Mokomieji klausimai su atsakymais

Teisingas atsakymas:Šiaurės Europoje, Skandinavijos pusiasalyje

Var i världen ligger Sverige? — I norra Europa, på Skandinaviska halvön

Teisingas atsakymas:Norvegija

Med vilket land har Sverige sin längsta gräns på land? — Norge

Teisingas atsakymas:Danija

Öresundsbron går mellan Malmö-trakten och ett grannland. Vilket? — Danmark

Teisingas atsakymas:Jotalandas, Svealandas, Norlandas

Sverige brukar delas in i tre landsdelar. I vilken ordning ligger de, från söder till norr? — Götaland, Svealand, Norrland

Teisingas atsakymas:Senas teritorinis suskirstymas, kuris išliko pavadinimuose ir tradicijose

Småland och Lappland är exempel på landskap. Vad är ett landskap i Sverige i dag? — En gammal indelning som lever kvar i namn och traditioner

Teisingas atsakymas:Tai valstybės institucija apskrityje, kuri stebi, ar laikomasi valstybės tikslų

Sverige är indelat i län. Vilken uppgift har länsstyrelsen i ett län? — Den är statens myndighet i länet och ser till att statens mål följs

Teisingas atsakymas:Stokholmas

Vilken stad är Sveriges huvudstad? — Stockholm

Teisingas atsakymas:Geteborgas

Vilken stad är Sveriges näst största stad? — Göteborg

Teisingas atsakymas:Venernas (Vänern)

Vilken är Sveriges största sjö? — Vänern

Teisingas atsakymas:Kebnekaisė (Kebnekaise)

Vilket är Sveriges högsta berg? — Kebnekaise

Teisingas atsakymas:Gotlandas (Gotland)

Vilken är Sveriges största ö? — Gotland

Teisingas atsakymas:Visų teisė laisvai judėti gamtoje, nepaisant to, kam priklauso žemė

Vad är allemansrätten? — Rätten för alla att röra sig fritt i naturen, oavsett vem som äger marken

Teisingas atsakymas:Rinkti laukines uogas ir grybus, net kito žemėje

Vad får du göra i skogen enligt allemansrätten? — Plocka vilda bär och svampar, även på någon annans mark

Teisingas atsakymas:Negalima eiti per sklypą, nes ten gyvenantys žmonės turi teisę į ramybę

Du är ute och går i naturen och kommer fram till ett hus där någon bor. Vad gäller enligt allemansrätten? — Du får inte gå över tomten, eftersom de som bor där har rätt att vara i fred

Teisingas atsakymas:Apie du trečdalius

Ungefär hur stor del av Sveriges landyta är täckt av skog? — Ungefär två tredjedelar

Teisingas atsakymas:Norbotene, aplink Kirūną ir Malmbergetą

Var i Sverige finns de stora gruvorna där man bryter järnmalm? — I Norrbotten, i trakterna kring Kiruna och Malmberget

Teisingas atsakymas:Prie didžiųjų upių šiaurės Švedijoje

Var finns de flesta av Sveriges stora vattenkraftverk? — Vid de stora älvarna i norra Sverige

Teisingas atsakymas:Golfo srovė atneša šilumos iš Atlanto

Varför är klimatet i Sverige mildare än på många andra platser lika långt norrut? — Golfströmmen för med sig värme från Atlanten

Teisingas atsakymas:Kad vasarą šiaurėje kurį laiką saulė naktį nenusileidžia

Vad menas med midnattssol? — Att solen inte går ner på natten under en tid på sommaren i norr

Teisingas atsakymas:2045

Enligt Sveriges klimatmål ska landet senast ett visst år inte längre ha några nettoutsläpp av växthusgaser. Vilket år? — 2045

Teisingas atsakymas:Riksdagas (riksdagen)

Sverige har miljökvalitetsmål, till exempel ”Frisk luft” och ”Levande skogar”. Vem har beslutat om dessa mål? — Riksdagen

Teisingas atsakymas:Penkios

Hur många grupper är erkända som nationella minoriteter i Sverige? — Fem

Teisingas atsakymas:Tornedalyje, palei sieną su Suomija

Meänkieli är ett av Sveriges nationella minoritetsspråk. Var i Sverige talas det framför allt? — I Tornedalen, längs gränsen mot Finland

Teisingas atsakymas:Samiai

Vilken grupp är erkänd som urfolk i Sverige? — Samerna

Teisingas atsakymas:Valstybės institucija ir parlamentas, kurį išrenka patys samiai

Vad är Sametinget? — En myndighet och ett parlament som samerna själva väljer

Teisingas atsakymas:Tautos suverenitetas

I regeringsformen står det att all offentlig makt i Sverige utgår från folket. Vad kallas den principen? — Folksuveränitet

Teisingas atsakymas:Tauta išsirenka politikus, kurie priima sprendimus jos vardu

Sverige är en representativ demokrati. Vad betyder det? — Folket väljer politiker som fattar beslut för deras räkning

Teisingas atsakymas:Kiekvieno balsas turi tokią pat vertę

Den svenska demokratin bygger på allmän och lika rösträtt. Vad betyder att rösträtten är lika? — Varje röst väger lika mycket

Teisingas atsakymas:Riksdagas (riksdagen) gali nušalinti vyriausybę balsuodamas prieš ministrą pirmininką

Sverige har ett parlamentariskt statsskick. Vad innebär det? — Riksdagen kan avsätta regeringen genom att rösta emot statsministern

Teisingas atsakymas:Savivaldybės (kommun) ir regionai (region) tvarko daugelį vietos reikalų ir renka mokesčius

Enligt grundlagen förverkligas folkstyret också genom kommunal självstyrelse. Vad innebär det? — Kommuner och regioner sköter många lokala frågor och tar ut skatt

Teisingas atsakymas:Keturis

Hur många grundlagar har Sverige? — Fyra

Teisingas atsakymas:Valdymo forma (regeringsformen)

Vilken grundlag beskriver hur Sverige ska styras, till exempel vilka uppgifter riksdagen och regeringen har? — Regeringsformen

Teisingas atsakymas:Kas paveldi sostą ir tampa Švedijos valstybės vadovu

Vad handlar successionsordningen om? — Vem som ärver tronen och blir Sveriges statschef

Teisingas atsakymas:Sostą paveldi vyriausias vaikas, nesvarbu, mergaitė ar berniukas

År 1980 började en ändrad regel om tronföljden att gälla. Vad säger den? — Det äldsta barnet ärver tronen, oavsett om det är en flicka eller en pojke

Teisingas atsakymas:Spaudos laisvės įsakas (tryckfrihetsförordningen)

Vilken grundlag skyddar rätten att fritt ge ut tidningar, böcker och annat tryckt material? — Tryckfrihetsförordningen

Teisingas atsakymas:Žodžio laisvės pagrindinis įstatymas (yttrandefrihetsgrundlagen)

Vilken grundlag skyddar yttrandefriheten i till exempel radio, tv och film? — Yttrandefrihetsgrundlagen

Teisingas atsakymas:Riksdagas (riksdagen) turi priimti du vienodus sprendimus, tarp kurių įvyksta Riksdago rinkimai

Vad krävs för att riksdagen ska kunna ändra en grundlag? — Riksdagen måste fatta två likadana beslut med ett riksdagsval emellan

Teisingas atsakymas:Teismas neturi taikyti tos nuostatos

En domstol kommer fram till att en regel i en vanlig lag strider mot en grundlag. Vad gäller då? — Domstolen ska inte tillämpa den regeln

Teisingas atsakymas:Šalis turi karalių ar karalienę kaip valstybės vadovą, bet be politinės valdžios

Sverige är en konstitutionell monarki. Vad innebär det? — Landet har en kung eller drottning som statschef men utan politisk makt

Teisingas atsakymas:Atstovauja Švedijai, pavyzdžiui, valstybinių vizitų metu

Vilken av dessa uppgifter har Sveriges kung? — Att representera Sverige, till exempel vid statsbesök

Teisingas atsakymas:Kad niekas negautų visos valdžios ir kad jie galėtų kontroliuoti vienas kitą

Varför är makten i Sverige uppdelad mellan riksdag, regering, domstolar och myndigheter? — För att ingen ska få all makt och för att de ska kunna kontrollera varandra

Teisingas atsakymas:Ne, jokia institucija, taip pat ir Riksdagas, to nustatyti negali

Får riksdagen bestämma hur en domstol ska döma i ett visst mål? — Nej, ingen myndighet och inte heller riksdagen får bestämma det

Teisingas atsakymas:Ne, niekas negali nurodyti, kaip institucija turi spręsti konkrečią bylą

En minister vill påverka hur Migrationsverket beslutar i en enskild persons ärende. Är det tillåtet? — Nej, ingen får bestämma hur en myndighet ska besluta i ett enskilt ärende

Teisingas atsakymas:Visi turi teisę susipažinti su institucijų viešaisiais dokumentais

Vad innebär offentlighetsprincipen? — Alla har rätt att ta del av myndigheternas allmänna handlingar

Teisingas atsakymas:Ne, paprastai nereikia nurodyti nei vardo, nei priežasties

Du ber kommunen att få läsa en allmän handling. Måste du tala om vem du är och varför du vill läsa den? — Nej, normalt behöver du inte uppge namn eller skäl

Teisingas atsakymas:Paprašyti rašytinio sprendimo ir apskųsti jį apeliaciniam administraciniam teismui (kammarrätten)

En kommun säger nej när du begär att få läsa en allmän handling. Vad kan du göra? — Begära ett skriftligt beslut och överklaga det till kammarrätten

Teisingas atsakymas:Taip, paprastai teismo posėdžiai yra vieši

Får vem som helst gå till en domstol och lyssna på en rättegång? — Ja, som huvudregel är rättegångar öppna för allmänheten

Teisingas atsakymas:Priimti įstatymus ir nustatyti valstybės biudžetą

Vilka är två av riksdagens viktigaste uppgifter? — Att besluta om lagar och om statens budget

Teisingas atsakymas:Riksdagas (riksdagen), vyriausybė (regeringen), institucijos ir teismai

Vad räknas till det som kallas staten? — Riksdagen, regeringen, myndigheterna och domstolarna

Teisingas atsakymas:Konstitucijos komitetas (Konstitutionsutskottet, KU)

Vilket utskott i riksdagen granskar att regeringen och ministrarna följer reglerna? — Konstitutionsutskottet (KU)

Teisingas atsakymas:Balsuoti dėl nepasitikėjimo ministru pareiškimo

Vad kan riksdagen göra om en majoritet av ledamöterna inte längre har förtroende för en minister? — Rösta om en misstroendeförklaring mot ministern

Teisingas atsakymas:Vadovauti Riksdago (riksdagen) darbui ir posėdžiams

Vad är talmannens huvuduppgift? — Att leda riksdagens arbete och dess sammanträden

Teisingas atsakymas:Ministras pirmininkas

Vem bestämmer vilka ministrar som ska ingå i regeringen? — Statsministern

Teisingas atsakymas:Proposition

Vad kallas ett förslag som regeringen lämnar till riksdagen, till exempel om en ny lag? — Proposition

Teisingas atsakymas:Pasiūlymas dėl valstybės pajamų ir išlaidų kitiems metams

Varje höst lämnar regeringen en budgetproposition till riksdagen. Vad innehåller den? — Ett förslag om statens inkomster och utgifter för det kommande året

Teisingas atsakymas:Valstybė (stat), regionai (region) ir savivaldybės (kommun)

Det politiska ansvaret i Sverige delas mellan en nationell, en regional och en lokal nivå. Vilka är de tre nivåerna? — Stat, regioner och kommuner

Teisingas atsakymas:Savivaldybių (kommun) yra gerokai daugiau nei regionų (region).

Vilket påstående om Sveriges indelning i regioner och kommuner stämmer? — Det finns många fler kommuner än regioner.

Teisingas atsakymas:Viešąjį transportą

Förutom sjukvården har regionerna ofta ansvar för något som många använder varje dag. Vad? — Kollektivtrafiken

Teisingas atsakymas:Savivaldybė (kommun)

En familj flyttar till en ny kommun och behöver plats i förskola för sitt barn. Vem ansvarar för att det finns förskolor där? — Kommunen

Teisingas atsakymas:Vandentiekį ir nuotekas gyvenamiesiems namams

Vilken av dessa uppgifter sköts av kommunen? — Vatten och avlopp till bostäderna

Teisingas atsakymas:Policija

Vilken av dessa verksamheter sköts av staten och inte av kommuner eller regioner? — Polisen

Teisingas atsakymas:Savivaldybės taryboje (kommunfullmäktige)

Var fattas de viktigaste besluten i en kommun? — I kommunfullmäktige

Teisingas atsakymas:Politikų grupė, atsakinga už tam tikrą sritį, pavyzdžiui, mokyklas

I en kommun finns nämnder. Vad är en nämnd? — En grupp politiker som ansvarar för ett visst område, som skolan

Teisingas atsakymas:Jie turi paprastus darbus ir politika užsiima laisvalaikiu.

Hur arbetar de flesta politiker i en kommun? — De har vanliga jobb och arbetar med politik på fritiden.

Teisingas atsakymas:Savivaldybės politikai savivaldybės taryboje (kommunfullmäktige)

Vem bestämmer hur hög skatten till kommunen ska vara? — Kommunens egna politiker i kommunfullmäktige

Teisingas atsakymas:Praktiškai įgyvendinti sprendimus pagal įstatymus ir taisykles

Politikerna i riksdag och regering fattar beslut. Vad är de statliga myndigheternas uppgift? — Att genomföra besluten i praktiken enligt lagar och regler

Teisingas atsakymas:Migracijos tarnyba (Migrationsverket)

Du vill ansöka om svenskt medborgarskap. Vilken myndighet prövar ansökan? — Migrationsverket

Teisingas atsakymas:Savivaldybė (kommun) ir regionas (region), o esant dideliam atlyginimui ir valstybė

Vem får pengarna från den inkomstskatt som dras på lönen? — Kommunen och regionen, vid höga löner även staten

Teisingas atsakymas:Įmokos, kurias darbdavys moka valstybei be atlyginimo

Vad är arbetsgivaravgifter? — Avgifter som arbetsgivaren betalar till staten utöver lönen

Teisingas atsakymas:Kas ketverius metus

Hur ofta hålls ordinarie val till riksdagen i Sverige? — Vart fjärde år

Teisingas atsakymas:Riksdago (riksdagen), regiono (region) ir savivaldybės (kommun) rinkimai

Vilka val hålls på samma dag i Sverige? — Riksdagsvalet, regionvalet och kommunvalet

Teisingas atsakymas:Antrąjį rugsėjo sekmadienį

När på året hålls de ordinarie valen till riksdag, region och kommun? — Andra söndagen i september

Teisingas atsakymas:Švedijos piliečiai, kuriems yra suėję 18 metų ir kurie yra arba kada nors buvo įregistruoti Švedijos gyventojų registre (folkbokförd)

Vem får rösta i valet till riksdagen? — Svenska medborgare som har fyllt 18 år och är eller någon gång har varit folkbokförda i Sverige

Teisingas atsakymas:Regiono (region) ir savivaldybės (kommun) rinkimuose, bet ne Riksdago (riksdagen) rinkimuose

Amir är 30 år och medborgare i ett land utanför EU och Norden. Han har varit folkbokförd i Sverige i tio år i rad. I vilka val får han rösta? — I regionvalet och kommunvalet, men inte i riksdagsvalet

Teisingas atsakymas:Ji gali balsuoti savivaldybės rinkimuose

Maria är 25 år och medborgare i Polen. Hon har varit folkbokförd i Uppsala kommun i ett år. Vad gäller för henne i kommunvalet? — Hon får rösta i kommunvalet

Teisingas atsakymas:Riksdago (riksdagen) rinkimuose

Lena är svensk medborgare men har flyttat och bor nu utomlands. I vilket av dessa val kan hon fortfarande rösta? — Riksdagsvalet

Teisingas atsakymas:Kad niekas nematytų, kokius biuletenius pasiimate

I vallokalen ligger valsedlarna bakom en skärm. Varför? — För att ingen ska kunna se vilka valsedlar man tar

Teisingas atsakymas:Skiriate asmeninį balsą tam kandidatui partijos viduje

Vad betyder det om man sätter ett kryss vid en kandidats namn på valsedeln? — Man ger en personröst till den kandidaten inom partiet

Teisingas atsakymas:Balsuoti iš anksto balsavimo punkte dienomis prieš rinkimų dieną

Ali kan inte gå till vallokalen på valdagen. Vad kan han göra för att ändå rösta? — Förtidsrösta i en röstningslokal under dagarna före valdagen

Teisingas atsakymas:Partija turi gauti tam tikrą mažiausią balsų dalį, kad gautų vietų Riksdage

Vad innebär spärren i riksdagsvalet? — Ett parti måste få en viss minsta andel av rösterna för att få platser i riksdagen

Teisingas atsakymas:Maždaug pagal tai, kokią balsų dalį gavo kiekviena partija

Hur fördelas platserna i riksdagen mellan partierna efter ett val? — Ungefär efter hur stor andel av rösterna varje parti har fått

Teisingas atsakymas:Riksdago pirmininkas (talman)

Vem lägger fram förslaget om vem som ska bli statsminister efter ett val? — Riksdagens talman

Teisingas atsakymas:Jei ne daugiau nei pusė visų Riksdago narių balsuoja prieš

Riksdagen röstar om talmannens förslag till statsminister. När godkänns förslaget? — Om inte mer än hälften av riksdagens alla ledamöter röstar nej

Teisingas atsakymas:Vyriausybė, kurios partijos kartu turi mažiau nei pusę Riksdago vietų

Vad är en minoritetsregering? — En regering vars partier tillsammans har mindre än hälften av platserna i riksdagen

Teisingas atsakymas:Parengti kandidatus, už kuriuos rinkėjai gali balsuoti

Vilken är en viktig uppgift för de politiska partierna i Sverige? — Att ta fram kandidater som väljarna kan rösta på

Teisingas atsakymas:Daugiau bendrai apmokamos gerovės ir mažesnių ekonominių skirtumų tarp žmonių

Vad brukar partier som placeras till vänster på vänster–högerskalan vilja? — Mer gemensamt betald välfärd och mindre ekonomiska skillnader mellan människor

Teisingas atsakymas:Ar Švedija turi stoti į ES

I vilken av dessa frågor har Sverige haft en folkomröstning för hela landet? — Om Sverige skulle gå med i EU

Teisingas atsakymas:Rezultatas yra gairė, bet galutinį sprendimą pats priima Riksdagas (riksdagen)

Vad betyder det att en folkomröstning är rådgivande? — Resultatet är en vägledning, men riksdagen fattar själv det slutliga beslutet

Teisingas atsakymas:Riksdagas (riksdagen)

Vem bestämmer om nya lagar i Sverige? — Riksdagen

Teisingas atsakymas:Institucijos, organizacijos ir kiti gali pateikti pastabas dėl pasiūlymo.

Innan regeringen lägger fram ett lagförslag skickas det ofta ut på remiss. Vad betyder det? — Myndigheter, organisationer och andra får lämna synpunkter på förslaget.

Teisingas atsakymas:Ji tikrina įstatymų projektus, prieš Riksdagui (riksdagen) dėl jų nusprendžiant.

Vad gör Lagrådet? — Det granskar lagförslag innan riksdagen beslutar om dem.

Teisingas atsakymas:Bausti galima tik už veiksmą, kuris įstatymu buvo uždraustas, kai buvo padarytas.

Vad innebär legalitetsprincipen när det gäller brott och straff? — Man kan bara straffas för en handling som var förbjuden i lag när den gjordes.

Teisingas atsakymas:Apylinkės teisme (tingsrätten)

I vilken domstol prövas ett brottmål oftast först? — Tingsrätten

Teisingas atsakymas:Apeliaciniam teismui (hovrätten)

En person är inte nöjd med tingsrättens dom i ett brottmål. Vart kan domen överklagas? — Till hovrätten

Teisingas atsakymas:Administraciniai teismai (förvaltningsdomstolarna)

Vilken typ av domstol prövar tvister mellan en enskild person och en myndighet, till exempel om ett beslut från Skatteverket? — Förvaltningsdomstolarna

Teisingas atsakymas:Eilinis pilietis, kuris kartu teisia teisme

Vad är en nämndeman? — En vanlig medborgare som är med och dömer i domstolen

Teisingas atsakymas:Užkerta kelią nusikaltimams ir tiria įvykusius nusikaltimus

Vilken av följande uppgifter har polisen? — Att förebygga brott och utreda brott som har hänt

Teisingas atsakymas:Prokuroras (åklagare)

Vem bestämmer om en person som misstänks för ett brott ska åtalas, alltså ställas inför domstol? — Åklagaren

Teisingas atsakymas:Asmuo gali gauti viešąjį gynėją (offentlig försvarare), kurį pirmiausia apmoka valstybė.

En person misstänks för ett allvarligt brott. Vilket av följande stämmer? — Personen kan få en offentlig försvarare som staten betalar i första hand.

Teisingas atsakymas:Prokuroras (åklagare)

Vem måste bevisa att en åtalad person är skyldig i ett brottmål? — Åklagaren

Teisingas atsakymas:Mažiausias amžius, nuo kurio asmuo gali būti nuteistas bausme už nusikaltimą

Vad betyder straffmyndighetsålder? — Den lägsta ålder då en person kan dömas till straff för ett brott

Teisingas atsakymas:Savivaldybės socialinė tarnyba (socialtjänsten)

Ett barn som är för ungt för att kunna dömas till straff begår ett brott. Vem har då huvudansvaret för att barnet får stöd och hjälp? — Socialtjänsten i kommunen

Teisingas atsakymas:Tikrina, ar institucijos ir jų darbuotojai savo darbe laikosi įstatymų

Vad gör Riksdagens ombudsmän (JO)? — Granskar att myndigheter och deras anställda följer lagarna när de arbetar

Teisingas atsakymas:Diskriminacijos ombudsmenas (Diskrimineringsombudsmannen, DO)

Du tror att du inte fick ett jobb på grund av din etniska tillhörighet. Vilken myndighet arbetar mot sådan diskriminering och kan ta emot din anmälan? — Diskrimineringsombudsmannen (DO)

Teisingas atsakymas:Privalote atvykti ir sakyti tiesą.

Du har blivit kallad att vittna i en rättegång. Vad gäller som huvudregel? — Du är skyldig att komma och att berätta sanningen.

Teisingas atsakymas:Galite būti nubausti, jei nepranešate, nors galėjote tai padaryti be pavojaus.

Vad gäller i Sverige om du får veta att ett mycket allvarligt brott, till exempel ett mord, är på väg att begås eller pågår? — Du kan straffas om du inte larmar fast du kunde ha gjort det utan fara.

Teisingas atsakymas:1766 m.

När fick Sverige sin första lag om tryckfrihet? — År 1766

Teisingas atsakymas:Institucijos negali tikrinti ar sustabdyti teksto prieš jį paskelbiant.

I Sverige finns ett förbud mot censur. Vad betyder det? — Myndigheter får inte granska eller stoppa en text innan den publiceras.

Teisingas atsakymas:Grasinti grupei ar rodyti jai panieką dėl, pavyzdžiui, kilmės, religijos ar seksualinės orientacijos

Yttrandefriheten har gränser. Vad menas med brottet hets mot folkgrupp? — Att hota eller visa förakt mot en grupp på grund av till exempel ursprung, religion eller sexuell läggning

Teisingas atsakymas:Šmeižtas (förtal)

Vad kallas brottet att sprida uppgifter om en person för att få andra att se ner på hen? — Förtal

Teisingas atsakymas:Paprastai jis gali pasakoti ir turi teisę likti anonimu.

Karim arbetar på ett kommunalt äldreboende. Han berättar för en journalist om allvarliga brister på arbetsplatsen. Vad gäller i regel? — Han får i regel berätta, och han har rätt att vara anonym.

Teisingas atsakymas:Institucija negali bandyti išsiaiškinti, kas yra šaltinis.

En tidning har avslöjat uppgifter från en myndighet. Myndighetens chef vill ta reda på vem av de anställda som pratat med tidningen. Vad gäller i regel? — Myndigheten får inte försöka ta reda på vem källan är.

Teisingas atsakymas:Atsakingasis leidėjas

Vem har enligt svensk lag ansvaret för det som publiceras i en tidning eller sänds i ett nyhetsprogram? — Den ansvariga utgivaren

Teisingas atsakymas:Rinkliava, renkama kartu su mokesčiais

Hur finansieras public service-företagen SVT, Sveriges Radio och UR i huvudsak? — Genom en avgift som tas ut tillsammans med skatten

Teisingas atsakymas:Jos turi būti savarankiškos ir vyriausybės (regeringen) negali būti valdomos.

Vad gäller för public service-företagen SVT, Sveriges Radio och UR? — De ska vara självständiga och får inte styras av regeringen.

Teisingas atsakymas:Bet kas

Lina tycker att ett nyhetsprogram i tv var partiskt och osakligt. Vem får anmäla programmet för granskning? — Vem som helst

Teisingas atsakymas:Kad ji tiria, kaip politikai, institucijos ir įmonės naudoja savo galią

Medierna sägs ha en viktig uppgift som granskare i en demokrati. Vad betyder det? — Att de undersöker hur politiker, myndigheter och företag använder sin makt

Teisingas atsakymas:Išsiaiškinti, kas yra siuntėjas, ir palyginti su kitais šaltiniais

Du ser ett upprörande inlägg på nätet som många har delat. Vad är ett källkritiskt sätt att göra? — Ta reda på vem som är avsändare och jämföra med andra källor

Teisingas atsakymas:Sąmoningai klaidinti skleidžiama melaginga informacija

Vad menas med desinformation? — Falsk information som sprids med avsikt för att vilseleda

Teisingas atsakymas:Kad dažniausiai matote nuomones, panašias į jūsų pačių

Sociala medier visar ofta inlägg som liknar det man redan har gillat. Vad kan det leda till? — Att man mest möter åsikter som liknar ens egna

Teisingas atsakymas:Kad visi žmonės yra vienodai vertingi ir turi teisę į laisvę ir orumą

Regeringsformen ger en grundtanke som all offentlig makt i Sverige ska följa. Vilken? — Att alla människor har lika värde och rätt till frihet och värdighet

Teisingas atsakymas:Religijos laisvė

Regeringsformen skyddar flera friheter. Vissa av dem får riksdagen begränsa genom lag, till exempel för ordningens eller säkerhetens skull. Vilken frihet får inte begränsas på det sättet? — Religionsfriheten

Teisingas atsakymas:Jos negali būti

Vad säger regeringsformen om dödsstraff? — Det får inte förekomma

Teisingas atsakymas:Ne, niekas negali būti verčiamas jungtis prie tokios organizacijos

Kan någon i Sverige tvingas att bli medlem i ett politiskt parti eller en religiös församling? — Nej, ingen får tvingas att gå med i en sådan sammanslutning

Teisingas atsakymas:Taip, tai saugo žodžio laisvė

Omar bor i Sverige. På sociala medier skriver han att regeringens politik är dålig och att ministrarna borde avgå. Han hotar ingen. Får han skriva så? — Ja, det skyddas av yttrandefriheten

Teisingas atsakymas:Tai leidžiama, nepaisant grupės nuomonės

En grupp vill demonstrera på ett torg mot ett beslut som kommunen har fattat. Vad stämmer? — Det är tillåtet, oavsett vilken åsikt gruppen har

Teisingas atsakymas:Europos Taryba

Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna gäller som lag i Sverige. Vilken organisation har tagit fram konventionen? — Europarådet

Teisingas atsakymas:Į Europos Žmogaus Teisių Teismą Strasbūre

En person menar att svenska myndigheter har brutit mot hennes rättigheter enligt Europakonventionen. Svenska domstolar har redan prövat saken utan att ge henne rätt. Vart kan hon till sist vända sig? — Till Europadomstolen i Strasbourg

Teisingas atsakymas:JT

Efter andra världskriget antogs en allmän förklaring om de mänskliga rättigheterna, som gäller alla människor i världen. Vilken organisation antog den? — FN

Teisingas atsakymas:Politinės pažiūros

Diskrimineringslagen skyddar mot diskriminering på grund av sju olika grunder. Vilket av följande är inte en av dem? — Politisk åsikt

Teisingas atsakymas:Tai diskriminacija dėl etninės kilmės

Amina söker en hyreslägenhet. Hyresvärden säger att han inte vill hyra ut till personer från hennes ursprungsland. Vad gäller? — Det är diskriminering på grund av etnisk tillhörighet

Teisingas atsakymas:Translytė tapatybė ar raiška

Kim är transperson. I en butik vägrar personalen att sälja något till Kim och säger att det beror på att Kim är trans. Vilken diskrimineringsgrund handlar det om? — Könsöverskridande identitet eller uttryck

Teisingas atsakymas:Jie gali tuoktis tomis pačiomis sąlygomis kaip ir kitos poros

Vad gäller för två personer av samma kön som vill gifta sig i Sverige? — De får gifta sig på samma villkor som andra par

Teisingas atsakymas:Kad moterys ir vyrai turi tas pačias teises ir galimybes

Vad betyder ordet jämställdhet? — Att kvinnor och män har samma rättigheter och möjligheter

Teisingas atsakymas:Tai diskriminacija dėl lyties ir yra draudžiama

Sara och Johan har samma arbetsuppgifter och lika lång erfarenhet på en arbetsplats. Arbetsgivaren ger Sara lägre lön bara för att hon är kvinna. Vad gäller? — Det är diskriminering på grund av kön och förbjudet

Teisingas atsakymas:Visi, kuriems mažiau nei 18 metų

Sedan 2020 gäller FN:s barnkonvention som svensk lag. Vem räknas som barn enligt konventionen? — Alla som är under 18 år

Teisingas atsakymas:Kad vaiko nuomonė turi būti išklausyta jį liečiančiais klausimais

Barnkonventionen ger barn rätt att komma till tals. Vad innebär det? — Att barns åsikter ska höras i frågor som rör dem

Teisingas atsakymas:Kas geriausia vaikui

När en myndighet fattar ett beslut som gäller ett barn, vad ska den enligt barnkonventionen särskilt ta hänsyn till? — Vad som är bäst för barnet

Teisingas atsakymas:Niekas, net tėvai, negali mušti ar žeminti vaiko

Vilket påstående om att slå barn stämmer i Sverige? — Ingen, inte heller föräldrar, får slå eller kränka ett barn

Teisingas atsakymas:Į savivaldybės socialinę tarnybą (socialtjänsten)

Du misstänker att ett barn i ditt grannskap blir slaget hemma. Vart kan du vända dig för att anmäla din oro? — Till socialtjänsten i kommunen

Teisingas atsakymas:15 metų

Vilken är den sexuella självbestämmandeåldern i Sverige? — 15 år

Teisingas atsakymas:Abu turi dalyvauti savanoriškai, kitaip tai gali būti nusikaltimas

Vad säger svensk lag om sex mellan två personer, oavsett om de är gifta eller inte? — Båda måste delta frivilligt, annars kan det vara ett brott

Teisingas atsakymas:18 metų, be išimčių

Vilken åldersgräns gäller för att gifta sig i Sverige? — 18 år, utan undantag

Teisingas atsakymas:Tai su garbe susijusi priespauda ir gali būti nusikaltimas

Leilas familj bestämmer vem hon får träffa, kontrollerar hennes telefon och hotar henne för att familjens rykte inte ska skadas. Hur ser svensk lag på det? — Det är hedersrelaterat förtryck och kan vara ett brott

Teisingas atsakymas:Vis tiek gali būti baudžiama Švedijoje

Könsstympning av flickor och kvinnor är förbjudet i Sverige. Vad gäller om ingreppet görs i ett annat land där det inte är förbjudet? — Det kan ändå straffas i Sverige

Teisingas atsakymas:Profesinė sąjunga ir darbdavys arba darbdavių organizacija

Vilka parter skriver under ett kollektivavtal? — Ett fackförbund och en arbetsgivare eller arbetsgivarorganisation

Teisingas atsakymas:Įstatymu minimalaus atlyginimo nėra – mažiausi atlyginimai dažnai nustatomi kolektyvinėse sutartyse.

Hur är det med minimilön i Sverige? — Det finns ingen minimilön i lag – de lägsta lönerna bestäms ofta i kollektivavtal.

Teisingas atsakymas:Atstovauja darbuotojams ir derasi dėl atlyginimų ir darbo sąlygų.

Vad gör ett fackförbund? — Det företräder de anställda och förhandlar om löner och arbetsvillkor.

Teisingas atsakymas:Švedijos krašto organizacija (Landsorganisationen i Sverige, LO)

Vilken av de här organisationerna företräder arbetstagare, alltså de anställda? — Landsorganisationen i Sverige (LO)

Teisingas atsakymas:Privačiame sektoriuje, tai yra privačiai valdomose įmonėse

Var arbetar de flesta som har jobb i Sverige? — I den privata sektorn, alltså i företag som ägs privat

Teisingas atsakymas:Neterminuotas darbas (tillsvidareanställning)

Vilken anställningsform är huvudregeln enligt lagen om anställningsskydd (LAS)? — Tillsvidareanställning

Teisingas atsakymas:Šešis mėnesius

Hur lång får en provanställning vara som längst enligt lagen om anställningsskydd? — Sex månader

Teisingas atsakymas:Raštišką informaciją apie sąlygas, pavyzdžiui, atlyginimą ir darbo laiką

Du har fått ett nytt jobb. Vad måste arbetsgivaren ge dig enligt lagen? — Skriftlig information om villkoren, till exempel lön och arbetstid

Teisingas atsakymas:40 valandų

Hur många timmar i veckan får den vanliga (ordinarie) arbetstiden vara som mest enligt arbetstidslagen? — 40 timmar

Teisingas atsakymas:25 dienas

Hur många semesterdagar per år har en anställd rätt till enligt semesterlagen? — 25 dagar

Teisingas atsakymas:Kol vaikui sueis 18 mėnesių

En förälder har enligt lag rätt att vara helt ledig från jobbet för att ta hand om sitt barn, även utan föräldrapenning. Hur länge gäller den rätten? — Tills barnet är 18 månader

Teisingas atsakymas:Skatinti abu tėvus pabūti namie su vaiku

En del av dagarna med föräldrapenning kan inte lämnas över till den andra föräldern. Vad är syftet med det? — Att uppmuntra båda föräldrarna att vara hemma med barnet

Teisingas atsakymas:Sustabdyti darbą, kol Darbo aplinkos tarnyba nusprendžia

Ett visst arbete innebär omedelbar och allvarlig fara för de anställdas liv eller hälsa, och arbetsgivaren åtgärdar inte faran direkt. Vad får skyddsombudet göra? — Stoppa arbetet tills Arbetsmiljöverket har tagit ställning

Teisingas atsakymas:Darbdavys

Du är anställd och blir sjuk. Vem betalar sjuklön till dig under de första två veckorna? — Arbetsgivaren

Teisingas atsakymas:Kad pakankamai dirbote ir ieškote naujo darbo

Vad krävs bland annat för att få ersättning från a-kassan när man blir arbetslös? — Att man har arbetat tillräckligt mycket och söker nytt arbete

Teisingas atsakymas:Darbdavys kas mėnesį išskaičiuoja mokestį iš atlyginimo ir sumoka jį Mokesčių tarnybai (Skatteverket).

Hur betalar en anställd i Sverige oftast skatten på sin lön? — Arbetsgivaren drar skatten från lönen varje månad och betalar in den till Skatteverket.

Teisingas atsakymas:Dirbti, neįtraukiant atlyginimo į apskaitą ir nemokant mokesčių

Vad innebär det att arbeta svart? — Att arbeta utan att lönen redovisas och utan att skatt betalas

Teisingas atsakymas:Gegužės pradžioje kitais metais

Alla som har haft en inkomst under året ska deklarera den till Skatteverket. När ska privatpersoner senast lämna sin deklaration? — I början av maj året efter

Teisingas atsakymas:Kad pamatytumėte, ar pajamų pakanka išlaidoms, ir galėtumėte planuoti, pavyzdžiui, taupymą

Varför kan det vara bra att göra en budget för sin privatekonomi? — För att se om inkomsterna räcker till utgifterna och kunna planera, till exempel ett sparande

Teisingas atsakymas:Palūkanos ir mokesčiai dažnai dideli, todėl gali kainuoti daug brangiau nei mokėjimas iš karto.

Vad är viktigt att veta innan man handlar på kredit, till exempel med kreditkort eller ett snabblån? — Räntan och avgifterna är ofta höga, så det kan bli mycket dyrare än att betala direkt.

Teisingas atsakymas:Ji išieško nesumokėtas skolas ir gali nuspręsti dėl skolų sutvarkymo.

Vad gör Kronofogdemyndigheten? — Den driver in obetalda skulder och kan besluta om skuldsanering.

Teisingas atsakymas:Profesinė pensija (tjänstepension)

Vilken sorts pension kommer från arbetsgivaren och bestäms ofta i ett kollektivavtal, utöver den allmänna pensionen från staten? — Tjänstepension

Teisingas atsakymas:Baigti pokalbį ir patiems paskambinti bankui žinomu teisingu numeriu

Någon ringer och säger att hen är från din bank. Personen ber dig logga in med BankID för att ”stoppa ett bedrägeri”. Vad ska du göra? — Avsluta samtalet och själv ringa banken på ett nummer du vet är rätt

Teisingas atsakymas:Mokesčiais

Hur betalas den största delen av välfärden i Sverige, till exempel skola, vård och omsorg? — Genom skatter

Teisingas atsakymas:Visos šeimos, nepaisant pajamų

Vilka familjer kan få barnbidrag för sina barn som bor i Sverige? — Alla familjer, oavsett inkomst

Teisingas atsakymas:Savivaldybės pajamų mokestį

Vilken skatt på lönen betalar de flesta som arbetar i Sverige? — Kommunal inkomstskatt

Teisingas atsakymas:Regionai (region)

Vem har huvudansvaret för hälso- och sjukvården i Sverige? — Regionerna

Teisingas atsakymas:1177

Du har feber och vet inte om du behöver träffa en läkare. Vilket telefonnummer kan du ringa för att få råd av en sjuksköterska? — 1177

Teisingas atsakymas:Skambinti 112

En person har fallit ihop på gatan och andas inte. Vad ska du göra först? — Ringa 112

Teisingas atsakymas:Į pirminės sveikatos priežiūros centrą (vårdcentral)

Vart ska man i första hand vända sig när man blir sjuk men det inte är akut? — Till vårdcentralen

Teisingas atsakymas:Kad per dvylika mėnesių mokama ne daugiau nei tam tikra suma

Vad innebär högkostnadsskyddet för patientavgifter i den öppna vården? — Att man betalar högst ett visst belopp per tolv månader

Teisingas atsakymas:Taisyklės, kiek ilgiausiai reikia laukti priežiūros

Vad är vårdgarantin? — Regler om hur länge man som längst ska behöva vänta på vård

Teisingas atsakymas:Jie turi tylėjimo pareigą dėl to, ką pacientas pasakoja.

Vad gäller för läkare och sjuksköterskor när det gäller det som patienter berättar för dem? — De har tystnadsplikt om det patienten berättar.

Teisingas atsakymas:Socialinio draudimo kasa (Försäkringskassan)

Vilken myndighet betalar ut föräldrapenning när en förälder är hemma med sitt barn? — Försäkringskassan

Teisingas atsakymas:Nuo vienerių metų

Från vilken ålder ska kommunen kunna erbjuda ett barn plats i förskolan? — Från ett års ålder

Teisingas atsakymas:Tais metais, kai vaikui sueina šešeri

Vilket år börjar skolplikten för ett barn i Sverige? — Det år barnet fyller sex år

Teisingas atsakymas:Ji nemokama, o mokiniai gauna nemokamus mokyklos pietus.

Vad gäller för grundskolan i Sverige? — Den är avgiftsfri, och eleverna får gratis skollunch.

Teisingas atsakymas:Ji savanoriška ir nemokama.

Vad stämmer om gymnasieskolan? — Den är frivillig och avgiftsfri.

Teisingas atsakymas:Mokykla, kurios nevaldo savivaldybė, bet kuri mokiniams nemokama

Vad är en fristående skola (friskola)? — En skola som inte drivs av kommunen men är gratis för eleverna

Teisingas atsakymas:Savivaldybės pinigai tam, kas negali savęs išlaikyti

Vad är försörjningsstöd (ekonomiskt bistånd)? — Pengar från kommunen till den som inte kan försörja sig

Teisingas atsakymas:Pagalbos namuose (hemtjänst)

En äldre kvinna klarar inte längre av att städa och handla själv. Vilken hjälp kan hon ansöka om hos kommunen? — Hemtjänst

Teisingas atsakymas:Savanoriška kasa, mokanti išmoką nedarbo atveju

Vad är en a-kassa? — En frivillig kassa som ger ersättning vid arbetslöshet

Teisingas atsakymas:Savivaldybės valdoma pagrindinė mokykla

Vilken av dessa arbetsplatser hör till den offentliga sektorn? — En grundskola som drivs av kommunen

Teisingas atsakymas:Suomija

Sverige förlorade ett stort landområde i ett krig mot Ryssland 1808–1809. Vilket område var det? — Finland

Teisingas atsakymas:Karaliaus valdžia tapo apribota

Efter förlusten av Finland fick Sverige en ny grundlag 1809. Vad blev en viktig följd av den? — Kungens makt blev begränsad

Teisingas atsakymas:Ji atsirado po Napoleono karų, prieš Norvegijos valią.

Hur kom Norge att hamna i en union med Sverige i början av 1800-talet? — Den kom efter Napoleonkrigen, mot Norges vilja

Teisingas atsakymas:Norvegija tapo nepriklausoma taikiu keliu

Hur tog unionen mellan Sverige och Norge slut år 1905? — Norge blev självständigt på fredlig väg

Teisingas atsakymas:XIX amžiaus pradžioje

När var Sverige senast i krig mot ett annat land? — I början av 1800-talet

Teisingas atsakymas:Tai buvo skurdi žemės ūkio šalis, kurioje beveik visi gyveno kaime

Hur såg Sverige ut för ungefär 200 år sedan? — Det var ett fattigt jordbruksland där nästan alla bodde på landsbygden

Teisingas atsakymas:Geresnis žemės ūkis suteikė daugiau maisto, o nuo ligų mirė mažiau vaikų

Under 1800-talet blev Sveriges befolkning mer än dubbelt så stor. Vad var en viktig orsak till det? — Bättre jordbruk gav mer mat, och färre barn dog av sjukdomar

Teisingas atsakymas:JAV

Till vilket land flyttade de flesta svenskar som utvandrade mellan 1850 och 1920? — USA

Teisingas atsakymas:Daugelis buvo skurdūs ir sunkiai rado darbą

Varför lämnade så många människor Sverige under 1800-talet? — Många var fattiga och hade svårt att hitta arbete

Teisingas atsakymas:Lentpjūvės ir plieno pramonė

Vilka var bland de första större industrierna i Sverige, i mitten av 1800-talet? — Sågverk och stålindustri

Teisingas atsakymas:Tik vyrai, turintys tam tikras pajamas ar turtą

Riksdagen fick två kammare genom en reform på 1860-talet. Vem fick rösta i valen till andra kammaren efter den? — Bara män med en viss inkomst eller förmögenhet

Teisingas atsakymas:Kad žmonės nustotų gerti alkoholį

Under 1800-talet växte flera folkrörelser fram. Vad arbetade nykterhetsrörelsen för? — Att människor skulle sluta dricka alkohol

Teisingas atsakymas:Balsuoti leista beveik visiems suaugusiems vyrams

Vilken förändring av rösträtten genomfördes i Sverige år 1909? — Nästan alla vuxna män fick rösta

Teisingas atsakymas:Tada moterys ir vyrai galėjo balsuoti Riksdago rinkimuose

Varför brukar man säga att Sverige blev en demokrati år 1921? — Då fick kvinnor och män rösta i riksdagsvalet

Teisingas atsakymas:Švedija buvo neutrali, bet pritrūko maisto ir kitų svarbių prekių

Hur påverkades Sverige av första världskriget (1914–1918)? — Sverige var neutralt men fick brist på mat och andra viktiga varor

Teisingas atsakymas:Kariuomenė šaudė į demonstruojančius darbininkus, ir žuvo keli žmonės

Vad hände i Ådalen år 1931? — Militären sköt mot arbetare som demonstrerade, och flera människor dödades

Teisingas atsakymas:Kad darbdaviai ir profesinės sąjungos patys derėsis dėl sąlygų

Vad innebar Saltsjöbadsavtalet från 1938? — Att arbetsgivare och fack själva skulle förhandla fram villkoren

Teisingas atsakymas:Saugią visuomenę su bendrumu ir mažesniais klasių skirtumais

Socialdemokraternas ledare Per Albin Hansson talade 1928 om ”folkhemmet”. Vad stod idén för? — Ett tryggt samhälle med gemenskap och mindre klasskillnader

Teisingas atsakymas:Mažumoms, pavyzdžiui, samiams ir tornedaliečiams

Vilka drabbades särskilt av den så kallade rasbiologiska forskningen i Sverige under 1920- och 1930-talen? — Minoriteter som samer och tornedalingar

Teisingas atsakymas:Švedija leido vokiečių kariams keliauti per šalį į Norvegiją ir Suomiją

Sverige var neutralt under andra världskriget. Vilken eftergift gjorde Sverige ändå till Tyskland? — Sverige lät tyska soldater resa genom landet till Norge och Finland

Teisingas atsakymas:Jis gelbėjo žydus Vengrijoje su Švedijos apsaugos pasais

Vad är den svenske diplomaten Raoul Wallenberg känd för? — Han räddade judar i Ungern med svenska skyddspass

Teisingas atsakymas:Švedija liko už NATO ribų ir laikėsi neutralumo

Danmark och Norge gick med i Nato efter andra världskriget. Vad gjorde Sverige under kalla kriget? — Sverige stod utanför Nato och höll fast vid sin neutralitet

Teisingas atsakymas:Apmokamos atostogos pailgėjo

Efter andra världskriget följde de så kallade rekordåren, då välfärdssamhället byggdes ut. Vilken förändring hörde till den tiden? — Den betalda semestern blev längre

Teisingas atsakymas:Suomijos, Graikijos, Jugoslavijos ir Turkijos

Från vilka länder kom många människor till Sverige för att arbeta under åren efter andra världskriget? — Finland, Grekland, Jugoslavien och Turkiet

Teisingas atsakymas:Pastangos per dešimt metų pastatyti milijoną būstų

Vad var miljonprogrammet, som startade på 1960-talet? — En satsning på att bygga en miljon bostäder på tio år

Teisingas atsakymas:Kaip pabėgėliai nuo karų ir diktatūrų

Hur kom de flesta som invandrade till Sverige under 1990-talet? — Som flyktingar från krig och diktaturer

Teisingas atsakymas:1995

Vilket år blev Sverige medlem i Europeiska unionen (EU)? — 1995

Teisingas atsakymas:Švedija paprašė narystės 2022 metais ir tapo nare 2024 metais

Vilket påstående om Sverige och Nato stämmer? — Sverige sökte medlemskap 2022 och blev medlem år 2024

Teisingas atsakymas:Laisvas prekių judėjimas

Vilket av följande hör till EU:s fyra friheter? — Fri rörlighet för varor

Teisingas atsakymas:Ji gali ten dirbti neprašydama darbo leidimo.

En svensk medborgare har fått ett jobb i Spanien. Vad gäller enligt reglerna för EU:s inre marknad? — Hon kan arbeta där utan att söka arbetstillstånd.

Teisingas atsakymas:Europos Komisija

Vilken EU-institution lägger fram förslag till nya EU-lagar? — Europeiska kommissionen

Teisingas atsakymas:ES šalių piliečiai juos išrenka per rinkimus kas penkerius metus.

Hur får ledamöterna i Europaparlamentet sina platser? — Medborgarna i EU-länderna röstar fram dem i val vart femte år.

Teisingas atsakymas:Valstybių narių vyriausybių ministrai

Vilka sitter i Europeiska unionens råd, som ofta kallas ministerrådet? — Ministrar från medlemsländernas regeringar

Teisingas atsakymas:Pasirūpinti, kad ES įstatymai visose šalyse būtų aiškinami vienodai

Vad är EU-domstolens viktigaste uppgift? — Att se till att EU:s lagar tolkas lika i alla länder

Teisingas atsakymas:2003 metų referendume dauguma balsavo prieš euro įvedimą.

Sverige är med i EU men använder kronor och inte euro. Varför? — I en folkomröstning 2003 röstade en majoritet nej till att införa euron.

Teisingas atsakymas:Kad paprastai būtų galima keliauti tarp šalių be pasų kontrolės pasienyje

Vad är grundtanken med Schengensamarbetet, som Sverige är med i? — Att man i regel ska kunna resa mellan länderna utan passkontroll vid gränsen

Teisingas atsakymas:Danija, Suomija, Islandija, Norvegija ir Švedija

Vilka länder samarbetar i Nordiska rådet? — Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige

Teisingas atsakymas:Šiaurės šalių piliečiai gali gyventi ir dirbti kitoje Šiaurės šalyje be darbo leidimo.

En svensk medborgare vill flytta till Norge och arbeta där. Vad gäller? — Nordiska medborgare får bo och arbeta i ett annat nordiskt land utan arbetstillstånd.

Teisingas atsakymas:Dirbti dėl taikos ir saugumo pasaulyje po Antrojo pasaulinio karo

Förenta nationerna (FN) bildades 1945. Vad var huvudsyftet? — Att arbeta för fred och säkerhet i världen efter andra världskriget

Teisingas atsakymas:Jie gali pasinaudodami veto teise sustabdyti Saugumo Tarybos sprendimą.

FN:s säkerhetsråd har fem permanenta medlemmar. Vad är speciellt med dem? — De kan stoppa ett beslut i säkerhetsrådet med sitt veto.

Teisingas atsakymas:Jis buvo JT generalinis sekretorius.

Svensken Dag Hammarskjöld är känd i FN:s historia. Vilken roll hade han? — Han var FN:s generalsekreterare.

Teisingas atsakymas:Ginkluotas puolimas prieš vieną valstybę narę laikomas puolimu prieš visas valstybes nares.

Vad är grundtanken i Natos artikel 5? — Ett väpnat angrepp mot ett medlemsland ses som ett angrepp mot alla medlemsländer.

Teisingas atsakymas:Karinė gynyba ir civilinė gynyba

Sveriges totalförsvar delas in i två delar. Vilka? — Militärt försvar och civilt försvar

Teisingas atsakymas:Visi, gyvenantys Švedijoje, nuo tų metų, kai sueina 16, iki tų metų, kai sueina 70

Vilka har totalförsvarsplikt i Sverige? — Alla som bor i Sverige, från året de fyller 16 till året de fyller 70

Teisingas atsakymas:Mažiausiai savaitę

Myndigheterna uppmanar hushållen att förbereda sig för en allvarlig kris. Ungefär hur länge bör ett hushåll kunna klara sig på egen hand? — Minst en vecka

Teisingas atsakymas:Eiti į patalpas, uždaryti langus ir ventiliaciją ir klausytis P4.

Du hör signalen "Hesa Fredrik" (Viktigt meddelande till allmänheten) och det är inte ett test. Vad ska du göra? — Gå inomhus, stäng fönster och ventilation och lyssna på P4.

Teisingas atsakymas:Sida

Vilken svensk myndighet ansvarar för en stor del av Sveriges bistånd till andra länder? — Sida

Teisingas atsakymas:Rusija

Flera länder har kust mot Östersjön. Vilket av dessa länder vid Östersjön är inte medlem i EU? — Ryssland

Teisingas atsakymas:Valstybė yra neutrali religijos klausimais ir neteikia pirmenybės jokiam tikėjimui.

Sverige är en sekulär stat. Vad betyder det? — Staten är neutral i frågor om religion och gynnar ingen tro.

Teisingas atsakymas:Išeiti iš bažnyčios, jei vietoje jos įstojama į kitą valstybės patvirtintą krikščionių bendruomenę.

År 1860 ändrades reglerna för den som ville lämna Svenska kyrkan. Vad blev då tillåtet? — Att gå ur kyrkan, om man i stället gick med i ett annat kristet samfund som staten godkänt.

Teisingas atsakymas:Kad buvo galima laisvai rinktis religiją arba nepriklausyti jokiai tikėjimo bendruomenei.

Vad innebar religionsfrihetslagen från 1951? — Att man fritt fick välja religion eller välja att stå utan trossamfund.

Teisingas atsakymas:2000

Vilket år skildes staten och Svenska kyrkan åt? — 2000

Teisingas atsakymas:Švedijos bažnyčia (Svenska kyrkan)

Vilket är det största kristna samfundet i Sverige? — Svenska kyrkan

Teisingas atsakymas:Liuteronų tradicijai, grindžiamai Martyno Liuterio mokymu

Vilken kristen tradition tillhör Svenska kyrkan? — Den lutherska traditionen, som bygger på Martin Luthers lära

Teisingas atsakymas:Valdymo formoje (regeringsformen)

I vilken av Sveriges grundlagar står det att alla har rätt att utöva sin religion? — Regeringsformen

Teisingas atsakymas:Mokymas negali bandyti paskatinti mokinių tikėti tam tikra religija.

Enligt skollagen ska undervisningen i offentliga skolor, till exempel kommunala skolor, vara icke-konfessionell. Vad betyder det? — Undervisningen får inte försöka få eleverna att tro på en viss religion.

Teisingas atsakymas:Humanizmas

Vilket av följande är ett exempel på en livsåskådning som inte bygger på tro på en gud? — Humanism

Teisingas atsakymas:Daugiau nei 1 000

Ungefär hur många kyrkor och kyrkoruiner från medeltiden finns kvar i Sverige? — Mer än 1 000

Teisingas atsakymas:XVIII amžiuje

Under vilket århundrade fick judar för första gången rätt att bo i Sverige och utöva sin religion här? — På 1700-talet

Teisingas atsakymas:Islamas

Vilken religion är i dag den näst största i Sverige, efter kristendomen? — Islam

Teisingas atsakymas:Per keliones į Aziją ir didėjantį susidomėjimą meditacija ir joga.

Hur kom många i Sverige i kontakt med buddhism och hinduism under 1900-talet? — Genom resor till Asien och ett ökat intresse för meditation och yoga.

Teisingas atsakymas:Stačiatikių, katalikų ir protestantų

Vilka är kristendomens tre huvudinriktningar? — Ortodox, katolsk och protestantisk

Teisingas atsakymas:Daugelis tų, kurie nelaiko savęs tikinčiais, vis tiek renkasi krikštą, bažnytines vestuves ar krikščioniškas laidotuves.

Vilket påstående om religion i dagens Sverige stämmer? — Många som inte ser sig som troende väljer ändå dop, kyrkbröllop eller en kristen begravning.

Teisingas atsakymas:Gruodžio 13 d.

Vilket datum firas Lucia i Sverige? — 13 december

Teisingas atsakymas:Skleisti šviesą tamsiausiu metų laiku

Vad handlar luciafirandet framför allt om? — Att sprida ljus under årets mörkaste tid

Teisingas atsakymas:Kiekvieną sekmadienį iki Kalėdų uždegama dar viena žvakė

Många har en ljusstake med fyra ljus under advent. Hur brukar man tända ljusen? — Man tänder ett ljus till för varje söndag fram till jul

Teisingas atsakymas:Kūčių dieną, gruodžio 24 d.

Vilken dag samlas de flesta familjer i Sverige för att äta julmat och ge varandra julklappar? — Julafton den 24 december

Teisingas atsakymas:Jėzaus mirtį ir prisikėlimą

Vad minns kristna under påsken? — Jesu död och uppståndelse

Teisingas atsakymas:Dideliais laužais ir dainomis, pasitinkančiomis pavasarį

Hur firar många valborgsmässoafton den 30 april? — Med stora brasor och sånger som hälsar våren välkommen

Teisingas atsakymas:Žmonės eina demonstracijų eisenomis ir klauso politinių kalbų

Vad är typiskt för första maj i Sverige? — Man går i demonstrationståg och lyssnar på politiska tal

Teisingas atsakymas:Tą dieną 1523 metais Gustavas Vaza buvo išrinktas karaliumi

Varför firas Sveriges nationaldag just den 6 juni? — Gustav Vasa valdes till kung den dagen år 1523

Teisingas atsakymas:2005

Sedan vilket år är nationaldagen den 6 juni en helgdag då många är lediga? — 2005

Teisingas atsakymas:Ceremonijas naujiems Švedijos piliečiams pasveikinti

Vad ordnar många kommuner på Sveriges nationaldag? — Ceremonier för att välkomna nya svenska medborgare

Teisingas atsakymas:Penktadienį tarp birželio 19 ir 25 d.

När firas midsommarafton? — En fredag mellan 19 och 25 juni

Teisingas atsakymas:Uždega žvakes ant kapų, kad prisimintų mirusiuosius

Vad gör många människor på alla helgons dag? — De tänder ljus på gravar för att minnas dem som har dött

Teisingas atsakymas:Iš krikščioniškų tradicijų

Varifrån kommer helgdagar som jul, påsk och pingst? — Från kristna traditioner

Teisingas atsakymas:Daugelis švenčia Kalėdas su šeima, net ir nereligingi žmonės

Julen är från början en kristen högtid. Vad stämmer om hur julen firas i Sverige i dag? — Många firar jul med familjen, även de som inte är religiösa

Teisingas atsakymas:Nowruzas (Newroz)

Människor som flyttar till Sverige tar med sig sina högtider. Vilken av dem är ett nyår som firas när våren börjar, runt den 21 mars? — Nouruz (Newroz)

Teisingas atsakymas:Padaryti pertrauką su kava ir kuo nors skaniu

Vad betyder det när någon i Sverige säger att det är dags att "fika"? — Att ta en paus med kaffe och något gott