Pytania i odpowiedzi: Obywatelstwo (naturalizacja)

Poprawna odpowiedź:Na fasadach urzędów gmin i szkół

Où peut-on voir la devise de la République ? — Sur la façade des mairies et des écoles

Poprawna odpowiedź:Wolność, Równość, Braterstwo

Quelle est la devise de la République française ? — Liberté, Égalité, Fraternité

Poprawna odpowiedź:1905

En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée ? — 1905

Poprawna odpowiedź:Rozdziałem państwa i religii, z wolnością wierzenia lub niewierzenia

Qu'est-ce que la laïcité ? — La séparation de l’État et des religions, avec la liberté de croire ou non

Poprawna odpowiedź:Nie, każdy musi przestrzegać prawa, nawet jeśli się z nim nie zgadza

A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ? — Non, chacun doit respecter la loi, même s’il n’est pas d’accord

Poprawna odpowiedź:Deputowanych

Qui est élu lors des élections législatives ? — Les députés

Poprawna odpowiedź:Radnych gminnych

Qui est élu lors des élections municipales ? — Les conseillers municipaux

Poprawna odpowiedź:Ustawodawczej, wykonawczej i sądowniczej

La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ? — Le législatif, l’exécutif et le judiciaire

Poprawna odpowiedź:Sędzia w sądzie

Qui sanctionne l'auteur d'un vol ? — Le juge, au tribunal

Poprawna odpowiedź:Parlament

Qui vote les lois ? — Le Parlement

Poprawna odpowiedź:101

Combien y a-t-il de départements en France ? — 101

Poprawna odpowiedź:Prefekt (préfet)

Qui représente l'État dans un département ? — Le préfet

Poprawna odpowiedź:27

Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ? — 27

Poprawna odpowiedź:Obywatele Unii Europejskiej, w głosowaniu bezpośrednim

Qui élit les députés européens ? — Les citoyens de l’Union européenne, au suffrage direct

Poprawna odpowiedź:Prawem mówienia, pisania i publikowania swoich opinii

Qu’est-ce que la liberté d’expression ? — Le droit de dire, d’écrire et de publier ses opinions

Poprawna odpowiedź:Zbrodnia (crime)

Quelle est l'infraction la plus grave ? — Le crime

Poprawna odpowiedź:1789

En quelle année a débuté la Révolution française ? — 1789

Poprawna odpowiedź:Ludobójstwem Żydów Europy przez nazistów

Qu'est-ce que la Shoah ? — Le génocide des Juifs d'Europe par les nazis

Poprawna odpowiedź:W latach 1939–1945

Quand a eu lieu la Seconde Guerre mondiale ? — De 1939 à 1945

Poprawna odpowiedź:W latach 1914–1918

Quand a eu lieu la Première Guerre mondiale ? — De 1914 à 1918

Poprawna odpowiedź:Rozejm z 1918 roku, koniec I wojny światowej

Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ? — À l'armistice de 1918, fin de la Première Guerre mondiale

Poprawna odpowiedź:1881

Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ? — 1881

Poprawna odpowiedź:Reunion

Quelle île est un département d'outre-mer français ? — La Réunion

Poprawna odpowiedź:13

Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ? — 13

Poprawna odpowiedź:Alpy

Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ? — Les Alpes

Poprawna odpowiedź:Autorem i aktorem teatralnym z XVII wieku

Qui était Molière ? — Un auteur et comédien de théâtre du XVIIe siècle

Poprawna odpowiedź:Poetą z XIX wieku, autorem „Kwiatów zła”

Qui était Charles Baudelaire ? — Un poète du XIXe siècle, auteur des Fleurs du mal

Poprawna odpowiedź:Francuską powieściopisarką z XIX wieku

Qui était George Sand ? — Une romancière française du XIXe siècle

Poprawna odpowiedź:Pisarką i filozofką, postacią ruchu feministycznego

Qui était Simone de Beauvoir ? — Une écrivaine et philosophe, figure du féminisme

Poprawna odpowiedź:Pisarzem i filozofem, laureatem literackiej Nagrody Nobla

Qui était Albert Camus ? — Un écrivain et philosophe, prix Nobel de littérature

Poprawna odpowiedź:Malarzem, prekursorem sztuki nowoczesnej

Qui était Paul Cézanne ? — Un peintre, précurseur de l'art moderne

Poprawna odpowiedź:15

Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ? — Le 15

Poprawna odpowiedź:Płacą minimalną, którą musi wypłacić każdy pracodawca

Qu'est-ce que le SMIC ? — Le salaire minimum que tout employeur doit verser

Poprawna odpowiedź:Zapisać się do France Travail

Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ? — S'inscrire à France Travail

Poprawna odpowiedź:35 godzin

Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ? — 35 heures

Poprawna odpowiedź:jeśli pozwala na to jego tytuł pobytowy

Une personne étrangère en situation régulière peut créer son entreprise : — si son titre de séjour le lui permet

Poprawna odpowiedź:Tak, tak jak mężczyzna, bez proszenia o zezwolenie

Une femme peut-elle créer son entreprise ? — Oui, comme un homme, sans demander d'autorisation

Poprawna odpowiedź:Do kasy ubezpieczenia zdrowotnego (CPAM)

Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ? — La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)

Poprawna odpowiedź:Do potwierdzenia praw do ubezpieczenia zdrowotnego i szybszego zwrotu kosztów

À quoi sert la carte Vitale ? — À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé plus vite

Poprawna odpowiedź:Do uzupełnienia zwrotów z ubezpieczenia zdrowotnego

À quoi sert une mutuelle santé ? — À compléter les remboursements de l'Assurance maladie

Poprawna odpowiedź:Do 16 lat

Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ? — Jusqu'à 16 ans

Poprawna odpowiedź:Le jour de gloire est arrivé ! (Nadszedł dzień chwały!)

Complétez les paroles de la Marseillaise : "Allons enfants de la patrie […]" — Le jour de gloire est arrivé !

Poprawna odpowiedź:Nie, to zniewaga flagi, karana grzywną

Peut-on brûler publiquement un drapeau français ? — Non, c'est un outrage au drapeau, puni d'une amende

Poprawna odpowiedź:Wolnością tworzenia stowarzyszenia, wstępowania do niego lub jego opuszczenia

Qu'est-ce que la liberté d'association ? — La liberté de créer une association, d'y adhérer ou de la quitter

Poprawna odpowiedź:Na krajowym dowodzie tożsamości

Sur quel document peut-on voir Marianne ? — Sur la carte nationale d'identité

Poprawna odpowiedź:Prawo jest takie samo dla wszystkich, bez względu na pochodzenie, płeć czy religię

Une des valeurs de la devise républicaine est l'égalité. Qu'est-ce que cela signifie ? — La loi est la même pour tous, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion

Poprawna odpowiedź:Nosić symbol religijny, na przykład krzyż, jarmułkę lub chustę

Que peut faire un usager du service public dans une mairie ? — Porter un signe religieux, par exemple une croix, une kippa ou un foulard

Poprawna odpowiedź:Wolność wierzenia lub niewierzenia oraz równość wszystkich

Que garantit le principe de laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire, et l'égalité de tous

Poprawna odpowiedź:„Francja jest republiką niepodzielną, świecką, demokratyczną i socjalną”

Que dit l'article 1er de la Constitution française ? — « La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale »

Poprawna odpowiedź:Państwem, w którym wszyscy, także rządzący, muszą przestrzegać prawa

Qu'est-ce que l'État de droit ? — Un État où tout le monde, y compris les dirigeants, doit respecter le droit

Poprawna odpowiedź:Pierwszy minister

Qui dirige l'action du Gouvernement ? — Le Premier ministre

Poprawna odpowiedź:Czuwanie nad przestrzeganiem Konstytucji i niezależnością kraju

Quel est le rôle du président de la République ? — Veiller au respect de la Constitution et à l'indépendance du pays

Poprawna odpowiedź:Kierowanie działaniami rządu

Quel est le rôle du Premier ministre ? — Diriger l'action du Gouvernement

Poprawna odpowiedź:Pomaganie osobom, których prawa nie są przestrzegane

Quel est le rôle du Défenseur des droits ? — Aider les personnes dont les droits ne sont pas respectés

Poprawna odpowiedź:Traktat z Maastricht

Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ? — Le traité de Maastricht

Poprawna odpowiedź:Wielka Brytania

Quel État a quitté l'Union européenne en 2020 ? — Le Royaume-Uni

Poprawna odpowiedź:„Oda do radości” Beethovena

Quel est l'hymne de l'Union européenne ? — L'« Ode à la joie » de Beethoven

Poprawna odpowiedź:Z dwunastu żółtych gwiazd w kole na niebieskim tle

De quoi est composé le drapeau européen ? — De douze étoiles jaunes en cercle sur un fond bleu

Poprawna odpowiedź:1992

En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ? — 1992

Poprawna odpowiedź:W Strasburgu

Où est le siège du Parlement européen ? — À Strasbourg

Poprawna odpowiedź:W Brukseli

Où est le siège de la Commission européenne ? — À Bruxelles

Poprawna odpowiedź:W imię porządku publicznego i praw innych osób

Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ? — Au nom de l'ordre public et des droits des autres

Poprawna odpowiedź:„Ludzie rodzą się i pozostają wolni i równi w prawach.”

Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ? — « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »

Poprawna odpowiedź:Prawo do informowania bez cenzury, z poszanowaniem prawa

Que garantit la liberté de la presse ? — Le droit d'informer sans censure, dans le respect de la loi

Poprawna odpowiedź:Aby zapobiec nawoływaniu do nienawiści lub przemocy

Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ? — Pour empêcher les appels à la haine ou à la violence

Poprawna odpowiedź:W 1804

En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ? — En 1804

Poprawna odpowiedź:Marianna

Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ? — Marianne

Poprawna odpowiedź:Z 18 czerwca 1940

De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ? — Du 18 juin 1940

Poprawna odpowiedź:Od 1962 roku

Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ? — Depuis 1962

Poprawna odpowiedź:Utworzenie Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali

Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ? — La création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA)

Poprawna odpowiedź:Jean Moulin

Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Jean Moulin

Poprawna odpowiedź:Uzyskały prawo głosu

En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ? — Elles ont obtenu le droit de vote

Poprawna odpowiedź:Morze Śródziemne

Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ? — La mer Méditerranée

Poprawna odpowiedź:Wszystkie terytoria francuskie położone poza Europą

Qu'est ce que la France d'outre-mer ? — L’ensemble des territoires français situés hors d’Europe

Poprawna odpowiedź:Około 68 milionów mieszkańców

Quelle est la population approximative de la France en 2025 ? — Environ 68 millions d’habitants

Poprawna odpowiedź:Sekwana

Quel fleuve traverse Paris ? — La Seine

Poprawna odpowiedź:Tuluza

Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ? — Toulouse

Poprawna odpowiedź:Pisarką, pierwszą kobietą wybraną do Akademii Francuskiej

Qui était Marguerite Yourcenar ? — Une écrivaine, première femme élue à l’Académie française

Poprawna odpowiedź:Claude Monet

Quel peintre est français ? — Claude Monet

Poprawna odpowiedź:Muzeum Luwru

Quel musée est situé à Paris ? — Le musée du Louvre

Poprawna odpowiedź:Rzeźbiarzem, autorem „Myśliciela”

Qui était Auguste Rodin ? — Un sculpteur, auteur du « Penseur »

Poprawna odpowiedź:Francuskim malarzem impresjonistą

Qui était Auguste Renoir ? — Un peintre impressionniste français

Poprawna odpowiedź:Zasadniczo oboje rodzice

En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ? — Les deux parents, en principe

Poprawna odpowiedź:Pomoc prawna (aide juridictionnelle)

Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ? — L’aide juridictionnelle

Poprawna odpowiedź:W urzędzie gminy (mairie) w miejscu urodzenia

Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ? — À la mairie du lieu de naissance

Poprawna odpowiedź:17

Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ? — Le 17

Poprawna odpowiedź:obowiązkowe.

L'inscription à l'Assurance maladie est : — obligatoire.

Poprawna odpowiedź:Matka lub ojciec, pod warunkiem że są pracownikami etatowymi

Qui peut demander un congé parental d'éducation ? — La mère ou le père, à condition d’être salarié

Poprawna odpowiedź:Sporami między pracownikiem a pracodawcą związanymi z pracą

Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ? — Les conflits entre un salarié et son employeur liés au travail

Poprawna odpowiedź:Zakazuje jej.

Travailler sans être déclaré est : — interdit par la loi.

Poprawna odpowiedź:W wieku 3 lat

À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ? — À 3 ans

Poprawna odpowiedź:Choroba dziecka

Quel motif d'absence est accepté par l'école ? — Une maladie de l’enfant

Poprawna odpowiedź:Dwa lata więzienia i 30 000 € grzywny

Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ? — Deux ans de prison et 30 000 € d’amende

Poprawna odpowiedź:O jego dyplomy i doświadczenie zawodowe

Dans le cadre d'un entretien d'embauche, que peut-on demander au candidat ? — Ses diplômes et son expérience professionnelle

Poprawna odpowiedź:Obowiązkiem co roku

Déclarer ses revenus aux services fiscaux est : — Une obligation chaque année

Poprawna odpowiedź:Każdy przyczynia się do wydatków publicznych według swoich możliwości

En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ? — Chacun contribue selon ses moyens aux dépenses publiques

Poprawna odpowiedź:Prawo do tworzenia stowarzyszenia lub należenia do niego

La liberté d'association est : — Le droit de créer une association ou d’en faire partie

Poprawna odpowiedź:gwarantowana, ale ograniczona przez prawo

La liberté d'expression sur les réseaux sociaux en France est : — garantie, mais encadrée par la loi

Poprawna odpowiedź:Marianne

Lequel de ces prénoms évoque un symbole de la République ? — Marianne

Poprawna odpowiedź:Flaga trójkolorowa

Lequel de ces symboles représente la République française ? — Le drapeau tricolore

Poprawna odpowiedź:Flaga trójkolorowa, Marsylianka i dewiza

Lesquels sont des symboles officiels de la République française ? — Le drapeau tricolore, la Marseillaise et la devise

Poprawna odpowiedź:W 1945 roku

Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ? — En 1945

Poprawna odpowiedź:Zdobycie Bastylii, w 1789 roku

Que commémore la fête nationale ? — La prise de la Bastille, en 1789

Poprawna odpowiedź:Czapkę frygijską

Que porte Marianne sur la tête ? — Un bonnet phrygien

Poprawna odpowiedź:Koguta

Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ? — Le coq

Poprawna odpowiedź:Możliwością robienia wszystkiego, co nie szkodzi innym

Qu'est-ce qu'une liberté ? — Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Poprawna odpowiedź:Tak, to wolny i osobisty wybór

Une personne peut-elle changer librement de religion en France ? — Oui, c’est un choix libre et personnel

Poprawna odpowiedź:szkoły prywatne objęte umową z państwem

En France, il est possible pour l'État de financer : — Des écoles privées sous contrat avec l’État

Poprawna odpowiedź:O rozdziale Kościołów od państwa

Que dit la loi de 1905 ? — La séparation des Églises et de l’État

Poprawna odpowiedź:9 grudnia

Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ? — Le 9 décembre

Poprawna odpowiedź:Mały, dyskretny krzyżyk

Quel symbole religieux peut être porté dans une école publique dans le respect de la laïcité ? — Une petite croix discrète

Poprawna odpowiedź:Antysemityzm

Quel terme désigne précisément la haine ou les préjugés contre les Juifs ? — L’antisémitisme

Poprawna odpowiedź:Ustawa z 1905 roku

Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ? — La loi de 1905

Poprawna odpowiedź:Państwo

Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ? — L’État

Poprawna odpowiedź:zapoznawania z zasadami laickości

À l'école, la charte de la laïcité permet de : — Faire connaître les règles de la laïcité

Poprawna odpowiedź:Pracownicy służby publicznej

Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ? — Les agents du service public

Poprawna odpowiedź:jest ateistą

Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire : — Elle est athée

Poprawna odpowiedź:Jest mianowany przez prezydenta Republiki

Comment est désigné le Premier ministre ? — Il est nommé par le président de la République

Poprawna odpowiedź:Pełnoletni Francuz, który ma 500 poparć wybranych przedstawicieli

Qui peut se présenter aux élections présidentielles ? — Un Français majeur qui a 500 parrainages d’élus

Poprawna odpowiedź:Do ludu

À qui appartient la souveraineté nationale ? — Au peuple

Poprawna odpowiedź:Obowiązkowe, żeby móc głosować

L'inscription sur les listes électorales est : — Obligatoire pour pouvoir voter

Poprawna odpowiedź:Być Francuzem, pełnoletnim i wpisanym na listy

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections présidentielles ? — Être Français, majeur et inscrit sur les listes

Poprawna odpowiedź:Mieć 18 lat i związek z gminą

Quelle condition faut-il remplir pour être candidat aux élections municipales ? — Avoir 18 ans et un lien avec la commune

Poprawna odpowiedź:Prezydent Republiki

Parmi ces autorités, laquelle est élue ? — Le président de la République

Poprawna odpowiedź:Prowadzenie stanu cywilnego i dbanie o porządek w gminie

Quelles sont les fonctions du maire ? — Tenir l’état civil et assurer l’ordre public local

Poprawna odpowiedź:W urzędzie swojej gminy

Une personne, n'ayant pas d'accès à internet, veut s'inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter aux prochaines élections politiques. Où peut-elle s'inscrire ? — À la mairie de sa commune

Poprawna odpowiedź:W wieku 18 lat

À quel âge peut-on devenir électeur ? — À 18 ans

Poprawna odpowiedź:Nie, to prawo i obowiązek obywatelski

En France, est-ce obligatoire de voter ? — Non, c’est un droit et un devoir civique

Poprawna odpowiedź:Przez wyborców, w głosowaniu powszechnym bezpośrednim

Comment sont désignés les députés ? — Par les électeurs, au suffrage universel direct

Poprawna odpowiedź:6 lat dla rady gminy i 6 lat dla mera

Quelles sont les durées du mandat du conseil municipal et du maire ? — 6 ans pour le conseil municipal et 6 ans pour le maire

Poprawna odpowiedź:5 lat

Quelle est la durée du mandat du Président de la République française ? — 5 ans

Poprawna odpowiedź:5 lat

Quelle est la durée du mandat des députés ? — 5 ans

Poprawna odpowiedź:6 lat

Quelle est la durée du mandat des sénateurs ? — 6 ans

Poprawna odpowiedź:Tak, każdy może swobodnie wstąpić do wybranej partii

En France, est-ce possible d'adhérer à un parti politique ? — Oui, chacun est libre d’adhérer au parti de son choix

Poprawna odpowiedź:Rada departamentu

Qui gère les collèges publics ? — Le conseil départemental

Poprawna odpowiedź:Gmina

Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ? — La commune

Poprawna odpowiedź:Są wybierani przez radę gminy

Comment sont désignés les maires ? — Ils sont élus par le conseil municipal

Poprawna odpowiedź:Region

Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ? — La région

Poprawna odpowiedź:Głosowanie Parlamentu zebranego w Kongresie

Quelle est l'une des voies possibles pour modifier la Constitution ? — Un vote du Parlement réuni en Congrès

Poprawna odpowiedź:Przewodniczący Senatu

Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ? — Le président du Sénat

Poprawna odpowiedź:Sprawdzanie, czy ustawy są zgodne z Konstytucją

Quel est le rôle du Conseil constitutionnel ? — Vérifier que les lois respectent la Constitution

Poprawna odpowiedź:Uzyskać poparcie 500 wybranych przedstawicieli

Quelle condition est obligatoire pour se présenter à l'élection présidentielle ? — Obtenir le parrainage de 500 élus

Poprawna odpowiedź:W gminy, departamenty i regiony

Comment est organisé le découpage administratif de la France ? — En communes, départements et régions

Poprawna odpowiedź:1992

En quelle année la citoyenneté européenne a-t-elle été créée ? — 1992

Poprawna odpowiedź:Ludwig van Beethoven

Qui a composé l'hymne de l'Union européenne ? — Ludwig van Beethoven

Poprawna odpowiedź:9 maja

Quand est célébrée la journée de l'Europe ? — Le 9 mai

Poprawna odpowiedź:We Frankfurcie, w Niemczech

Où est le siège de la Banque centrale européenne ? — À Francfort, en Allemagne

Poprawna odpowiedź:Eurodeputowani wybierani przez obywateli państw członkowskich

Qui siège au Parlement européen ? — Des députés européens élus par les citoyens des États membres

Poprawna odpowiedź:Do przerwania pracy w obronie swoich postulatów

À quoi sert le droit de grève ? — À cesser le travail pour défendre ses revendications

Poprawna odpowiedź:Że moja wolność kończy się tam, gdzie zaczyna się wolność innych

L'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme que "la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui". Qu'est-ce que cela signifie ? — Que ma liberté s’arrête là où commence celle des autres

Poprawna odpowiedź:Na swobodne poruszanie się po terytorium kraju

Que permet la liberté de circulation ? — D’aller et venir librement sur le territoire national

Poprawna odpowiedź:Należeć do narodu, z prawami i obowiązkami

Que signifie être citoyen d'un État ? — Appartenir à la nation, avec des droits et des devoirs

Poprawna odpowiedź:Podstawowymi prawami gwarantowanymi każdej osobie

Que sont les droits fondamentaux ? — Des droits essentiels garantis à toute personne

Poprawna odpowiedź:Wolność osobista

Quel droit protège une personne contre une arrestation arbitraire ? — La liberté individuelle

Poprawna odpowiedź:Deklaracja praw człowieka z 1789 roku

Quel est le texte fondateur établissant les droits et les devoirs de chaque citoyen ? — La Déclaration des droits de l’homme de 1789

Poprawna odpowiedź:Deklaracja praw człowieka i obywatela z 1789 roku (Déclaration des droits de l’homme)

Quel texte affirme que tous les hommes naissent libres et égaux en droits ? — La Déclaration des droits de l’homme de 1789

Poprawna odpowiedź:Poniżające lub uwłaczające traktowanie

Quelle situation est une atteinte à la dignité humaine ? — Être traité de manière humiliante ou dégradante

Poprawna odpowiedź:poprosić o pomoc adwokata

Suite à une interpellation par la police, il est possible de : — Demander l’aide d’un avocat

Poprawna odpowiedź:Nie, każdy może mieć religię lub jej nie mieć, jak chce

Tous les citoyens français ont-ils une religion ? — Non, chacun est libre d’en avoir une ou non

Poprawna odpowiedź:15 lat

À quel âge est la majorité numérique en France ? — 15 ans

Poprawna odpowiedź:Na otwartym tarasie kawiarni

Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ? — Sur la terrasse ouverte d’un café

Poprawna odpowiedź:przestępstwem karanym więzieniem i grzywną

En France, la conduite sans permis d'une moto est : — un délit puni de prison et d’amende

Poprawna odpowiedź:Na pomaganiu najsłabszym za pośrednictwem podatków

En quoi consiste le devoir de solidarité ? — Aider les plus fragiles, par l’impôt

Poprawna odpowiedź:Nie, poligamia jest we Francji zakazana

Est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ? — Non, la polygamie est interdite en France

Poprawna odpowiedź:Tak, co roku

Est-ce obligatoire de déclarer ses impôts chaque année en France ? — Oui, chaque année

Poprawna odpowiedź:Tak, to obowiązek przewidziany przez prawo

Est-il obligatoire de porter secours à une personne en danger ? — Oui, c’est une obligation prévue par la loi

Poprawna odpowiedź:obowiązkiem wylosowanego obywatela

Être juré d'assises est : — une obligation pour le citoyen tiré au sort

Poprawna odpowiedź:18 lat

La vente d'alcool en France est interdite aux personnes de moins de : — 18 ans

Poprawna odpowiedź:karanym wykroczeniem

Le non-respect du code de la route est : — une infraction sanctionnée

Poprawna odpowiedź:Sprzeniewierzenie pieniędzy publicznych

Lequel de ces crimes ou délits peut entrainer la privation des droits civils et politiques par un juge ? — Un détournement d’argent public

Poprawna odpowiedź:złożyć wniosek wraz z wymaganymi dokumentami

Pour obtenir une carte d'identité, il faut : — Déposer une demande avec ses justificatifs

Poprawna odpowiedź:Odpowiedzieć na wezwanie, chyba że ma uzasadniony powód

Que doit faire un citoyen s'il est appelé à être juré dans un procès d'assises ? — Répondre à la convocation, sauf motif valable

Poprawna odpowiedź:18 lat

Quel est l'âge de la majorité civile en France ? — 18 ans

Poprawna odpowiedź:Przestrzeganie prawa

Quel est l'un des devoirs principaux d'un citoyen français ? — Respecter les lois

Poprawna odpowiedź:Odpowiedzialnym korzystaniem z internetu

Qu'est-ce que la citoyenneté numérique ? — Utiliser internet de façon responsable

Poprawna odpowiedź:Pamiętaniem o tragediach z przeszłości

Qu'est-ce que le devoir de mémoire ? — Se souvenir des tragédies du passé

Poprawna odpowiedź:nie można ani głosować, ani kandydować

Une personne est privée de ses droits civils et politiques pendant 5 ans suite à une condamnation. Parmi ces propositions laquelle est correcte ? Pendant 5 ans,... — on ne peut ni voter ni être candidat

Poprawna odpowiedź:Kodeks cywilny (Code civil)

Parmi ces textes, lequel a été adopté sous Napoléon Ier ? — Le Code civil

Poprawna odpowiedź:Jacques Chirac

Qui a été président de la Ve République ? — Jacques Chirac

Poprawna odpowiedź:Francuskie święto narodowe

Que signifie la date du 14 juillet pour les Français ? — La fête nationale française

Poprawna odpowiedź:Włochy

Lequel de ces pays est un pays fondateur de l'Union Européenne ? — L’Italie

Poprawna odpowiedź:Normandia

Dans quelle région est située une partie des plages du débarquement ayant permis d'engager la libération de la France ? — Normandie

Poprawna odpowiedź:W Reims

Dans quelle ville les rois de France étaient-ils couronnés ? — Reims

Poprawna odpowiedź:Ludwik XVI

Quel roi de France a été guillotiné pendant la Révolution française ? — Louis XVI

Poprawna odpowiedź:Algieria

Quel pays a été une colonie française ? — L’Algérie

Poprawna odpowiedź:W 1992

En quelle année l'Union européenne a-t-elle été fondée? — En 1992

Poprawna odpowiedź:François Mitterranda

Sous quel président a été abolie la peine de mort en France ? — François Mitterrand

Poprawna odpowiedź:Zwycięstwo w 1945 roku

Que célèbre-t-on le 8 mai ? — La victoire de 1945

Poprawna odpowiedź:Od 1848 roku

Depuis quand l'esclavage a-t-il été aboli en France ? — Depuis 1848

Poprawna odpowiedź:Victor Schœlcher

Qui a aboli l'esclavage en France ? — Victor Schœlcher

Poprawna odpowiedź:Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ)

Quelle organisation a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ? — L’Organisation des Nations unies (ONU)

Poprawna odpowiedź:Około roku 2000

En quelle année l'euro est-il devenu la monnaie officielle de la France ? — Autour de l’an 2000

Poprawna odpowiedź:25 sierpnia 1944

Lors de la seconde guerre mondiale, à quelle date la ville de Paris a-t-elle été libérée ? — Le 25 août 1944

Poprawna odpowiedź:Nantes

Quel était le principal port français impliqué dans la traite négrière au XVIIIe siècle ? — Nantes

Poprawna odpowiedź:Voltaire

Quel célèbre philosophe des Lumières a dénoncé l'esclavage ? — Voltaire

Poprawna odpowiedź:Coq au vin

Quel plat est une spécialité de la cuisine française ? — Le coq au vin

Poprawna odpowiedź:Fizyczką i chemiczką

Qui était Marie Curie ? — Une physicienne et chimiste

Poprawna odpowiedź:Eugène Delacroix

Qui a peint "La liberté guidant le peuple" ? — Eugène Delacroix

Poprawna odpowiedź:W Luwrze

Dans quel grand musée parisien est exposée la Joconde ? — Le musée du Louvre

Poprawna odpowiedź:Zamek w Wersalu

Quel château célèbre se trouve près de Paris et symbolise le pouvoir royal de Louis XIV ? — Le château de Versailles

Poprawna odpowiedź:Jaskinia Lascaux

Où peut-on voir des peintures préhistoriques en France ? — La grotte de Lascaux

Poprawna odpowiedź:Claude Monet

Quel peintre célèbre a peint les Nymphéas ? — Claude Monet

Poprawna odpowiedź:W Europejskie Dni Dziedzictwa

Pendant quelles journées peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ? — Les Journées européennes du patrimoine

Poprawna odpowiedź:Święto Pracy

Que symbolise le 1er mai ? — La fête du Travail

Poprawna odpowiedź:Autorem Marsylianki

Qui était Monsieur Rouget de Lisle ? — L’auteur de La Marseillaise

Poprawna odpowiedź:Wystawa Światowa w 1889 roku

À quelle occasion a été construite la Tour Eiffel ? — L’Exposition universelle de 1889

Poprawna odpowiedź:Maurice Ravel

Qui était un célèbre compositeur français ? — Maurice Ravel

Poprawna odpowiedź:Mont-Saint-Michel

Quel monument historique se trouve sur une île en Normandie ? — Le Mont-Saint-Michel

Poprawna odpowiedź:Gwadelupa

Quelle île fait partie des Antilles françaises ? — La Guadeloupe

Poprawna odpowiedź:Korsyka

Quelle île est française ? — La Corse

Poprawna odpowiedź:Mont Blanc

Quelle est la plus haute montagne de France ? — Le mont Blanc

Poprawna odpowiedź:Reunion

Quelle île française est située dans l'océan indien ? — La Réunion

Poprawna odpowiedź:Gujana Francuska

Quel département français a une frontière avec le Brésil ? — La Guyane

Poprawna odpowiedź:Z Kourou

De quelle ville française décolle la fusée Ariane ? — Kourou

Poprawna odpowiedź:Marsylia

Quel est le principal port maritime de France ? — Marseille

Poprawna odpowiedź:Reunion

Quelle île française se trouve au sud-est du continent africain ? — La Réunion

Poprawna odpowiedź:Lyon

Quel est le chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes ? — Lyon

Poprawna odpowiedź:Rennes

Quel est le chef-lieu de la région Bretagne ? — Rennes

Poprawna odpowiedź:Marsylia

Quel est le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ? — Marseille

Poprawna odpowiedź:Majotta

Quel est le 101ème département français depuis 2011 ? — Mayotte

Poprawna odpowiedź:Owernia-Rodan-Alpy

Quelle région française est réputée pour ses stations de ski ? — Auvergne-Rhône-Alpes

Poprawna odpowiedź:Powiesić obrazy na ścianach

Quelle action peut réaliser le locataire d'un logement sans l'autorisation du propriétaire ? — Accrocher des cadres aux murs

Poprawna odpowiedź:Małżeństwo cywilne zawarte w urzędzie gminy

Quel mariage est reconnu légalement ? — Le mariage civil célébré à la mairie

Poprawna odpowiedź:jest zarezerwowane dla posiadaczy karty

Le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées : — est réservé aux titulaires de la carte

Poprawna odpowiedź:oddać ją do naprawy

Si une machine à laver est cassée, il est possible de : — la faire réparer

Poprawna odpowiedź:W ciągu 5 dni od narodzin

Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ? — Dans les 5 jours qui suivent la naissance

Poprawna odpowiedź:W ciągu 5 dni od narodzin

Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ? — Dans les 5 jours qui suivent la naissance

Poprawna odpowiedź:W urzędzie gminy (mairie)

Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ? — La mairie

Poprawna odpowiedź:Oboje małżonkowie razem lub jedno z nich

Qui peut demander le divorce de personnes mariées ? — Les deux époux ensemble, ou un seul d’entre eux

Poprawna odpowiedź:jest wolna i dozwolona przez prawo

La contraception : — est libre et autorisée par la loi

Poprawna odpowiedź:Zwolnieniem z wykładania własnych pieniędzy na leczenie

Qu'est-ce que le tiers payant ? — Une dispense d’avance des frais de santé

Poprawna odpowiedź:Tak, to prawo gwarantowane przez ustawę

L'avortement est-il possible en France ? — Oui, c’est un droit garanti par la loi

Poprawna odpowiedź:Kodeks pracy (Code du travail), układ zbiorowy (convention collective) i umowa o pracę (contrat de travail)

Quels sont les textes qui définissent les règles au travail ? — Le Code du travail, la convention collective et le contrat de travail

Poprawna odpowiedź:Wszyscy pracownicy, bez względu na narodowość

Qui a le droit de se syndiquer ? — Tous les travailleurs, quelle que soit leur nationalité

Poprawna odpowiedź:Nie, prawo tego zabrania

Est-il possible de licencier une femme enceinte ou en congé maternité, en raison de sa grossesse ? — Non, c’est interdit par la loi

Poprawna odpowiedź:3 do 16 lat

L'instruction des enfants est obligatoire de : — 3 à 16 ans

Poprawna odpowiedź:Prawa i obowiązki rodziców wobec dziecka

Quelle est la définition de l'autorité parentale ? — Les droits et devoirs des parents envers l’enfant

Poprawna odpowiedź:Szkoły średnie pierwszego stopnia (collèges)

Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ? — Les collèges

Poprawna odpowiedź:zostać wybranym przedstawicielem rodziców

En tant que parent d'élève, il est possible de : — être élu représentant des parents

Poprawna odpowiedź:Zajęcia lub klasę do nauki francuskiego

Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ? — Des cours ou une classe pour apprendre le français

Poprawna odpowiedź:Mają prawo uczyć się w szkole

S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ? — Ils ont le droit d’être scolarisés à l’école

Poprawna odpowiedź:25 dni, w tym 4 obowiązkowe

Depuis le 1er juillet 2021, quelle est la durée du congé paternité ? — 25 jours, dont 4 obligatoires

Poprawna odpowiedź:Nie, prawo tego zabrania

Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ? — Non, c’est interdit par la loi

Poprawna odpowiedź:Nie, urzędnik publiczny musi zachować neutralność w czasie pracy.

Amina travaille à l'accueil de la mairie. Elle voudrait porter un foulard religieux pendant son travail. Est-ce autorisé ? — Non, un agent public doit rester neutre pendant son travail.

Poprawna odpowiedź:Obsłużyć ją normalnie: petent może nosić znak religijny.

Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ? — La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.

Poprawna odpowiedź:Nie, rzucające się w oczy znaki religijne są zakazane uczniom.

Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.

Poprawna odpowiedź:Nie, na uniwersytecie studenci mogą nosić znak religijny.

Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.

Poprawna odpowiedź:Każdy może wierzyć, nie wierzyć lub zmienić religię.

Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.

Poprawna odpowiedź:Nie, Republika nie wypłaca pensji ani nie dotuje żadnego kultu.

À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.

Poprawna odpowiedź:Poprosić o wizytę kapelana (aumônier) swojej religii.

Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.

Poprawna odpowiedź:Nie, ale może zdecydować się zaproponować zastępczy posiłek.

Les parents de Youssef demandent à la cantine de l'école publique un repas spécial pour des raisons religieuses. La commune est-elle obligée d'accepter ? — Non, mais elle peut choisir de proposer un menu de remplacement.

Poprawna odpowiedź:Nie, pływanie należy do zajęć obowiązkowych.

Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ? — Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.

Poprawna odpowiedź:Nie, ślub cywilny w urzędzie gminy musi odbyć się pierwszy.

Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.

Poprawna odpowiedź:Nie, w przestrzeni publicznej zakazane jest zasłanianie twarzy.

Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ? — Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.

Poprawna odpowiedź:Tak, pracodawca może odmówić z powodu związanego z pracą.

Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.

Poprawna odpowiedź:Nie, nauczyciel szkoły publicznej musi zachować neutralność.

M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.

Poprawna odpowiedź:Bluźnierstwo nie jest karane: można krytykować religię.

Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ? — Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.

Poprawna odpowiedź:Ściganiu, bo zniewaga z powodu religii jest przestępstwem.

Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.

Poprawna odpowiedź:Nie, publiczne oskarżenie bez dowodów może być zniesławieniem.

Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.

Poprawna odpowiedź:Nawoływanie do przemocy lub nienawiści wobec grupy jest przestępstwem.

Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.

Poprawna odpowiedź:Tak, każdy może krytykować rząd, bez obrażania i zniesławiania.

Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.

Poprawna odpowiedź:Tak, każdy może demonstrować pokojowo.

Kofi, de nationalité ghanéenne, vit en France depuis trois ans. Un syndicat organise une manifestation déclarée contre une réforme. Kofi peut-il y participer ? — Oui, toute personne peut manifester pacifiquement.

Poprawna odpowiedź:Nie, mężatka może otworzyć rachunek bez zgody męża.

Zeynep vient d'arriver en France avec son mari. Elle a trouvé un travail et veut ouvrir un compte bancaire à son nom. Son mari dit qu'il doit donner son accord. A-t-il raison ? — Non, une femme mariée peut ouvrir un compte sans l'accord de son mari.

Poprawna odpowiedź:Nie, to dyskryminacja ze względu na płeć.

Une entreprise de transport publie une offre d'emploi : « Chauffeur de bus, hommes uniquement ». Est-ce autorisé ? — Non, c'est une discrimination fondée sur le sexe.

Poprawna odpowiedź:Zwrócić się do Rzecznika Praw lub złożyć skargę.

Bilal visite un appartement à louer. Le propriétaire lui dit : « Je ne loue pas aux personnes qui ont un nom comme le vôtre. » Que peut faire Bilal ? — Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte.

Poprawna odpowiedź:Nie, za tę samą pracę wynagrodzenie musi być takie samo.

Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ? — Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.

Poprawna odpowiedź:Nie, pracodawca nie ma prawa próbować się tego dowiedzieć.

Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.

Poprawna odpowiedź:Dzieci dziedziczą w równych częściach, córki tak samo jak synowie.

Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.

Poprawna odpowiedź:Nie, musi przyjąć psa przewodnika osoby niewidomej.

Antoine est aveugle. Il veut entrer dans un restaurant avec son chien guide. Le patron refuse à cause du chien. En a-t-il le droit ? — Non, il doit accepter le chien guide d'une personne aveugle.

Poprawna odpowiedź:Nie, to dyskryminacja karana przez prawo.

Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ? — Non, c'est une discrimination punie par la loi.

Poprawna odpowiedź:Nie, od 2013 roku dwie osoby tej samej płci mogą zawrzeć małżeństwo.

Marc et Julien, deux collègues de Rahul, annoncent qu'ils vont se marier à la mairie. Rahul pense que ce mariage est illégal en France. A-t-il raison ? — Non, depuis 2013, deux personnes de même sexe peuvent se marier.

Poprawna odpowiedź:Małżeństwo wymaga swobodnie wyrażonej zgody obojga małżonków.

Les parents de Mariama, 19 ans, ont choisi un mari pour elle. Mariama ne veut pas de ce mariage. Que dit la loi française ? — Le mariage exige le libre consentement des deux époux.

Poprawna odpowiedź:Nie, poligamia jest we Francji zakazana.

Abdou est marié et vit en France avec sa femme. Il veut épouser une deuxième femme à la mairie. Est-ce possible ? — Non, la polygamie est interdite en France.

Poprawna odpowiedź:Nie, każdy wyborca wchodzi do kabiny sam.

Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ? — Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.

Poprawna odpowiedź:Uszanować wynik; w razie oszustwa zwrócić się do sądu.

Le candidat soutenu par Andrés a perdu l'élection municipale. Ses amis veulent bloquer la mairie pour empêcher le nouveau maire de travailler. Quelle est la bonne attitude ? — Respecter le résultat ; en cas de fraude, saisir le juge.

Poprawna odpowiedź:Kupowanie lub sprzedawanie głosu jest przestępstwem karanym przez prawo.

Avant une élection, un homme propose 50 euros à Irina, devenue française l'an dernier, pour qu'elle vote pour son candidat. Que doit-elle savoir ? — Acheter ou vendre un vote est un délit puni par la loi.

Poprawna odpowiedź:Znieważenie hymnu narodowego podczas oficjalnej uroczystości jest karane.

Pendant la cérémonie officielle du 14 Juillet, organisée par la mairie, un homme siffle et insulte la Marseillaise. Que dit la loi ? — Outrager l'hymne national pendant une cérémonie officielle est puni.

Poprawna odpowiedź:Zadzwonić pod numer 15 lub 112, a potem zostać przy nim.

En sortant du métro, Chen voit un homme allongé par terre, qui ne répond plus. Les autres passants continuent leur chemin. Que doit faire Chen ? — Appeler le 15 ou le 112, puis rester près de lui.

Poprawna odpowiedź:Tak, każdy może założyć stowarzyszenie, także cudzoziemiec.

Priya, de nationalité indienne, veut créer avec des voisins une association pour aider les personnes âgées du quartier. Peut-elle le faire ? — Oui, toute personne peut créer une association, même étrangère.

Poprawna odpowiedź:Zwrócić się do mediatora sądowego lub do sędziego.

Le voisin de Rachid a construit une clôture qui dépasse sur son terrain. Rachid est en colère : il veut la casser lui-même pendant la nuit. Que doit-il faire ? — Faire appel à un conciliateur de justice ou au juge.

Poprawna odpowiedź:Wnieść środek odwoławczy, na przykład apelację, w terminie.

Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ? — Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.

Poprawna odpowiedź:Pokazać policjantom swoją kartę pobytu.

Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.

Poprawna odpowiedź:Nie, trzeba być obywatelem francuskim i figurować na listach wyborczych.

Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.

Poprawna odpowiedź:Tak, musi deklarować dochody co roku.

Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.

Poprawna odpowiedź:Nie, obowiązek nauki zaczyna się już w wieku 3 lat.

La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.

Poprawna odpowiedź:Nie, obowiązek nauki trwa do 16. roku życia.

Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.

Poprawna odpowiedź:Tak, wszelka przemoc wychowawcza jest zakazana przez prawo.

Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.

Poprawna odpowiedź:Zadzwonić pod numer 119 lub pod 17, jeśli dziecku grozi bezpośrednie niebezpieczeństwo.

Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.

Poprawna odpowiedź:Pod 17, policja lub żandarmeria.

Le mari de Samira la frappe souvent. Ce soir, il la menace avec un couteau. Quel numéro doit-elle appeler tout de suite ? — Le 17, la police ou la gendarmerie.

Poprawna odpowiedź:Policja musi przyjąć zawiadomienie od każdej ofiary.

Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ? — La police doit enregistrer la plainte de toute victime.

Poprawna odpowiedź:To zbrodnia, nawet jeśli czyn zostanie popełniony za granicą.

Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.

Poprawna odpowiedź:Nie, każda kobieta sama decyduje o swojej antykoncepcji.

Natalia est mariée. Elle veut prendre la pilule contraceptive. Son mari dit qu'elle doit d'abord avoir son autorisation. A-t-il raison ? — Non, chaque femme décide seule de sa contraception.

Poprawna odpowiedź:Nie, pracodawca musi go zgłosić i wydawać mu odcinek wypłaty.

Luis travaille depuis trois mois dans un restaurant. Le patron le paie en espèces, sans fiche de paie, et ne l'a pas déclaré. Est-ce légal ? — Non, l'employeur doit le déclarer et lui remettre une fiche de paie.

Poprawna odpowiedź:Nie, SMIC obowiązuje wszystkich pracowników.

Arjun travaille à temps plein comme agent d'entretien. Son employeur lui dit : « Comme tu es étranger, je te paie moins que le SMIC. » Est-ce légal ? — Non, le SMIC s'applique à tous les salariés.

Poprawna odpowiedź:Zachować wiadomości i poprosić o pomoc lub złożyć zawiadomienie.

Le chef de Yasmine fait souvent des remarques sur son corps et lui envoie des messages gênants. Elle a peur de perdre son travail. Que peut-elle faire ? — Garder les messages et demander de l'aide, ou porter plainte.

Poprawna odpowiedź:Nie, pracodawca nie może karać za członkostwo w związku zawodowym.

Mamadou veut adhérer à un syndicat. Son responsable lui dit : « Si tu fais ça, tu ne seras jamais augmenté. » Est-ce légal ? — Non, l'employeur ne peut pas sanctionner l'adhésion à un syndicat.

Poprawna odpowiedź:Nie, każdy przepracowany miesiąc daje prawo do dni płatnego urlopu.

Joana travaille depuis six mois dans une entreprise. Son patron lui dit qu'elle n'aura droit à aucun congé payé avant un an de travail. A-t-il raison ? — Non, chaque mois travaillé donne droit à des jours de congés payés.

Poprawna odpowiedź:Powiadomić pracodawcę w ciągu 24 godzin.

Tomasz se blesse à la main sur un chantier, pendant son travail. Le soir, il pense qu'il n'a pas besoin de prévenir son employeur. Que doit-il faire ? — Prévenir son employeur dans les 24 heures.

Poprawna odpowiedź:Wybrać i zgłosić lekarza prowadzącego.

Mariana vient de recevoir sa carte Vitale. Elle consulte un médecin différent à chaque fois, et elle est moins bien remboursée. Que doit-elle faire ? — Choisir et déclarer un médecin traitant.

Poprawna odpowiedź:Odmówić, bo karta Vitale jest ściśle osobista.

Un ami d'Adama n'a pas d'assurance maladie. Il demande à Adama de lui prêter sa carte Vitale pour aller chez le médecin. Que doit faire Adama ? — Refuser, car la carte Vitale est strictement personnelle.

Poprawna odpowiedź:Bo niektóre szczepienia są obowiązkowe, żeby dziecko zostało przyjęte do żłobka.

Awa veut inscrire son fils de 2 ans à la crèche. La crèche demande son carnet de vaccination. Pourquoi ? — Parce que certains vaccins sont obligatoires pour être accueilli en crèche.

Poprawna odpowiedź:Pod 18, straż pożarna.

Il est minuit. Lin sent une forte odeur de fumée et voit des flammes dans la cave de son immeuble. Quel numéro doit-il appeler ? — Le 18, les sapeurs-pompiers.

Poprawna odpowiedź:Wysłać SMS pod numer 114, odpowiedni numer alarmowy.

Hugo est sourd. Sur la route, il voit un grave accident de voiture. Comment peut-il prévenir les secours ? — Envoyer un SMS au 114, le numéro d'urgence adapté.

Poprawna odpowiedź:Zgłosić nowy adres w ciągu trzech miesięcy.

Ibrahim a une carte de séjour pluriannuelle. Il déménage dans une autre ville. Que doit-il faire ? — Déclarer sa nouvelle adresse dans les trois mois.

Poprawna odpowiedź:Nie, musi złożyć wniosek przed wygaśnięciem.

La carte de séjour de Rania expire dans trois mois. Elle pense que la carte sera renouvelée automatiquement. A-t-elle raison ? — Non, elle doit faire la demande avant l'expiration.

Poprawna odpowiedź:Nie, to prawo jest zastrzeżone dla obywateli francuskich.

Hichem, de nationalité tunisienne, vit en France depuis quinze ans avec une carte de résident. Peut-il voter à l'élection présidentielle ? — Non, ce vote est réservé aux citoyens français.

Poprawna odpowiedź:Zapisać się na uzupełniającą listę wyborczą swojej gminy.

Lucía, de nationalité espagnole, habite à Lyon depuis quatre ans. Elle voudrait voter aux prochaines élections municipales. Que doit-elle faire ? — S'inscrire sur la liste électorale complémentaire de sa commune.

Poprawna odpowiedź:Tak, każdy rodzic może głosować, bez względu na narodowość.

Shirin, de nationalité iranienne, a un fils à l'école primaire. L'école organise l'élection des représentants des parents d'élèves. Peut-elle voter ? — Oui, chaque parent peut voter, quelle que soit sa nationalité.

Poprawna odpowiedź:Porozmawiać z nimi, a potem zadzwonić na policję, jeśli to się nie skończy.

Les voisins de Paolo organisent souvent des fêtes avec de la musique forte jusqu'à 3 heures du matin. Que peut faire Paolo ? — Leur parler, puis appeler la police si cela continue.

Poprawna odpowiedź:Nie, musi skorzystać z punktu odpadów lub zbiórki odpadów wielkogabarytowych.

Bogdan change de matelas. Il veut laisser l'ancien sur le trottoir, devant son immeuble, sans prévenir personne. Est-ce permis ? — Non, il doit utiliser la déchetterie ou la collecte des encombrants.

Poprawna odpowiedź:W ciągu 5 dni, w urzędzie gminy miejsca urodzenia.

Le bébé de Sofia et Ahmed est né lundi dans une maternité de Lille. Quand et où doivent-ils déclarer la naissance ? — Dans les 5 jours, à la mairie du lieu de naissance.

Poprawna odpowiedź:Nie, samochód musi być ubezpieczony, zanim zacznie jeździć.

Vasile vient d'acheter une voiture d'occasion. Pour économiser, il veut rouler quelques semaines avant de l'assurer. Est-ce permis ? — Non, une voiture doit être assurée avant de circuler.

Poprawna odpowiedź:Tak, najemca musi ubezpieczyć wynajmowane mieszkanie.

Hana va louer un appartement vide. Le propriétaire lui demande une attestation d'assurance habitation. Est-ce obligatoire ? — Oui, le locataire doit assurer le logement qu'il loue.

Poprawna odpowiedź:Odesłać go w ciągu 14 dni, dzięki prawu odstąpienia od umowy.

Aliou a acheté un manteau sur le site internet d'un magasin. Quand il le reçoit, il ne l'aime pas. Que peut-il faire ? — Le renvoyer dans les 14 jours, grâce au droit de rétractation.

Poprawna odpowiedź:Rzecznik Praw (Défenseur des droits), niezależny organ.

Depuis six mois, Cheikh n'obtient aucune réponse de la CAF sur son dossier, malgré plusieurs courriers. Qui peut l'aider gratuitement ? — Le Défenseur des droits, une autorité indépendante.