Vragen en antwoorden: Staatsburgerschap (naturalisatie)

Juiste antwoord:Op de gevel van gemeentehuizen en scholen

Où peut-on voir la devise de la République ? — Sur la façade des mairies et des écoles

Juiste antwoord:Liberté, Égalité, Fraternité (Vrijheid, Gelijkheid, Broederschap)

Quelle est la devise de la République française ? — Liberté, Égalité, Fraternité

Juiste antwoord:1905

En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée ? — 1905

Juiste antwoord:De scheiding van Staat en godsdiensten, met de vrijheid om al dan niet te geloven

Qu'est-ce que la laïcité ? — La séparation de l’État et des religions, avec la liberté de croire ou non

Juiste antwoord:Nee, iedereen moet de wet naleven, ook als hij het er niet mee eens is

A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ? — Non, chacun doit respecter la loi, même s’il n’est pas d’accord

Juiste antwoord:De afgevaardigden

Qui est élu lors des élections législatives ? — Les députés

Juiste antwoord:De gemeenteraadsleden

Qui est élu lors des élections municipales ? — Les conseillers municipaux

Juiste antwoord:De wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke

La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ? — Le législatif, l’exécutif et le judiciaire

Juiste antwoord:De rechter, bij de rechtbank

Qui sanctionne l'auteur d'un vol ? — Le juge, au tribunal

Juiste antwoord:Het Parlement

Qui vote les lois ? — Le Parlement

Juiste antwoord:101

Combien y a-t-il de départements en France ? — 101

Juiste antwoord:De prefect

Qui représente l'État dans un département ? — Le préfet

Juiste antwoord:27

Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ? — 27

Juiste antwoord:De burgers van de Europese Unie, bij rechtstreekse verkiezing

Qui élit les députés européens ? — Les citoyens de l’Union européenne, au suffrage direct

Juiste antwoord:Het recht om je meningen te zeggen, te schrijven en te publiceren

Qu’est-ce que la liberté d’expression ? — Le droit de dire, d’écrire et de publier ses opinions

Juiste antwoord:Het misdrijf (crime)

Quelle est l'infraction la plus grave ? — Le crime

Juiste antwoord:1789

En quelle année a débuté la Révolution française ? — 1789

Juiste antwoord:De genocide op de Joden van Europa door de nazi's

Qu'est-ce que la Shoah ? — Le génocide des Juifs d'Europe par les nazis

Juiste antwoord:Van 1939 tot 1945

Quand a eu lieu la Seconde Guerre mondiale ? — De 1939 à 1945

Juiste antwoord:Van 1914 tot 1918

Quand a eu lieu la Première Guerre mondiale ? — De 1914 à 1918

Juiste antwoord:Aan de wapenstilstand van 1918, het einde van de Eerste Wereldoorlog

Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ? — À l'armistice de 1918, fin de la Première Guerre mondiale

Juiste antwoord:1881

Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ? — 1881

Juiste antwoord:Réunion

Quelle île est un département d'outre-mer français ? — La Réunion

Juiste antwoord:13

Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ? — 13

Juiste antwoord:De Alpen

Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ? — Les Alpes

Juiste antwoord:Een toneelschrijver en toneelspeler uit de 17e eeuw

Qui était Molière ? — Un auteur et comédien de théâtre du XVIIe siècle

Juiste antwoord:Een dichter uit de 19e eeuw, auteur van Les Fleurs du mal

Qui était Charles Baudelaire ? — Un poète du XIXe siècle, auteur des Fleurs du mal

Juiste antwoord:Een Franse romanschrijfster uit de 19e eeuw

Qui était George Sand ? — Une romancière française du XIXe siècle

Juiste antwoord:Een schrijfster en filosofe, boegbeeld van het feminisme

Qui était Simone de Beauvoir ? — Une écrivaine et philosophe, figure du féminisme

Juiste antwoord:Een schrijver en filosoof, Nobelprijswinnaar voor Literatuur

Qui était Albert Camus ? — Un écrivain et philosophe, prix Nobel de littérature

Juiste antwoord:Een schilder, voorloper van de moderne kunst

Qui était Paul Cézanne ? — Un peintre, précurseur de l'art moderne

Juiste antwoord:15

Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ? — Le 15

Juiste antwoord:Het minimumloon dat elke werkgever moet betalen

Qu'est-ce que le SMIC ? — Le salaire minimum que tout employeur doit verser

Juiste antwoord:Je inschrijven bij France Travail

Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ? — S'inscrire à France Travail

Juiste antwoord:35 uur

Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ? — 35 heures

Juiste antwoord:als zijn verblijfsvergunning dat toestaat

Une personne étrangère en situation régulière peut créer son entreprise : — si son titre de séjour le lui permet

Juiste antwoord:Ja, net als een man, zonder toestemming te vragen

Une femme peut-elle créer son entreprise ? — Oui, comme un homme, sans demander d'autorisation

Juiste antwoord:Het ziekenfonds (CPAM)

Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ? — La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)

Juiste antwoord:Om je rechten op ziektekostenverzekering aan te tonen en sneller vergoed te worden

À quoi sert la carte Vitale ? — À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé plus vite

Juiste antwoord:Om de terugbetalingen van de ziektekostenverzekering aan te vullen

À quoi sert une mutuelle santé ? — À compléter les remboursements de l'Assurance maladie

Juiste antwoord:Tot 16 jaar

Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ? — Jusqu'à 16 ans

Juiste antwoord:Le jour de gloire est arrivé ! (De dag van de roem is aangebroken!)

Complétez les paroles de la Marseillaise : "Allons enfants de la patrie […]" — Le jour de gloire est arrivé !

Juiste antwoord:Nee, het is belediging van de vlag en wordt met een boete gestraft

Peut-on brûler publiquement un drapeau français ? — Non, c'est un outrage au drapeau, puni d'une amende

Juiste antwoord:De vrijheid om een vereniging op te richten, er lid van te worden of haar te verlaten

Qu'est-ce que la liberté d'association ? — La liberté de créer une association, d'y adhérer ou de la quitter

Juiste antwoord:Op de nationale identiteitskaart

Sur quel document peut-on voir Marianne ? — Sur la carte nationale d'identité

Juiste antwoord:De wet is voor iedereen hetzelfde, zonder onderscheid naar afkomst, geslacht of godsdienst

Une des valeurs de la devise républicaine est l'égalité. Qu'est-ce que cela signifie ? — La loi est la même pour tous, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion

Juiste antwoord:Een religieus teken dragen, bijvoorbeeld een kruis, een keppel of een hoofddoek

Que peut faire un usager du service public dans une mairie ? — Porter un signe religieux, par exemple une croix, une kippa ou un foulard

Juiste antwoord:De vrijheid om te geloven of niet te geloven, en de gelijkheid van allen

Que garantit le principe de laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire, et l'égalité de tous

Juiste antwoord:"Frankrijk is een ondeelbare, seculiere, democratische en sociale republiek"

Que dit l'article 1er de la Constitution française ? — « La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale »

Juiste antwoord:Een staat waar iedereen, ook de leiders, het recht moet naleven

Qu'est-ce que l'État de droit ? — Un État où tout le monde, y compris les dirigeants, doit respecter le droit

Juiste antwoord:De eerste minister

Qui dirige l'action du Gouvernement ? — Le Premier ministre

Juiste antwoord:Waken over de naleving van de Grondwet en de onafhankelijkheid van het land

Quel est le rôle du président de la République ? — Veiller au respect de la Constitution et à l'indépendance du pays

Juiste antwoord:Het werk van de regering leiden

Quel est le rôle du Premier ministre ? — Diriger l'action du Gouvernement

Juiste antwoord:Mensen helpen van wie de rechten niet worden gerespecteerd

Quel est le rôle du Défenseur des droits ? — Aider les personnes dont les droits ne sont pas respectés

Juiste antwoord:Het Verdrag van Maastricht

Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ? — Le traité de Maastricht

Juiste antwoord:Het Verenigd Koninkrijk

Quel État a quitté l'Union européenne en 2020 ? — Le Royaume-Uni

Juiste antwoord:De "Ode aan de vreugde" van Beethoven

Quel est l'hymne de l'Union européenne ? — L'« Ode à la joie » de Beethoven

Juiste antwoord:Uit twaalf gele sterren in een cirkel op een blauwe achtergrond

De quoi est composé le drapeau européen ? — De douze étoiles jaunes en cercle sur un fond bleu

Juiste antwoord:1992

En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ? — 1992

Juiste antwoord:In Straatsburg

Où est le siège du Parlement européen ? — À Strasbourg

Juiste antwoord:In Brussel

Où est le siège de la Commission européenne ? — À Bruxelles

Juiste antwoord:In naam van de openbare orde en de rechten van anderen

Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ? — Au nom de l'ordre public et des droits des autres

Juiste antwoord:"De mensen worden vrij en gelijk in rechten geboren en blijven dat."

Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ? — « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »

Juiste antwoord:Het recht om zonder censuur te informeren, met respect voor de wet

Que garantit la liberté de la presse ? — Le droit d'informer sans censure, dans le respect de la loi

Juiste antwoord:Om oproepen tot haat of geweld te voorkomen

Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ? — Pour empêcher les appels à la haine ou à la violence

Juiste antwoord:In 1804

En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ? — En 1804

Juiste antwoord:Marianne

Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ? — Marianne

Juiste antwoord:Van 18 juni 1940

De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ? — Du 18 juin 1940

Juiste antwoord:Sinds 1962

Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ? — Depuis 1962

Juiste antwoord:De oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (CECA)

Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ? — La création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA)

Juiste antwoord:Jean Moulin

Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Jean Moulin

Juiste antwoord:Ze kregen stemrecht

En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ? — Elles ont obtenu le droit de vote

Juiste antwoord:De Middellandse Zee

Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ? — La mer Méditerranée

Juiste antwoord:Alle Franse gebieden die buiten Europa liggen

Qu'est ce que la France d'outre-mer ? — L’ensemble des territoires français situés hors d’Europe

Juiste antwoord:Ongeveer 68 miljoen inwoners

Quelle est la population approximative de la France en 2025 ? — Environ 68 millions d’habitants

Juiste antwoord:De Seine

Quel fleuve traverse Paris ? — La Seine

Juiste antwoord:Toulouse

Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ? — Toulouse

Juiste antwoord:Een schrijfster, de eerste vrouw die in de Académie française werd gekozen

Qui était Marguerite Yourcenar ? — Une écrivaine, première femme élue à l’Académie française

Juiste antwoord:Claude Monet

Quel peintre est français ? — Claude Monet

Juiste antwoord:Het Louvre

Quel musée est situé à Paris ? — Le musée du Louvre

Juiste antwoord:Een beeldhouwer, maker van „De Denker”

Qui était Auguste Rodin ? — Un sculpteur, auteur du « Penseur »

Juiste antwoord:Een Franse impressionistische schilder

Qui était Auguste Renoir ? — Un peintre impressionniste français

Juiste antwoord:In principe beide ouders

En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ? — Les deux parents, en principe

Juiste antwoord:De gesubsidieerde rechtsbijstand (aide juridictionnelle)

Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ? — L’aide juridictionnelle

Juiste antwoord:Bij het gemeentehuis (mairie) van de geboorteplaats

Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ? — À la mairie du lieu de naissance

Juiste antwoord:17

Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ? — Le 17

Juiste antwoord:verplicht.

L'inscription à l'Assurance maladie est : — obligatoire.

Juiste antwoord:De moeder of de vader, op voorwaarde dat ze werknemer zijn

Qui peut demander un congé parental d'éducation ? — La mère ou le père, à condition d’être salarié

Juiste antwoord:Werkgerelateerde conflicten tussen een werknemer en zijn werkgever

Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ? — Les conflits entre un salarié et son employeur liés au travail

Juiste antwoord:bij wet verboden.

Travailler sans être déclaré est : — interdit par la loi.

Juiste antwoord:Vanaf 3 jaar

À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ? — À 3 ans

Juiste antwoord:Een ziekte van het kind

Quel motif d'absence est accepté par l'école ? — Une maladie de l’enfant

Juiste antwoord:Twee jaar gevangenisstraf en 30 000 € boete

Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ? — Deux ans de prison et 30 000 € d’amende

Juiste antwoord:Zijn diploma’s en zijn beroepservaring

Dans le cadre d'un entretien d'embauche, que peut-on demander au candidat ? — Ses diplômes et son expérience professionnelle

Juiste antwoord:Een verplichting elk jaar

Déclarer ses revenus aux services fiscaux est : — Une obligation chaque année

Juiste antwoord:Iedereen draagt naar zijn vermogen bij aan de overheidsuitgaven

En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ? — Chacun contribue selon ses moyens aux dépenses publiques

Juiste antwoord:Het recht om een vereniging op te richten of er lid van te zijn

La liberté d'association est : — Le droit de créer une association ou d’en faire partie

Juiste antwoord:gewaarborgd, maar door de wet begrensd

La liberté d'expression sur les réseaux sociaux en France est : — garantie, mais encadrée par la loi

Juiste antwoord:Marianne

Lequel de ces prénoms évoque un symbole de la République ? — Marianne

Juiste antwoord:De driekleurige vlag

Lequel de ces symboles représente la République française ? — Le drapeau tricolore

Juiste antwoord:De driekleurige vlag, de Marseillaise en het devies

Lesquels sont des symboles officiels de la République française ? — Le drapeau tricolore, la Marseillaise et la devise

Juiste antwoord:In 1945

Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ? — En 1945

Juiste antwoord:De bestorming van de Bastille, in 1789

Que commémore la fête nationale ? — La prise de la Bastille, en 1789

Juiste antwoord:Een Frygische muts

Que porte Marianne sur la tête ? — Un bonnet phrygien

Juiste antwoord:De haan

Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ? — Le coq

Juiste antwoord:Alles kunnen doen wat anderen geen schade berokkent

Qu'est-ce qu'une liberté ? — Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Juiste antwoord:Ja, het is een vrije en persoonlijke keuze

Une personne peut-elle changer librement de religion en France ? — Oui, c’est un choix libre et personnel

Juiste antwoord:Particuliere scholen onder contract met de staat

En France, il est possible pour l'État de financer : — Des écoles privées sous contrat avec l’État

Juiste antwoord:De scheiding van kerk en staat

Que dit la loi de 1905 ? — La séparation des Églises et de l’État

Juiste antwoord:Op 9 december

Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ? — Le 9 décembre

Juiste antwoord:Een klein, discreet kruisje

Quel symbole religieux peut être porté dans une école publique dans le respect de la laïcité ? — Une petite croix discrète

Juiste antwoord:Antisemitisme

Quel terme désigne précisément la haine ou les préjugés contre les Juifs ? — L’antisémitisme

Juiste antwoord:De wet van 1905

Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ? — La loi de 1905

Juiste antwoord:De staat

Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ? — L’État

Juiste antwoord:De regels van de laïcité bekend te maken

À l'école, la charte de la laïcité permet de : — Faire connaître les règles de la laïcité

Juiste antwoord:De medewerkers van de openbare dienst

Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ? — Les agents du service public

Juiste antwoord:Hij is atheïst

Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire : — Elle est athée

Juiste antwoord:Hij wordt benoemd door de president van de Republiek

Comment est désigné le Premier ministre ? — Il est nommé par le président de la République

Juiste antwoord:Een meerderjarige Fransman met 500 handtekeningen van gekozenen

Qui peut se présenter aux élections présidentielles ? — Un Français majeur qui a 500 parrainages d’élus

Juiste antwoord:Aan het volk

À qui appartient la souveraineté nationale ? — Au peuple

Juiste antwoord:Verplicht om te kunnen stemmen

L'inscription sur les listes électorales est : — Obligatoire pour pouvoir voter

Juiste antwoord:Fransman zijn, meerderjarig en op de lijsten ingeschreven

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections présidentielles ? — Être Français, majeur et inscrit sur les listes

Juiste antwoord:18 jaar zijn en een band hebben met de gemeente

Quelle condition faut-il remplir pour être candidat aux élections municipales ? — Avoir 18 ans et un lien avec la commune

Juiste antwoord:De president van de Republiek

Parmi ces autorités, laquelle est élue ? — Le président de la République

Juiste antwoord:De burgerlijke stand bijhouden en de plaatselijke openbare orde handhaven

Quelles sont les fonctions du maire ? — Tenir l’état civil et assurer l’ordre public local

Juiste antwoord:Op het gemeentehuis van zijn gemeente

Une personne, n'ayant pas d'accès à internet, veut s'inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter aux prochaines élections politiques. Où peut-elle s'inscrire ? — À la mairie de sa commune

Juiste antwoord:Met 18 jaar

À quel âge peut-on devenir électeur ? — À 18 ans

Juiste antwoord:Nee, het is een recht en een burgerplicht

En France, est-ce obligatoire de voter ? — Non, c’est un droit et un devoir civique

Juiste antwoord:Door de kiezers, bij rechtstreeks algemeen kiesrecht

Comment sont désignés les députés ? — Par les électeurs, au suffrage universel direct

Juiste antwoord:6 jaar voor de gemeenteraad en 6 jaar voor de burgemeester

Quelles sont les durées du mandat du conseil municipal et du maire ? — 6 ans pour le conseil municipal et 6 ans pour le maire

Juiste antwoord:5 jaar

Quelle est la durée du mandat du Président de la République française ? — 5 ans

Juiste antwoord:5 jaar

Quelle est la durée du mandat des députés ? — 5 ans

Juiste antwoord:6 jaar

Quelle est la durée du mandat des sénateurs ? — 6 ans

Juiste antwoord:Ja, iedereen is vrij om lid te worden van de partij van zijn keuze

En France, est-ce possible d'adhérer à un parti politique ? — Oui, chacun est libre d’adhérer au parti de son choix

Juiste antwoord:De departementsraad

Qui gère les collèges publics ? — Le conseil départemental

Juiste antwoord:De gemeente

Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ? — La commune

Juiste antwoord:Ze worden gekozen door de gemeenteraad

Comment sont désignés les maires ? — Ils sont élus par le conseil municipal

Juiste antwoord:De regio

Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ? — La région

Juiste antwoord:Een stemming van het Parlement, bijeen in Congres

Quelle est l'une des voies possibles pour modifier la Constitution ? — Un vote du Parlement réuni en Congrès

Juiste antwoord:De voorzitter van de Senaat

Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ? — Le président du Sénat

Juiste antwoord:Controleren of de wetten de Grondwet respecteren

Quel est le rôle du Conseil constitutionnel ? — Vérifier que les lois respectent la Constitution

Juiste antwoord:De steun krijgen van 500 gekozenen

Quelle condition est obligatoire pour se présenter à l'élection présidentielle ? — Obtenir le parrainage de 500 élus

Juiste antwoord:In gemeenten, departementen en regio’s

Comment est organisé le découpage administratif de la France ? — En communes, départements et régions

Juiste antwoord:1992

En quelle année la citoyenneté européenne a-t-elle été créée ? — 1992

Juiste antwoord:Ludwig van Beethoven

Qui a composé l'hymne de l'Union européenne ? — Ludwig van Beethoven

Juiste antwoord:Op 9 mei

Quand est célébrée la journée de l'Europe ? — Le 9 mai

Juiste antwoord:In Frankfurt, in Duitsland

Où est le siège de la Banque centrale européenne ? — À Francfort, en Allemagne

Juiste antwoord:Europese parlementsleden die door de burgers van de lidstaten zijn gekozen

Qui siège au Parlement européen ? — Des députés européens élus par les citoyens des États membres

Juiste antwoord:Om het werk neer te leggen om zijn eisen te verdedigen

À quoi sert le droit de grève ? — À cesser le travail pour défendre ses revendications

Juiste antwoord:Dat mijn vrijheid ophoudt waar die van anderen begint

L'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme que "la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui". Qu'est-ce que cela signifie ? — Que ma liberté s’arrête là où commence celle des autres

Juiste antwoord:Zich vrij te verplaatsen op het nationale grondgebied

Que permet la liberté de circulation ? — D’aller et venir librement sur le territoire national

Juiste antwoord:Tot de natie behoren, met rechten en plichten

Que signifie être citoyen d'un État ? — Appartenir à la nation, avec des droits et des devoirs

Juiste antwoord:Essentiële rechten die aan iedereen worden gewaarborgd

Que sont les droits fondamentaux ? — Des droits essentiels garantis à toute personne

Juiste antwoord:De individuele vrijheid

Quel droit protège une personne contre une arrestation arbitraire ? — La liberté individuelle

Juiste antwoord:De Verklaring van de rechten van de mens van 1789

Quel est le texte fondateur établissant les droits et les devoirs de chaque citoyen ? — La Déclaration des droits de l’homme de 1789

Juiste antwoord:De Verklaring van de rechten van de mens van 1789

Quel texte affirme que tous les hommes naissent libres et égaux en droits ? — La Déclaration des droits de l’homme de 1789

Juiste antwoord:Op een vernederende of onterende manier worden behandeld

Quelle situation est une atteinte à la dignité humaine ? — Être traité de manière humiliante ou dégradante

Juiste antwoord:De hulp van een advocaat te vragen

Suite à une interpellation par la police, il est possible de : — Demander l’aide d’un avocat

Juiste antwoord:Nee, iedereen is vrij er een te hebben of niet

Tous les citoyens français ont-ils une religion ? — Non, chacun est libre d’en avoir une ou non

Juiste antwoord:15 jaar

À quel âge est la majorité numérique en France ? — 15 ans

Juiste antwoord:Op het open terras van een café

Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ? — Sur la terrasse ouverte d’un café

Juiste antwoord:een misdrijf met celstraf en boete

En France, la conduite sans permis d'une moto est : — un délit puni de prison et d’amende

Juiste antwoord:De zwaksten helpen, via de belasting

En quoi consiste le devoir de solidarité ? — Aider les plus fragiles, par l’impôt

Juiste antwoord:Nee, veelwijverij is in Frankrijk verboden

Est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ? — Non, la polygamie est interdite en France

Juiste antwoord:Ja, elk jaar

Est-ce obligatoire de déclarer ses impôts chaque année en France ? — Oui, chaque année

Juiste antwoord:Ja, het is een wettelijke verplichting

Est-il obligatoire de porter secours à une personne en danger ? — Oui, c’est une obligation prévue par la loi

Juiste antwoord:een verplichting voor de burger die wordt geloot

Être juré d'assises est : — une obligation pour le citoyen tiré au sort

Juiste antwoord:18 jaar

La vente d'alcool en France est interdite aux personnes de moins de : — 18 ans

Juiste antwoord:een overtreding die wordt bestraft

Le non-respect du code de la route est : — une infraction sanctionnée

Juiste antwoord:Verduistering van openbaar geld

Lequel de ces crimes ou délits peut entrainer la privation des droits civils et politiques par un juge ? — Un détournement d’argent public

Juiste antwoord:Een aanvraag indienen met de bewijsstukken

Pour obtenir une carte d'identité, il faut : — Déposer une demande avec ses justificatifs

Juiste antwoord:Op de oproep ingaan, behalve bij een geldige reden

Que doit faire un citoyen s'il est appelé à être juré dans un procès d'assises ? — Répondre à la convocation, sauf motif valable

Juiste antwoord:18 jaar

Quel est l'âge de la majorité civile en France ? — 18 ans

Juiste antwoord:De wetten respecteren

Quel est l'un des devoirs principaux d'un citoyen français ? — Respecter les lois

Juiste antwoord:Internet op een verantwoorde manier gebruiken

Qu'est-ce que la citoyenneté numérique ? — Utiliser internet de façon responsable

Juiste antwoord:De tragedies uit het verleden gedenken

Qu'est-ce que le devoir de mémoire ? — Se souvenir des tragédies du passé

Juiste antwoord:kan men niet stemmen en ook geen kandidaat zijn

Une personne est privée de ses droits civils et politiques pendant 5 ans suite à une condamnation. Parmi ces propositions laquelle est correcte ? Pendant 5 ans,... — on ne peut ni voter ni être candidat

Juiste antwoord:De Code civil

Parmi ces textes, lequel a été adopté sous Napoléon Ier ? — Le Code civil

Juiste antwoord:Jacques Chirac

Qui a été président de la Ve République ? — Jacques Chirac

Juiste antwoord:De Franse nationale feestdag

Que signifie la date du 14 juillet pour les Français ? — La fête nationale française

Juiste antwoord:Italië

Lequel de ces pays est un pays fondateur de l'Union Européenne ? — L’Italie

Juiste antwoord:Normandië

Dans quelle région est située une partie des plages du débarquement ayant permis d'engager la libération de la France ? — Normandie

Juiste antwoord:Reims

Dans quelle ville les rois de France étaient-ils couronnés ? — Reims

Juiste antwoord:Lodewijk XVI

Quel roi de France a été guillotiné pendant la Révolution française ? — Louis XVI

Juiste antwoord:Algerije

Quel pays a été une colonie française ? — L’Algérie

Juiste antwoord:In 1992

En quelle année l'Union européenne a-t-elle été fondée? — En 1992

Juiste antwoord:François Mitterrand

Sous quel président a été abolie la peine de mort en France ? — François Mitterrand

Juiste antwoord:De overwinning van 1945

Que célèbre-t-on le 8 mai ? — La victoire de 1945

Juiste antwoord:Sinds 1848

Depuis quand l'esclavage a-t-il été aboli en France ? — Depuis 1848

Juiste antwoord:Victor Schœlcher

Qui a aboli l'esclavage en France ? — Victor Schœlcher

Juiste antwoord:De Verenigde Naties (VN)

Quelle organisation a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ? — L’Organisation des Nations unies (ONU)

Juiste antwoord:Rond het jaar 2000

En quelle année l'euro est-il devenu la monnaie officielle de la France ? — Autour de l’an 2000

Juiste antwoord:Op 25 augustus 1944

Lors de la seconde guerre mondiale, à quelle date la ville de Paris a-t-elle été libérée ? — Le 25 août 1944

Juiste antwoord:Nantes

Quel était le principal port français impliqué dans la traite négrière au XVIIIe siècle ? — Nantes

Juiste antwoord:Voltaire

Quel célèbre philosophe des Lumières a dénoncé l'esclavage ? — Voltaire

Juiste antwoord:Coq au vin

Quel plat est une spécialité de la cuisine française ? — Le coq au vin

Juiste antwoord:Een natuurkundige en scheikundige

Qui était Marie Curie ? — Une physicienne et chimiste

Juiste antwoord:Eugène Delacroix

Qui a peint "La liberté guidant le peuple" ? — Eugène Delacroix

Juiste antwoord:Het Louvre

Dans quel grand musée parisien est exposée la Joconde ? — Le musée du Louvre

Juiste antwoord:Het kasteel van Versailles

Quel château célèbre se trouve près de Paris et symbolise le pouvoir royal de Louis XIV ? — Le château de Versailles

Juiste antwoord:De grot van Lascaux

Où peut-on voir des peintures préhistoriques en France ? — La grotte de Lascaux

Juiste antwoord:Claude Monet

Quel peintre célèbre a peint les Nymphéas ? — Claude Monet

Juiste antwoord:De Europese Erfgoeddagen

Pendant quelles journées peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ? — Les Journées européennes du patrimoine

Juiste antwoord:De Dag van de Arbeid

Que symbolise le 1er mai ? — La fête du Travail

Juiste antwoord:De auteur van de Marseillaise

Qui était Monsieur Rouget de Lisle ? — L’auteur de La Marseillaise

Juiste antwoord:De Wereldtentoonstelling van 1889

À quelle occasion a été construite la Tour Eiffel ? — L’Exposition universelle de 1889

Juiste antwoord:Maurice Ravel

Qui était un célèbre compositeur français ? — Maurice Ravel

Juiste antwoord:Mont-Saint-Michel

Quel monument historique se trouve sur une île en Normandie ? — Le Mont-Saint-Michel

Juiste antwoord:Guadeloupe

Quelle île fait partie des Antilles françaises ? — La Guadeloupe

Juiste antwoord:Corsica

Quelle île est française ? — La Corse

Juiste antwoord:De Mont Blanc

Quelle est la plus haute montagne de France ? — Le mont Blanc

Juiste antwoord:Réunion

Quelle île française est située dans l'océan indien ? — La Réunion

Juiste antwoord:Frans-Guyana

Quel département français a une frontière avec le Brésil ? — La Guyane

Juiste antwoord:Kourou

De quelle ville française décolle la fusée Ariane ? — Kourou

Juiste antwoord:Marseille

Quel est le principal port maritime de France ? — Marseille

Juiste antwoord:Réunion

Quelle île française se trouve au sud-est du continent africain ? — La Réunion

Juiste antwoord:Lyon

Quel est le chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes ? — Lyon

Juiste antwoord:Rennes

Quel est le chef-lieu de la région Bretagne ? — Rennes

Juiste antwoord:Marseille

Quel est le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ? — Marseille

Juiste antwoord:Mayotte

Quel est le 101ème département français depuis 2011 ? — Mayotte

Juiste antwoord:Auvergne-Rhône-Alpes

Quelle région française est réputée pour ses stations de ski ? — Auvergne-Rhône-Alpes

Juiste antwoord:Schilderijen aan de muren ophangen

Quelle action peut réaliser le locataire d'un logement sans l'autorisation du propriétaire ? — Accrocher des cadres aux murs

Juiste antwoord:Het burgerlijk huwelijk dat op het gemeentehuis wordt gesloten

Quel mariage est reconnu légalement ? — Le mariage civil célébré à la mairie

Juiste antwoord:is voorbehouden aan de houders van de kaart

Le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées : — est réservé aux titulaires de la carte

Juiste antwoord:haar te laten repareren

Si une machine à laver est cassée, il est possible de : — la faire réparer

Juiste antwoord:Binnen 5 dagen na de geboorte

Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ? — Dans les 5 jours qui suivent la naissance

Juiste antwoord:Binnen 5 dagen na de geboorte

Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ? — Dans les 5 jours qui suivent la naissance

Juiste antwoord:Het gemeentehuis (mairie)

Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ? — La mairie

Juiste antwoord:Beide echtgenoten samen, of een van hen alleen

Qui peut demander le divorce de personnes mariées ? — Les deux époux ensemble, ou un seul d’entre eux

Juiste antwoord:is vrij en door de wet toegestaan

La contraception : — est libre et autorisée par la loi

Juiste antwoord:Een vrijstelling van het voorschieten van gezondheidskosten

Qu'est-ce que le tiers payant ? — Une dispense d’avance des frais de santé

Juiste antwoord:Ja, het is een recht dat door de wet wordt gewaarborgd

L'avortement est-il possible en France ? — Oui, c’est un droit garanti par la loi

Juiste antwoord:Het arbeidswetboek (Code du travail), de collectieve arbeidsovereenkomst en de arbeidsovereenkomst

Quels sont les textes qui définissent les règles au travail ? — Le Code du travail, la convention collective et le contrat de travail

Juiste antwoord:Alle werknemers, ongeacht hun nationaliteit

Qui a le droit de se syndiquer ? — Tous les travailleurs, quelle que soit leur nationalité

Juiste antwoord:Nee, het is bij wet verboden

Est-il possible de licencier une femme enceinte ou en congé maternité, en raison de sa grossesse ? — Non, c’est interdit par la loi

Juiste antwoord:3 tot 16 jaar

L'instruction des enfants est obligatoire de : — 3 à 16 ans

Juiste antwoord:De rechten en plichten van de ouders tegenover het kind

Quelle est la définition de l'autorité parentale ? — Les droits et devoirs des parents envers l’enfant

Juiste antwoord:De collèges

Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ? — Les collèges

Juiste antwoord:als oudervertegenwoordiger te worden gekozen

En tant que parent d'élève, il est possible de : — être élu représentant des parents

Juiste antwoord:Lessen of een klas om Frans te leren

Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ? — Des cours ou une classe pour apprendre le français

Juiste antwoord:Ze hebben het recht om op school onderwijs te volgen

S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ? — Ils ont le droit d’être scolarisés à l’école

Juiste antwoord:25 dagen, waarvan 4 verplicht

Depuis le 1er juillet 2021, quelle est la durée du congé paternité ? — 25 jours, dont 4 obligatoires

Juiste antwoord:Nee, het is bij wet verboden

Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ? — Non, c’est interdit par la loi

Juiste antwoord:Nee, een overheidsmedewerker moet tijdens het werk neutraal blijven.

Amina travaille à l'accueil de la mairie. Elle voudrait porter un foulard religieux pendant son travail. Est-ce autorisé ? — Non, un agent public doit rester neutre pendant son travail.

Juiste antwoord:Haar gewoon helpen: een gebruiker mag een religieus teken dragen.

Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ? — La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.

Juiste antwoord:Nee, opvallende religieuze tekens zijn voor leerlingen verboden.

Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.

Juiste antwoord:Nee, aan de universiteit mogen studenten een religieus teken dragen.

Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.

Juiste antwoord:Iedereen is vrij om te geloven, niet te geloven of van godsdienst te veranderen.

Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.

Juiste antwoord:Nee, de Republiek betaalt geen salaris en subsidieert geen enkele eredienst.

À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.

Juiste antwoord:Het bezoek van een aalmoezenier van zijn godsdienst vragen.

Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.

Juiste antwoord:Nee, maar ze kan ervoor kiezen een vervangend menu aan te bieden.

Les parents de Youssef demandent à la cantine de l'école publique un repas spécial pour des raisons religieuses. La commune est-elle obligée d'accepter ? — Non, mais elle peut choisir de proposer un menu de remplacement.

Juiste antwoord:Nee, zwemmen hoort bij het verplichte onderwijs.

Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ? — Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.

Juiste antwoord:Nee, het burgerlijk huwelijk op het gemeentehuis moet eerst plaatsvinden.

Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.

Juiste antwoord:Nee, het is verboden om je gezicht te bedekken in de openbare ruimte.

Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ? — Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.

Juiste antwoord:Ja, de werkgever mag weigeren om een reden die met het werk te maken heeft.

Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.

Juiste antwoord:Nee, een leraar van het openbare onderwijs moet neutraal blijven.

M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.

Juiste antwoord:Godslastering wordt niet gestraft: je mag een godsdienst bekritiseren.

Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ? — Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.

Juiste antwoord:Vervolging, want belediging vanwege godsdienst is een misdrijf.

Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.

Juiste antwoord:Nee, een openbare beschuldiging zonder bewijs kan laster zijn.

Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.

Juiste antwoord:Oproepen tot geweld of haat tegen een groep is een misdrijf.

Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.

Juiste antwoord:Ja, iedereen mag de regering bekritiseren, zonder te beledigen of te lasteren.

Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.

Juiste antwoord:Ja, iedereen mag vreedzaam betogen.

Kofi, de nationalité ghanéenne, vit en France depuis trois ans. Un syndicat organise une manifestation déclarée contre une réforme. Kofi peut-il y participer ? — Oui, toute personne peut manifester pacifiquement.

Juiste antwoord:Nee, een gehuwde vrouw mag een rekening openen zonder toestemming van haar man.

Zeynep vient d'arriver en France avec son mari. Elle a trouvé un travail et veut ouvrir un compte bancaire à son nom. Son mari dit qu'il doit donner son accord. A-t-il raison ? — Non, une femme mariée peut ouvrir un compte sans l'accord de son mari.

Juiste antwoord:Nee, het is discriminatie op grond van geslacht.

Une entreprise de transport publie une offre d'emploi : « Chauffeur de bus, hommes uniquement ». Est-ce autorisé ? — Non, c'est une discrimination fondée sur le sexe.

Juiste antwoord:Zich wenden tot de Défenseur des droits of aangifte doen.

Bilal visite un appartement à louer. Le propriétaire lui dit : « Je ne loue pas aux personnes qui ont un nom comme le vôtre. » Que peut faire Bilal ? — Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte.

Juiste antwoord:Nee, voor hetzelfde werk moet het loon hetzelfde zijn.

Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ? — Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.

Juiste antwoord:Nee, de werkgever heeft niet het recht dat te willen weten.

Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.

Juiste antwoord:De kinderen erven in gelijke delen, meisjes en jongens.

Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.

Juiste antwoord:Nee, hij moet de geleidehond van een blinde persoon accepteren.

Antoine est aveugle. Il veut entrer dans un restaurant avec son chien guide. Le patron refuse à cause du chien. En a-t-il le droit ? — Non, il doit accepter le chien guide d'une personne aveugle.

Juiste antwoord:Nee, het is discriminatie die bij wet wordt gestraft.

Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ? — Non, c'est une discrimination punie par la loi.

Juiste antwoord:Nee, sinds 2013 kunnen twee personen van hetzelfde geslacht trouwen.

Marc et Julien, deux collègues de Rahul, annoncent qu'ils vont se marier à la mairie. Rahul pense que ce mariage est illégal en France. A-t-il raison ? — Non, depuis 2013, deux personnes de même sexe peuvent se marier.

Juiste antwoord:Het huwelijk vereist de vrije instemming van beide echtgenoten.

Les parents de Mariama, 19 ans, ont choisi un mari pour elle. Mariama ne veut pas de ce mariage. Que dit la loi française ? — Le mariage exige le libre consentement des deux époux.

Juiste antwoord:Nee, veelwijverij is in Frankrijk verboden.

Abdou est marié et vit en France avec sa femme. Il veut épouser une deuxième femme à la mairie. Est-ce possible ? — Non, la polygamie est interdite en France.

Juiste antwoord:Nee, elke kiezer gaat alleen het stemhokje in.

Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ? — Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.

Juiste antwoord:De uitslag respecteren; bij fraude de rechter inschakelen.

Le candidat soutenu par Andrés a perdu l'élection municipale. Ses amis veulent bloquer la mairie pour empêcher le nouveau maire de travailler. Quelle est la bonne attitude ? — Respecter le résultat ; en cas de fraude, saisir le juge.

Juiste antwoord:Een stem kopen of verkopen is een misdrijf dat bij wet wordt gestraft.

Avant une élection, un homme propose 50 euros à Irina, devenue française l'an dernier, pour qu'elle vote pour son candidat. Que doit-elle savoir ? — Acheter ou vendre un vote est un délit puni par la loi.

Juiste antwoord:Het volkslied beledigen tijdens een officiële plechtigheid wordt gestraft.

Pendant la cérémonie officielle du 14 Juillet, organisée par la mairie, un homme siffle et insulte la Marseillaise. Que dit la loi ? — Outrager l'hymne national pendant une cérémonie officielle est puni.

Juiste antwoord:15 of 112 bellen en bij hem blijven.

En sortant du métro, Chen voit un homme allongé par terre, qui ne répond plus. Les autres passants continuent leur chemin. Que doit faire Chen ? — Appeler le 15 ou le 112, puis rester près de lui.

Juiste antwoord:Ja, iedereen mag een vereniging oprichten, ook een buitenlander.

Priya, de nationalité indienne, veut créer avec des voisins une association pour aider les personnes âgées du quartier. Peut-elle le faire ? — Oui, toute personne peut créer une association, même étrangère.

Juiste antwoord:Een gerechtelijke bemiddelaar of de rechter inschakelen.

Le voisin de Rachid a construit une clôture qui dépasse sur son terrain. Rachid est en colère : il veut la casser lui-même pendant la nuit. Que doit-il faire ? — Faire appel à un conciliateur de justice ou au juge.

Juiste antwoord:Een rechtsmiddel aanwenden, bijvoorbeeld in beroep gaan, binnen de termijn.

Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ? — Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.

Juiste antwoord:Haar verblijfskaart aan de agenten tonen.

Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.

Juiste antwoord:Nee, je moet Frans burger zijn en op de kiezerslijsten staan.

Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.

Juiste antwoord:Ja, hij moet zijn inkomsten elk jaar aangeven.

Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.

Juiste antwoord:Nee, het onderwijs is verplicht vanaf de leeftijd van 3 jaar.

La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.

Juiste antwoord:Nee, het onderwijs is verplicht tot 16 jaar.

Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.

Juiste antwoord:Ja, elk geweld bij de opvoeding is bij wet verboden.

Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.

Juiste antwoord:119 bellen, of het 17 als het kind onmiddellijk in gevaar is.

Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.

Juiste antwoord:Het 17, de politie of de gendarmerie.

Le mari de Samira la frappe souvent. Ce soir, il la menace avec un couteau. Quel numéro doit-elle appeler tout de suite ? — Le 17, la police ou la gendarmerie.

Juiste antwoord:De politie moet de aangifte van elk slachtoffer opnemen.

Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ? — La police doit enregistrer la plainte de toute victime.

Juiste antwoord:Het is een misdaad, ook als de handeling in het buitenland plaatsvindt.

Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.

Juiste antwoord:Nee, elke vrouw beslist zelf over haar anticonceptie.

Natalia est mariée. Elle veut prendre la pilule contraceptive. Son mari dit qu'elle doit d'abord avoir son autorisation. A-t-il raison ? — Non, chaque femme décide seule de sa contraception.

Juiste antwoord:Nee, de werkgever moet hem aanmelden en hem een loonstrook geven.

Luis travaille depuis trois mois dans un restaurant. Le patron le paie en espèces, sans fiche de paie, et ne l'a pas déclaré. Est-ce légal ? — Non, l'employeur doit le déclarer et lui remettre une fiche de paie.

Juiste antwoord:Nee, het SMIC geldt voor alle werknemers.

Arjun travaille à temps plein comme agent d'entretien. Son employeur lui dit : « Comme tu es étranger, je te paie moins que le SMIC. » Est-ce légal ? — Non, le SMIC s'applique à tous les salariés.

Juiste antwoord:De berichten bewaren en hulp vragen, of aangifte doen.

Le chef de Yasmine fait souvent des remarques sur son corps et lui envoie des messages gênants. Elle a peur de perdre son travail. Que peut-elle faire ? — Garder les messages et demander de l'aide, ou porter plainte.

Juiste antwoord:Nee, de werkgever mag het lidmaatschap van een vakbond niet bestraffen.

Mamadou veut adhérer à un syndicat. Son responsable lui dit : « Si tu fais ça, tu ne seras jamais augmenté. » Est-ce légal ? — Non, l'employeur ne peut pas sanctionner l'adhésion à un syndicat.

Juiste antwoord:Nee, elke gewerkte maand geeft recht op dagen betaald verlof.

Joana travaille depuis six mois dans une entreprise. Son patron lui dit qu'elle n'aura droit à aucun congé payé avant un an de travail. A-t-il raison ? — Non, chaque mois travaillé donne droit à des jours de congés payés.

Juiste antwoord:Zijn werkgever binnen 24 uur waarschuwen.

Tomasz se blesse à la main sur un chantier, pendant son travail. Le soir, il pense qu'il n'a pas besoin de prévenir son employeur. Que doit-il faire ? — Prévenir son employeur dans les 24 heures.

Juiste antwoord:Een huisarts kiezen en aangeven.

Mariana vient de recevoir sa carte Vitale. Elle consulte un médecin différent à chaque fois, et elle est moins bien remboursée. Que doit-elle faire ? — Choisir et déclarer un médecin traitant.

Juiste antwoord:Weigeren, want de Vitale-kaart is strikt persoonlijk.

Un ami d'Adama n'a pas d'assurance maladie. Il demande à Adama de lui prêter sa carte Vitale pour aller chez le médecin. Que doit faire Adama ? — Refuser, car la carte Vitale est strictement personnelle.

Juiste antwoord:Omdat bepaalde vaccins verplicht zijn om in een crèche te worden opgenomen.

Awa veut inscrire son fils de 2 ans à la crèche. La crèche demande son carnet de vaccination. Pourquoi ? — Parce que certains vaccins sont obligatoires pour être accueilli en crèche.

Juiste antwoord:Het 18, de brandweer.

Il est minuit. Lin sent une forte odeur de fumée et voit des flammes dans la cave de son immeuble. Quel numéro doit-il appeler ? — Le 18, les sapeurs-pompiers.

Juiste antwoord:Een sms sturen naar 114, het aangepaste alarmnummer.

Hugo est sourd. Sur la route, il voit un grave accident de voiture. Comment peut-il prévenir les secours ? — Envoyer un SMS au 114, le numéro d'urgence adapté.

Juiste antwoord:Zijn nieuwe adres binnen drie maanden opgeven.

Ibrahim a une carte de séjour pluriannuelle. Il déménage dans une autre ville. Que doit-il faire ? — Déclarer sa nouvelle adresse dans les trois mois.

Juiste antwoord:Nee, ze moet de aanvraag vóór de vervaldatum indienen.

La carte de séjour de Rania expire dans trois mois. Elle pense que la carte sera renouvelée automatiquement. A-t-elle raison ? — Non, elle doit faire la demande avant l'expiration.

Juiste antwoord:Nee, deze stem is voorbehouden aan Franse burgers.

Hichem, de nationalité tunisienne, vit en France depuis quinze ans avec une carte de résident. Peut-il voter à l'élection présidentielle ? — Non, ce vote est réservé aux citoyens français.

Juiste antwoord:Zich inschrijven op de aanvullende kiezerslijst van haar gemeente.

Lucía, de nationalité espagnole, habite à Lyon depuis quatre ans. Elle voudrait voter aux prochaines élections municipales. Que doit-elle faire ? — S'inscrire sur la liste électorale complémentaire de sa commune.

Juiste antwoord:Ja, elke ouder mag stemmen, ongeacht zijn nationaliteit.

Shirin, de nationalité iranienne, a un fils à l'école primaire. L'école organise l'élection des représentants des parents d'élèves. Peut-elle voter ? — Oui, chaque parent peut voter, quelle que soit sa nationalité.

Juiste antwoord:Met hen praten en daarna de politie bellen als het doorgaat.

Les voisins de Paolo organisent souvent des fêtes avec de la musique forte jusqu'à 3 heures du matin. Que peut faire Paolo ? — Leur parler, puis appeler la police si cela continue.

Juiste antwoord:Nee, hij moet het afvalbrengstation of de ophaaldienst voor grof vuil gebruiken.

Bogdan change de matelas. Il veut laisser l'ancien sur le trottoir, devant son immeuble, sans prévenir personne. Est-ce permis ? — Non, il doit utiliser la déchetterie ou la collecte des encombrants.

Juiste antwoord:Binnen 5 dagen, op het gemeentehuis van de geboorteplaats.

Le bébé de Sofia et Ahmed est né lundi dans une maternité de Lille. Quand et où doivent-ils déclarer la naissance ? — Dans les 5 jours, à la mairie du lieu de naissance.

Juiste antwoord:Nee, een auto moet verzekerd zijn voordat ze rijdt.

Vasile vient d'acheter une voiture d'occasion. Pour économiser, il veut rouler quelques semaines avant de l'assurer. Est-ce permis ? — Non, une voiture doit être assurée avant de circuler.

Juiste antwoord:Ja, de huurder moet de woning die hij huurt verzekeren.

Hana va louer un appartement vide. Le propriétaire lui demande une attestation d'assurance habitation. Est-ce obligatoire ? — Oui, le locataire doit assurer le logement qu'il loue.

Juiste antwoord:Hem binnen 14 dagen terugsturen, dankzij het herroepingsrecht.

Aliou a acheté un manteau sur le site internet d'un magasin. Quand il le reçoit, il ne l'aime pas. Que peut-il faire ? — Le renvoyer dans les 14 jours, grâce au droit de rétractation.

Juiste antwoord:De Verdediger van de rechten (Défenseur des droits), een onafhankelijke autoriteit.

Depuis six mois, Cheikh n'obtient aucune réponse de la CAF sur son dossier, malgré plusieurs courriers. Qui peut l'aider gratuitement ? — Le Défenseur des droits, une autorité indépendante.