Domande e risposte: Canton Berna – test di naturalizzazione

Risposta corretta:Confederazione, Cantoni e Comuni

Auf welchen drei staatlichen Ebenen ist die Schweiz organisiert? — Bund, Kantone und Gemeinden

Risposta corretta:I Cantoni

Wer ist laut Bundesverfassung für eine staatliche Aufgabe zuständig, die die Verfassung nicht dem Bund überträgt? — Die Kantone

Risposta corretta:L'esercito svizzero

Welche Aufgabe ist in der Schweiz Sache des Bundes? — Die Armee der Schweiz

Risposta corretta:La raccolta dei rifiuti nella località

Welche Aufgabe übernehmen in der Regel die Gemeinden? — Die Kehrichtabfuhr im Ort

Risposta corretta:Un livello superiore assume un compito solo se il livello inferiore non è in grado di svolgerlo bene.

Was bedeutet der Grundsatz der Subsidiarität im Schweizer Föderalismus? — Eine höhere Ebene übernimmt eine Aufgabe nur, wenn die tiefere sie nicht gut lösen kann.

Risposta corretta:Prevale il diritto federale.

Ein kantonales Gesetz widerspricht einem Bundesgesetz. Was gilt? — Das Bundesrecht geht vor.

Risposta corretta:Ogni Cantone ha una propria costituzione, che la Confederazione deve garantire.

Was gilt für die Verfassung eines Kantons? — Jeder Kanton hat eine eigene Verfassung, die der Bund gewährleisten muss.

Risposta corretta:Le differenze tra Cantoni ricchi e Cantoni poveri devono diminuire.

Was ist das Ziel des Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen? — Die Unterschiede zwischen reichen und armen Kantonen sollen kleiner werden.

Risposta corretta:la cittadinanza di un Comune e di un Cantone.

Wer das Schweizer Bürgerrecht hat, besitzt immer auch … — das Bürgerrecht einer Gemeinde und eines Kantons.

Risposta corretta:7

Wie viele Mitglieder hat der Bundesrat? — 7

Risposta corretta:L'Assemblea federale plenaria

Wer wählt die Mitglieder des Bundesrats? — Die Vereinigte Bundesversammlung

Risposta corretta:Per quattro anni

Für wie lange werden die Mitglieder des Bundesrats gewählt? — Für vier Jahre

Risposta corretta:Il Consiglio federale decide insieme e tutti i membri sostengono la decisione verso l'esterno.

Was bedeutet das Kollegialitätsprinzip im Bundesrat? — Der Bundesrat entscheidet gemeinsam, und alle Mitglieder vertreten den Entscheid nach aussen.

Risposta corretta:Un anno

Wie lange dauert das Amt der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten? — Ein Jahr

Risposta corretta:In sette dipartimenti, ciascuno diretto da un membro del Consiglio federale

Wie ist die Bundesverwaltung unter dem Bundesrat gegliedert? — In sieben Departemente, jedes geleitet von einem Bundesratsmitglied

Risposta corretta:Che le diverse regioni del Paese e le regioni linguistiche siano rappresentate

Worauf soll die Bundesversammlung laut Verfassung bei der Wahl des Bundesrats Rücksicht nehmen? — Dass die Landesgegenden und Sprachregionen vertreten sind

Risposta corretta:Ogni cittadina e ogni cittadino svizzero eleggibile nel Consiglio nazionale

Wer kann in den Bundesrat gewählt werden? — Jede Schweizerin und jeder Schweizer, die in den Nationalrat wählbar sind

Risposta corretta:Resta in carica e attua la decisione.

Das Volk lehnt eine Vorlage ab, die der Bundesrat zur Annahme empfohlen hat. Was geschieht mit dem Bundesrat? — Er bleibt im Amt und setzt den Entscheid um.

Risposta corretta:Dirige la Cancelleria federale e partecipa alle discussioni del Consiglio federale, senza diritto di voto.

Was gilt für die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler? — Sie oder er leitet die Bundeskanzlei und berät im Bundesrat mit, ohne mitzustimmen.

Risposta corretta:200

Wie viele Mitglieder hat der Nationalrat? — 200

Risposta corretta:46

Wie viele Mitglieder hat der Ständerat? — 46

Risposta corretta:Dal numero di abitanti del Cantone

Wonach richtet sich die Zahl der Nationalratssitze eines Kantons? — Nach der Bevölkerungszahl des Kantons

Risposta corretta:Con il sistema proporzionale

Nach welchem Wahlsystem wird der Nationalrat in Kantonen mit mehreren Sitzen gewählt? — Nach dem Verhältniswahlrecht (Proporz)

Risposta corretta:Si scrivono sulla propria scheda elettorale candidati di altre liste.

Was bedeutet «panaschieren» bei den Nationalratswahlen? — Man schreibt Kandidierende von anderen Listen auf seinen Wahlzettel.

Risposta corretta:Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati devono approvare lo stesso testo.

Ein neues Bundesgesetz soll beschlossen werden. Was braucht es dafür im Parlament? — Nationalrat und Ständerat müssen dem gleichen Text zustimmen.

Risposta corretta:L'Assemblea federale plenaria

Wer wählt die Richterinnen und Richter des Bundesgerichts? — Die Vereinigte Bundesversammlung

Risposta corretta:Di solito si riunisce in quattro sessioni di tre settimane.

Wie arbeitet das Bundesparlament im Laufe eines Jahres? — Es trifft sich meist zu vier Sessionen von drei Wochen.

Risposta corretta:Un gruppo di parlamentari dello stesso partito o di partiti affini

Was ist eine Fraktion im Bundesparlament? — Eine Gruppe von Ratsmitgliedern der gleichen oder ähnlicher Parteien

Risposta corretta:Cantoni, partiti e associazioni prendono posizione su un progetto prima che il Parlamento lo discuta.

Was ist eine Vernehmlassung? — Kantone, Parteien und Verbände nehmen zu einem Entwurf Stellung, bevor das Parlament ihn berät.

Risposta corretta:La maggioranza dei Cantoni ha approvato il progetto.

Was bedeutet «Ständemehr» bei einer Volksabstimmung? — Die Mehrheit der Kantone hat der Vorlage zugestimmt.

Risposta corretta:Il progetto è respinto.

Bei einer Abstimmung über eine Verfassungsänderung sagen 52 Prozent der Stimmenden Ja, aber die Mehrheit der Kantone sagt Nein. Was ist das Resultat? — Die Vorlage ist abgelehnt.

Risposta corretta:100 000 firme entro 18 mesi

Wie viele gültige Unterschriften braucht eine eidgenössische Volksinitiative, und innert welcher Frist? — 100 000 Unterschriften innert 18 Monaten

Risposta corretta:Una modifica della Costituzione federale

Was kann man mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangen? — Eine Änderung der Bundesverfassung

Risposta corretta:50 000 firme entro 100 giorni

Gegen ein neues Bundesgesetz kann das Volk das Referendum ergreifen. Wie viele Unterschriften braucht es, und innert welcher Frist? — 50 000 Unterschriften innert 100 Tagen

Risposta corretta:Su ogni modifica della Costituzione federale

Worüber müssen Volk und Stände immer abstimmen (obligatorisches Referendum)? — Über jede Änderung der Bundesverfassung

Risposta corretta:Se almeno otto Cantoni lanciano il referendum

Wie können die Kantone selbst eine Volksabstimmung über ein neues Bundesgesetz verlangen? — Wenn mindestens acht Kantone das Referendum ergreifen

Risposta corretta:Possono approvare entrambi gli oggetti e indicare in una domanda risolutiva quale preferiscono.

Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen? — Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.

Risposta corretta:Non esiste una partecipazione minima.

Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.

Risposta corretta:Le cittadine e i cittadini svizzeri a partire dai 18 anni

Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren

Risposta corretta:Sì, se è annunciata presso la rappresentanza svizzera e iscritta nel catalogo elettorale.

Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.

Risposta corretta:A livello federale non lo hanno; alcuni Cantoni e Comuni lo concedono loro per il proprio livello.

Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.

Risposta corretta:Si eleggono persone a una carica; si vota su questioni concrete come le leggi.

Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»? — Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.

Risposta corretta:La sua raccomandazione su come votare in una votazione

Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll

Risposta corretta:Una ripartizione fissa dei sette seggi del Consiglio federale tra i quattro partiti più grandi

Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien

Risposta corretta:I grandi partiti governano insieme e cercano compromessi.

Was bedeutet Konkordanz in der Schweizer Politik? — Die grossen Parteien regieren gemeinsam und suchen Kompromisse.

Risposta corretta:Il Tribunale federale

Wer übt auf Bundesebene die richterliche Gewalt (Judikative) aus? — Das Bundesgericht

Risposta corretta:La Svizzera non partecipa alle guerre tra altri Stati.

Was bedeutet die Neutralität der Schweiz? — Die Schweiz beteiligt sich nicht an Kriegen zwischen anderen Staaten.

Risposta corretta:NATO

Bei welcher Organisation ist die Schweiz wegen ihrer Neutralität nicht Mitglied? — NATO

Risposta corretta:Confoederatio Helvetica

Wofür steht die Abkürzung «CH», zum Beispiel beim Länderkennzeichen von Autos? — Confoederatio Helvetica

Risposta corretta:2000

Seit wann gilt die heutige Bundesverfassung der Schweiz? — 2000

Risposta corretta:Le autorità devono trattare allo stesso modo i casi uguali.

Was bedeutet die Rechtsgleichheit in der Bundesverfassung? — Behörden müssen gleiche Fälle gleich behandeln.

Risposta corretta:Ogni persona può scegliere o cambiare liberamente la propria religione.

Was erlaubt die Glaubens- und Gewissensfreiheit? — Jede Person darf ihre Religion frei wählen oder wechseln.

Risposta corretta:Dai 16 anni

Ab welchem Alter darf ein Jugendlicher in der Schweiz selbst über seine Religion entscheiden? — Ab 16 Jahren

Risposta corretta:Incitare pubblicamente all'odio contro persone a causa della loro religione

Die Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht. Was ist trotzdem verboten? — Öffentlich zu Hass gegen Menschen wegen ihrer Religion aufrufen

Risposta corretta:Di un'autorizzazione dell'autorità, di solito del Comune

Ein Verein will auf dem Hauptplatz einer Stadt eine Kundgebung durchführen. Was braucht er in der Regel? — Eine Bewilligung der Behörde, meist der Gemeinde

Risposta corretta:Possono stabilirsi in qualsiasi luogo della Svizzera.

Was bedeutet die Niederlassungsfreiheit für Schweizerinnen und Schweizer? — Sie dürfen sich an jedem Ort der Schweiz niederlassen.

Risposta corretta:Ogni persona, anche gli stranieri e i bambini

Wer darf in der Schweiz eine Petition an eine Behörde richten? — Jede Person, auch Ausländer und Kinder

Risposta corretta:Anche lo Stato e le sue autorità devono rispettare il diritto.

Die Schweiz ist ein Rechtsstaat. Was bedeutet das? — Auch der Staat und seine Behörden müssen sich an das Recht halten.

Risposta corretta:Solo alla Costituzione e alle leggi

Woran sind Richterinnen und Richter in der Schweiz bei ihren Urteilen gebunden? — Nur an Verfassung und Gesetze

Risposta corretta:È considerata innocente.

Eine Person wird einer Straftat beschuldigt. Was gilt, bis ein Gericht sie rechtskräftig verurteilt hat? — Sie gilt als unschuldig.

Risposta corretta:Deve essere informata sui motivi e sui suoi diritti.

Die Polizei nimmt eine Person fest. Worauf hat diese Person ein Recht? — Sie muss über die Gründe und ihre Rechte informiert werden.

Risposta corretta:Presentare opposizione o ricorso entro il termine

Sie erhalten einen schriftlichen Entscheid einer Behörde und sind damit nicht einverstanden. Was können Sie tun? — Innerhalb der Frist Einsprache oder Beschwerde erheben

Risposta corretta:Losanna

In welcher Stadt hat das Bundesgericht, das oberste Gericht der Schweiz, seinen Hauptsitz? — Lausanne

Risposta corretta:I Cantoni

Wer ist in der Schweiz hauptsächlich für die Polizei zuständig? — Die Kantone

Risposta corretta:117

Welche Telefonnummer wählen Sie in der Schweiz, um im Notfall die Polizei zu rufen? — 117

Risposta corretta:Il datore di lavoro trattiene l'imposta direttamente dal salario.

Viele ausländische Arbeitnehmende ohne Niederlassungsbewilligung C zahlen Quellensteuer. Was bedeutet das? — Der Arbeitgeber zieht die Steuer direkt vom Lohn ab.

Risposta corretta:Entro 3 mesi

Sie ziehen neu in die Schweiz. Innerhalb welcher Frist müssen Sie sich bei einer Krankenkasse für die Grundversicherung anmelden? — Innerhalb von 3 Monaten

Risposta corretta:Annunciarvi all'ufficio controllo abitanti del nuovo Comune

Sie ziehen in eine andere Gemeinde. Was müssen Sie tun? — Sich bei der Einwohnerkontrolle der neuen Gemeinde anmelden

Risposta corretta:Per tutti i bambini che vivono in Svizzera

Für welche Kinder gilt in der Schweiz die Schulpflicht? — Für alle Kinder, die in der Schweiz wohnen

Risposta corretta:Gli uomini svizzeri

Wer ist in der Schweiz zum Militärdienst verpflichtet? — Schweizer Männer

Risposta corretta:Prestare servizio civile, per esempio in un ospedale

Ein Schweizer kann den Militärdienst nicht mit seinem Gewissen vereinbaren. Was kann er stattdessen tun? — Zivildienst leisten, etwa in einem Spital

Risposta corretta:1971

Seit welchem Jahr dürfen Frauen in der Schweiz auf Bundesebene wählen und abstimmen? — 1971

Risposta corretta:1981

In welchem Jahr kam der Artikel über die Gleichberechtigung von Frau und Mann erstmals in die Bundesverfassung? — 1981

Risposta corretta:Lo stesso salario per un lavoro di pari valore

Was garantiert die Bundesverfassung Frauen und Männern bei der Arbeit? — Gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit

Risposta corretta:Le autorità perseguono questa violenza anche senza una denuncia della donna.

Ein Mann schlägt wiederholt seine Ehefrau. Was gilt in der Schweiz? — Die Behörden verfolgen solche Gewalt auch ohne Anzeige der Frau.

Risposta corretta:Davanti all'ufficio dello stato civile

Wo wird in der Schweiz eine Ehe rechtsgültig geschlossen? — Vor dem Zivilstandsamt

Risposta corretta:Anche due donne o due uomini possono sposarsi.

Seit dem 1. Juli 2022 gilt in der Schweiz die «Ehe für alle». Was bedeutet das? — Auch zwei Frauen oder zwei Männer dürfen heiraten.

Risposta corretta:A quale comunità religiosa appartiene

Sie bewerben sich für eine Mietwohnung. Welche Frage darf die Vermieterin im Anmeldeformular grundsätzlich NICHT stellen? — Welcher Religionsgemeinschaft Sie angehören

Risposta corretta:No, a meno che sia direttamente importante per il lavoro.

Darf ein Arbeitgeber im Vorstellungsgespräch fragen, ob eine Bewerberin schwanger ist? — Nein, ausser es ist für die Arbeit direkt wichtig.

Risposta corretta:al secondo pilastro (previdenza professionale)

Zu welcher Säule der Altersvorsorge gehört die Pensionskasse? — zur zweiten Säule (berufliche Vorsorge)

Risposta corretta:Il datore di lavoro e i lavoratori, ciascuno per metà.

Wer bezahlt bei Angestellten die Beiträge an AHV, IV und EO? — Arbeitgeber und Arbeitnehmende je zur Hälfte.

Risposta corretta:Sale gradualmente da 64 a 65 anni, come per gli uomini.

Was ändert die Reform AHV 21 beim Referenzalter der Frauen? — Es steigt schrittweise von 64 auf 65 Jahre, wie bei den Männern.

Risposta corretta:Il popolo e i Cantoni hanno accettato un'iniziativa popolare nel 2024.

Wie wurde die 13. AHV-Altersrente beschlossen? — Volk und Stände haben 2024 eine Volksinitiative angenommen.

Risposta corretta:Alle persone con una rendita AVS o AI il cui denaro non basta per vivere.

Wofür gibt es Ergänzungsleistungen (EL)? — Für Personen mit AHV- oder IV-Rente, deren Geld zum Leben nicht reicht.

Risposta corretta:L'integrazione prima della rendita

Welcher Grundsatz gilt in der Invalidenversicherung (IV)? — Eingliederung vor Rente

Risposta corretta:Il datore di lavoro paga almeno quanto i lavoratori.

Wie werden bei Angestellten die Beiträge an die Pensionskasse aufgeteilt? — Der Arbeitgeber bezahlt mindestens gleich viel wie die Arbeitnehmenden.

Risposta corretta:I versamenti si possono dedurre dalle imposte fino a un importo massimo.

Was ist ein Vorteil der Säule 3a? — Einzahlungen kann man bis zu einem Höchstbetrag von den Steuern abziehen.

Risposta corretta:presso l'Ufficio regionale di collocamento (URC)

Bei welcher Stelle meldet man sich an, wenn man arbeitslos wird und Arbeitslosenentschädigung beziehen will? — beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)

Risposta corretta:Devono cercare un nuovo impiego e poterlo dimostrare.

Was müssen Personen tun, die Arbeitslosenentschädigung erhalten? — Sie müssen sich nachweisbar um eine neue Stelle bemühen.

Risposta corretta:il datore di lavoro

Wer bezahlt bei Angestellten die Prämie für die Versicherung gegen Berufsunfälle? — der Arbeitgeber

Risposta corretta:gli infortuni nel tempo libero.

Wer bei einem Arbeitgeber mindestens acht Stunden pro Woche arbeitet, ist über diesen auch versichert gegen … — Unfälle in der Freizeit.

Risposta corretta:ogni persona che abita in Svizzera

Wer muss in der Schweiz eine Grundversicherung bei einer Krankenkasse haben? — jede Person, die in der Schweiz wohnt

Risposta corretta:La cassa si sceglie liberamente, e la cassa deve accettare ogni persona.

Was gilt in der Grundversicherung der Krankenkasse? — Man wählt die Kasse frei, und sie muss jede Person aufnehmen.

Risposta corretta:No, il reddito non conta.

Hängt die Prämie der Grundversicherung vom Einkommen ab? — Nein, das Einkommen spielt dafür keine Rolle.

Risposta corretta:l'importo annuo delle spese che si paga prima di tasca propria

Was ist die Franchise bei der Krankenkasse? — der jährliche Betrag an die Kosten, den man zuerst selbst bezahlt

Risposta corretta:le persone con un reddito basso, secondo le regole del Cantone di domicilio

Wer erhält eine Prämienverbilligung für die Krankenkasse? — Personen mit tiefem Einkommen, nach den Regeln des Wohnkantons

Risposta corretta:14 settimane di congedo con l'80 per cento del salario

Was sieht das Bundesrecht für erwerbstätige Mütter nach der Geburt mindestens vor? — 14 Wochen Urlaub mit 80 Prozent des Lohns

Risposta corretta:due settimane di congedo di paternità pagato

Was haben die Stimmberechtigten im September 2020 für Familien angenommen? — zwei Wochen bezahlten Vaterschaftsurlaub

Risposta corretta:i Cantoni

Wer ist in der Schweiz für die Volksschule (Kindergarten, Primarschule, Sekundarstufe I) zuständig? — die Kantone

Risposta corretta:Si lavora nell'azienda di tirocinio e in parallelo si frequenta la scuola professionale.

Was ist typisch für eine Berufslehre in der Schweiz? — Man arbeitet im Lehrbetrieb und besucht daneben die Berufsfachschule.

Risposta corretta:l'attestato federale di capacità (AFC)

Welchen Abschluss erhält man nach einer drei- oder vierjährigen beruflichen Grundbildung? — das eidgenössische Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Risposta corretta:Apre la strada a una scuola universitaria professionale.

Wozu dient die Berufsmaturität vor allem? — Sie öffnet den Weg an eine Fachhochschule.

Risposta corretta:in un centro d'informazione professionale

Wo erhalten Jugendliche und Erwachsene Informationen und Beratung zur Wahl eines Berufs? — im Berufsinformationszentrum (BIZ)

Risposta corretta:No, solo alcuni Cantoni e i contratti collettivi di lavoro prevedono salari minimi.

Gibt es in der Schweiz einen gesetzlichen Mindestlohn für das ganze Land? — Nein, nur einige Kantone und Gesamtarbeitsverträge kennen Mindestlöhne.

Risposta corretta:No, vale anche se è concluso a voce.

Muss ein gewöhnlicher Arbeitsvertrag schriftlich abgeschlossen werden? — Nein, er gilt auch, wenn er mündlich abgeschlossen wird.

Risposta corretta:un mese, per la fine di un mese

Welche Kündigungsfrist gilt nach dem Gesetz im ersten Dienstjahr nach der Probezeit, wenn im Vertrag nichts anderes vereinbart ist? — ein Monat, auf das Ende eines Monats

Risposta corretta:quattro settimane

Wie viele Wochen bezahlte Ferien pro Jahr haben Arbeitnehmende ab 20 Jahren nach dem Gesetz mindestens? — vier Wochen

Risposta corretta:la Confederazione

Wer erhebt die Mehrwertsteuer (MWST)? — der Bund

Risposta corretta:Confederazione, Cantone e Comune

Wer erhebt in der Schweiz Steuern auf dem Einkommen? — Bund, Kanton und Gemeinde

Risposta corretta:l'assemblea dei soci

Welches ist nach dem Zivilgesetzbuch das oberste Organ eines Vereins? — die Versammlung der Mitglieder

Risposta corretta:Molte cittadine e molti cittadini assumono compiti pubblici accanto alla loro professione.

Was bedeutet das Milizsystem in der Schweiz? — Viele Bürgerinnen und Bürger übernehmen öffentliche Aufgaben neben dem Beruf.

Risposta corretta:Chi produce più rifiuti paga di più.

In vielen Gemeinden bezahlt man eine Gebühr pro Kehrichtsack. Welche Idee steht dahinter? — Wer mehr Abfall verursacht, bezahlt mehr.

Risposta corretta:nei contenitori di un punto di raccolta del vetro

Wie entsorgt man leere Glasflaschen richtig? — in den Containern einer Altglas-Sammelstelle

Risposta corretta:nelle prescrizioni di polizia del Comune

Wo ist meistens geregelt, ab wann am Abend in einem Wohnquartier Nachtruhe gilt? — in den Polizeivorschriften der Gemeinde

Risposta corretta:Gli Elvezi

Welches Volk lebte zur Zeit von Julius Caesar im grössten Teil des heutigen Mittellands? — Die Helvetier

Risposta corretta:Avenches

Aventicum war in römischer Zeit der Hauptort der Helvetier. Welcher Ort steht heute an dieser Stelle? — Avenches

Risposta corretta:Vicino ad Augst e Kaiseraugst, a est di Basilea

Wo liegen die Ruinen der römischen Stadt Augusta Raurica, die man heute besichtigen kann? — Bei Augst und Kaiseraugst, östlich von Basel

Risposta corretta:Gli Alamanni mantennero la loro lingua, i Burgundi adottarono la lingua romanza della popolazione locale.

Nach dem Ende der Römerherrschaft siedelten neue Völker im Gebiet der heutigen Schweiz. Was gilt als ein Ursprung der Sprachgrenze zwischen Deutsch und Französisch? — Die Alemannen behielten ihre Sprache, die Burgunder übernahmen das Romanische der Einheimischen.

Risposta corretta:Uri, Svitto e Untervaldo

Welche drei Talschaften schlossen im Jahr 1291 den Bundesbrief? — Uri, Schwyz und Unterwalden

Risposta corretta:Al Museo dei patti federali a Svitto

Wo wird das Original des Bundesbriefs von 1291 heute aufbewahrt und gezeigt? — Im Bundesbriefmuseum in Schwyz

Risposta corretta:Un prato sul lago di Uri, dove secondo la tradizione si allearono i primi Confederati

Was ist das Rütli? — Eine Wiese am Urnersee, wo sich nach der Überlieferung die ersten Eidgenossen verbündeten

Risposta corretta:Non c'è nessuna prova che sia esistito; è considerato una figura leggendaria.

Was sagt die Geschichtsforschung heute über Wilhelm Tell? — Es gibt keinen Beleg, dass er gelebt hat; er gilt als Sagenfigur.

Risposta corretta:Contro un esercito degli Asburgo

Gegen wen kämpften die Eidgenossen im Jahr 1315 in der Schlacht am Morgarten? — Gegen ein Heer der Habsburger

Risposta corretta:Arnold von Winkelried

Welche Sagenfigur ist mit der Schlacht bei Sempach (1386) verbunden? — Arnold von Winkelried

Risposta corretta:Carlo il Temerario di Borgogna

In den Schlachten bei Grandson und Murten (1476) besiegten die Eidgenossen einen mächtigen Herrscher. Wer war das? — Karl der Kühne von Burgund

Risposta corretta:Un eremita di Obvaldo, il cui consiglio nel 1481 risolse una lite tra i Confederati

Wer war Niklaus von Flüe, auch «Bruder Klaus» genannt? — Ein Einsiedler aus Obwalden, dessen Rat 1481 einen Streit unter den Eidgenossen beilegte

Risposta corretta:L'assemblea dei delegati dei Cantoni, che discutevano questioni comuni

Was war die Tagsatzung in der Alten Eidgenossenschaft? — Die Versammlung der Gesandten der Orte, die gemeinsame Fragen berieten

Risposta corretta:I Confederati rinunciarono a Milano e non fecero più una politica da grande potenza.

Welche Folge hatte die Niederlage der Eidgenossen bei Marignano im Jahr 1515? — Die Eidgenossen verzichteten auf Mailand und betrieben keine Grossmachtpolitik mehr.

Risposta corretta:Huldrych Zwingli

Welcher Reformator führte ab 1519 in Zürich die Reformation ein? — Huldrych Zwingli

Risposta corretta:Ginevra

In welcher Stadt wirkte der Reformator Johannes Calvin, die man deshalb auch «protestantisches Rom» nannte? — Genf

Risposta corretta:I Cantoni si divisero in riformati e cattolici; ci furono guerre di religione.

Was war eine Folge der Reformation für die Eidgenossenschaft? — Die Orte spalteten sich in reformierte und katholische; es kam zu Glaubenskriegen.

Risposta corretta:Fu riconosciuta la sua indipendenza dal Sacro Romano Impero.

Was erreichte die Eidgenossenschaft im Jahr 1648 mit dem Westfälischen Frieden? — Ihre Unabhängigkeit vom Heiligen Römischen Reich wurde anerkannt.

Risposta corretta:Nacque la Repubblica elvetica, uno Stato unitario governato in modo centrale.

Was geschah im Jahr 1798, nachdem französische Truppen in die Eidgenossenschaft eingedrungen waren? — Die Helvetische Republik entstand, ein zentral regierter Einheitsstaat.

Risposta corretta:Napoleone Bonaparte

Wer gab der Schweiz 1803 mit der Mediationsakte eine neue Ordnung mit 19 Kantonen? — Napoleon Bonaparte

Risposta corretta:La neutralità permanente della Svizzera

Was anerkannten die europäischen Grossmächte im Jahr 1815 nach dem Wiener Kongress? — Die dauernde Neutralität der Schweiz

Risposta corretta:Vallese, Neuchâtel e Ginevra

Welche drei Kantone kamen 1815 zur Eidgenossenschaft dazu? — Wallis, Neuenburg und Genf

Risposta corretta:Un'alleanza di sette Cantoni cattolico-conservatori

Was war der Sonderbund, gegen den 1847 der Sonderbundskrieg geführt wurde? — Ein Bündnis von sieben katholisch-konservativen Kantonen

Risposta corretta:Da una lega poco coesa di Cantoni nacque uno Stato federale con Consiglio federale e Parlamento.

Was änderte sich mit der Bundesverfassung von 1848 grundlegend? — Aus einem lockeren Bund von Kantonen wurde ein Bundesstaat mit Bundesrat und Parlament.

Risposta corretta:Il referendum facoltativo contro le leggi federali

Welches Volksrecht kam mit der Totalrevision der Bundesverfassung von 1874 auf Bundesebene dazu? — Das fakultative Referendum gegen Bundesgesetze

Risposta corretta:Nel 1859, dopo la battaglia di Solferino in Italia, vide migliaia di feriti senza aiuto.

Welches Erlebnis brachte den Genfer Henry Dunant auf die Idee, das Rote Kreuz zu gründen? — Er sah 1859 nach der Schlacht von Solferino in Italien Tausende Verwundete ohne Hilfe.

Risposta corretta:Rimase neutrale, ma mobilitò l'esercito per proteggere i propri confini.

Was trifft auf die Schweiz während des Ersten Weltkriegs (1914–1918) zu? — Sie blieb neutral, bot aber die Armee auf, um ihre Grenzen zu schützen.

Risposta corretta:Uno sciopero generale dei lavoratori in tutto il Paese, con rivendicazioni sociali e politiche

Was war der Landesstreik vom November 1918? — Ein landesweiter Generalstreik der Arbeiterschaft mit sozialen und politischen Forderungen

Risposta corretta:I seggi furono ripartiti per la prima volta con il sistema proporzionale.

Was war bei den Nationalratswahlen von 1919 neu? — Die Sitze wurden erstmals nach dem Proporz verteilt.

Risposta corretta:Riunì gli alti ufficiali sul Rütli e li chiamò alla resistenza.

Wofür ist der Rütlirapport von General Henri Guisan im Juli 1940 bekannt? — Er versammelte die höheren Offiziere auf dem Rütli und rief zum Widerstand auf.

Risposta corretta:In caso di attacco l'esercito doveva ritirarsi nelle Alpi e difendersi lì.

Was war im Zweiten Weltkrieg mit dem «Réduit» gemeint? — Die Armee sollte sich bei einem Angriff in die Alpen zurückziehen und dort verteidigen.

Risposta corretta:In modo critico: molti profughi ebrei furono respinti al confine.

Wie beurteilt man heute die Flüchtlingspolitik der Schweiz während des Zweiten Weltkriegs? — Kritisch: Viele jüdische Flüchtlinge wurden an der Grenze abgewiesen.

Risposta corretta:Dal 1948

Seit wann gibt es die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV)? — Seit 1948

Risposta corretta:Appenzello Interno

Welcher Kanton führte das Frauenstimmrecht auf kantonaler Ebene erst 1990 nach einem Urteil des Bundesgerichts ein? — Appenzell Innerrhoden

Risposta corretta:Berna

Der Kanton Jura ist der jüngste Kanton der Schweiz. Von welchem Kanton trennte er sich 1979? — Bern

Risposta corretta:Il popolo e i Cantoni la respinsero.

Wie entschieden Volk und Stände im Dezember 1992 über den Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)? — Volk und Stände lehnten ihn ab.

Risposta corretta:La libera circolazione delle persone tra la Svizzera e gli Stati dell'UE

Was gehört zu den Bilateralen Verträgen I zwischen der Schweiz und der EU, die 2002 in Kraft traten? — Die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und den Staaten der EU

Risposta corretta:Dal 2002

Seit wann ist die Schweiz Vollmitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — Seit 2002

Risposta corretta:Giura, Altipiano e Alpi

In welche drei grossen Landschaften teilt man die Schweiz meistens ein? — Jura, Mittelland und Alpen

Risposta corretta:a nord-ovest, lungo il confine con la Francia

Wo liegt das Juragebirge? — im Nordwesten, entlang der Grenze zu Frankreich

Risposta corretta:sull'Altipiano

In welcher Landschaft der Schweiz wohnen die meisten Menschen? — im Mittelland

Risposta corretta:le Alpi

Welche Landschaft bedeckt den grössten Teil der Fläche der Schweiz? — die Alpen

Risposta corretta:circa 41 000 km²

Wie gross ist die Fläche der Schweiz ungefähr? — etwa 41 000 km²

Risposta corretta:la Slovenia

Welcher Staat ist kein Nachbarland der Schweiz? — Slowenien

Risposta corretta:26

Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweiz? — 26

Risposta corretta:Città federale

Wie wird Bern als Sitz von Bundesrat und Parlament offiziell bezeichnet? — Bundesstadt

Risposta corretta:Coira

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Graubünden? — Chur

Risposta corretta:Bellinzona

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Tessin? — Bellinzona

Risposta corretta:Sitten (Sion)

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Wallis? — Sitten (Sion)

Risposta corretta:i Grigioni

Welcher Kanton ist flächenmässig der grösste der Schweiz? — Graubünden

Risposta corretta:Tedesco, francese, italiano e romancio

Welche vier Sprachen sind die Landessprachen der Schweiz? — Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch

Risposta corretta:Grigioni

In welchem Kanton ist Rätoromanisch eine Amtssprache? — Graubünden

Risposta corretta:Friburgo

Welcher dieser Kantone ist offiziell zweisprachig, mit Französisch und Deutsch als Amtssprachen? — Freiburg

Risposta corretta:in Ticino e in alcune valli del sud dei Grigioni

Wo spricht man in der Schweiz hauptsächlich Italienisch? — im Tessin und in einigen Tälern im Süden Graubündens

Risposta corretta:Il tedesco

Welche Landessprache sprechen die meisten Menschen in der Schweiz als Hauptsprache? — Deutsch

Risposta corretta:il confine linguistico e culturale tra Svizzera tedesca e romanda

Was meint man mit dem Ausdruck «Röstigraben»? — die Sprach- und Kulturgrenze zwischen Deutschschweiz und Westschweiz

Risposta corretta:il Reno

Welcher Fluss verlässt die Schweiz bei Basel und mündet in die Nordsee? — der Rhein

Risposta corretta:il Rodano

Welcher Fluss fliesst durch das Wallis und dann in den Genfersee? — die Rhone

Risposta corretta:l'Aare

Welches ist der längste Fluss, der ganz in der Schweiz fliesst? — die Aare

Risposta corretta:il lago di Neuchâtel

Welches ist der grösste See, der vollständig in der Schweiz liegt? — der Neuenburgersee

Risposta corretta:sul lago di Costanza

An welchem See grenzt die Schweiz an Deutschland und Österreich? — am Bodensee

Risposta corretta:Punta Dufour (Dufourspitze)

Wie heisst der höchste Berg der Schweiz? — Dufourspitze

Risposta corretta:la galleria di base del San Gottardo

Welches Bauwerk gehört zur NEAT, der Neuen Eisenbahn-Alpentransversale? — der Gotthard-Basistunnel

Risposta corretta:la Svizzera centrale con il Ticino

Welche Landesteile verbindet der Gotthard vor allem? — die Zentralschweiz mit dem Tessin

Risposta corretta:il Vallese e l'Italia

Der Grosse St. Bernhard ist ein Alpenpass. Welche Gebiete verbindet er? — das Wallis und Italien

Risposta corretta:Zurigo (Zürich)

Welches ist die grösste Stadt der Schweiz nach Einwohnerzahl? — Zürich

Risposta corretta:nel settore dei servizi

In welchem Wirtschaftsbereich arbeiten heute die meisten Erwerbstätigen in der Schweiz? — im Dienstleistungssektor

Risposta corretta:con l'Unione europea

Mit welchem Partner treibt die Schweiz insgesamt am meisten Handel? — mit der Europäischen Union

Risposta corretta:Il patto delle valli di Uri, Svitto e Untervaldo, del 1291

Woran erinnert der Nationalfeiertag am 1. August? — An den Bund der Talschaften Uri, Schwyz und Unterwalden von 1291

Risposta corretta:Nel 1993 il popolo ha accettato un'iniziativa popolare in materia.

Wie wurde der 1. August in der ganzen Schweiz zu einem arbeitsfreien Feiertag? — Das Volk nahm 1993 eine Volksinitiative dazu an.

Risposta corretta:Falò sulle alture, lampioncini e un discorso

Was gehört in vielen Gemeinden zur Feier am 1. August? — Höhenfeuer, Lampions und eine Ansprache

Risposta corretta:I Cantoni

Wer bestimmt in der Schweiz die meisten Feiertage, zum Beispiel den Ostermontag oder den Stephanstag? — Die Kantone

Risposta corretta:La terza domenica di settembre

Wann ist der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag? — Am dritten Sonntag im September

Risposta corretta:È quadrata.

Welche Form hat die Schweizer Fahne, wie man sie an Land sieht? — Sie ist quadratisch.

Risposta corretta:Una croce bianca su uno scudo rosso

Was zeigt das Wappen der Schweiz? — Ein weisses Kreuz in einem roten Schild

Risposta corretta:Salmo svizzero (Schweizerpsalm)

Wie heisst die Nationalhymne der Schweiz? — Schweizerpsalm

Risposta corretta:Rende omaggio alla Svizzera riprendendo la sua bandiera a colori invertiti.

Warum sieht das Zeichen des Roten Kreuzes der Schweizer Fahne ähnlich? — Es ehrt die Schweiz mit vertauschten Farben ihrer Fahne.

Risposta corretta:Dal generale Guillaume Henri Dufour

Nach wem ist der höchste Berggipfel der Schweiz benannt? — Nach General Guillaume Henri Dufour

Risposta corretta:All'Ufficio federale dei brevetti

Wo arbeitete Albert Einstein, als er in Bern seine Relativitätstheorie entwickelte? — Im Eidgenössischen Patentamt

Risposta corretta:Il tennis

Mit welcher Sportart wurde der Basler Roger Federer weltberühmt? — Tennis

Risposta corretta:I Cantoni

Wer regelt in der Schweiz das Verhältnis zwischen Kirche und Staat? — Die Kantone

Risposta corretta:Solo le persone che sono membri di una Chiesa riconosciuta

Wer bezahlt in einem Kanton mit Kirchensteuer diese Steuer als Privatperson? — Nur Personen, die Mitglied einer anerkannten Kirche sind

Risposta corretta:Con il Morgestraich alle quattro del mattino

Womit beginnt die Basler Fasnacht? — Mit dem Morgestraich um vier Uhr früh

Risposta corretta:Le corporazioni sfilano per la città e viene bruciato il Böögg.

Was geschieht beim Sechseläuten in Zürich? — Die Zünfte ziehen durch die Stadt, und der Böögg wird verbrannt.

Risposta corretta:Un gioco di carte molto amato

Was ist Jassen? — Ein beliebtes Kartenspiel

Risposta corretta:Schwingerkönig (re della lotta)

Beim Schweizer Nationalsport ringen zwei Männer in Zwilchhosen im Sägemehl. Welchen Titel erhält der Sieger des grossen eidgenössischen Fests, das alle drei Jahre stattfindet? — Schwingerkönig

Risposta corretta:In autunno le mucche, addobbate, scendono dall'alpe a valle.

Was ist ein Alpabzug? — Die Kühe kommen im Herbst geschmückt von der Alp ins Tal.

Risposta corretta:Pezzi di pane da intingere nel formaggio fuso

Was isst man bei einem Käsefondue? — Brotstücke, die man in geschmolzenen Käse taucht

Risposta corretta:Un medico che dirigeva una clinica a Zurigo

Wer hat das Birchermüesli erfunden? — Ein Arzt, der in Zürich eine Klinik führte

Risposta corretta:Permette di pagare metà prezzo per la maggior parte dei biglietti dei trasporti pubblici.

Was ist ein Halbtax-Abonnement? — Damit bezahlt man für die meisten Billette des öffentlichen Verkehrs den halben Preis.

Risposta corretta:Dal canone radiotelevisivo

Woher bekommt die SRG den grössten Teil ihres Geldes? — Aus der Abgabe für Radio und Fernsehen

Risposta corretta:Lucerna (Luzern)

In welcher Stadt steht das Verkehrshaus der Schweiz? — Luzern

Risposta corretta:1353

Seit welchem Jahr gehört Bern zur Eidgenossenschaft? — 1353

Risposta corretta:Tedesco e francese

Welche Amtssprachen hat der Kanton Bern? — Deutsch und Französisch

Risposta corretta:Nel Giura bernese

In welcher Region des Kantons Bern ist Französisch die Amtssprache? — Im Berner Jura

Risposta corretta:Biel

Welche Stadt im Kanton Bern ist offiziell zweisprachig (Deutsch und Französisch)? — Biel

Risposta corretta:Una rappresentanza eletta della regione del Giura bernese

Was ist der «Conseil du Jura bernois»? — Eine gewählte Vertretung der Region Berner Jura

Risposta corretta:Gli aventi diritto di voto (Stimmberechtigte) del Giura bernese

Wer wählt die Mitglieder des «Conseil du Jura bernois»? — Die Stimmberechtigten im Berner Jura

Risposta corretta:Un determinato numero di seggi

Was garantiert die Kantonsverfassung dem Berner Jura im Grossen Rat? — Eine bestimmte Zahl von Sitzen

Risposta corretta:Una rappresentanza adeguata nel Gran Consiglio

Was sichert die Kantonsverfassung den Französischsprachigen im Wahlkreis Biel-Seeland zu? — Eine angemessene Vertretung im Grossen Rat

Risposta corretta:Un seggio è garantito al Giura bernese

Was gilt für den Regierungsrat des Kantons Bern? — Ein Sitz ist dem Berner Jura garantiert

Risposta corretta:160

Wie viele Mitglieder hat der Grosse Rat, das Parlament des Kantons Bern? — 160

Risposta corretta:Sette

Wie viele Mitglieder hat der Regierungsrat des Kantons Bern? — 7

Risposta corretta:Il popolo con un'elezione a sistema maggioritario (Majorzwahl)

Wer wählt den Regierungsrat des Kantons Bern? — Das Volk in einer Majorzwahl

Risposta corretta:Quattro anni

Für wie viele Jahre wird der Grosse Rat des Kantons Bern gewählt? — Vier Jahre

Risposta corretta:Il Municipio di Berna

Welches Gebäude ist der Sitz des Grossen Rates des Kantons Bern? — Das Rathaus in Bern

Risposta corretta:Una controproposta del popolo a una decisione del Gran Consiglio

Was ist im Kanton Bern ein «Volksvorschlag»? — Ein Gegenvorschlag aus dem Volk zu einem Ratsbeschluss

Risposta corretta:Dal 1848

Seit wann ist Bern die Bundesstadt der Schweiz? — Seit 1848

Risposta corretta:Il duca Bertoldo V di Zähringen

Wer gründete der Überlieferung nach im Jahr 1191 die Stadt Bern? — Herzog Berchtold V. von Zähringen

Risposta corretta:La città vecchia

Was in der Stadt Bern gehört seit 1983 zum UNESCO-Welterbe? — Die Altstadt

Risposta corretta:Una torre con un orologio astronomico

Was ist der «Zytglogge» in Bern? — Ein Turm mit einer astronomischen Uhr

Risposta corretta:La Collegiata di Berna

Welches Bauwerk in Bern hat den höchsten Kirchturm der Schweiz? — Das Berner Münster

Risposta corretta:Un orso nero su una banda gialla, in campo rosso

Was zeigt das Wappen des Kantons Bern? — Einen schwarzen Bären auf gelbem Schrägbalken, Grund rot

Risposta corretta:Nel Parco degli orsi sull'Aar

Wo kann man in der Stadt Bern lebende Bären sehen? — Im Bärenpark an der Aare

Risposta corretta:Cipolle, spesso intrecciate a treccia

Was wird am Berner «Zibelemärit» vor allem verkauft? — Zwiebeln, oft zu Zöpfen geflochten

Risposta corretta:A Interlaken

Wo findet das traditionelle Unspunnenfest mit dem Steinstossen statt? — In Interlaken

Risposta corretta:L'Hornussen

Welche traditionelle Sportart ist besonders im Emmental verbreitet? — Hornussen

Risposta corretta:Jeremias Gotthelf

Welcher Schriftsteller war Pfarrer im Emmental und beschrieb das Leben der Bauern? — Jeremias Gotthelf

Risposta corretta:La Riforma

Was führte Bern im Jahr 1528 ein? — Die Reformation

Risposta corretta:Vaud (Waadt)

Welches Gebiet eroberte Bern 1536 und regierte es bis 1798? — Die Waadt

Risposta corretta:Il Giura dell'ex principato vescovile di Basilea

Welches Gebiet erhielt Bern 1815 am Wiener Kongress? — Den Jura des früheren Fürstbistums Basel

Risposta corretta:Il popolo e i Cantoni di tutta la Svizzera

Wer musste 1978 der Gründung des Kantons Jura zustimmen? — Volk und Stände der ganzen Schweiz

Risposta corretta:È passata dal Cantone di Berna al Cantone del Giura

Was geschah mit der Stadt Moutier am 1. Januar 2026? — Sie wechselte vom Kanton Bern zum Kanton Jura

Risposta corretta:Basilea Campagna (Baselland)

Zu welchem Kanton wechselte das bernische Laufental 1994? — Baselland

Risposta corretta:Dal 1995

Seit wann gilt die heutige Verfassung des Kantons Bern? — Seit 1995

Risposta corretta:Cinque

In wie viele Verwaltungsregionen ist der Kanton Bern eingeteilt? — Fünf

Risposta corretta:L'Aar (Aare)

Welcher Fluss fliesst durch die Stadt Bern? — Die Aare

Risposta corretta:Nella regione del Grimsel, nelle Alpi

Wo entspringt die Aare? — Im Grimselgebiet in den Alpen

Risposta corretta:Lago di Thun e lago di Brienz

Zwischen welchen zwei Seen liegt Interlaken? — Thunersee und Brienzersee

Risposta corretta:Thun

Welche Stadt liegt dort, wo die Aare den Thunersee verlässt? — Thun

Risposta corretta:La Jungfrau-Aletsch

Welches Gebiet im Kanton Bern ist UNESCO-Weltnaturerbe? — Jungfrau-Aletsch

Risposta corretta:La stazione ferroviaria più alta d'Europa

Was befindet sich auf dem Jungfraujoch zwischen dem Berner Oberland und dem Wallis? — Der höchstgelegene Bahnhof Europas

Risposta corretta:Berna e Vallese

Welche zwei Kantone verbindet der Lötschberg-Basistunnel? — Bern und Wallis

Risposta corretta:Per la coltivazione di ortaggi

Wofür ist das Berner Seeland besonders bekannt? — Für den Gemüsebau

Risposta corretta:L'Aare fu deviata nel lago di Bienne

Was bewirkte die Juragewässerkorrektion im 19. Jahrhundert? — Die Aare wurde in den Bielersee umgeleitet

Risposta corretta:Emmentaler

Welcher bekannte Käse trägt den Namen einer Berner Region? — Emmentaler

Risposta corretta:L'industria orologiera

Welche Industrie ist im Berner Jura und in Biel besonders wichtig? — Die Uhrenindustrie

Risposta corretta:Il turismo

Welcher Wirtschaftszweig ist im Berner Oberland besonders wichtig? — Der Tourismus

Risposta corretta:Berna

Welcher Kanton hat die meisten Landwirtschaftsbetriebe der Schweiz? — Bern