Familie 43
В подъезде многоквартирного дома, где вы живёте, пожар. По какому номеру нужно звонить?Правильный ответ:110
Det brenner i oppgangen i blokken der du bor. Hvilket nummer skal du ringe? — 110
Familie 44
Вы видите, что кто-то прямо сейчас вламывается в дом соседа. По какому номеру нужно звонить?Правильный ответ:112
Du ser at noen bryter seg inn i huset til naboen akkurat nå. Hvilket nummer skal du ringe? — 112
Familie 45
Семейный врач считает, что вас должен осмотреть специалист в больнице. Что вам обычно нужно, чтобы туда записаться?Правильный ответ:Направление от врача
Fastlegen mener at du må undersøkes av en spesialist på sykehuset. Hva trenger du vanligvis for å få time der? — En henvisning fra legen
Familie 46
Что такое собственная доля оплаты (egenandel), когда вы получаете медицинскую помощь?Правильный ответ:Часть стоимости, которую пациент платит сам
Hva er en egenandel når du får helsehjelp? — Den delen av prisen som pasienten betaler selv
Familie 47
В этом году вы заплатили много собственных долей оплаты и достигли предела, который называется потолком собственной доли (egenandelstak). Что тогда происходит?Правильный ответ:Вы получаете карточку освобождения от оплаты и до конца года больше не платите собственную долю
Du har betalt mange egenandeler i år og har nådd grensen som kalles egenandelstaket. Hva skjer da? — Du får frikort og slipper flere egenandeler det året
Familie 48
Для кого в первую очередь предназначен детско-материнский медпункт (helsestasjon)?Правильный ответ:Для беременных и семей с детьми дошкольного возраста
Hvem er helsestasjonen først og fremst et tilbud til? — Gravide og familier med barn under skolealder
Familie 49
Что верно о программе вакцинации детей в Норвегии?Правильный ответ:Прививки добровольные и бесплатные
Hva er riktig om vaksineprogrammet for barn i Norge? — Vaksinene er frivillige og gratis
Familie 50
Каково основное правило оплаты стоматологического лечения в Норвегии?Правильный ответ:Дети получают его бесплатно, а взрослые, как правило, платят сами
Hva er hovedregelen for å betale for tannbehandling i Norge? — Barn får det gratis, og voksne betaler som regel selv
Familie 51
Вам уже долго грустно, и вы плохо спите. Что верно о помощи при таких проблемах?Правильный ответ:Семейный врач может вам помочь и при необходимости направить дальше
Du har vært trist og sovet dårlig i lang tid. Hva er riktig om hjelp for slike plager? — Fastlegen kan hjelpe deg og sende deg videre om det trengs
Familie 52
Вы плохо говорите по-норвежски и идёте к врачу. Что верно о переводчике?Правильный ответ:Медицинская служба заказывает переводчика, и для вас это бесплатно
Du snakker lite norsk og skal til lege. Hva er riktig om tolk? — Helsetjenesten bestiller tolk, og det er gratis for deg
Familie 53
Что значит, что врачи и другие медицинские работники обязаны хранить врачебную тайну (taushetsplikt)?Правильный ответ:Они не должны рассказывать другим о вашем здоровье без вашего разрешения
Hva betyr det at leger og annet helsepersonell har taushetsplikt? — De skal ikke fortelle andre om helsen din uten lov fra deg
Familie 54
Вы недовольны лечением, которое получили в больнице. Кто может бесплатно помочь вам подать жалобу?Правильный ответ:Омбудсмен по делам пациентов и пользователей (Pasient- og brukerombudet)
Du er misfornøyd med behandlingen du fikk på sykehuset. Hvem kan gi deg gratis hjelp til å klage? — Pasient- og brukerombudet
Arbeid 37
Что такое бюджет семьи?Правильный ответ:План того, сколько денег семья получает и тратит
Hva er et budsjett for en familie? — En plan over hva familien får inn og bruker av penger
Arbeid 38
У какого вида кредита обычно самая высокая процентная ставка?Правильный ответ:Потребительский кредит и долг по кредитной карте
Hvilken type lån har vanligvis den høyeste renten? — Forbrukslån og gjeld på kredittkort
Arbeid 39
Вы не оплачиваете счёт и не отвечаете на напоминания. Что может произойти?Правильный ответ:Долг могут передать коллекторам, и придётся платить дополнительные сборы
Du betaler ikke en regning, og du svarer heller ikke på påminnelsene. Hva kan skje? — Kravet kan bli sendt til inkasso, og du må betale ekstra gebyrer
Arbeid 40
У вас большие долги, и вы не можете оплачивать счета. Где можно бесплатно получить помощь, чтобы составить план для своих финансов?Правильный ответ:В отделении NAV в коммуне, где вы живёте
Du har stor gjeld og klarer ikke å betale regningene. Hvor kan du få gratis hjelp til å lage en plan for økonomien din? — Hos NAV-kontoret i kommunen der du bor
Arbeid 41
Вы снимаете квартиру и вносите залог (depositum). Где должен находиться залог?Правильный ответ:На отдельном депозитном счёте в банке, на имя арендатора
Du skal leie en leilighet og betale depositum. Hvor skal depositumet være? — På en egen depositumskonto i banken, i navnet til leieren
Arbeid 42
Вы снимаете квартиру. Когда арендодатель может войти в вашу квартиру?Правильный ответ:Для осмотра и необходимого ремонта, предупредив вас
Du leier en leilighet. Når kan utleieren gå inn i leiligheten din? — Ved tilsyn og nødvendige reparasjoner, etter å ha varslet deg
Arbeid 43
Вы снимаете квартиру, и в ней случается пожар. Какая страховка покрывает вашу собственную мебель, одежду и другие вещи?Правильный ответ:Страховка домашнего имущества
Du leier en leilighet, og det blir brann. Hvilken forsikring dekker dine egne møbler, klær og andre ting? — Innboforsikring
Arbeid 44
Вы покупаете куртку в норвежском интернет-магазине. Сколько времени у вас обычно есть, чтобы передумать и отправить её обратно?Правильный ответ:14 дней
Du kjøper en jakke i en norsk nettbutikk. Hvor lang tid har du vanligvis på å angre og sende den tilbake? — 14 dager
Hverdag 20
Что вам разрешает право свободного доступа к природе (allemannsretten)?Правильный ответ:Гулять в лесу и в горах, даже если территория принадлежит кому-то другому
Hva gir allemannsretten deg lov til? — Å gå på tur i skog og på fjell, selv om noen andre eier området
Hverdag 21
Вы хотите поставить палатку в лесу, не спрашивая владельца. Что нужно помнить?Правильный ответ:Палатка должна стоять не ближе 150 метров от жилых домов и дач
Du vil sette opp telt i skogen uten å spørre eieren. Hva må du huske på? — Teltet må stå minst 150 meter fra hus og hytter der folk bor
Hverdag 22
В какой период, как правило, запрещено разжигать костёр в лесу или рядом с ним?Правильный ответ:С 15 апреля по 15 сентября
I hvilken periode er det som hovedregel forbudt å tenne bål i eller nær skogen? — Fra 15. april til 15. september
Hverdag 23
В вашем жилищном кооперативе (borettslag) в одну из суббот мая будет дюгнад (dugnad). Что это значит?Правильный ответ:Жители вместе работают бесплатно, например убирают придомовую территорию
Borettslaget ditt skal ha dugnad en lørdag i mai. Hva betyr det? — Beboerne jobber sammen uten lønn, for eksempel med å rydde uteområdet
Hverdag 24
Ваш ребёнок начинает заниматься в спортивном клубе (idrettslag). Что обычно делают родители?Правильный ответ:Добровольно помогают, например возят детей или работают в киоске
Barnet ditt begynner i et idrettslag. Hva er det vanlig at foreldrene gjør? — Hjelper til frivillig, for eksempel med kjøring eller i kiosken
Hverdag 25
Многие добровольные организации в Норвегии управляются демократически. Что это значит для их членов?Правильный ответ:Члены могут голосовать на годовом собрании, например когда выбирают правление
Mange frivillige organisasjoner i Norge er styrt på en demokratisk måte. Hva betyr det for medlemmene? — Medlemmene kan stemme på årsmøtet, for eksempel når styret velges
Hverdag 26
Сколько стоит брать книги в публичной библиотеке (folkebibliotek)?Правильный ответ:Это бесплатно для всех, у кого есть читательский билет
Hva koster det å låne bøker på folkebiblioteket? — Det er gratis for alle som har lånekort
Hverdag 27
В субботу вечером вы устраиваете вечеринку у себя в квартире. Что обычно принято и вежливо сделать?Правильный ответ:Заранее предупредить соседей, например запиской в подъезде
Du skal ha fest i leiligheten din en lørdag kveld. Hva er vanlig og hensynsfullt å gjøre? — Si fra til naboene på forhånd, for eksempel med en lapp i oppgangen
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы, написанные по фактам из общедоступной программы обществознания (учебная программа для взрослых иммигрантов и samfunnskunnskap.no). Это не настоящие задания теста: они конфиденциальны и не публикуются, а тексты с samfunnskunnskap.no мы не используем. Каждый вопрос написан, решён вслепую и проверен по фактам на отдельных этапах. Перевод на русский и объяснения сделаны нами с помощью ИИ; на тесте вопросы задают на норвежском. Мы не связаны с Директоратом высшего образования и компетенций Норвегии (HK-dir).
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 199,00 NOK · 90 дней доступа за один платёж — без автопродления