Întrebări și răspunsuri: Permis de ședere multianual

Răspuns corect:Ziua națională a Franței

À quoi correspond la date du 14 juillet ? — À la fête nationale française

Răspuns corect:Marianne

Quel est l’un des symboles de la République française ? — Marianne

Răspuns corect:toți cetățenii sunt egali în fața legii, indiferent de originea, sexul sau religia lor

Le principe d’égalité signifie que : — tous les citoyens sont égaux devant la loi, quels que soient leur origine, leur sexe ou leur religion

Răspuns corect:deviza Republicii Franceze

"Liberté, égalité, fraternité", c’est : — la devise de la République française

Răspuns corect:Nu, este o infracțiune pedepsită de lege

A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ? — Non, c’est une infraction punie par la loi

Răspuns corect:Nu, meseriile sunt deschise atât femeilor, cât și bărbaților

Certains métiers peuvent-ils être réservés aux hommes ? — Non, les métiers sont ouverts aux femmes comme aux hommes

Răspuns corect:1958

De quand date la Constitution de la Ve République ? — 1958

Răspuns corect:o republică democratică

Le régime de la France est : — une république démocratique

Răspuns corect:Drapelul albastru, alb, roșu

Lequel de ces symboles représente officiellement la République française ? — Le drapeau bleu, blanc, rouge

Răspuns corect:Pe fațada primăriilor și a școlilor

Où peut-on voir la devise de la République ? — Sur la façade des mairies et des écoles

Răspuns corect:Drapelul tricolor, Marseieza și deviza

Quels sont des symboles officiels de la République française ? — Le drapeau tricolore, la Marseillaise et la devise

Răspuns corect:Toți au aceleași drepturi și aceleași obligații în fața legii

Qu’est-ce que l’égalité ? — Tous ont les mêmes droits et les mêmes devoirs devant la loi

Răspuns corect:Să poți face tot ce nu le dăunează celorlalți

Que signifie la liberté ? — Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Răspuns corect:Solidaritatea și întrajutorarea dintre cetățeni

Que signifie le mot "fraternité" dans la devise française ? — La solidarité et l’entraide entre les citoyens

Răspuns corect:Cocoșul

Quel animal est un symbole de la France ? — Le coq

Răspuns corect:Să reunească oameni în jurul unui proiect comun, fără scop de profit

Quel est l’un des rôles des associations ? — Réunir des personnes autour d’un projet commun, sans but de profit

Răspuns corect:Marseieza (La Marseillaise)

Quel est le nom de l'hymne national ? — La Marseillaise

Răspuns corect:Drapelul

Quel symbole de la République française est tricolore ? — Le drapeau

Răspuns corect:14 iulie

Quelle est la date de la fête nationale française ? — Le 14 juillet

Răspuns corect:Libertate, Egalitate, Fraternitate (Liberté, Égalité, Fraternité)

Quelle est la devise de la République française ? — Liberté, Égalité, Fraternité

Răspuns corect:Franceza

Quelle est la langue officielle de la République française ? — Le français

Răspuns corect:Este limba Republicii, înscrisă în Constituție

Quelle est la place de la langue française dans la République ? — C’est la langue de la République, inscrite dans la Constitution

Răspuns corect:Libertatea de exprimare

Quelle liberté permet à chacun d’exprimer ses idées ? — La liberté d’expression

Răspuns corect:are limite stabilite de lege

Quelle proposition est correcte ? La liberté d'expression : — a des limites fixées par la loi

Răspuns corect:Albastru, alb, roșu

Quelles sont les couleurs du drapeau français ? — Bleu, blanc, rouge

Răspuns corect:Imnul național al Franței

Qu'est-ce que la Marseillaise ? — L’hymne national de la France

Răspuns corect:O paradă militară

Qu'est ce qui est traditionnellement organisé sur les Champs Élysées le 14 juillet pour célébrer la fête nationale ? — Un défilé militaire

Răspuns corect:Figura care reprezintă Republica Franceză

Qui est Marianne ? — La figure qui représente la République française

Răspuns corect:Da, fiecare este liber să-și schimbe religia sau să nu mai aibă niciuna

Une personne peut-elle changer librement de religion ? — Oui, chacun est libre de changer de religion ou de ne plus en avoir

Răspuns corect:laică

"La France est une République indivisible, ..., démocratique et sociale". Complétez cette phrase extraite de l'article 1er de la Constitution : — laïque

Răspuns corect:1905

En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée ? — 1905

Răspuns corect:A crede sau a nu crede și a-ți practica religia în mod liber

Que permet le principe de laïcité ? — De croire ou de ne pas croire, et de pratiquer sa religion librement

Răspuns corect:Libertatea de a crede sau de a nu crede

Quel droit est garanti par la laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire

Răspuns corect:Pentru ca școala să rămână neutră și să protejeze libertatea de conștiință a elevilor

Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ? — Pour que l’école reste neutre et protège la liberté de conscience des élèves

Răspuns corect:Separarea statului de religii, cu libertatea de a crede sau nu

Qu'est-ce que la laïcité ? — La séparation de l’État et des religions, avec la liberté de croire ou non

Răspuns corect:Nu, instruirea este obligatorie pentru toți copiii între 3 și 16 ani

Un enfant peut-il refuser d’aller à l’école pour une raison religieuse ? — Non, l’instruction est obligatoire pour tous les enfants de 3 à 16 ans

Răspuns corect:Da, fiecare este liber să nu aibă nicio religie

Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ? — Oui, chacun est libre de n’avoir aucune religion

Răspuns corect:Președintele Republicii

Qui nomme le Premier ministre ? — Le président de la République

Răspuns corect:Adunarea Națională și Senat

Le Parlement est composé : — de l’Assemblée nationale et du Sénat

Răspuns corect:de a asigura aplicarea legilor și de a conduce politica țării

Qu'est-ce que le pouvoir exécutif ? Le pouvoir : — de faire appliquer les lois et de conduire la politique du pays

Răspuns corect:democrație

Les dirigeants sont élus par les citoyens dans : — une démocratie

Răspuns corect:Nu, fiecare trebuie să respecte legea, chiar dacă nu este de acord cu ea

A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ? — Non, chacun doit respecter la loi, même s’il n’est pas d’accord

Răspuns corect:Toate persoanele, inclusiv aleșii și conducătorii

Qui doit respecter la loi ? — Toutes les personnes, y compris les élus et les dirigeants

Răspuns corect:Să judece litigiile și să-i sancționeze pe cei care nu respectă legea

Quel est le rôle de l'autorité judiciaire ? — Juger les litiges et sanctionner ceux qui ne respectent pas la loi

Răspuns corect:judiciară

Quel pouvoir détient un juge ? Le pouvoir : — judiciaire

Răspuns corect:magistrați, adică judecători și procurori

L'autorité judiciaire est exercée par : — les magistrats, c’est-à-dire les juges et les procureurs

Răspuns corect:Poate fi urmărit și judecat: nimeni nu este mai presus de lege

Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ? — Il peut être poursuivi et jugé : personne n'est au-dessus de la loi

Răspuns corect:Deputații

Qui est élu lors des élections législatives ? — Les députés

Răspuns corect:577

Combien de députés composent l’Assemblée nationale ? — 577

Răspuns corect:La fiecare trei ani, pentru jumătate din locuri

Quand sont élus les sénateurs ? — Tous les trois ans, pour la moitié des sièges

Răspuns corect:Consilierii municipali

Qui est élu lors des élections municipales ? — Les conseillers municipaux

Răspuns corect:Președintele Republicii

Qui est élu lors des élections présidentielles ? — Le président de la République

Răspuns corect:18 ani

À partir de quel âge a-t-on le droit de voter ? — 18 ans

Răspuns corect:5 ani

Pour combien de temps est élu le président de la République française ? — 5 ans

Răspuns corect:5 ani

Pour combien de temps sont élus les députés ? — 5 ans

Răspuns corect:6 ani

Pour combien de temps sont élus les sénateurs ? — 6 ans

Răspuns corect:Președintele Republicii și guvernul

Qui possède le pouvoir exécutif ? — Le président de la République et le gouvernement

Răspuns corect:Să fii înscris pe listele electorale

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ? — Être inscrit sur les listes électorales

Răspuns corect:Francezii majori înscriși pe listele electorale

Qui peut voter aux élections en France ? — Les Français majeurs inscrits sur les listes électorales

Răspuns corect:Toți cetățenii majori pot vota, indiferent de sexul sau de veniturile lor

Que signifie « suffrage universel » ? — Tous les citoyens majeurs peuvent voter, quels que soient leur sexe ou leurs revenus

Răspuns corect:Se înființează liber și trebuie să respecte democrația

Concernant les partis politiques, quelle proposition est correcte ? — Ils se créent librement et doivent respecter la démocratie

Răspuns corect:Să voteze legile și să controleze activitatea guvernului

Quel est le rôle des députés ? — Voter les lois et contrôler l’action du gouvernement

Răspuns corect:Legislativă, executivă și judecătorească

La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ? — Le législatif, l’exécutif et le judiciaire

Răspuns corect:Parlamentul

Qui possède le pouvoir législatif ? — Le Parlement

Răspuns corect:Judecătorul, la tribunal

Qui sanctionne l'auteur d'un vol ? — Le juge, au tribunal

Răspuns corect:Alegătorii, prin vot universal direct

Qui élit les députés ? — Les électeurs, au suffrage universel direct

Răspuns corect:Parlamentul

Qui vote les lois ? — Le Parlement

Răspuns corect:Președintele Republicii

Qui réside au palais de l'Élysée ? — Le président de la République

Răspuns corect:101

Combien y a-t-il de départements en France ? — 101

Răspuns corect:Prefectul

Qui représente l'État dans un département ? — Le préfet

Răspuns corect:Primarul

Qui dirige la commune ? — Le maire

Răspuns corect:Nu, puterile sale sunt limitate de Constituție

Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ? — Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution

Răspuns corect:Reprezentantul statului în departament

Qui est le préfet ? — Le représentant de l’État dans le département

Răspuns corect:Să voteze legile, să controleze guvernul și să evalueze politicile publice

Quel est le rôle du Parlement ? — Voter les lois, contrôler le gouvernement et évaluer les politiques publiques

Răspuns corect:O republică democratică, a V-a Republică

Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ? — Une république démocratique, la Ve République

Răspuns corect:27

Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ? — 27

Răspuns corect:Elveția

Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ? — La Suisse

Răspuns corect:Să fii cetățean al unei țări din Uniunea Europeană

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ? — Être citoyen d’un pays de l’Union européenne

Răspuns corect:La fiecare 5 ani

À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ? — Tous les 5 ans

Răspuns corect:Italia

Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ? — L’Italie

Răspuns corect:Euro

Quelle est la monnaie utilisée en France ? — L’euro

Răspuns corect:Cetățenii Uniunii Europene, prin vot direct

Qui élit les députés européens ? — Les citoyens de l’Union européenne, au suffrage direct

Răspuns corect:La 9 mai

Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ? — Le 9 mai

Răspuns corect:Constituția Republicii a V-a

Comment s’appelle la Constitution actuelle de la France ? — La Constitution de la Ve République

Răspuns corect:Declarația drepturilor omului și ale cetățeanului din 1789

Comment s'appelle le texte qui énonce les droits et devoirs des personnes résidant en France ? — La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789

Răspuns corect:Se exercită cu respectarea drepturilor celorlalți

Concernant les droits individuels, quelle proposition est correcte ? — Ils s’exercent dans le respect des droits des autres

Răspuns corect:1789

De quelle année date la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen ? — 1789

Răspuns corect:Libertatea de opinie

Lequel de ces droits est un droit fondamental ? — La liberté d’opinion

Răspuns corect:Constituția din 1958 și preambulul ei

Parmi ces textes, lequel garantit les droits et libertés en France ? — La Constitution de 1958 et son préambule

Răspuns corect:Dreptul de a-ți spune, scrie și publica opiniile

Qu’est-ce que la liberté d’expression ? — Le droit de dire, d’écrire et de publier ses opinions

Răspuns corect:Drepturile apărării

Quel droit permet à une personne de se défendre devant la justice ? — Les droits de la défense

Răspuns corect:Declarația drepturilor omului și ale cetățeanului din 1789

Quel est le texte fondateur établissant en France les droits et les devoirs de chaque citoyen ? — La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789

Răspuns corect:Declarația drepturilor omului și ale cetățeanului

Quel texte a été adopté pendant la Révolution française ? — La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Răspuns corect:Libertatea de conștiință

Quelle liberté permet à une personne de ne pas avoir de religion ? — La liberté de conscience

Răspuns corect:dacă dorește, în termenul stabilit de lege

Une femme peut avorter : — si elle le souhaite, dans le délai fixé par la loi

Răspuns corect:Da, fiecare dintre cei doi soți poate cere divorțul

Est-il toujours possible de divorcer ? — Oui, chaque époux peut demander le divorce

Răspuns corect:abolită în Franța din 1981

La peine de mort est : — abolie en France depuis 1981

Răspuns corect:Libertatea înseamnă să poți face tot ce nu le dăunează celorlalți

Concernant les limites aux libertés individuelles, quelle proposition est correcte ? — La liberté consiste à faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Răspuns corect:Nu, poligamia este interzisă în Franța

En France, est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ? — Non, la polygamie est interdite en France

Răspuns corect:Da, fiecare trebuie să acționeze pentru a proteja mediul

Faut-il réduire ses déchets ? — Oui, chacun doit agir pour protéger l'environnement

Răspuns corect:interzis și pedepsit cu amendă

Jeter une bouteille dans la rue est : — interdit et puni d'une amende

Răspuns corect:Pentru a proteja drepturile celorlalți și ordinea publică

Pourquoi les libertés individuelles peuvent-elles être limitées ? — Pour protéger les droits des autres et l'ordre public

Răspuns corect:Să protejeze, să alerteze serviciile de urgență și să ajute victima

Que doit faire une personne en cas d’accident ? — Protéger, alerter les secours et aider la victime

Răspuns corect:Să votezi și să candidezi la alegeri

Que permet la citoyenneté française ? — De voter et de se présenter aux élections

Răspuns corect:O sancțiune, de exemplu o amendă sau închisoarea

Que risque une personne qui ne respecte pas la loi ? — Une sanction, par exemple une amende ou la prison

Răspuns corect:Să asigure siguranța, mai ales în zonele rurale

Quel est le rôle de la gendarmerie ? — Assurer la sécurité, surtout dans les zones rurales

Răspuns corect:Să asigure respectarea legii și să protejeze persoanele, mai ales în orașe

Quel est le rôle de la police ? — Faire respecter la loi et protéger les personnes, surtout en ville

Răspuns corect:O faptă interzisă de lege și pedepsită cu o sancțiune

Qu'est-ce qu'une infraction ? — Un acte interdit par la loi et puni d'une sanction

Răspuns corect:Evitând ambalajele inutile și reparându-ți obiectele

Comment peut-on réduire ses déchets ? — En évitant les emballages inutiles et en réparant ses objets

Răspuns corect:interzis: este o abandonare ilegală de deșeuri, pedepsită cu amendă

Déposer une machine à laver cassée sur le trottoir est : — interdit : c'est un dépôt sauvage puni d'une amende

Răspuns corect:A recruta, a transporta sau a găzdui o persoană pentru a o exploata

En quoi consiste la traite des êtres humains ? — Recruter, transporter ou héberger une personne pour l'exploiter

Răspuns corect:Să vorbească despre asta și să depună plângere la poliție sau la jandarmerie

Que doit faire une victime de violences ? — En parler et porter plainte à la police ou à la gendarmerie

Răspuns corect:Crima (crime)

Quelle est l'infraction la plus grave ? — Le crime

Răspuns corect:1789

En quelle année a débuté la Révolution française ? — 1789

Răspuns corect:Împăratul francezilor între 1804 și 1815

Qui était Napoléon Ier ? — L'empereur des Français de 1804 à 1815

Răspuns corect:Ioana d'Arc

Lequel de ces personnages historiques est français ? — Jeanne d'Arc

Răspuns corect:Republica a V-a

Dans quelle République est-on aujourd'hui ? — La Ve République

Răspuns corect:Genocidul evreilor din Europa comis de naziști

Qu'est-ce que la Shoah ? — Le génocide des Juifs d'Europe par les nazis

Răspuns corect:Algeria

Quel pays ou région du monde a été colonisé par la France ? — L'Algérie

Răspuns corect:Jules Ferry

Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ? — Jules Ferry

Răspuns corect:Între 1939 și 1945

Quand a eu lieu la Seconde Guerre mondiale ? — De 1939 à 1945

Răspuns corect:Între 1914 și 1918

Quand a eu lieu la Première Guerre mondiale ? — De 1914 à 1918

Răspuns corect:1957

En quelle année a été créée la Communauté Économique Européenne (CEE) ? — 1957

Răspuns corect:Armistițiul din 1918, sfârșitul Primului Război Mondial

Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ? — À l'armistice de 1918, fin de la Première Guerre mondiale

Răspuns corect:Charles de Gaulle

Qui a été le premier Président élu sous la Ve République ? — Charles de Gaulle

Răspuns corect:1848

En quelle année l'esclavage a-t-il été aboli définitivement en France ? — 1848

Răspuns corect:1881

Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ? — 1881

Răspuns corect:5

Combien y a-t-il eu de républiques en France ? — 5

Răspuns corect:Ludovic al XVI-lea (Louis XVI)

Qui était le roi de France au moment de la Révolution française ? — Louis XVI

Răspuns corect:Charles de Gaulle

Qui a fondé la Ve République ? — Charles de Gaulle

Răspuns corect:Ziua națională, în amintirea căderii Bastiliei

Que célèbre-t-on le 14 juillet ? — La fête nationale, en souvenir de la prise de la Bastille

Răspuns corect:Primul Război Mondial

Quelle guerre a eu lieu entre 1914 et 1918 ? — La Première Guerre mondiale

Răspuns corect:Este anul nașterii Republicii a V-a

Pourquoi l’année 1958 est importante pour la France ? — C'est l'année de naissance de la Ve République

Răspuns corect:Loara

Quel fleuve coule en France ? — La Loire

Răspuns corect:Lyon

Quelle ville est française ? — Lyon

Răspuns corect:Oceanul Atlantic

Quel océan borde la côte ouest française ? — L'océan Atlantique

Răspuns corect:Capitala Franței

Qu'est-ce que Paris ? — La capitale de la France

Răspuns corect:Paris

Quelle est la capitale de la France ? — Paris

Răspuns corect:Europa

Sur quel continent se situe la France métropolitaine ? — L'Europe

Răspuns corect:Réunion

Quelle île est un département d'outre-mer français ? — La Réunion

Răspuns corect:13

Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ? — 13

Răspuns corect:Marsilia

Quelle ville est un grand port maritime ? — Marseille

Răspuns corect:Marea Mediterană

Quelle est la mer au sud de la France métropolitaine ? — La mer Méditerranée

Răspuns corect:Nisa

Quelle ville est située au bord de la mer Méditerranée ? — Nice

Răspuns corect:În Marea Mediterană

Où se situe la Corse ? — Dans la mer Méditerranée

Răspuns corect:Munții Alpi

Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ? — Les Alpes

Răspuns corect:Un autor și actor de teatru din secolul al XVII-lea

Qui était Molière ? — Un auteur et comédien de théâtre du XVIIe siècle

Răspuns corect:Un poet din secolul al XIX-lea, autorul volumului Florile răului

Qui était Charles Baudelaire ? — Un poète du XIXe siècle, auteur des Fleurs du mal

Răspuns corect:O romancieră franceză din secolul al XIX-lea

Qui était George Sand ? — Une romancière française du XIXe siècle

Răspuns corect:O scriitoare și filozoafă, figură a feminismului

Qui était Simone de Beauvoir ? — Une écrivaine et philosophe, figure du féminisme

Răspuns corect:Un scriitor și filozof, laureat al Premiului Nobel pentru literatură

Qui était Albert Camus ? — Un écrivain et philosophe, prix Nobel de littérature

Răspuns corect:Un pictor, precursor al artei moderne

Qui était Paul Cézanne ? — Un peintre, précurseur de l'art moderne

Răspuns corect:Un pictor de origine rusă devenit francez

Qui était Marc Chagall ? — Un peintre d'origine russe devenu français

Răspuns corect:O artistă și membră a Rezistenței, intrată în Panteon

Qui était Joséphine Baker ? — Une artiste et résistante, entrée au Panthéon

Răspuns corect:Édith Piaf

Qui était une chanteuse française célèbre ? — Édith Piaf

Răspuns corect:Un mare muzeu aflat la Paris

Qu'est-ce que le Louvre ? — Un grand musée situé à Paris

Răspuns corect:Un poet din secolul al XVII-lea, autor de fabule

Qui était Jean de la Fontaine ? — Un poète du XVIIe siècle, auteur de fables

Răspuns corect:Victor Hugo

Quel écrivain est français ? — Victor Hugo

Răspuns corect:Paris

Dans quelle ville se trouve la tour Eiffel ? — Paris

Răspuns corect:Pe 25 decembrie

Quand célèbre-t-on Noël ? — Le 25 décembre

Răspuns corect:15

Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ? — Le 15

Răspuns corect:18

Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers ? — Le 18

Răspuns corect:Să încheii o asigurare pentru mașină

Après avoir obtenu le permis de conduire, que faut-il faire pour pouvoir conduire sa voiture ? — Souscrire une assurance pour sa voiture

Răspuns corect:Trebuie oficiată la primărie, cu consimțământul ambilor soți

À quelles conditions un mariage est-il reconnu juridiquement ? — Il doit être célébré à la mairie, avec le consentement des deux époux

Răspuns corect:În cele 5 zile care urmează nașterii

Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil de la mairie ? — Dans les 5 jours qui suivent la naissance

Răspuns corect:interzisă și pedepsită de lege

Le travail non déclaré est : — interdit et puni par la loi

Răspuns corect:Să respecte cel puțin SMIC-ul

Que doit faire un employeur pour fixer un salaire ? — Respecter au minimum le SMIC

Răspuns corect:Salariul minim pe care orice angajator trebuie să îl plătească

Qu'est-ce que le SMIC ? — Le salaire minimum que tout employeur doit verser

Răspuns corect:Să te înscrii la France Travail

Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ? — S'inscrire à France Travail

Răspuns corect:35 de ore

Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ? — 35 heures

Răspuns corect:Persoanele care caută un loc de muncă

Qui est aidé par France Travail ? — Les personnes qui cherchent un emploi

Răspuns corect:dacă permisul său de ședere îi permite acest lucru

Une personne étrangère en situation régulière peut créer son entreprise : — si son titre de séjour le lui permet

Răspuns corect:Da, la fel ca un bărbat, fără să ceară vreo autorizație

Une femme peut-elle créer son entreprise ? — Oui, comme un homme, sans demander d'autorisation

Răspuns corect:16 ani

À partir de quel âge un mineur peut-il travailler ? — 16 ans

Răspuns corect:Casa primară de asigurări de sănătate (CPAM)

Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ? — La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)

Răspuns corect:Un număr gratuit pentru a chema serviciile de salvare în caz de pericol

Qu’est-ce qu’un numéro d’urgence ? — Un numéro gratuit pour appeler les secours en cas de danger

Răspuns corect:Orice persoană care lucrează sau locuiește în Franța în mod stabil și legal are dreptul la Asigurarea de sănătate

Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ? — Toute personne qui travaille ou réside en France de façon stable et régulière a droit à l'Assurance maladie

Răspuns corect:Medicului curant

En cas de problème de santé non urgent, à qui faut-il s’adresser en premier ? — À son médecin traitant

Răspuns corect:Urmărește starea de sănătate a pacientului și îl îndrumă spre alți medici

Quel est le rôle du médecin traitant ? — Il suit la santé du patient et l'oriente vers d'autres médecins

Răspuns corect:În caz de situație gravă: accident, stare de rău, rănire gravă

Dans quelles situations doit-on se rendre aux urgences de l'hôpital ? — En cas de situation grave : accident, malaise, blessure grave

Răspuns corect:Să protejeze fiecare persoană și întreaga populație împotriva unor boli grave

Quel est l’objectif des vaccinations obligatoires ? — Protéger chacun et toute la population contre des maladies graves

Răspuns corect:Pentru a dovedi drepturile la Asigurarea de sănătate și a fi rambursat mai repede

À quoi sert la carte Vitale ? — À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé plus vite

Răspuns corect:Să completeze rambursările Asigurării de sănătate

À quoi sert une mutuelle santé ? — À compléter les remboursements de l'Assurance maladie

Răspuns corect:Până la 16 ani

Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ? — Jusqu'à 16 ans

Răspuns corect:de a proteja copilul și de a veghea asupra educației sale

L'autorité parentale prévoit l'obligation : — de protéger l'enfant et de veiller à son éducation

Răspuns corect:Pentru toți copiii între 3 și 16 ani care locuiesc în Franța, francezi sau străini

Pour qui l'école est-elle obligatoire ? — Pour tous les enfants de 3 à 16 ans qui vivent en France, français ou étrangers

Răspuns corect:Bacalaureatul (baccalauréat)

Quel diplôme obtient-on à la fin du lycée ? — Le baccalauréat

Răspuns corect:La gimnaziu (collège)

Dans quels établissements scolaires vont les élèves après l'école élémentaire ? — Au collège

Răspuns corect:trebuie să meargă la ore în fiecare zi și să își justifice absențele

Un enfant inscrit à l'école : — doit aller en classe tous les jours et justifier ses absences

Răspuns corect:merg la școală și urmează cursuri adaptate pentru a învăța franceza

Les enfants qui ne parlent pas français : — vont à l'école et suivent des cours adaptés pour apprendre le français

Răspuns corect:Nu, un angajat al serviciului public trebuie să rămână neutru în timpul lucrului.

Amina travaille à l'accueil de la mairie. Elle voudrait porter un foulard religieux pendant son travail. Est-ce autorisé ? — Non, un agent public doit rester neutre pendant son travail.

Răspuns corect:S-o servească normal: o persoană care folosește un serviciu public poate purta un semn religios.

Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ? — La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.

Răspuns corect:Nu, semnele religioase ostentative sunt interzise elevilor.

Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.

Răspuns corect:Nu, la universitate, studenții pot purta un semn religios.

Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.

Răspuns corect:Fiecare este liber să creadă, să nu creadă sau să-și schimbe religia.

Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.

Răspuns corect:Nu, Republica nu salarizează și nu subvenționează niciun cult.

À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.

Răspuns corect:Să ceară vizita unui capelan al religiei sale.

Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.

Răspuns corect:Nu, dar poate alege să ofere un meniu de înlocuire.

Les parents de Youssef demandent à la cantine de l'école publique un repas spécial pour des raisons religieuses. La commune est-elle obligée d'accepter ? — Non, mais elle peut choisir de proposer un menu de remplacement.

Răspuns corect:Nu, înotul face parte din materiile obligatorii.

Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ? — Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.

Răspuns corect:Nu, căsătoria civilă la primărie trebuie să aibă loc prima.

Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.

Răspuns corect:Nu, este interzis să-ți acoperi fața în spațiul public.

Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ? — Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.

Răspuns corect:Da, angajatorul poate refuza dintr-un motiv legat de muncă.

Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.

Răspuns corect:Nu, un profesor din școala publică trebuie să rămână neutru.

M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.

Răspuns corect:Blasfemia nu este pedepsită: o religie poate fi criticată.

Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ? — Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.

Răspuns corect:Urmărire penală, pentru că insulta legată de religie este infracțiune.

Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.

Răspuns corect:Nu, o acuzație publică fără dovezi poate fi o defăimare.

Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.

Răspuns corect:Îndemnul la violență sau la ură împotriva unui grup este infracțiune.

Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.

Răspuns corect:Da, oricine poate critica guvernul, fără să insulte și fără să defăimeze.

Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.

Răspuns corect:Da, orice persoană poate manifesta pașnic.

Kofi, de nationalité ghanéenne, vit en France depuis trois ans. Un syndicat organise une manifestation déclarée contre une réforme. Kofi peut-il y participer ? — Oui, toute personne peut manifester pacifiquement.

Răspuns corect:Nu, o femeie căsătorită poate deschide un cont fără acordul soțului.

Zeynep vient d'arriver en France avec son mari. Elle a trouvé un travail et veut ouvrir un compte bancaire à son nom. Son mari dit qu'il doit donner son accord. A-t-il raison ? — Non, une femme mariée peut ouvrir un compte sans l'accord de son mari.

Răspuns corect:Nu, este o discriminare pe criterii de sex.

Une entreprise de transport publie une offre d'emploi : « Chauffeur de bus, hommes uniquement ». Est-ce autorisé ? — Non, c'est une discrimination fondée sur le sexe.

Răspuns corect:Să sesizeze Apărătorul Drepturilor sau să depună plângere.

Bilal visite un appartement à louer. Le propriétaire lui dit : « Je ne loue pas aux personnes qui ont un nom comme le vôtre. » Que peut faire Bilal ? — Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte.

Răspuns corect:Nu, pentru aceeași muncă salariul trebuie să fie același.

Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ? — Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.

Răspuns corect:Nu, angajatorul nu are dreptul să încerce să afle acest lucru.

Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.

Răspuns corect:Copiii moștenesc în părți egale, atât fetele, cât și băieții.

Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.

Răspuns corect:Nu, trebuie să accepte câinele ghid al unei persoane nevăzătoare.

Antoine est aveugle. Il veut entrer dans un restaurant avec son chien guide. Le patron refuse à cause du chien. En a-t-il le droit ? — Non, il doit accepter le chien guide d'une personne aveugle.

Răspuns corect:Nu, este o discriminare pedepsită de lege.

Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ? — Non, c'est une discrimination punie par la loi.

Răspuns corect:Nu, din 2013 două persoane de același sex se pot căsători.

Marc et Julien, deux collègues de Rahul, annoncent qu'ils vont se marier à la mairie. Rahul pense que ce mariage est illégal en France. A-t-il raison ? — Non, depuis 2013, deux personnes de même sexe peuvent se marier.

Răspuns corect:Căsătoria cere consimțământul liber al ambilor soți.

Les parents de Mariama, 19 ans, ont choisi un mari pour elle. Mariama ne veut pas de ce mariage. Que dit la loi française ? — Le mariage exige le libre consentement des deux époux.

Răspuns corect:Nu, poligamia este interzisă în Franța.

Abdou est marié et vit en France avec sa femme. Il veut épouser une deuxième femme à la mairie. Est-ce possible ? — Non, la polygamie est interdite en France.

Răspuns corect:Nu, fiecare alegător intră singur în cabina de vot.

Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ? — Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.

Răspuns corect:Să respecte rezultatul; în caz de fraudă, să sesizeze judecătorul.

Le candidat soutenu par Andrés a perdu l'élection municipale. Ses amis veulent bloquer la mairie pour empêcher le nouveau maire de travailler. Quelle est la bonne attitude ? — Respecter le résultat ; en cas de fraude, saisir le juge.

Răspuns corect:Cumpărarea sau vânzarea unui vot este o infracțiune pedepsită de lege.

Avant une élection, un homme propose 50 euros à Irina, devenue française l'an dernier, pour qu'elle vote pour son candidat. Que doit-elle savoir ? — Acheter ou vendre un vote est un délit puni par la loi.

Răspuns corect:Ofensarea imnului național în timpul unei ceremonii oficiale este pedepsită.

Pendant la cérémonie officielle du 14 Juillet, organisée par la mairie, un homme siffle et insulte la Marseillaise. Que dit la loi ? — Outrager l'hymne national pendant une cérémonie officielle est puni.

Răspuns corect:Să sune la 15 sau la 112, apoi să rămână lângă el.

En sortant du métro, Chen voit un homme allongé par terre, qui ne répond plus. Les autres passants continuent leur chemin. Que doit faire Chen ? — Appeler le 15 ou le 112, puis rester près de lui.

Răspuns corect:Da, orice persoană poate înființa o asociație, chiar dacă este străină.

Priya, de nationalité indienne, veut créer avec des voisins une association pour aider les personnes âgées du quartier. Peut-elle le faire ? — Oui, toute personne peut créer une association, même étrangère.

Răspuns corect:Să apeleze la un conciliator de justiție sau la judecător.

Le voisin de Rachid a construit une clôture qui dépasse sur son terrain. Rachid est en colère : il veut la casser lui-même pendant la nuit. Que doit-il faire ? — Faire appel à un conciliateur de justice ou au juge.

Răspuns corect:Să folosească o cale de atac, de exemplu să facă apel, în termen.

Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ? — Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.

Răspuns corect:Să le prezinte polițiștilor permisul de ședere.

Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.

Răspuns corect:Nu, trebuie să fie cetățean francez și înscris pe listele electorale.

Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.

Răspuns corect:Da, trebuie să-și declare veniturile în fiecare an.

Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.

Răspuns corect:Nu, instruirea este obligatorie de la vârsta de 3 ani.

La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.

Răspuns corect:Nu, instruirea este obligatorie până la 16 ani.

Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.

Răspuns corect:Da, orice violență ca metodă de educație este interzisă de lege.

Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.

Răspuns corect:Să sune la 119 sau, dacă copilul este în pericol imediat, la 17.

Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.

Răspuns corect:17, poliția sau jandarmeria.

Le mari de Samira la frappe souvent. Ce soir, il la menace avec un couteau. Quel numéro doit-elle appeler tout de suite ? — Le 17, la police ou la gendarmerie.

Răspuns corect:Poliția trebuie să înregistreze plângerea oricărei victime.

Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ? — La police doit enregistrer la plainte de toute victime.

Răspuns corect:Este o infracțiune gravă, chiar dacă fapta are loc în străinătate.

Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.

Răspuns corect:Nu, fiecare femeie decide singură în privința contracepției.

Natalia est mariée. Elle veut prendre la pilule contraceptive. Son mari dit qu'elle doit d'abord avoir son autorisation. A-t-il raison ? — Non, chaque femme décide seule de sa contraception.

Răspuns corect:Nu, angajatorul trebuie să-l declare și să-i dea un fluturaș de salariu.

Luis travaille depuis trois mois dans un restaurant. Le patron le paie en espèces, sans fiche de paie, et ne l'a pas déclaré. Est-ce légal ? — Non, l'employeur doit le déclarer et lui remettre une fiche de paie.

Răspuns corect:Nu, SMIC-ul se aplică tuturor salariaților.

Arjun travaille à temps plein comme agent d'entretien. Son employeur lui dit : « Comme tu es étranger, je te paie moins que le SMIC. » Est-ce légal ? — Non, le SMIC s'applique à tous les salariés.

Răspuns corect:Să păstreze mesajele și să ceară ajutor, sau să depună plângere.

Le chef de Yasmine fait souvent des remarques sur son corps et lui envoie des messages gênants. Elle a peur de perdre son travail. Que peut-elle faire ? — Garder les messages et demander de l'aide, ou porter plainte.

Răspuns corect:Nu, angajatorul nu poate sancționa înscrierea într-un sindicat.

Mamadou veut adhérer à un syndicat. Son responsable lui dit : « Si tu fais ça, tu ne seras jamais augmenté. » Est-ce légal ? — Non, l'employeur ne peut pas sanctionner l'adhésion à un syndicat.

Răspuns corect:Nu, fiecare lună lucrată dă dreptul la zile de concediu plătit.

Joana travaille depuis six mois dans une entreprise. Son patron lui dit qu'elle n'aura droit à aucun congé payé avant un an de travail. A-t-il raison ? — Non, chaque mois travaillé donne droit à des jours de congés payés.

Răspuns corect:Să-și anunțe angajatorul în 24 de ore.

Tomasz se blesse à la main sur un chantier, pendant son travail. Le soir, il pense qu'il n'a pas besoin de prévenir son employeur. Que doit-il faire ? — Prévenir son employeur dans les 24 heures.

Răspuns corect:Să își aleagă și să își declare un medic curant.

Mariana vient de recevoir sa carte Vitale. Elle consulte un médecin différent à chaque fois, et elle est moins bien remboursée. Que doit-elle faire ? — Choisir et déclarer un médecin traitant.

Răspuns corect:Să refuze, pentru că cardul Vitale este strict personal.

Un ami d'Adama n'a pas d'assurance maladie. Il demande à Adama de lui prêter sa carte Vitale pour aller chez le médecin. Que doit faire Adama ? — Refuser, car la carte Vitale est strictement personnelle.

Răspuns corect:Pentru că anumite vaccinuri sunt obligatorii pentru a fi primit la creșă.

Awa veut inscrire son fils de 2 ans à la crèche. La crèche demande son carnet de vaccination. Pourquoi ? — Parce que certains vaccins sont obligatoires pour être accueilli en crèche.

Răspuns corect:18, pompierii.

Il est minuit. Lin sent une forte odeur de fumée et voit des flammes dans la cave de son immeuble. Quel numéro doit-il appeler ? — Le 18, les sapeurs-pompiers.

Răspuns corect:Să trimită un SMS la 114, numărul de urgență adaptat.

Hugo est sourd. Sur la route, il voit un grave accident de voiture. Comment peut-il prévenir les secours ? — Envoyer un SMS au 114, le numéro d'urgence adapté.

Răspuns corect:Să își declare noua adresă în termen de trei luni.

Ibrahim a une carte de séjour pluriannuelle. Il déménage dans une autre ville. Que doit-il faire ? — Déclarer sa nouvelle adresse dans les trois mois.

Răspuns corect:Nu, trebuie să depună cererea înainte de expirare.

La carte de séjour de Rania expire dans trois mois. Elle pense que la carte sera renouvelée automatiquement. A-t-elle raison ? — Non, elle doit faire la demande avant l'expiration.

Răspuns corect:Nu, acest vot este rezervat cetățenilor francezi.

Hichem, de nationalité tunisienne, vit en France depuis quinze ans avec une carte de résident. Peut-il voter à l'élection présidentielle ? — Non, ce vote est réservé aux citoyens français.

Răspuns corect:Să se înscrie pe lista electorală complementară a comunei sale.

Lucía, de nationalité espagnole, habite à Lyon depuis quatre ans. Elle voudrait voter aux prochaines élections municipales. Que doit-elle faire ? — S'inscrire sur la liste électorale complémentaire de sa commune.

Răspuns corect:Da, fiecare părinte poate vota, indiferent de cetățenie.

Shirin, de nationalité iranienne, a un fils à l'école primaire. L'école organise l'élection des représentants des parents d'élèves. Peut-elle voter ? — Oui, chaque parent peut voter, quelle que soit sa nationalité.

Răspuns corect:Să vorbească cu ei, apoi să cheme poliția dacă situația continuă.

Les voisins de Paolo organisent souvent des fêtes avec de la musique forte jusqu'à 3 heures du matin. Que peut faire Paolo ? — Leur parler, puis appeler la police si cela continue.

Răspuns corect:Nu, trebuie să folosească centrul de colectare a deșeurilor sau colectarea obiectelor voluminoase.

Bogdan change de matelas. Il veut laisser l'ancien sur le trottoir, devant son immeuble, sans prévenir personne. Est-ce permis ? — Non, il doit utiliser la déchetterie ou la collecte des encombrants.

Răspuns corect:În termen de 5 zile, la primăria localității unde s-a născut copilul.

Le bébé de Sofia et Ahmed est né lundi dans une maternité de Lille. Quand et où doivent-ils déclarer la naissance ? — Dans les 5 jours, à la mairie du lieu de naissance.

Răspuns corect:Nu, o mașină trebuie să fie asigurată înainte de a circula.

Vasile vient d'acheter une voiture d'occasion. Pour économiser, il veut rouler quelques semaines avant de l'assurer. Est-ce permis ? — Non, une voiture doit être assurée avant de circuler.

Răspuns corect:Da, chiriașul trebuie să asigure locuința pe care o închiriază.

Hana va louer un appartement vide. Le propriétaire lui demande une attestation d'assurance habitation. Est-ce obligatoire ? — Oui, le locataire doit assurer le logement qu'il loue.

Răspuns corect:Să o trimită înapoi în termen de 14 zile, datorită dreptului de retragere.

Aliou a acheté un manteau sur le site internet d'un magasin. Quand il le reçoit, il ne l'aime pas. Que peut-il faire ? — Le renvoyer dans les 14 jours, grâce au droit de rétractation.

Răspuns corect:Apărătorul drepturilor, o autoritate independentă.

Depuis six mois, Cheikh n'obtient aucune réponse de la CAF sur son dossier, malgré plusieurs courriers. Qui peut l'aider gratuitement ? — Le Défenseur des droits, une autorité indépendante.