Zviedrija
Mācību jautājumi ar atbildēm
Jautājumu bāze (267), kas balstīta uz UHR mācību materiāla Sverige i fokus faktiem: pie katra jautājuma — tulkojums latviešu valodā, zviedru oriģināls un pareizā atbilde. Atveriet jautājumu un izlasiet skaidrojumu.
Konts nav vajadzīgs. Pilna piekļuve · 249,00 SEK — 180 dienas piekļuves par vienu maksājumu — tā nekad neatjaunojas
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 1
Kur pasaulē atrodas Zviedrija?Pareizā atbilde:Ziemeļeiropā, Skandināvijas pussalā
Var i världen ligger Sverige? — I norra Europa, på Skandinaviska halvön
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 2
Ar kuru valsti Zviedrijai ir garākā sauszemes robeža?Pareizā atbilde:Norvēģiju
Med vilket land har Sverige sin längsta gräns på land? — Norge
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 3
Eresunda tilts savieno Malmē apkaimi ar kaimiņvalsti. Ar kuru?Pareizā atbilde:Dāniju
Öresundsbron går mellan Malmö-trakten och ett grannland. Vilket? — Danmark
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 4
Zviedriju parasti iedala trijās zemes daļās. Kādā secībā tās atrodas no dienvidiem uz ziemeļiem?Pareizā atbilde:Jētalande (Götaland), Svealande (Svealand), Norlande (Norrland)
Sverige brukar delas in i tre landsdelar. I vilken ordning ligger de, från söder till norr? — Götaland, Svealand, Norrland
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 5
Smolanda (Småland) un Laplande (Lappland) ir piemēri vēsturiskajiem novadiem (landskap). Kas šodien Zviedrijā ir vēsturiskais novads (landskap)?Pareizā atbilde:Sena iedalījuma vienība, kas saglabājusies nosaukumos un tradīcijās
Småland och Lappland är exempel på landskap. Vad är ett landskap i Sverige i dag? — En gammal indelning som lever kvar i namn och traditioner
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 6
Zviedrija ir sadalīta apgabalos (län). Kāds ir apgabala administrācijas (länsstyrelsen) uzdevums apgabalā?Pareizā atbilde:Tā ir valsts iestāde apgabalā, kas gādā, lai tiktu pildīti valsts mērķi
Sverige är indelat i län. Vilken uppgift har länsstyrelsen i ett län? — Den är statens myndighet i länet och ser till att statens mål följs
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 7
Kura pilsēta ir Zviedrijas galvaspilsēta?Pareizā atbilde:Stokholma
Vilken stad är Sveriges huvudstad? — Stockholm
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 8
Kura pilsēta ir Zviedrijas otrā lielākā pilsēta?Pareizā atbilde:Gēteborga
Vilken stad är Sveriges näst största stad? — Göteborg
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 9
Kurš ir Zviedrijas lielākais ezers?Pareizā atbilde:Venerns (Vänern)
Vilken är Sveriges största sjö? — Vänern
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 10
Kurš ir Zviedrijas augstākais kalns?Pareizā atbilde:Kebnekaise
Vilket är Sveriges högsta berg? — Kebnekaise
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 11
Kura ir Zviedrijas lielākā sala?Pareizā atbilde:Gotlande (Gotland)
Vilken är Sveriges största ö? — Gotland
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 12
Kas ir visiem pieejamās dabas lietošanas tiesības (allemansrätten)?Pareizā atbilde:Visu tiesības brīvi uzturēties dabā neatkarīgi no tā, kam pieder zeme
Vad är allemansrätten? — Rätten för alla att röra sig fritt i naturen, oavsett vem som äger marken
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 13
Ko tu drīksti darīt mežā saskaņā ar visiem pieejamajām dabas lietošanas tiesībām (allemansrätten)?Pareizā atbilde:Lasīt savvaļas ogas un sēnes, arī uz svešas zemes
Vad får du göra i skogen enligt allemansrätten? — Plocka vilda bär och svampar, även på någon annans mark
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 14
Tu ej pa dabu un nonāc pie mājas, kurā kāds dzīvo. Kas šajā gadījumā ir spēkā saskaņā ar visiem pieejamajām dabas lietošanas tiesībām (allemansrätten)?Pareizā atbilde:Tu nedrīksti iet pāri zemesgabalam, jo tur dzīvojošajiem ir tiesības uz mieru
Du är ute och går i naturen och kommer fram till ett hus där någon bor. Vad gäller enligt allemansrätten? — Du får inte gå över tomten, eftersom de som bor där har rätt att vara i fred
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 15
Cik liela Zviedrijas sauszemes platības daļa ir klāta ar mežu?Pareizā atbilde:Aptuveni divas trešdaļas
Ungefär hur stor del av Sveriges landyta är täckt av skog? — Ungefär två tredjedelar
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 16
Kur Zviedrijā atrodas lielās raktuves, kur iegūst dzelzsrūdu?Pareizā atbilde:Norbotenā, Kirunas un Malmbergetas apkaimē
Var i Sverige finns de stora gruvorna där man bryter järnmalm? — I Norrbotten, i trakterna kring Kiruna och Malmberget
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 17
Kur atrodas lielākā daļa Zviedrijas lielo hidroelektrostaciju?Pareizā atbilde:Pie lielajām upēm Zviedrijas ziemeļos
Var finns de flesta av Sveriges stora vattenkraftverk? — Vid de stora älvarna i norra Sverige
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 18
Kāpēc klimats Zviedrijā ir maigāks nekā daudzās citās vietās, kas atrodas tikpat tālu uz ziemeļiem?Pareizā atbilde:Golfa straume no Atlantijas okeāna atnes siltumu
Varför är klimatet i Sverige mildare än på många andra platser lika långt norrut? — Golfströmmen för med sig värme från Atlanten
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 19
Ko nozīmē pusnakts saule?Pareizā atbilde:To, ka vasarā ziemeļos kādu laiku saule naktī nenoriet
Vad menas med midnattssol? — Att solen inte går ner på natten under en tid på sommaren i norr
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 20
Saskaņā ar Zviedrijas klimata mērķi valstij līdz noteiktam gadam vairs nedrīkst būt neto siltumnīcefekta gāzu emisiju. Līdz kuram gadam?Pareizā atbilde:2045
Enligt Sveriges klimatmål ska landet senast ett visst år inte längre ha några nettoutsläpp av växthusgaser. Vilket år? — 2045
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 21
Zviedrijai ir vides kvalitātes mērķi, piemēram, „Tīrs gaiss” un „Dzīvi meži”. Kas šos mērķus ir noteicis?Pareizā atbilde:Parlaments
Sverige har miljökvalitetsmål, till exempel ”Frisk luft” och ”Levande skogar”. Vem har beslutat om dessa mål? — Riksdagen
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 22
Cik grupu Zviedrijā ir atzītas par nacionālajām minoritātēm?Pareizā atbilde:Piecas
Hur många grupper är erkända som nationella minoriteter i Sverige? — Fem
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 23
Meänkieli ir viena no Zviedrijas nacionālo minoritāšu valodām. Kur Zviedrijā to galvenokārt runā?Pareizā atbilde:Turnes ielejā gar robežu ar Somiju
Meänkieli är ett av Sveriges nationella minoritetsspråk. Var i Sverige talas det framför allt? — I Tornedalen, längs gränsen mot Finland
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 24
Kura grupa Zviedrijā ir atzīta par pamatiedzīvotājiem?Pareizā atbilde:Sāmi
Vilken grupp är erkänd som urfolk i Sverige? — Samerna
Sveriges geografi, natur, klimat och miljö 25
Kas ir Sāmu parlaments (Sametinget)?Pareizā atbilde:Iestāde un parlaments, ko ievēl paši sāmi
Vad är Sametinget? — En myndighet och ett parlament som samerna själva väljer
Sveriges demokratiska system 1
Valdības formā (regeringsformen) rakstīts, ka visa publiskā vara Zviedrijā izriet no tautas. Kā sauc šo principu?Pareizā atbilde:Tautas suverenitāte (folksuveränitet)
I regeringsformen står det att all offentlig makt i Sverige utgår från folket. Vad kallas den principen? — Folksuveränitet
Sveriges demokratiska system 2
Zviedrija ir pārstāvniecības demokrātija. Ko tas nozīmē?Pareizā atbilde:Tauta ievēl politiķus, kas pieņem lēmumus tās vārdā
Sverige är en representativ demokrati. Vad betyder det? — Folket väljer politiker som fattar beslut för deras räkning
Sveriges demokratiska system 3
Zviedrijas demokrātija balstās uz vispārējām un vienlīdzīgām vēlēšanu tiesībām. Ko nozīmē, ka vēlēšanu tiesības ir vienlīdzīgas?Pareizā atbilde:Katra balss ir vienlīdz daudz vērta
Den svenska demokratin bygger på allmän och lika rösträtt. Vad betyder att rösträtten är lika? — Varje röst väger lika mycket
Sveriges demokratiska system 4
Zviedrijai ir parlamentāra valsts iekārta. Ko tas nozīmē?Pareizā atbilde:Parlaments var atlaist valdību, nobalsojot pret premjerministru
Sverige har ett parlamentariskt statsskick. Vad innebär det? — Riksdagen kan avsätta regeringen genom att rösta emot statsministern
Sveriges demokratiska system 5
Saskaņā ar pamatlikumu tautvaldība tiek īstenota arī ar vietējo pašpārvaldi (kommunal självstyrelse). Ko tas nozīmē?Pareizā atbilde:Pašvaldības un reģioni pārvalda daudzus vietējos jautājumus un iekasē nodokļus
Enligt grundlagen förverkligas folkstyret också genom kommunal självstyrelse. Vad innebär det? — Kommuner och regioner sköter många lokala frågor och tar ut skatt
Sveriges demokratiska system 6
Sveriges demokratiska system 7
Kurš pamatlikums apraksta, kā jāpārvalda Zviedrija, piemēram, kādi uzdevumi ir parlamentam un valdībai?Pareizā atbilde:Valdības forma (regeringsformen)
Vilken grundlag beskriver hur Sverige ska styras, till exempel vilka uppgifter riksdagen och regeringen har? — Regeringsformen
Sveriges demokratiska system 8
Par ko ir troņmantošanas kārtība (successionsordningen)?Pareizā atbilde:Kas manto troni un kļūst par Zviedrijas valsts galvu
Vad handlar successionsordningen om? — Vem som ärver tronen och blir Sveriges statschef
Sveriges demokratiska system 9
1980. gadā sāka darboties mainīts noteikums par troņmantošanu. Ko tas nosaka?Pareizā atbilde:Troni manto vecākais bērns neatkarīgi no tā, vai tā ir meitene vai zēns
År 1980 började en ändrad regel om tronföljden att gälla. Vad säger den? — Det äldsta barnet ärver tronen, oavsett om det är en flicka eller en pojke
Sveriges demokratiska system 10
Kurš pamatlikums aizsargā tiesības brīvi izdot laikrakstus, grāmatas un citus iespiestus materiālus?Pareizā atbilde:Preses brīvības rīkojums (tryckfrihetsförordningen)
Vilken grundlag skyddar rätten att fritt ge ut tidningar, böcker och annat tryckt material? — Tryckfrihetsförordningen
Sveriges demokratiska system 11
Kurš pamatlikums aizsargā vārda brīvību, piemēram, radio, televīzijā un filmās?Pareizā atbilde:Vārda brīvības pamatlikums (yttrandefrihetsgrundlagen)
Vilken grundlag skyddar yttrandefriheten i till exempel radio, tv och film? — Yttrandefrihetsgrundlagen
Sveriges demokratiska system 12
Kas nepieciešams, lai parlaments (riksdag) varētu grozīt pamatlikumu?Pareizā atbilde:Parlamentam jāpieņem divi vienādi lēmumi, starp kuriem notiek parlamenta vēlēšanas
Vad krävs för att riksdagen ska kunna ändra en grundlag? — Riksdagen måste fatta två likadana beslut med ett riksdagsval emellan
Sveriges demokratiska system 13
Tiesa nonāk pie secinājuma, ka kāds parasta likuma noteikums ir pretrunā ar pamatlikumu. Kas tad ir spēkā?Pareizā atbilde:Tiesai šis noteikums nav jāpiemēro
En domstol kommer fram till att en regel i en vanlig lag strider mot en grundlag. Vad gäller då? — Domstolen ska inte tillämpa den regeln
Sveriges demokratiska system 14
Zviedrija ir konstitucionāla monarhija. Ko tas nozīmē?Pareizā atbilde:Valstij ir karalis vai karaliene kā valsts galva, bet bez politiskas varas
Sverige är en konstitutionell monarki. Vad innebär det? — Landet har en kung eller drottning som statschef men utan politisk makt
Sveriges demokratiska system 15
Kurš no šiem uzdevumiem ir Zviedrijas karalim?Pareizā atbilde:Pārstāvēt Zviedriju, piemēram, valsts vizītēs
Vilken av dessa uppgifter har Sveriges kung? — Att representera Sverige, till exempel vid statsbesök
Sveriges demokratiska system 16
Kāpēc vara Zviedrijā ir sadalīta starp parlamentu (riksdag), valdību, tiesām un iestādēm?Pareizā atbilde:Lai nevienam nebūtu visa vara un lai institūcijas varētu kontrolēt cita citu
Varför är makten i Sverige uppdelad mellan riksdag, regering, domstolar och myndigheter? — För att ingen ska få all makt och för att de ska kunna kontrollera varandra
Sveriges demokratiska system 17
Vai parlaments (riksdag) drīkst noteikt, kā tiesai jāspriež konkrētā lietā?Pareizā atbilde:Nē, to nedrīkst noteikt neviena iestāde un arī ne parlaments
Får riksdagen bestämma hur en domstol ska döma i ett visst mål? — Nej, ingen myndighet och inte heller riksdagen får bestämma det
Sveriges demokratiska system 18
Kāds ministrs vēlas ietekmēt, kā Migrācijas aģentūra (Migrationsverket) lemj kādas personas lietā. Vai tas ir atļauts?Pareizā atbilde:Nē, neviens nedrīkst noteikt, kā iestādei jālemj atsevišķā lietā
En minister vill påverka hur Migrationsverket beslutar i en enskild persons ärende. Är det tillåtet? — Nej, ingen får bestämma hur en myndighet ska besluta i ett enskilt ärende
Sveriges demokratiska system 19
Ko nozīmē atklātības princips (offentlighetsprincipen)?Pareizā atbilde:Ikvienam ir tiesības iepazīties ar iestāžu vispārpieejamiem dokumentiem
Vad innebär offentlighetsprincipen? — Alla har rätt att ta del av myndigheternas allmänna handlingar
Sveriges demokratiska system 20
Tu pieprasi pašvaldībai iepazīties ar vispārpieejamu dokumentu. Vai tev jāpasaka, kas tu esi un kāpēc to vēlies lasīt?Pareizā atbilde:Nē, parasti nav jānorāda ne vārds, ne iemesls
Du ber kommunen att få läsa en allmän handling. Måste du tala om vem du är och varför du vill läsa den? — Nej, normalt behöver du inte uppge namn eller skäl
Sveriges demokratiska system 21
Pašvaldība atsaka, kad tu pieprasi iepazīties ar vispārpieejamu dokumentu. Ko tu vari darīt?Pareizā atbilde:Pieprasīt rakstisku lēmumu un pārsūdzēt to apelācijas administratīvajā tiesā (kammarrätten)
En kommun säger nej när du begär att få läsa en allmän handling. Vad kan du göra? — Begära ett skriftligt beslut och överklaga det till kammarrätten
Sveriges demokratiska system 22
Vai ikviens drīkst iet uz tiesu un klausīties tiesas procesu?Pareizā atbilde:Jā, kā likums tiesas procesi ir atklāti sabiedrībai
Får vem som helst gå till en domstol och lyssna på en rättegång? — Ja, som huvudregel är rättegångar öppna för allmänheten
Så här styrs Sverige 1
Kuri ir divi no parlamenta (riksdag) svarīgākajiem uzdevumiem?Pareizā atbilde:Pieņemt likumus un valsts budžetu
Vilka är två av riksdagens viktigaste uppgifter? — Att besluta om lagar och om statens budget
Så här styrs Sverige 2
Kas ietilpst tajā, ko sauc par valsti?Pareizā atbilde:Parlaments, valdība, iestādes un tiesas
Vad räknas till det som kallas staten? — Riksdagen, regeringen, myndigheterna och domstolarna
Så här styrs Sverige 3
Kura parlamenta komiteja (utskott) pārbauda, vai valdība un ministri ievēro noteikumus?Pareizā atbilde:Konstitucionālā komiteja (konstitutionsutskottet, KU)
Vilket utskott i riksdagen granskar att regeringen och ministrarna följer reglerna? — Konstitutionsutskottet (KU)
Så här styrs Sverige 4
Ko parlaments (riksdag) var darīt, ja deputātu vairākums vairs neuzticas kādam ministram?Pareizā atbilde:Balsot par neuzticības izteikšanu ministram
Vad kan riksdagen göra om en majoritet av ledamöterna inte längre har förtroende för en minister? — Rösta om en misstroendeförklaring mot ministern
Så här styrs Sverige 5
Kāds ir parlamenta priekšsēdētāja (talman) galvenais uzdevums?Pareizā atbilde:Vadīt parlamenta darbu un sēdes
Vad är talmannens huvuduppgift? — Att leda riksdagens arbete och dess sammanträden
Så här styrs Sverige 6
Kurš nosaka, kuri ministri ietilps valdībā?Pareizā atbilde:Premjerministrs
Vem bestämmer vilka ministrar som ska ingå i regeringen? — Statsministern
Så här styrs Sverige 7
Kā sauc priekšlikumu, ko valdība iesniedz parlamentam, piemēram, par jaunu likumu?Pareizā atbilde:Proposition
Vad kallas ett förslag som regeringen lämnar till riksdagen, till exempel om en ny lag? — Proposition
Så här styrs Sverige 8
Katru rudeni valdība iesniedz parlamentam budžeta propozīciju (budgetproposition). Ko tā satur?Pareizā atbilde:Priekšlikumu par valsts ienākumiem un izdevumiem nākamajam gadam
Varje höst lämnar regeringen en budgetproposition till riksdagen. Vad innehåller den? — Ett förslag om statens inkomster och utgifter för det kommande året
Så här styrs Sverige 9
Politiskā atbildība Zviedrijā ir sadalīta starp nacionālo, reģionālo un vietējo līmeni. Kuri ir trīs līmeņi?Pareizā atbilde:Valsts, reģioni un pašvaldības
Det politiska ansvaret i Sverige delas mellan en nationell, en regional och en lokal nivå. Vilka är de tre nivåerna? — Stat, regioner och kommuner
Så här styrs Sverige 10
Kurš apgalvojums par Zviedrijas iedalījumu reģionos un pašvaldībās ir pareizs?Pareizā atbilde:Pašvaldību ir daudz vairāk nekā reģionu.
Vilket påstående om Sveriges indelning i regioner och kommuner stämmer? — Det finns många fler kommuner än regioner.
Så här styrs Sverige 11
Bez veselības aprūpes reģioniem bieži ir atbildība par kaut ko, ko daudzi izmanto katru dienu. Par ko?Pareizā atbilde:Sabiedrisko transportu
Förutom sjukvården har regionerna ofta ansvar för något som många använder varje dag. Vad? — Kollektivtrafiken
Så här styrs Sverige 12
Ģimene pārceļas uz jaunu pašvaldību un vēlas vietu bērnudārzā savam bērnam. Kurš atbild par to, lai tur būtu bērnudārzi?Pareizā atbilde:Pašvaldība
En familj flyttar till en ny kommun och behöver plats i förskola för sitt barn. Vem ansvarar för att det finns förskolor där? — Kommunen
Så här styrs Sverige 13
Kuru no šiem uzdevumiem veic pašvaldība?Pareizā atbilde:Ūdens un kanalizācija mājokļiem
Vilken av dessa uppgifter sköts av kommunen? — Vatten och avlopp till bostäderna
Så här styrs Sverige 14
Kuru no šīm darbībām pārvalda valsts, nevis pašvaldības vai reģioni?Pareizā atbilde:Policija
Vilken av dessa verksamheter sköts av staten och inte av kommuner eller regioner? — Polisen
Så här styrs Sverige 15
Kur tiek pieņemti pašvaldības svarīgākie lēmumi?Pareizā atbilde:Pašvaldības domē (kommunfullmäktige)
Var fattas de viktigaste besluten i en kommun? — I kommunfullmäktige
Så här styrs Sverige 16
Pašvaldībā ir komitejas (nämnder). Kas ir komiteja (nämnd)?Pareizā atbilde:Politiķu grupa, kas atbild par noteiktu jomu, piemēram, skolu
I en kommun finns nämnder. Vad är en nämnd? — En grupp politiker som ansvarar för ett visst område, som skolan
Så här styrs Sverige 17
Kā strādā lielākā daļa pašvaldības politiķu?Pareizā atbilde:Viņiem ir parasti darbi, un ar politiku viņi nodarbojas brīvajā laikā.
Hur arbetar de flesta politiker i en kommun? — De har vanliga jobb och arbetar med politik på fritiden.
Så här styrs Sverige 18
Kurš nosaka, cik augsts ir nodoklis pašvaldībai?Pareizā atbilde:Pašvaldības paša politiķi pašvaldības domē
Vem bestämmer hur hög skatten till kommunen ska vara? — Kommunens egna politiker i kommunfullmäktige
Så här styrs Sverige 19
Politiķi parlamentā (riksdag) un valdībā pieņem lēmumus. Kāds ir valsts iestāžu uzdevums?Pareizā atbilde:Praktiski īstenot lēmumus saskaņā ar likumiem un noteikumiem
Politikerna i riksdag och regering fattar beslut. Vad är de statliga myndigheternas uppgift? — Att genomföra besluten i praktiken enligt lagar och regler
Så här styrs Sverige 20
Tu vēlies pieteikties uz Zviedrijas pilsonību. Kura iestāde izskata pieteikumu?Pareizā atbilde:Migrācijas aģentūra (Migrationsverket)
Du vill ansöka om svenskt medborgarskap. Vilken myndighet prövar ansökan? — Migrationsverket
Så här styrs Sverige 21
Kam nonāk nauda no ienākuma nodokļa, kas tiek ieturēts no algas?Pareizā atbilde:Pašvaldībai un reģionam, bet pie lielām algām arī valstij
Vem får pengarna från den inkomstskatt som dras på lönen? — Kommunen och regionen, vid höga löner även staten
Så här styrs Sverige 22
Kas ir darba devēja iemaksas (arbetsgivaravgifter)?Pareizā atbilde:Maksājumi, ko darba devējs maksā valstij papildus algai
Vad är arbetsgivaravgifter? — Avgifter som arbetsgivaren betalar till staten utöver lönen
Politiska val och partier 1
Cik bieži Zviedrijā notiek kārtējās parlamenta vēlēšanas?Pareizā atbilde:Ik pēc četriem gadiem
Hur ofta hålls ordinarie val till riksdagen i Sverige? — Vart fjärde år
Politiska val och partier 2
Kuras vēlēšanas Zviedrijā notiek vienā un tajā pašā dienā?Pareizā atbilde:Parlamenta, reģionu un pašvaldību vēlēšanas
Vilka val hålls på samma dag i Sverige? — Riksdagsvalet, regionvalet och kommunvalet
Politiska val och partier 3
Kurā gada laikā notiek kārtējās parlamenta, reģionu un pašvaldību vēlēšanas?Pareizā atbilde:Septembra otrajā svētdienā
När på året hålls de ordinarie valen till riksdag, region och kommun? — Andra söndagen i september
Politiska val och partier 4
Kas drīkst balsot parlamenta vēlēšanās?Pareizā atbilde:Zviedrijas pilsoņi, kas ir sasnieguši 18 gadu vecumu un ir vai kādreiz ir bijuši reģistrēti Zviedrijā (folkbokförda)
Vem får rösta i valet till riksdagen? — Svenska medborgare som har fyllt 18 år och är eller någon gång har varit folkbokförda i Sverige
Politiska val och partier 5
Amirs ir 30 gadus vecs, un viņš ir valsts pilsonis ārpus ES un Ziemeļvalstīm. Viņš ir bijis reģistrēts Zviedrijā (folkbokförd) desmit gadus pēc kārtas. Kādās vēlēšanās viņš drīkst balsot?Pareizā atbilde:Reģionu un pašvaldību vēlēšanās, bet ne parlamenta vēlēšanās
Amir är 30 år och medborgare i ett land utanför EU och Norden. Han har varit folkbokförd i Sverige i tio år i rad. I vilka val får han rösta? — I regionvalet och kommunvalet, men inte i riksdagsvalet
Politiska val och partier 6
Marija ir 25 gadus veca un ir Polijas pilsone. Viņa ir bijusi reģistrēta Upsalas pašvaldībā (folkbokförd) vienu gadu. Kas viņai ir spēkā pašvaldību vēlēšanās?Pareizā atbilde:Viņa drīkst balsot pašvaldību vēlēšanās
Maria är 25 år och medborgare i Polen. Hon har varit folkbokförd i Uppsala kommun i ett år. Vad gäller för henne i kommunvalet? — Hon får rösta i kommunvalet
Politiska val och partier 7
Lena ir Zviedrijas pilsone, bet ir pārcēlusies un tagad dzīvo ārzemēs. Kurās no šīm vēlēšanām viņa joprojām var balsot?Pareizā atbilde:Parlamenta vēlēšanās
Lena är svensk medborgare men har flyttat och bor nu utomlands. I vilket av dessa val kan hon fortfarande rösta? — Riksdagsvalet
Politiska val och partier 8
Vēlēšanu iecirknī vēlēšanu zīmes atrodas aiz aizslietņa. Kāpēc?Pareizā atbilde:Lai neviens nevarētu redzēt, kuras zīmes tu ņem
I vallokalen ligger valsedlarna bakom en skärm. Varför? — För att ingen ska kunna se vilka valsedlar man tar
Politiska val och partier 9
Ko nozīmē, ja vēlēšanu zīmē pie kandidāta vārda uzliek krustiņu?Pareizā atbilde:Tiek dota personiskā balss šim kandidātam partijas ietvaros
Vad betyder det om man sätter ett kryss vid en kandidats namn på valsedeln? — Man ger en personröst till den kandidaten inom partiet
Politiska val och partier 10
Ali vēlēšanu dienā nevar aiziet uz vēlēšanu iecirkni. Ko viņš var darīt, lai tik un tā nobalsotu?Pareizā atbilde:Balsot iepriekš balsošanas vietā dažas dienas pirms vēlēšanu dienas
Ali kan inte gå till vallokalen på valdagen. Vad kan han göra för att ändå rösta? — Förtidsrösta i en röstningslokal under dagarna före valdagen
Politiska val och partier 11
Ko nozīmē barjera parlamenta vēlēšanās?Pareizā atbilde:Partijai jāiegūst noteikta minimālā balsu daļa, lai iegūtu vietas parlamentā
Vad innebär spärren i riksdagsvalet? — Ett parti måste få en viss minsta andel av rösterna för att få platser i riksdagen
Politiska val och partier 12
Kā pēc vēlēšanām tiek sadalītas vietas parlamentā starp partijām?Pareizā atbilde:Aptuveni pēc tā, cik lielu balsu daļu katra partija ir ieguvusi
Hur fördelas platserna i riksdagen mellan partierna efter ett val? — Ungefär efter hur stor andel av rösterna varje parti har fått
Politiska val och partier 13
Kurš iesniedz priekšlikumu par to, kam pēc vēlēšanām jākļūst par premjerministru?Pareizā atbilde:Parlamenta priekšsēdētājs (talman)
Vem lägger fram förslaget om vem som ska bli statsminister efter ett val? — Riksdagens talman
Politiska val och partier 14
Parlaments balso par priekšsēdētāja (talman) priekšlikumu par premjerministru. Kad priekšlikums tiek apstiprināts?Pareizā atbilde:Ja ne vairāk kā puse no visiem parlamenta deputātiem balso pret
Riksdagen röstar om talmannens förslag till statsminister. När godkänns förslaget? — Om inte mer än hälften av riksdagens alla ledamöter röstar nej
Politiska val och partier 15
Kas ir mazākuma valdība?Pareizā atbilde:Valdība, kuras partijām kopā ir mazāk nekā puse parlamenta vietu
Vad är en minoritetsregering? — En regering vars partier tillsammans har mindre än hälften av platserna i riksdagen
Politiska val och partier 16
Kurš ir svarīgs politisko partiju uzdevums Zviedrijā?Pareizā atbilde:Izvirzīt kandidātus, par kuriem vēlētāji var balsot
Vilken är en viktig uppgift för de politiska partierna i Sverige? — Att ta fram kandidater som väljarna kan rösta på
Politiska val och partier 17
Ko parasti vēlas partijas, kas kreiso–labo uzskatu skalā atrodas kreisajā pusē?Pareizā atbilde:Vairāk kopīgi apmaksātu labklājību un mazākas ekonomiskās atšķirības starp cilvēkiem
Vad brukar partier som placeras till vänster på vänster–högerskalan vilja? — Mer gemensamt betald välfärd och mindre ekonomiska skillnader mellan människor
Politiska val och partier 18
Par kuru no šiem jautājumiem Zviedrijā ir noticis referendums visā valstī?Pareizā atbilde:Par to, vai Zviedrijai jāiestājas ES
I vilken av dessa frågor har Sverige haft en folkomröstning för hela landet? — Om Sverige skulle gå med i EU
Politiska val och partier 19
Ko nozīmē, ka referendums ir konsultatīvs (rådgivande)?Pareizā atbilde:Rezultāts ir norādījums, bet galīgo lēmumu pieņem pats parlaments
Vad betyder det att en folkomröstning är rådgivande? — Resultatet är en vägledning, men riksdagen fattar själv det slutliga beslutet
Lag och rätt 1
Kurš Zviedrijā lemj par jauniem likumiem?Pareizā atbilde:Parlaments (riksdag)
Vem bestämmer om nya lagar i Sverige? — Riksdagen
Lag och rätt 2
Pirms valdība iesniedz likumprojektu, to bieži nosūta atzinumu saņemšanai (remiss). Ko tas nozīmē?Pareizā atbilde:Iestādes, organizācijas un citi drīkst sniegt viedokli par priekšlikumu.
Innan regeringen lägger fram ett lagförslag skickas det ofta ut på remiss. Vad betyder det? — Myndigheter, organisationer och andra får lämna synpunkter på förslaget.
Lag och rätt 3
Ko dara Likumdošanas padome (Lagrådet)?Pareizā atbilde:Tā pārbauda likumprojektus, pirms parlaments par tiem lemj.
Vad gör Lagrådet? — Det granskar lagförslag innan riksdagen beslutar om dem.
Lag och rätt 4
Ko nozīmē likumības princips (legalitetsprincipen) attiecībā uz noziegumiem un sodiem?Pareizā atbilde:Sodīt var tikai par darbību, kas bija aizliegta ar likumu, kad tā tika izdarīta.
Vad innebär legalitetsprincipen när det gäller brott och straff? — Man kan bara straffas för en handling som var förbjuden i lag när den gjordes.
Lag och rätt 5
Kurā tiesā krimināllietu parasti izskata vispirms?Pareizā atbilde:Pirmās instances tiesā (tingsrätten)
I vilken domstol prövas ett brottmål oftast först? — Tingsrätten
Lag och rätt 6
Kāda persona nav apmierināta ar pirmās instances tiesas (tingsrätten) spriedumu krimināllietā. Kur spriedumu var pārsūdzēt?Pareizā atbilde:Apelācijas tiesā (hovrätten)
En person är inte nöjd med tingsrättens dom i ett brottmål. Vart kan domen överklagas? — Till hovrätten
Lag och rätt 7
Kāda veida tiesa izskata strīdus starp privātpersonu un iestādi, piemēram, par Nodokļu pārvaldes (Skatteverket) lēmumu?Pareizā atbilde:Administratīvās tiesas (förvaltningsdomstolarna)
Vilken typ av domstol prövar tvister mellan en enskild person och en myndighet, till exempel om ett beslut från Skatteverket? — Förvaltningsdomstolarna
Lag och rätt 8
Kas ir tiesas piesēdētājs (nämndeman)?Pareizā atbilde:Parasts pilsonis, kas piedalās spriešanā tiesā
Vad är en nämndeman? — En vanlig medborgare som är med och dömer i domstolen
Lag och rätt 9
Kurš no šiem uzdevumiem ir policijai?Pareizā atbilde:Novērst noziegumus un izmeklēt noziegumus, kas ir notikuši
Vilken av följande uppgifter har polisen? — Att förebygga brott och utreda brott som har hänt
Lag och rätt 10
Kurš lemj, vai personu, kas tiek turēta aizdomās par noziegumu, apsūdzēt, tas ir, nodot tiesai?Pareizā atbilde:Prokurors (åklagaren)
Vem bestämmer om en person som misstänks för ett brott ska åtalas, alltså ställas inför domstol? — Åklagaren
Lag och rätt 11
Persona tiek turēta aizdomās par smagu noziegumu. Kas no turpmākā ir pareizi?Pareizā atbilde:Personai var piešķirt valsts aizstāvi, kura darbu sākotnēji apmaksā valsts.
En person misstänks för ett allvarligt brott. Vilket av följande stämmer? — Personen kan få en offentlig försvarare som staten betalar i första hand.
Lag och rätt 12
Kam krimināllietā jāpierāda, ka apsūdzētais ir vainīgs?Pareizā atbilde:Prokuroram (åklagaren).
Vem måste bevisa att en åtalad person är skyldig i ett brottmål? — Åklagaren
Lag och rätt 13
Ko nozīmē kriminālatbildības vecums (straffmyndighetsålder)?Pareizā atbilde:Zemākais vecums, kādā personu var sodīt par noziegumu
Vad betyder straffmyndighetsålder? — Den lägsta ålder då en person kan dömas till straff för ett brott
Lag och rätt 14
Bērns, kas ir pārāk jauns, lai viņu varētu sodīt, izdara noziegumu. Kam tad ir galvenā atbildība par to, lai bērns saņemtu atbalstu un palīdzību?Pareizā atbilde:Pašvaldības sociālais dienests (socialtjänsten)
Ett barn som är för ungt för att kunna dömas till straff begår ett brott. Vem har då huvudansvaret för att barnet får stöd och hjälp? — Socialtjänsten i kommunen
Lag och rätt 15
Ko dara Parlamenta ombudi (Riksdagens ombudsmän, JO)?Pareizā atbilde:Pārbauda, vai iestādes un to darbinieki darbā ievēro likumus
Vad gör Riksdagens ombudsmän (JO)? — Granskar att myndigheter och deras anställda följer lagarna när de arbetar
Lag och rätt 16
Tu domā, ka tev nedeva darbu tavas etniskās piederības dēļ. Kura iestāde cīnās pret šādu diskrimināciju un var pieņemt tavu sūdzību?Pareizā atbilde:Diskriminācijas ombuds (Diskrimineringsombudsmannen, DO)
Du tror att du inte fick ett jobb på grund av din etniska tillhörighet. Vilken myndighet arbetar mot sådan diskriminering och kan ta emot din anmälan? — Diskrimineringsombudsmannen (DO)
Lag och rätt 17
Tevi ir izsaukuši liecināt tiesas procesā. Kas kā likums ir spēkā?Pareizā atbilde:Tev ir pienākums ierasties un teikt patiesību.
Du har blivit kallad att vittna i en rättegång. Vad gäller som huvudregel? — Du är skyldig att komma och att berätta sanningen.
Lag och rätt 18
Kas Zviedrijā ir spēkā, ja uzzini, ka tiek gatavots vai notiek ļoti smags noziegums, piemēram, slepkavība?Pareizā atbilde:Tevi var sodīt, ja neizsauc policiju, kaut gan to varēji izdarīt bez briesmām.
Vad gäller i Sverige om du får veta att ett mycket allvarligt brott, till exempel ett mord, är på väg att begås eller pågår? — Du kan straffas om du inte larmar fast du kunde ha gjort det utan fara.
Mediernas roll 1
Kad Zviedrija pieņēma savu pirmo preses brīvības likumu?Pareizā atbilde:1766. gadā
När fick Sverige sin första lag om tryckfrihet? — År 1766
Mediernas roll 2
Zviedrijā ir cenzūras aizliegums. Ko tas nozīmē?Pareizā atbilde:Iestādes nedrīkst pārbaudīt vai apturēt tekstu pirms tā publicēšanas.
I Sverige finns ett förbud mot censur. Vad betyder det? — Myndigheter får inte granska eller stoppa en text innan den publiceras.
Mediernas roll 3
Vārda brīvībai ir robežas. Ko nozīmē noziegums naida kurināšana pret tautas grupu (hets mot folkgrupp)?Pareizā atbilde:Draudēt grupai vai izrādīt nicinājumu pret to, piemēram, izcelsmes, reliģijas vai seksuālās orientācijas dēļ
Yttrandefriheten har gränser. Vad menas med brottet hets mot folkgrupp? — Att hota eller visa förakt mot en grupp på grund av till exempel ursprung, religion eller sexuell läggning
Mediernas roll 4
Kā sauc noziegumu, kad izplata ziņas par personu, lai citi uz to skatītos ar nicinājumu?Pareizā atbilde:Neslavas celšana (förtal)
Vad kallas brottet att sprida uppgifter om en person för att få andra att se ner på hen? — Förtal
Mediernas roll 5
Karims strādā pašvaldības vecu ļaužu mājā. Viņš žurnālistam stāsta par nopietniem trūkumiem darbavietā. Kas kā likums ir spēkā?Pareizā atbilde:Viņš kā likums drīkst stāstīt, un viņam ir tiesības palikt anonīmam.
Karim arbetar på ett kommunalt äldreboende. Han berättar för en journalist om allvarliga brister på arbetsplatsen. Vad gäller i regel? — Han får i regel berätta, och han har rätt att vara anonym.
Mediernas roll 6
Laikraksts ir atklājis kādas iestādes ziņas. Iestādes vadītājs vēlas noskaidrot, kurš no darbiniekiem runājis ar laikrakstu. Kas kā likums ir spēkā?Pareizā atbilde:Iestāde nedrīkst mēģināt noskaidrot, kas ir avots.
En tidning har avslöjat uppgifter från en myndighet. Myndighetens chef vill ta reda på vem av de anställda som pratat med tidningen. Vad gäller i regel? — Myndigheten får inte försöka ta reda på vem källan är.
Mediernas roll 7
Kam saskaņā ar Zviedrijas likumu ir atbildība par to, kas tiek publicēts laikrakstā vai pārraidīts ziņu raidījumā?Pareizā atbilde:Atbildīgajam izdevējam
Vem har enligt svensk lag ansvaret för det som publiceras i en tidning eller sänds i ett nyhetsprogram? — Den ansvariga utgivaren
Mediernas roll 8
Kā galvenokārt tiek finansēti sabiedriskie plašsaziņas līdzekļi (public service) SVT, Sveriges Radio un UR?Pareizā atbilde:Ar maksu, ko iekasē kopā ar nodokļiem
Hur finansieras public service-företagen SVT, Sveriges Radio och UR i huvudsak? — Genom en avgift som tas ut tillsammans med skatten
Mediernas roll 9
Kas ir spēkā attiecībā uz sabiedriskajiem plašsaziņas līdzekļiem (public service) SVT, Sveriges Radio un UR?Pareizā atbilde:Tiem jābūt neatkarīgiem, un valdība tos nedrīkst vadīt.
Vad gäller för public service-företagen SVT, Sveriges Radio och UR? — De ska vara självständiga och får inte styras av regeringen.
Mediernas roll 10
Lina uzskata, ka televīzijas ziņu raidījums bija neobjektīvs un nefaktisks. Kurš drīkst iesniegt sūdzību par raidījumu, lai tas tiktu pārbaudīts?Pareizā atbilde:Ikviens
Lina tycker att ett nyhetsprogram i tv var partiskt och osakligt. Vem får anmäla programmet för granskning? — Vem som helst
Mediernas roll 11
Teikts, ka plašsaziņas līdzekļiem demokrātijā ir svarīgs uzdevums kā kontrolētājiem. Ko tas nozīmē?Pareizā atbilde:Ka tie pēta, kā politiķi, iestādes un uzņēmumi izmanto savu varu
Medierna sägs ha en viktig uppgift som granskare i en demokrati. Vad betyder det? — Att de undersöker hur politiker, myndigheter och företag använder sin makt
Mediernas roll 12
Tu redzi satraucošu ierakstu internetā, ko daudzi ir kopīgojuši. Kā rīkoties, kritiski vērtējot avotus (källkritik)?Pareizā atbilde:Noskaidrot, kas ir sūtītājs, un salīdzināt ar citiem avotiem
Du ser ett upprörande inlägg på nätet som många har delat. Vad är ett källkritiskt sätt att göra? — Ta reda på vem som är avsändare och jämföra med andra källor
Mediernas roll 13
Ko nozīmē dezinformācija?Pareizā atbilde:Nepatiesa informācija, ko izplata ar nolūku maldināt
Vad menas med desinformation? — Falsk information som sprids med avsikt för att vilseleda
Mediernas roll 14
Sociālie plašsaziņas līdzekļi bieži rāda ierakstus, kas līdzinās tiem, kas tev jau patikuši. Pie kā tas var novest?Pareizā atbilde:Pie tā, ka galvenokārt sastopi viedokļus, kas līdzinās tavējiem
Sociala medier visar ofta inlägg som liknar det man redan har gillat. Vad kan det leda till? — Att man mest möter åsikter som liknar ens egna
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 1
Valdības forma (regeringsformen) dod pamatdomu, kas jāievēro visai publiskajai varai Zviedrijā. Kuru?Pareizā atbilde:Ka visiem cilvēkiem ir vienāda vērtība un tiesības uz brīvību un cieņu
Regeringsformen ger en grundtanke som all offentlig makt i Sverige ska följa. Vilken? — Att alla människor har lika värde och rätt till frihet och värdighet
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 2
Valdības forma (regeringsformen) aizsargā vairākas brīvības. Dažas no tām parlaments (riksdag) drīkst ierobežot ar likumu, piemēram, sabiedriskās kārtības vai drošības dēļ. Kuru brīvību šādi ierobežot nedrīkst?Pareizā atbilde:Reliģijas brīvību
Regeringsformen skyddar flera friheter. Vissa av dem får riksdagen begränsa genom lag, till exempel för ordningens eller säkerhetens skull. Vilken frihet får inte begränsas på det sättet? — Religionsfriheten
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 3
Ko valdības forma (regeringsformen) saka par nāvessodu?Pareizā atbilde:Tas nedrīkst pastāvēt
Vad säger regeringsformen om dödsstraff? — Det får inte förekomma
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 4
Vai Zviedrijā kādu var piespiest kļūt par politiskas partijas vai reliģiskas kopienas biedru?Pareizā atbilde:Nē, nevienu nedrīkst piespiest pievienoties šādai apvienībai
Kan någon i Sverige tvingas att bli medlem i ett politiskt parti eller en religiös församling? — Nej, ingen får tvingas att gå med i en sådan sammanslutning
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 5
Omars dzīvo Zviedrijā. Sociālajos plašsaziņas līdzekļos viņš raksta, ka valdības politika ir slikta un ka ministriem būtu jāatkāpjas. Viņš nevienam nedraud. Vai viņš drīkst tā rakstīt?Pareizā atbilde:Jā, to aizsargā vārda brīvība
Omar bor i Sverige. På sociala medier skriver han att regeringens politik är dålig och att ministrarna borde avgå. Han hotar ingen. Får han skriva så? — Ja, det skyddas av yttrandefriheten
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 6
Cilvēku grupa vēlas laukumā demonstrēt pret pašvaldības pieņemtu lēmumu. Kas ir pareizi?Pareizā atbilde:Tas ir atļauts neatkarīgi no tā, kāds ir grupas viedoklis
En grupp vill demonstrera på ett torg mot ett beslut som kommunen har fattat. Vad stämmer? — Det är tillåtet, oavsett vilken åsikt gruppen har
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 7
Eiropas Cilvēktiesību konvencija ir spēkā kā likums Zviedrijā. Kura organizācija izstrādāja konvenciju?Pareizā atbilde:Eiropas Padome (Europarådet)
Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna gäller som lag i Sverige. Vilken organisation har tagit fram konventionen? — Europarådet
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 8
Kāda persona uzskata, ka Zviedrijas iestādes ir pārkāpušas viņas tiesības saskaņā ar Eiropas Cilvēktiesību konvenciju. Zviedrijas tiesas jau ir izskatījušas lietu un nav piekritušas viņai. Kur viņa beidzot var vērsties?Pareizā atbilde:Eiropas Cilvēktiesību tiesā Strasbūrā
En person menar att svenska myndigheter har brutit mot hennes rättigheter enligt Europakonventionen. Svenska domstolar har redan prövat saken utan att ge henne rätt. Vart kan hon till sist vända sig? — Till Europadomstolen i Strasbourg
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 9
Pēc Otrā pasaules kara tika pieņemta vispārēja cilvēktiesību deklarācija, kas attiecas uz visiem cilvēkiem pasaulē. Kura organizācija to pieņēma?Pareizā atbilde:ANO
Efter andra världskriget antogs en allmän förklaring om de mänskliga rättigheterna, som gäller alla människor i världen. Vilken organisation antog den? — FN
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 10
Diskriminācijas likums (diskrimineringslagen) aizsargā pret diskrimināciju septiņu dažādu pamatu dēļ. Kurš no turpmākajiem nav viens no tiem?Pareizā atbilde:Politiskie uzskati
Diskrimineringslagen skyddar mot diskriminering på grund av sju olika grunder. Vilket av följande är inte en av dem? — Politisk åsikt
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 11
Amina meklē īres dzīvokli. Izīrētājs saka, ka nevēlas izīrēt cilvēkiem no viņas izcelsmes valsts. Kas ir spēkā?Pareizā atbilde:Tā ir diskriminācija etniskās piederības dēļ
Amina söker en hyreslägenhet. Hyresvärden säger att han inte vill hyra ut till personer från hennes ursprungsland. Vad gäller? — Det är diskriminering på grund av etnisk tillhörighet
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 12
Kims ir transpersona. Veikalā darbinieki atsakās Kimam kaut ko pārdot un saka, ka tas ir tāpēc, ka Kims ir trans. Par kuru diskriminācijas pamatu ir runa?Pareizā atbilde:Dzimuma pārejas identitāte vai izpausme
Kim är transperson. I en butik vägrar personalen att sälja något till Kim och säger att det beror på att Kim är trans. Vilken diskrimineringsgrund handlar det om? — Könsöverskridande identitet eller uttryck
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 13
Kas ir spēkā attiecībā uz divām viena dzimuma personām, kas vēlas Zviedrijā apprecēties?Pareizā atbilde:Viņas drīkst apprecēties ar tādiem pašiem nosacījumiem kā citi pāri
Vad gäller för två personer av samma kön som vill gifta sig i Sverige? — De får gifta sig på samma villkor som andra par
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 14
Ko nozīmē vārds dzimumu līdztiesība (jämställdhet)?Pareizā atbilde:Ka sievietēm un vīriešiem ir vienādas tiesības un iespējas
Vad betyder ordet jämställdhet? — Att kvinnor och män har samma rättigheter och möjligheter
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 15
Sāra un Jūhans darbavietā veic vienādus pienākumus un viņiem ir vienādi ilga pieredze. Darba devējs Sārai maksā mazāku algu tikai tāpēc, ka viņa ir sieviete. Kas ir spēkā?Pareizā atbilde:Tā ir diskriminācija dzimuma dēļ, un tas ir aizliegts
Sara och Johan har samma arbetsuppgifter och lika lång erfarenhet på en arbetsplats. Arbetsgivaren ger Sara lägre lön bara för att hon är kvinna. Vad gäller? — Det är diskriminering på grund av kön och förbjudet
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 16
Kopš 2020. gada ANO Bērna tiesību konvencija ir spēkā kā Zviedrijas likums. Kurš saskaņā ar konvenciju tiek uzskatīts par bērnu?Pareizā atbilde:Visi, kas ir jaunāki par 18 gadiem
Sedan 2020 gäller FN:s barnkonvention som svensk lag. Vem räknas som barn enligt konventionen? — Alla som är under 18 år
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 17
Bērna tiesību konvencija dod bērniem tiesības izteikties. Ko tas nozīmē?Pareizā atbilde:Ka bērnu viedoklis jāuzklausa jautājumos, kas viņus skar
Barnkonventionen ger barn rätt att komma till tals. Vad innebär det? — Att barns åsikter ska höras i frågor som rör dem
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 18
Kad iestāde pieņem lēmumu, kas attiecas uz bērnu, kas tai saskaņā ar Bērna tiesību konvenciju īpaši jāņem vērā?Pareizā atbilde:Kas ir vislabākais bērnam
När en myndighet fattar ett beslut som gäller ett barn, vad ska den enligt barnkonventionen särskilt ta hänsyn till? — Vad som är bäst för barnet
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 19
Kurš apgalvojums par bērnu sišanu ir pareizs Zviedrijā?Pareizā atbilde:Neviens, arī ne vecāki, nedrīkst sist vai pazemot bērnu
Vilket påstående om att slå barn stämmer i Sverige? — Ingen, inte heller föräldrar, får slå eller kränka ett barn
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 20
Tev ir aizdomas, ka kādu kaimiņu bērnu mājās sit. Kur tu vari vērsties, lai ziņotu par savām bažām?Pareizā atbilde:Pašvaldības sociālajā dienestā (socialtjänsten)
Du misstänker att ett barn i ditt grannskap blir slaget hemma. Vart kan du vända dig för att anmäla din oro? — Till socialtjänsten i kommunen
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 21
Kāds ir seksuālās pašnoteikšanās vecums Zviedrijā?Pareizā atbilde:15 gadi
Vilken är den sexuella självbestämmandeåldern i Sverige? — 15 år
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 22
Ko Zviedrijas likums saka par seksu starp divām personām neatkarīgi no tā, vai viņi ir precējušies vai nē?Pareizā atbilde:Abiem jāpiedalās brīvprātīgi, citādi tas var būt noziegums
Vad säger svensk lag om sex mellan två personer, oavsett om de är gifta eller inte? — Båda måste delta frivilligt, annars kan det vara ett brott
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 23
Kāds vecuma ierobežojums ir spēkā, lai Zviedrijā apprecētos?Pareizā atbilde:18 gadi, bez izņēmumiem
Vilken åldersgräns gäller för att gifta sig i Sverige? — 18 år, utan undantag
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 24
Leilas ģimene nosaka, ko viņa drīkst satikt, kontrolē viņas tālruni un draud viņai, lai neciestu ģimenes reputācija. Kā uz to raugās Zviedrijas likums?Pareizā atbilde:Tā ir godā balstīta apspiešana, un tas var būt noziegums
Leilas familj bestämmer vem hon får träffa, kontrollerar hennes telefon och hotar henne för att familjens rykte inte ska skadas. Hur ser svensk lag på det? — Det är hedersrelaterat förtryck och kan vara ett brott
Mänskliga rättigheter, jämställdhet, barns rätt 25
Sieviešu dzimumorgānu kropļošana ir aizliegta Zviedrijā. Kas ir spēkā, ja iejaukšanās tiek veikta citā valstī, kur tā nav aizliegta?Pareizā atbilde:To tik un tā var sodīt Zviedrijā
Könsstympning av flickor och kvinnor är förbjudet i Sverige. Vad gäller om ingreppet görs i ett annat land där det inte är förbjudet? — Det kan ändå straffas i Sverige
Arbetsmarknad och privatekonomi 1
Kuras puses paraksta koplīgumu (kollektivavtal)?Pareizā atbilde:Arodbiedrība un darba devējs vai darba devēju organizācija
Vilka parter skriver under ett kollektivavtal? — Ett fackförbund och en arbetsgivare eller arbetsgivarorganisation
Arbetsmarknad och privatekonomi 2
Kā ir ar minimālo algu Zviedrijā?Pareizā atbilde:Likumā minimālās algas nav – zemākās algas bieži nosaka koplīgumos.
Hur är det med minimilön i Sverige? — Det finns ingen minimilön i lag – de lägsta lönerna bestäms ofta i kollektivavtal.
Arbetsmarknad och privatekonomi 3
Ko dara arodbiedrība (fackförbund)?Pareizā atbilde:Tā pārstāv darbiniekus un vienojas par algām un darba apstākļiem.
Vad gör ett fackförbund? — Det företräder de anställda och förhandlar om löner och arbetsvillkor.
Arbetsmarknad och privatekonomi 4
Kura no šīm organizācijām pārstāv darba ņēmējus, tas ir, darbiniekus?Pareizā atbilde:Zviedrijas Arodbiedrību konfederācija (Landsorganisationen i Sverige, LO)
Vilken av de här organisationerna företräder arbetstagare, alltså de anställda? — Landsorganisationen i Sverige (LO)
Arbetsmarknad och privatekonomi 5
Kur strādā lielākā daļa to, kam Zviedrijā ir darbs?Pareizā atbilde:Privātajā sektorā, tas ir, uzņēmumos, kas pieder privātīpašniekiem
Var arbetar de flesta som har jobb i Sverige? — I den privata sektorn, alltså i företag som ägs privat
Arbetsmarknad och privatekonomi 6
Kāda darba attiecību forma ir pamatnoteikums saskaņā ar Nodarbinātības aizsardzības likumu (lagen om anställningsskydd, LAS)?Pareizā atbilde:Darbs uz nenoteiktu laiku
Vilken anställningsform är huvudregeln enligt lagen om anställningsskydd (LAS)? — Tillsvidareanställning
Arbetsmarknad och privatekonomi 7
Cik ilgi saskaņā ar Nodarbinātības aizsardzības likumu (lagen om anställningsskydd) visilgāk drīkst ilgt pārbaudes laika darbs (provanställning)?Pareizā atbilde:Sešus mēnešus
Hur lång får en provanställning vara som längst enligt lagen om anställningsskydd? — Sex månader
Arbetsmarknad och privatekonomi 8
Tu esi dabūjis jaunu darbu. Ko darba devējam saskaņā ar likumu tev jāsniedz?Pareizā atbilde:Rakstisku informāciju par nosacījumiem, piemēram, algu un darba laiku
Du har fått ett nytt jobb. Vad måste arbetsgivaren ge dig enligt lagen? — Skriftlig information om villkoren, till exempel lön och arbetstid
Arbetsmarknad och privatekonomi 9
Cik stundu nedēļā parastais (ordinārais) darba laiks saskaņā ar Darba laika likumu (arbetstidslagen) drīkst būt visvairāk?Pareizā atbilde:40 stundas
Hur många timmar i veckan får den vanliga (ordinarie) arbetstiden vara som mest enligt arbetstidslagen? — 40 timmar
Arbetsmarknad och privatekonomi 10
Cik atvaļinājuma dienu gadā darbiniekam ir tiesības saņemt saskaņā ar Atvaļinājumu likumu (semesterlagen)?Pareizā atbilde:25 dienas
Hur många semesterdagar per år har en anställd rätt till enligt semesterlagen? — 25 dagar
Arbetsmarknad och privatekonomi 11
Vecākam ir ar likumu tiesības būt pilnībā brīvam no darba, lai rūpētos par savu bērnu, arī bez vecāku pabalsta. Cik ilgi šīs tiesības ir spēkā?Pareizā atbilde:Līdz bērnam ir 18 mēneši
En förälder har enligt lag rätt att vara helt ledig från jobbet för att ta hand om sitt barn, även utan föräldrapenning. Hur länge gäller den rätten? — Tills barnet är 18 månader
Arbetsmarknad och privatekonomi 12
Daļu vecāku pabalsta dienu nevar nodot otram vecākam. Kāds ir tā mērķis?Pareizā atbilde:Lai mudinātu abus vecākus būt mājās ar bērnu
En del av dagarna med föräldrapenning kan inte lämnas över till den andra föräldern. Vad är syftet med det? — Att uppmuntra båda föräldrarna att vara hemma med barnet
Arbetsmarknad och privatekonomi 13
Kāds darbs rada tiešas un nopietnas briesmas darbinieku dzīvībai vai veselībai, un darba devējs briesmas nekavējoties nenovērš. Ko drīkst darīt darba aizsardzības pārstāvis (skyddsombud)?Pareizā atbilde:Apturēt darbu, līdz Darba vides iestāde ir ieņēmusi nostāju
Ett visst arbete innebär omedelbar och allvarlig fara för de anställdas liv eller hälsa, och arbetsgivaren åtgärdar inte faran direkt. Vad får skyddsombudet göra? — Stoppa arbetet tills Arbetsmiljöverket har tagit ställning
Arbetsmarknad och privatekonomi 14
Tu esi darbinieks un saslimsti. Kurš tev maksā slimības naudu pirmās divās nedēļās?Pareizā atbilde:Darba devējs
Du är anställd och blir sjuk. Vem betalar sjuklön till dig under de första två veckorna? — Arbetsgivaren
Arbetsmarknad och privatekonomi 15
Kas, cita starpā, nepieciešams, lai saņemtu atlīdzību no bezdarbnieku apdrošināšanas kases (a-kassan), kad kļūst bezdarbnieks?Pareizā atbilde:Ka esi pietiekami daudz strādājis un meklē jaunu darbu
Vad krävs bland annat för att få ersättning från a-kassan när man blir arbetslös? — Att man har arbetat tillräckligt mycket och söker nytt arbete
Arbetsmarknad och privatekonomi 16
Kā darbinieks Zviedrijā visbiežāk maksā nodokli no savas algas?Pareizā atbilde:Darba devējs katru mēnesi atskaita nodokli no algas un iemaksā to Nodokļu pārvaldē.
Hur betalar en anställd i Sverige oftast skatten på sin lön? — Arbetsgivaren drar skatten från lönen varje månad och betalar in den till Skatteverket.
Arbetsmarknad och privatekonomi 17
Ko nozīmē strādāt nelegāli (arbeta svart)?Pareizā atbilde:Strādāt, neuzrādot algu un nemaksājot nodokli
Vad innebär det att arbeta svart? — Att arbeta utan att lönen redovisas och utan att skatt betalas
Arbetsmarknad och privatekonomi 18
Visiem, kam gada laikā bijuši ienākumi, tie jādeklarē Nodokļu pārvaldei (Skatteverket). Kad privātpersonām ir jāiesniedz deklarācija vēlākais?Pareizā atbilde:Nākamā gada maija sākumā
Alla som har haft en inkomst under året ska deklarera den till Skatteverket. När ska privatpersoner senast lämna sin deklaration? — I början av maj året efter
Arbetsmarknad och privatekonomi 19
Kāpēc var būt labi sastādīt budžetu savām privātajām finansēm?Pareizā atbilde:Lai redzētu, vai ienākumi pietiek izdevumiem, un varētu plānot, piemēram, uzkrājumus
Varför kan det vara bra att göra en budget för sin privatekonomi? — För att se om inkomsterna räcker till utgifterna och kunna planera, till exempel ett sparande
Arbetsmarknad och privatekonomi 20
Kas ir svarīgi zināt, pirms pērk uz kredīta, piemēram, ar kredītkarti vai ātro kredītu?Pareizā atbilde:Procenti un maksas bieži ir augstas, tāpēc var iznākt daudz dārgāk nekā maksāt uzreiz.
Vad är viktigt att veta innan man handlar på kredit, till exempel med kreditkort eller ett snabblån? — Räntan och avgifterna är ofta höga, så det kan bli mycket dyrare än att betala direkt.
Arbetsmarknad och privatekonomi 21
Ko dara Piedziņas dienests (Kronofogdemyndigheten)?Pareizā atbilde:Tas piedzen nesamaksātus parādus un var lemt par parādu sakārtošanu.
Vad gör Kronofogdemyndigheten? — Den driver in obetalda skulder och kan besluta om skuldsanering.
Arbetsmarknad och privatekonomi 22
Kāda veida pensija nāk no darba devēja un bieži tiek noteikta koplīgumā papildus valsts vispārējai pensijai?Pareizā atbilde:Profesionālā pensija (tjänstepension)
Vilken sorts pension kommer från arbetsgivaren och bestäms ofta i ett kollektivavtal, utöver den allmänna pensionen från staten? — Tjänstepension
Arbetsmarknad och privatekonomi 23
Kāds piezvana un saka, ka ir no tavas bankas. Šī persona lūdz tevi pieteikties ar BankID, lai „apturētu krāpšanu”. Ko tev jādara?Pareizā atbilde:Pārtraukt sarunu un pašam piezvanīt bankai uz numuru, kuru zini kā pareizu
Någon ringer och säger att hen är från din bank. Personen ber dig logga in med BankID för att ”stoppa ett bedrägeri”. Vad ska du göra? — Avsluta samtalet och själv ringa banken på ett nummer du vet är rätt
Välfärdssamhället 1
Kā tiek apmaksāta lielākā daļa labklājības Zviedrijā, piemēram, skola, veselības aprūpe un sociālā aprūpe?Pareizā atbilde:Ar nodokļiem
Hur betalas den största delen av välfärden i Sverige, till exempel skola, vård och omsorg? — Genom skatter
Välfärdssamhället 2
Kuras ģimenes var saņemt bērna pabalstu (barnbidrag) par saviem bērniem, kas dzīvo Zviedrijā?Pareizā atbilde:Visas ģimenes neatkarīgi no ienākumiem
Vilka familjer kan få barnbidrag för sina barn som bor i Sverige? — Alla familjer, oavsett inkomst
Välfärdssamhället 3
Kādu nodokli no algas maksā lielākā daļa, kas strādā Zviedrijā?Pareizā atbilde:Pašvaldības ienākuma nodokli (kommunal inkomstskatt)
Vilken skatt på lönen betalar de flesta som arbetar i Sverige? — Kommunal inkomstskatt
Välfärdssamhället 4
Kam ir galvenā atbildība par veselības aprūpi Zviedrijā?Pareizā atbilde:Reģioniem
Vem har huvudansvaret för hälso- och sjukvården i Sverige? — Regionerna
Välfärdssamhället 5
Tev ir drudzis, un tu nezini, vai tev vajag redzēt ārstu. Uz kādu tālruņa numuru vari piezvanīt, lai saņemtu medmāsas padomu?Pareizā atbilde:1177
Du har feber och vet inte om du behöver träffa en läkare. Vilket telefonnummer kan du ringa för att få råd av en sjuksköterska? — 1177
Välfärdssamhället 6
Cilvēks ir sabrucis uz ielas un neelpo. Ko tev vispirms jādara?Pareizā atbilde:Piezvanīt uz 112
En person har fallit ihop på gatan och andas inte. Vad ska du göra först? — Ringa 112
Välfärdssamhället 7
Kur vispirms jāvēršas, kad saslimst, bet tas nav steidzami?Pareizā atbilde:Primārās aprūpes centrā
Vart ska man i första hand vända sig när man blir sjuk men det inte är akut? — Till vårdcentralen
Välfärdssamhället 8
Ko nozīmē augsto izdevumu aizsardzība pacientu maksām ambulatorajā aprūpē (högkostnadsskydd)?Pareizā atbilde:Ka maksā ne vairāk par noteiktu summu divpadsmit mēnešos
Vad innebär högkostnadsskyddet för patientavgifter i den öppna vården? — Att man betalar högst ett visst belopp per tolv månader
Välfärdssamhället 9
Kas ir aprūpes garantija (vårdgarantin)?Pareizā atbilde:Noteikumi par to, cik ilgi visilgāk var nākties gaidīt aprūpi
Vad är vårdgarantin? — Regler om hur länge man som längst ska behöva vänta på vård
Välfärdssamhället 10
Kas ir spēkā attiecībā uz ārstiem un medmāsām saistībā ar to, ko pacienti viņiem stāsta?Pareizā atbilde:Viņiem ir klusēšanas pienākums par to, ko pacients stāsta.
Vad gäller för läkare och sjuksköterskor när det gäller det som patienter berättar för dem? — De har tystnadsplikt om det patienten berättar.
Välfärdssamhället 11
Kura iestāde izmaksā vecāku pabalstu, kad vecāks ir mājās ar savu bērnu?Pareizā atbilde:Sociālās apdrošināšanas aģentūra (Försäkringskassan)
Vilken myndighet betalar ut föräldrapenning när en förälder är hemma med sitt barn? — Försäkringskassan
Välfärdssamhället 12
No kāda vecuma pašvaldībai jāspēj piedāvāt bērnam vieta pirmsskolā (förskola)?Pareizā atbilde:No viena gada vecuma
Från vilken ålder ska kommunen kunna erbjuda ett barn plats i förskolan? — Från ett års ålder
Välfärdssamhället 13
Kurā gadā bērnam Zviedrijā sākas mācību pienākums (skolplikt)?Pareizā atbilde:Gadā, kad bērnam paliek seši gadi
Vilket år börjar skolplikten för ett barn i Sverige? — Det år barnet fyller sex år
Välfärdssamhället 14
Kas ir spēkā attiecībā uz pamatskolu (grundskola) Zviedrijā?Pareizā atbilde:Tā ir bez maksas, un skolēni saņem bezmaksas skolas pusdienas.
Vad gäller för grundskolan i Sverige? — Den är avgiftsfri, och eleverna får gratis skollunch.
Välfärdssamhället 15
Kas ir pareizi par vidusskolu (gymnasieskola)?Pareizā atbilde:Tā ir brīvprātīga un bez maksas.
Vad stämmer om gymnasieskolan? — Den är frivillig och avgiftsfri.
Välfärdssamhället 16
Kas ir neatkarīgā skola (fristående skola, friskola)?Pareizā atbilde:Skola, ko nevada pašvaldība, bet kas skolēniem ir bez maksas
Vad är en fristående skola (friskola)? — En skola som inte drivs av kommunen men är gratis för eleverna
Välfärdssamhället 17
Kas ir iztikas atbalsts (försörjningsstöd, ekonomiskt bistånd)?Pareizā atbilde:Nauda no pašvaldības tam, kas nevar sevi uzturēt
Vad är försörjningsstöd (ekonomiskt bistånd)? — Pengar från kommunen till den som inte kan försörja sig
Välfärdssamhället 18
Vecāka sieviete vairs netiek galā ar tīrīšanu un iepirkšanos pati. Kādu palīdzību viņa var pieprasīt pašvaldībā?Pareizā atbilde:Mājas aprūpi (hemtjänst)
En äldre kvinna klarar inte längre av att städa och handla själv. Vilken hjälp kan hon ansöka om hos kommunen? — Hemtjänst
Välfärdssamhället 19
Kas ir bezdarbnieku apdrošināšanas kase (a-kassa)?Pareizā atbilde:Brīvprātīga kase, kas maksā atlīdzību bezdarba gadījumā
Vad är en a-kassa? — En frivillig kassa som ger ersättning vid arbetslöshet
Välfärdssamhället 20
Kura no šīm darbavietām pieder publiskajam sektoram?Pareizā atbilde:Pamatskola, ko vada pašvaldība
Vilken av dessa arbetsplatser hör till den offentliga sektorn? — En grundskola som drivs av kommunen
Sveriges historia 1
Zviedrija zaudēja lielu zemes teritoriju karā pret Krieviju 1808.–1809. gadā. Kura teritorija tā bija?Pareizā atbilde:Somija
Sverige förlorade ett stort landområde i ett krig mot Ryssland 1808–1809. Vilket område var det? — Finland
Sveriges historia 2
Pēc Somijas zaudēšanas Zviedrija 1809. gadā saņēma jaunu pamatlikumu. Kādas bija tā svarīgas sekas?Pareizā atbilde:Karaļa vara tika ierobežota
Efter förlusten av Finland fick Sverige en ny grundlag 1809. Vad blev en viktig följd av den? — Kungens makt blev begränsad
Sveriges historia 3
Kā Norvēģija nonāca savienībā ar Zviedriju 19. gadsimta sākumā?Pareizā atbilde:Tas notika pēc Napoleona kariem, pret Norvēģijas gribu
Hur kom Norge att hamna i en union med Sverige i början av 1800-talet? — Den kom efter Napoleonkrigen, mot Norges vilja
Sveriges historia 4
Kā savienība starp Zviedriju un Norvēģiju beidzās 1905. gadā?Pareizā atbilde:Norvēģija kļuva neatkarīga mierīgā ceļā
Hur tog unionen mellan Sverige och Norge slut år 1905? — Norge blev självständigt på fredlig väg
Sveriges historia 5
Kad Zviedrija pēdējo reizi bija karā pret citu valsti?Pareizā atbilde:19. gadsimta sākumā
När var Sverige senast i krig mot ett annat land? — I början av 1800-talet
Sveriges historia 6
Kāda Zviedrija bija pirms aptuveni 200 gadiem?Pareizā atbilde:Tā bija nabadzīga lauksaimniecības valsts, kur gandrīz visi dzīvoja laukos
Hur såg Sverige ut för ungefär 200 år sedan? — Det var ett fattigt jordbruksland där nästan alla bodde på landsbygden
Sveriges historia 7
19. gadsimtā Zviedrijas iedzīvotāju skaits kļuva vairāk nekā divreiz lielāks. Kāds bija svarīgs iemesls?Pareizā atbilde:Labāka lauksaimniecība deva vairāk pārtikas, un mazāk bērnu nomira no slimībām
Under 1800-talet blev Sveriges befolkning mer än dubbelt så stor. Vad var en viktig orsak till det? — Bättre jordbruk gav mer mat, och färre barn dog av sjukdomar
Sveriges historia 8
Uz kuru valsti pārcēlās lielākā daļa zviedru, kas emigrēja laikā no 1850. līdz 1920. gadam?Pareizā atbilde:ASV
Till vilket land flyttade de flesta svenskar som utvandrade mellan 1850 och 1920? — USA
Sveriges historia 9
Kāpēc 19. gadsimtā tik daudz cilvēku pameta Zviedriju?Pareizā atbilde:Daudzi bija nabadzīgi un grūti atrada darbu
Varför lämnade så många människor Sverige under 1800-talet? — Många var fattiga och hade svårt att hitta arbete
Sveriges historia 10
Kuras bija vienas no pirmajām lielākajām rūpniecības nozarēm Zviedrijā 19. gadsimta vidū?Pareizā atbilde:Kokzāģētavas un tērauda rūpniecība
Vilka var bland de första större industrierna i Sverige, i mitten av 1800-talet? — Sågverk och stålindustri
Sveriges historia 11
Parlaments (riksdag) ar reformu 1860. gados ieguva divas palātas. Kurš pēc tās drīkstēja balsot otrās palātas vēlēšanās?Pareizā atbilde:Tikai vīrieši ar noteiktiem ienākumiem vai mantu
Riksdagen fick två kammare genom en reform på 1860-talet. Vem fick rösta i valen till andra kammaren efter den? — Bara män med en viss inkomst eller förmögenhet
Sveriges historia 12
19. gadsimtā izauga vairākas tautas kustības. Par ko cīnījās atturības kustība (nykterhetsrörelsen)?Pareizā atbilde:Lai cilvēki pārtrauktu dzert alkoholu
Under 1800-talet växte flera folkrörelser fram. Vad arbetade nykterhetsrörelsen för? — Att människor skulle sluta dricka alkohol
Sveriges historia 13
Kādas izmaiņas balsstiesībās Zviedrijā tika veiktas 1909. gadā?Pareizā atbilde:Balsot drīkstēja gandrīz visi pieauguši vīrieši
Vilken förändring av rösträtten genomfördes i Sverige år 1909? — Nästan alla vuxna män fick rösta
Sveriges historia 14
Kāpēc parasti saka, ka Zviedrija kļuva par demokrātiju 1921. gadā?Pareizā atbilde:Tad sievietes un vīrieši drīkstēja balsot parlamenta vēlēšanās
Varför brukar man säga att Sverige blev en demokrati år 1921? — Då fick kvinnor och män rösta i riksdagsvalet
Sveriges historia 15
Kā Pirmais pasaules karš (1914–1918) ietekmēja Zviedriju?Pareizā atbilde:Zviedrija bija neitrāla, bet cieta no pārtikas un citu svarīgu preču trūkuma
Hur påverkades Sverige av första världskriget (1914–1918)? — Sverige var neutralt men fick brist på mat och andra viktiga varor
Sveriges historia 16
Kas notika Odalenā (Ådalen) 1931. gadā?Pareizā atbilde:Militārie spēki šāva uz demonstrējošiem strādniekiem, un vairāki cilvēki tika nogalināti
Vad hände i Ådalen år 1931? — Militären sköt mot arbetare som demonstrerade, och flera människor dödades
Sveriges historia 17
Ko nozīmēja Saltšēbādes līgums (Saltsjöbadsavtalet) no 1938. gada?Pareizā atbilde:Ka darba devējiem un arodbiedrībām pašām jāvienojas par nosacījumiem
Vad innebar Saltsjöbadsavtalet från 1938? — Att arbetsgivare och fack själva skulle förhandla fram villkoren
Sveriges historia 18
Sociāldemokrātu vadītājs Pers Albins Hansons 1928. gadā runāja par „tautas mājām” (folkhemmet). Ko šī doma pauda?Pareizā atbilde:Drošu sabiedrību ar kopības izjūtu un mazākām šķiru atšķirībām
Socialdemokraternas ledare Per Albin Hansson talade 1928 om ”folkhemmet”. Vad stod idén för? — Ett tryggt samhälle med gemenskap och mindre klasskillnader
Sveriges historia 19
Kurus īpaši skāra tā sauktā rasu bioloģijas pētniecība Zviedrijā 20. un 30. gados?Pareizā atbilde:Minoritātes, piemēram, sāmus un tornedāliešus
Vilka drabbades särskilt av den så kallade rasbiologiska forskningen i Sverige under 1920- och 1930-talen? — Minoriteter som samer och tornedalingar
Sveriges historia 20
Zviedrija Otrā pasaules kara laikā bija neitrāla. Kādu piekāpšanos Vācijai Zviedrija tomēr izdarīja?Pareizā atbilde:Zviedrija ļāva vācu karavīriem braukt cauri valstij uz Norvēģiju un Somiju
Sverige var neutralt under andra världskriget. Vilken eftergift gjorde Sverige ändå till Tyskland? — Sverige lät tyska soldater resa genom landet till Norge och Finland
Sveriges historia 21
Ar ko slavens Zviedrijas diplomāts Raouls Valenbergs (Raoul Wallenberg)?Pareizā atbilde:Viņš izglāba ebrejus Ungārijā ar Zviedrijas aizsargpasēm
Vad är den svenske diplomaten Raoul Wallenberg känd för? — Han räddade judar i Ungern med svenska skyddspass
Sveriges historia 22
Dānija un Norvēģija pēc Otrā pasaules kara iestājās NATO. Ko Zviedrija darīja aukstā kara laikā?Pareizā atbilde:Zviedrija palika ārpus NATO un turējās pie savas neitralitātes
Danmark och Norge gick med i Nato efter andra världskriget. Vad gjorde Sverige under kalla kriget? — Sverige stod utanför Nato och höll fast vid sin neutralitet
Sveriges historia 23
Pēc Otrā pasaules kara sekoja tā sauktie rekordgadi (rekordåren), kad tika paplašināta labklājības sabiedrība. Kuras izmaiņas piederēja tam laikam?Pareizā atbilde:Apmaksātais atvaļinājums kļuva garāks
Efter andra världskriget följde de så kallade rekordåren, då välfärdssamhället byggdes ut. Vilken förändring hörde till den tiden? — Den betalda semestern blev längre
Sveriges historia 24
No kurām valstīm daudzi cilvēki ieradās Zviedrijā strādāt gados pēc Otrā pasaules kara?Pareizā atbilde:Somijas, Grieķijas, Dienvidslāvijas un Turcijas
Från vilka länder kom många människor till Sverige för att arbeta under åren efter andra världskriget? — Finland, Grekland, Jugoslavien och Turkiet
Sveriges historia 25
Kas bija miljona programma (miljonprogrammet), kas sākās 60. gados?Pareizā atbilde:Ieguldījums, lai uzceltu vienu miljonu mājokļu desmit gados
Vad var miljonprogrammet, som startade på 1960-talet? — En satsning på att bygga en miljon bostäder på tio år
Sveriges historia 26
Kā lielākā daļa imigrantu ieradās Zviedrijā 90. gados?Pareizā atbilde:Kā bēgļi no kariem un diktatūrām
Hur kom de flesta som invandrade till Sverige under 1990-talet? — Som flyktingar från krig och diktaturer
Sveriges historia 27
Kurā gadā Zviedrija kļuva par Eiropas Savienības (ES) dalībvalsti?Pareizā atbilde:1995
Vilket år blev Sverige medlem i Europeiska unionen (EU)? — 1995
Sveriges historia 28
Kurš apgalvojums par Zviedriju un NATO ir pareizs?Pareizā atbilde:Zviedrija pieteicās dalībai 2022. gadā un kļuva par dalībvalsti 2024. gadā
Vilket påstående om Sverige och Nato stämmer? — Sverige sökte medlemskap 2022 och blev medlem år 2024
Sverige och omvärlden 1
Kas no turpmākā ir viena no ES četrām brīvībām?Pareizā atbilde:Brīva preču aprite
Vilket av följande hör till EU:s fyra friheter? — Fri rörlighet för varor
Sverige och omvärlden 2
Zviedrijas pilsonei ir dabūjusi darbu Spānijā. Kas ir spēkā saskaņā ar ES iekšējā tirgus noteikumiem?Pareizā atbilde:Viņa tur var strādāt, nepieprasot darba atļauju.
En svensk medborgare har fått ett jobb i Spanien. Vad gäller enligt reglerna för EU:s inre marknad? — Hon kan arbeta där utan att söka arbetstillstånd.
Sverige och omvärlden 3
Kura ES institūcija iesniedz priekšlikumus jauniem ES likumiem?Pareizā atbilde:Eiropas Komisija
Vilken EU-institution lägger fram förslag till nya EU-lagar? — Europeiska kommissionen
Sverige och omvärlden 4
Kā Eiropas Parlamenta deputāti iegūst savas vietas?Pareizā atbilde:ES valstu pilsoņi viņus ievēl vēlēšanās ik pēc pieciem gadiem.
Hur får ledamöterna i Europaparlamentet sina platser? — Medborgarna i EU-länderna röstar fram dem i val vart femte år.
Sverige och omvärlden 5
Kas sēž Eiropas Savienības Padomē, ko bieži sauc par Ministru padomi?Pareizā atbilde:Dalībvalstu valdību ministri
Vilka sitter i Europeiska unionens råd, som ofta kallas ministerrådet? — Ministrar från medlemsländernas regeringar
Sverige och omvärlden 6
Kāds ir ES Tiesas svarīgākais uzdevums?Pareizā atbilde:Gādāt, lai ES likumi tiktu skaidroti vienādi visās valstīs
Vad är EU-domstolens viktigaste uppgift? — Att se till att EU:s lagar tolkas lika i alla länder
Sverige och omvärlden 7
Zviedrija ir ES dalībvalsts, bet izmanto kronas, nevis eiro. Kāpēc?Pareizā atbilde:2003. gada referendumā vairākums nobalsoja pret eiro ieviešanu.
Sverige är med i EU men använder kronor och inte euro. Varför? — I en folkomröstning 2003 röstade en majoritet nej till att införa euron.
Sverige och omvärlden 8
Kāda ir Šengenas sadarbības pamatdoma, kurā Zviedrija piedalās?Pareizā atbilde:Ka starp valstīm parasti var ceļot bez pasu kontroles uz robežas
Vad är grundtanken med Schengensamarbetet, som Sverige är med i? — Att man i regel ska kunna resa mellan länderna utan passkontroll vid gränsen
Sverige och omvärlden 9
Kuras valstis sadarbojas Ziemeļu Padomē (Nordiska rådet)?Pareizā atbilde:Dānija, Somija, Islande, Norvēģija un Zviedrija
Vilka länder samarbetar i Nordiska rådet? — Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige
Sverige och omvärlden 10
Kāds Zviedrijas pilsonis vēlas pārcelties uz Norvēģiju un tur strādāt. Kas ir spēkā?Pareizā atbilde:Ziemeļvalstu pilsoņi drīkst dzīvot un strādāt citā Ziemeļvalstī bez darba atļaujas.
En svensk medborgare vill flytta till Norge och arbeta där. Vad gäller? — Nordiska medborgare får bo och arbeta i ett annat nordiskt land utan arbetstillstånd.
Sverige och omvärlden 11
Apvienoto Nāciju Organizācija (ANO) tika dibināta 1945. gadā. Kāds bija galvenais mērķis?Pareizā atbilde:Strādāt miera un drošības labā pasaulē pēc Otrā pasaules kara
Förenta nationerna (FN) bildades 1945. Vad var huvudsyftet? — Att arbeta för fred och säkerhet i världen efter andra världskriget
Sverige och omvärlden 12
ANO Drošības padomei ir piecas pastāvīgās dalībvalstis. Kas tām ir īpašs?Pareizā atbilde:Tās var apturēt lēmumu Drošības padomē ar savu veto.
FN:s säkerhetsråd har fem permanenta medlemmar. Vad är speciellt med dem? — De kan stoppa ett beslut i säkerhetsrådet med sitt veto.
Sverige och omvärlden 13
Zviedrs Dags Hammaršelds (Dag Hammarskjöld) ir slavens ANO vēsturē. Kāda bija viņa loma?Pareizā atbilde:Viņš bija ANO ģenerālsekretārs.
Svensken Dag Hammarskjöld är känd i FN:s historia. Vilken roll hade han? — Han var FN:s generalsekreterare.
Sverige och omvärlden 14
Kāda ir NATO 5. panta pamatdoma?Pareizā atbilde:Bruņots uzbrukums vienai dalībvalstij tiek uzskatīts par uzbrukumu visām dalībvalstīm.
Vad är grundtanken i Natos artikel 5? — Ett väpnat angrepp mot ett medlemsland ses som ett angrepp mot alla medlemsländer.
Sverige och omvärlden 15
Zviedrijas visaptverošā aizsardzība (totalförsvaret) tiek iedalīta divās daļās. Kurās?Pareizā atbilde:Militārajā aizsardzībā un civilajā aizsardzībā
Sveriges totalförsvar delas in i två delar. Vilka? — Militärt försvar och civilt försvar
Sverige och omvärlden 16
Kam Zviedrijā ir visaptverošās aizsardzības pienākums (totalförsvarsplikt)?Pareizā atbilde:Visiem, kas dzīvo Zviedrijā, no gada, kurā aprit 16 gadi, līdz gadam, kurā aprit 70 gadi
Vilka har totalförsvarsplikt i Sverige? — Alla som bor i Sverige, från året de fyller 16 till året de fyller 70
Sverige och omvärlden 17
Iestādes aicina mājsaimniecības sagatavoties nopietnai krīzei. Cik ilgi aptuveni mājsaimniecībai jāspēj iztikt pašai?Pareizā atbilde:Vismaz nedēļu
Myndigheterna uppmanar hushållen att förbereda sig för en allvarlig kris. Ungefär hur länge bör ett hushåll kunna klara sig på egen hand? — Minst en vecka
Sverige och omvärlden 18
Tu dzirdi signālu „Hesa Fredrik” (Svarīgs paziņojums sabiedrībai), un tā nav pārbaude. Ko tev jādara?Pareizā atbilde:Doties iekšā, aizvērt logus un ventilāciju un klausīties P4.
Du hör signalen "Hesa Fredrik" (Viktigt meddelande till allmänheten) och det är inte ett test. Vad ska du göra? — Gå inomhus, stäng fönster och ventilation och lyssna på P4.
Sverige och omvärlden 19
Kura Zviedrijas iestāde atbild par lielu daļu Zviedrijas palīdzības citām valstīm?Pareizā atbilde:Sida
Vilken svensk myndighet ansvarar för en stor del av Sveriges bistånd till andra länder? — Sida
Sverige och omvärlden 20
Vairākām valstīm ir piekraste pie Baltijas jūras. Kura no šīm Baltijas jūras valstīm nav ES dalībvalsts?Pareizā atbilde:Krievija
Flera länder har kust mot Östersjön. Vilket av dessa länder vid Östersjön är inte medlem i EU? — Ryssland
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 1
Zviedrija ir laicīga valsts (sekulär stat). Ko tas nozīmē?Pareizā atbilde:Valsts ir neitrāla reliģijas jautājumos un nevienai ticībai nedod priekšroku.
Sverige är en sekulär stat. Vad betyder det? — Staten är neutral i frågor om religion och gynnar ingen tro.
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 2
1860. gadā tika mainīti noteikumi tiem, kas vēlējās izstāties no Zviedrijas baznīcas. Kas tad kļuva atļauts?Pareizā atbilde:Izstāties no baznīcas, ja tā vietā pievienojas citai kristīgai kopienai, ko valsts ir apstiprinājusi.
År 1860 ändrades reglerna för den som ville lämna Svenska kyrkan. Vad blev då tillåtet? — Att gå ur kyrkan, om man i stället gick med i ett annat kristet samfund som staten godkänt.
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 3
Ko nozīmēja reliģijas brīvības likums (religionsfrihetslagen) no 1951. gada?Pareizā atbilde:Ka drīkstēja brīvi izvēlēties reliģiju vai izvēlēties nepiederēt nevienai ticības kopienai.
Vad innebar religionsfrihetslagen från 1951? — Att man fritt fick välja religion eller välja att stå utan trossamfund.
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 4
Kurā gadā valsts un Zviedrijas baznīca tika nošķirtas?Pareizā atbilde:2000
Vilket år skildes staten och Svenska kyrkan åt? — 2000
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 5
Kura ir lielākā kristīgā kopiena Zviedrijā?Pareizā atbilde:Zviedrijas baznīca
Vilket är det största kristna samfundet i Sverige? — Svenska kyrkan
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 6
Kurai kristīgajai tradīcijai pieder Zviedrijas baznīca?Pareizā atbilde:Luterāņu tradīcijai, kas balstās uz Mārtiņa Lutera mācību
Vilken kristen tradition tillhör Svenska kyrkan? — Den lutherska traditionen, som bygger på Martin Luthers lära
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 7
Kurā no Zviedrijas pamatlikumiem ir rakstīts, ka ikvienam ir tiesības piekopt savu reliģiju?Pareizā atbilde:Valdības formā (regeringsformen)
I vilken av Sveriges grundlagar står det att alla har rätt att utöva sin religion? — Regeringsformen
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 8
Saskaņā ar Izglītības likumu (skollagen) mācībām publiskajās skolās, piemēram, pašvaldību skolās, jābūt nekonfesionālām. Ko tas nozīmē?Pareizā atbilde:Mācībās nedrīkst mēģināt panākt, lai skolēni tic noteiktai reliģijai.
Enligt skollagen ska undervisningen i offentliga skolor, till exempel kommunala skolor, vara icke-konfessionell. Vad betyder det? — Undervisningen får inte försöka få eleverna att tro på en viss religion.
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 9
Kurš no turpmākajiem ir piemērs dzīves uzskatam, kas nebalstās uz ticību dievam?Pareizā atbilde:Humānisms
Vilket av följande är ett exempel på en livsåskådning som inte bygger på tro på en gud? — Humanism
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 10
Cik aptuveni baznīcu un baznīcu drupu no viduslaikiem ir saglabājušās Zviedrijā?Pareizā atbilde:Vairāk nekā 1000
Ungefär hur många kyrkor och kyrkoruiner från medeltiden finns kvar i Sverige? — Mer än 1 000
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 11
Kurā gadsimtā ebreji pirmo reizi ieguva tiesības dzīvot Zviedrijā un šeit piekopt savu reliģiju?Pareizā atbilde:18. gadsimtā
Under vilket århundrade fick judar för första gången rätt att bo i Sverige och utöva sin religion här? — På 1700-talet
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 12
Kura reliģija šodien Zviedrijā ir otrā lielākā aiz kristietības?Pareizā atbilde:Islāms
Vilken religion är i dag den näst största i Sverige, efter kristendomen? — Islam
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 13
Kā daudzi Zviedrijā 20. gadsimtā nonāca saskarsmē ar budismu un hinduismu?Pareizā atbilde:Ar ceļojumiem uz Āziju un pieaugošu interesi par meditāciju un jogu.
Hur kom många i Sverige i kontakt med buddhism och hinduism under 1900-talet? — Genom resor till Asien och ett ökat intresse för meditation och yoga.
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 14
Kuri ir kristietības trīs galvenie virzieni?Pareizā atbilde:Pareizticīgo, katoļu un protestantu
Vilka är kristendomens tre huvudinriktningar? — Ortodox, katolsk och protestantisk
En sekulär stat och ett mångreligiöst land 15
Kurš apgalvojums par reliģiju mūsdienu Zviedrijā ir pareizs?Pareizā atbilde:Daudzi, kas sevi neuzskata par ticīgajiem, tomēr izvēlas kristības, baznīcas kāzas vai kristīgas bēres.
Vilket påstående om religion i dagens Sverige stämmer? — Många som inte ser sig som troende väljer ändå dop, kyrkbröllop eller en kristen begravning.
Traditioner och högtider 1
Kurā datumā Zviedrijā svin Lūcijas dienu (Lucia)?Pareizā atbilde:13. decembrī
Vilket datum firas Lucia i Sverige? — 13 december
Traditioner och högtider 2
Par ko galvenokārt ir Lūcijas svinības?Pareizā atbilde:Izplatīt gaismu gada tumšākajā laikā
Vad handlar luciafirandet framför allt om? — Att sprida ljus under årets mörkaste tid
Traditioner och högtider 3
Daudziem Adventes laikā ir svečturis ar četrām svecēm. Kā parasti aizdedz sveces?Pareizā atbilde:Aizdedz vienu sveci vairāk katrā svētdienā līdz Ziemassvētkiem
Många har en ljusstake med fyra ljus under advent. Hur brukar man tända ljusen? — Man tänder ett ljus till för varje söndag fram till jul
Traditioner och högtider 4
Kurā dienā lielākā daļa ģimeņu Zviedrijā pulcējas, lai ēstu Ziemassvētku ēdienus un apmainītos ar dāvanām?Pareizā atbilde:Ziemassvētku vakarā, 24. decembrī
Vilken dag samlas de flesta familjer i Sverige för att äta julmat och ge varandra julklappar? — Julafton den 24 december
Traditioner och högtider 5
Ko kristieši piemin Lieldienās?Pareizā atbilde:Jēzus nāvi un augšāmcelšanos
Vad minns kristna under påsken? — Jesu död och uppståndelse
Traditioner och högtider 6
Kā daudzi svin Valpurģu nakti (valborgsmässoafton) 30. aprīlī?Pareizā atbilde:Ar lieliem ugunskuriem un dziesmām, kas sveic pavasari
Hur firar många valborgsmässoafton den 30 april? — Med stora brasor och sånger som hälsar våren välkommen
Traditioner och högtider 7
Kas ir raksturīgs 1. maijam Zviedrijā?Pareizā atbilde:Piedalās demonstrāciju gājienos un klausās politiskas runas
Vad är typiskt för första maj i Sverige? — Man går i demonstrationståg och lyssnar på politiska tal
Traditioner och högtider 8
Kāpēc Zviedrijas nacionālo dienu svin tieši 6. jūnijā?Pareizā atbilde:Tajā dienā 1523. gadā Gustavs Vāza tika ievēlēts par karali
Varför firas Sveriges nationaldag just den 6 juni? — Gustav Vasa valdes till kung den dagen år 1523
Traditioner och högtider 9
Kopš kura gada nacionālā diena 6. jūnijā ir brīvdiena, kad daudzi nestrādā?Pareizā atbilde:2005
Sedan vilket år är nationaldagen den 6 juni en helgdag då många är lediga? — 2005
Traditioner och högtider 10
Ko daudzas pašvaldības rīko Zviedrijas nacionālajā dienā?Pareizā atbilde:Ceremonijas, lai sveiktu jaunus Zviedrijas pilsoņus
Vad ordnar många kommuner på Sveriges nationaldag? — Ceremonier för att välkomna nya svenska medborgare
Traditioner och högtider 11
Kad svin vasaras saulgriežu vakaru (midsommarafton)?Pareizā atbilde:Piektdienā starp 19. un 25. jūniju
När firas midsommarafton? — En fredag mellan 19 och 25 juni
Traditioner och högtider 12
Ko daudzi cilvēki dara Visu svēto dienā?Pareizā atbilde:Aizdedz sveces uz kapiem, lai pieminētu mirušos
Vad gör många människor på alla helgons dag? — De tänder ljus på gravar för att minnas dem som har dött
Traditioner och högtider 13
No kurienes nāk svētku dienas, piemēram, Ziemassvētki, Lieldienas un Vasarsvētki?Pareizā atbilde:No kristīgajām tradīcijām
Varifrån kommer helgdagar som jul, påsk och pingst? — Från kristna traditioner
Traditioner och högtider 14
Ziemassvētki sākotnēji ir kristīgi svētki. Kas ir pareizi par to, kā Ziemassvētkus svin Zviedrijā šodien?Pareizā atbilde:Daudzi svin Ziemassvētkus ar ģimeni, arī tie, kas nav reliģiozi
Julen är från början en kristen högtid. Vad stämmer om hur julen firas i Sverige i dag? — Många firar jul med familjen, även de som inte är religiösa
Traditioner och högtider 15
Cilvēki, kas pārceļas uz Zviedriju, līdzi ņem savus svētkus. Kuri no tiem ir jaunais gads, ko svin, kad sākas pavasaris, ap 21. martu?Pareizā atbilde:Navruzs (Nouruz, Newroz)
Människor som flyttar till Sverige tar med sig sina högtider. Vilken av dem är ett nyår som firas när våren börjar, runt den 21 mars? — Nouruz (Newroz)
Traditioner och högtider 16
Ko nozīmē, ja kāds Zviedrijā saka, ka ir laiks uz „fika”?Pareizā atbilde:Paņemt pauzi ar kafiju un kaut ko gardu
Vad betyder det när någon i Sverige säger att det är dags att "fika"? — Att ta en paus med kaffe och något gott
Avots
Mūsu pašu sagatavoti mācību jautājumi, kas balstīti uz faktiem no UHR mācību materiāla „Sverige i fokus” un uz noteikumos (2026:451) par pilsonības testu minētajām tēmām. Tie nav īstie testa jautājumi — tie netiek publicēti —, un nekāds materiāla teksts netiek izmantots. Katrs jautājums ir uzrakstīts, atbildēts „akli” un pārbaudīts atsevišķos posmos. Tulkojumu latviešu valodā un skaidrojumus sagatavojām paši ar MI palīdzību; testā jautājumi ir zviedru valodā. Mēs neesam saistīti ar Zviedrijas Augstākās izglītības padomi (UHR) vai Zviedrijas Migrācijas aģentūru (Migrationsverket).
Oficiālā informācijaIzmēģiniet eksāmena apstākļos.
Tikpat jautājumu un tāds pats nokārtošanas slieksnis kā īstajā eksāmenā, novērtēts uzreiz. Pirmais izmēģinājuma eksāmens ir bez maksas un bez konta.
Pilna piekļuve 249,00 SEK · 180 dienas piekļuves par vienu maksājumu — tā nekad neatjaunojas